Pero Me Acuerdo de Ti
Rudy Amado Perez
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien
Ahora que con el tiempo logré superar
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Oh-ohh no, no
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Oh, pero me acuerdo de ti
Mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Mi mundo trizas
Pero me acuerdo de ti
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
Oh pero me, pero me, pero me
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
Pero me acuerdo de ti
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
Ora che la mia vita è tornata alla normalità, uh, uh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
Che ho a casa qualcuno che sogna il mio ritorno, uh, oh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ora posso dire che sto in piedi
Ahora que me va muy bien
Ora che mi va molto bene
Ahora que con el tiempo logré superar
Ora che con il tempo sono riuscito a superare
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
Quell'amore che quasi mi ha ucciso, no
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Ora sì (ora sì) non c'è più dolore (non c'è più dolore)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Ora finalmente, torno ad essere io
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y otra vez pierdo la calma
E di nuovo perdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y se me desgarra el alma
E mi si strazia l'anima
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y se borra mi sonrisa
E si cancella il mio sorriso
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y mi mundo se hace trizas
E il mio mondo si fa a pezzi
Uh, oh, hey
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
Ora che il mio futuro inizia a brillare, mm-hmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
Ora che mi hanno restituito la sicurezza, ouh
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Ora sì (ora sì) non c'è più dolore (non c'è più dolore)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Ora finalmente, torno ad essere io
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y otra vez pierdo la calma
E di nuovo perdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y se me desgarra el alma
E mi si strazia l'anima
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y se borra mi sonrisa
E si cancella il mio sorriso
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y mi mundo se hace trizas
E il mio mondo si fa a pezzi
Ouh-uh-uh-uoh
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Oh-ohh no, no
Oh-ohh no, no
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Y se me desgarra el alma
E mi si strazia l'anima
Oh, pero me acuerdo de ti
Oh, ma mi ricordo di te
Mi sonrisa
Il mio sorriso
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Mi mundo trizas
Il mio mondo a pezzi
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Uh-huh
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Oh pero me, pero me, pero me
Oh ma me, ma me, ma me
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
Ma mi ricordo di te, oh, uoh
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Oh-uh-uh-uh-uoh
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Ma mi ricordo di te
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
Agora que minha vida está normal, uh, uh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
Que tenho em casa quem sonha em me ver chegar, uh, oh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Agora posso dizer que estou de pé
Ahora que me va muy bien
Agora que estou indo muito bem
Ahora que con el tiempo logré superar
Agora que com o tempo consegui superar
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
Aquele amor que quase me matou, não
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Agora sim (agora sim) não há mais dor (não há mais dor)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Agora finalmente, volto a ser eu
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y otra vez pierdo la calma
E novamente perco a calma
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y se me desgarra el alma
E minha alma se despedaça
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y se borra mi sonrisa
E meu sorriso desaparece
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y mi mundo se hace trizas
E meu mundo se despedaça
Uh, oh, hey
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
Agora que meu futuro começa a brilhar, mm-hmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
Agora que me devolveram a segurança, ouh
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Agora sim (agora sim) não há mais dor (não há mais dor)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Agora finalmente, volto a ser eu
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y otra vez pierdo la calma
E novamente perco a calma
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y se me desgarra el alma
E minha alma se despedaça
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y se borra mi sonrisa
E meu sorriso desaparece
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y mi mundo se hace trizas
E meu mundo se despedaça
Ouh-uh-uh-uoh
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Oh-ohh no, no
Oh-ohh não, não
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Y se me desgarra el alma
E minha alma se despedaça
Oh, pero me acuerdo de ti
Oh, mas eu me lembro de você
Mi sonrisa
Meu sorriso
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Mi mundo trizas
Meu mundo em pedaços
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Uh-huh
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Oh pero me, pero me, pero me
Oh mas eu, mas eu, mas eu
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
Mas eu me lembro de você, oh, uoh
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Oh-uh-uh-uh-uoh
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Mas eu me lembro de você
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
Now that my life is back to normal, uh, uh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
That I have at home someone who dreams of seeing me arrive, uh, oh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Now I can say that I'm standing
Ahora que me va muy bien
Now that I'm doing very well
Ahora que con el tiempo logré superar
Now that with time I managed to overcome
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
That love that almost killed me, no
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Now there is (now there is) no more pain (no more pain)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Now at last, I return to being me
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y otra vez pierdo la calma
And again I lose my calm
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se me desgarra el alma
And my soul is torn apart
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se borra mi sonrisa
And my smile fades
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y mi mundo se hace trizas
And my world shatters
Uh, oh, hey
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
Now that my future begins to shine, mm-hmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
Now that they have returned my security, ouh
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Now there is (now there is) no more pain (no more pain)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Now at last, I return to being me
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y otra vez pierdo la calma
And again I lose my calm
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se me desgarra el alma
And my soul is torn apart
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se borra mi sonrisa
And my smile fades
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y mi mundo se hace trizas
And my world shatters
Ouh-uh-uh-uoh
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Oh-ohh no, no
Oh-ohh no, no
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Y se me desgarra el alma
And my soul is torn apart
Oh, pero me acuerdo de ti
Oh, but I remember you
Mi sonrisa
My smile
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Mi mundo trizas
My world in pieces
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Uh-huh
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Oh pero me, pero me, pero me
Oh but me, but me, but me
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
But I remember you, oh, uoh
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Oh-uh-uh-uh-uoh
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
But I remember you
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
Maintenant que ma vie est normale, uh, uh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
Que j'ai à la maison quelqu'un qui rêve de me voir arriver, uh, oh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Maintenant je peux dire que je suis debout
Ahora que me va muy bien
Maintenant que tout va très bien pour moi
Ahora que con el tiempo logré superar
Maintenant que j'ai réussi à surmonter avec le temps
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
Cet amour qui a failli me tuer, non
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Maintenant il n'y a plus (maintenant il n'y a plus) de douleur (il n'y a plus de douleur)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Maintenant enfin, je redeviens moi
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y otra vez pierdo la calma
Et je perds à nouveau mon calme
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y se me desgarra el alma
Et mon âme se déchire
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y se borra mi sonrisa
Et mon sourire s'efface
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y mi mundo se hace trizas
Et mon monde se brise
Uh, oh, hey
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
Maintenant que mon avenir commence à briller, mm-hmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
Maintenant qu'on m'a rendu ma sécurité, ouh
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Maintenant il n'y a plus (maintenant il n'y a plus) de douleur (il n'y a plus de douleur)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Maintenant enfin, je redeviens moi
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y otra vez pierdo la calma
Et je perds à nouveau mon calme
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y se me desgarra el alma
Et mon âme se déchire
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y se borra mi sonrisa
Et mon sourire s'efface
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y mi mundo se hace trizas
Et mon monde se brise
Ouh-uh-uh-uoh
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Oh-ohh no, no
Oh-ohh non, non
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Y se me desgarra el alma
Et mon âme se déchire
Oh, pero me acuerdo de ti
Oh, mais je me souviens de toi
Mi sonrisa
Mon sourire
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Mi mundo trizas
Mon monde en miettes
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Uh-huh
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Oh pero me, pero me, pero me
Oh mais moi, mais moi, mais moi
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
Mais je me souviens de toi, oh, uoh
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Oh-uh-uh-uh-uoh
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Mais je me souviens de toi
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
Jetzt, wo mein Leben wieder normal ist, uh, uh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
Jetzt, wo ich jemanden zu Hause habe, der darauf wartet, dass ich komme, uh, oh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Jetzt kann ich sagen, dass ich auf den Beinen bin
Ahora que me va muy bien
Jetzt, wo es mir sehr gut geht
Ahora que con el tiempo logré superar
Jetzt, wo ich mit der Zeit überwunden habe
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
Diese Liebe, die mich fast getötet hat, nein
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Jetzt gibt es (jetzt gibt es) keinen Schmerz mehr (keinen Schmerz mehr)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Jetzt endlich, bin ich wieder ich
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y otra vez pierdo la calma
Und wieder verliere ich die Ruhe
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y se me desgarra el alma
Und meine Seele wird zerrissen
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y se borra mi sonrisa
Und mein Lächeln verschwindet
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y mi mundo se hace trizas
Und meine Welt zerbricht
Uh, oh, hey
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
Jetzt, wo meine Zukunft anfängt zu leuchten, mm-hmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
Jetzt, wo sie mir die Sicherheit zurückgegeben haben, ouh
Ahora ya (ahora ya) no hay más dolor (no hay más dolor)
Jetzt gibt es (jetzt gibt es) keinen Schmerz mehr (keinen Schmerz mehr)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Jetzt endlich, bin ich wieder ich
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y otra vez pierdo la calma
Und wieder verliere ich die Ruhe
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y se me desgarra el alma
Und meine Seele wird zerrissen
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y se borra mi sonrisa
Und mein Lächeln verschwindet
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y mi mundo se hace trizas
Und meine Welt zerbricht
Ouh-uh-uh-uoh
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Oh-ohh no, no
Oh-ohh nein, nein
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Y se me desgarra el alma
Und meine Seele wird zerrissen
Oh, pero me acuerdo de ti
Oh, aber ich erinnere mich an dich
Mi sonrisa
Mein Lächeln
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Mi mundo trizas
Meine Welt zerbricht
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Uh-huh
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Oh pero me, pero me, pero me
Oh aber ich, aber ich, aber ich
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
Aber ich erinnere mich an dich, oh, uoh
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich
Oh-uh-uh-uh-uoh
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
Aber ich erinnere mich an dich