Un Cumbión Dolido
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera, Lucas Otero Rolon
Tomándome unos tragos con extraños
En un bar de mala muerte es donde estoy
Brindando por los recuerdos que has dejado
Cantando las de despecho a todo pulmón
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
El compa de al lado también todo lo perdió
Por amar a ciegas se volvió sordo
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
Porque así es, mijo, así va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Que también 'té rota para encajar
Porque así es, mijo, así va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
Quien me condenó cuando dijo "adiós", amarla sí está cabrón
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Yo entrego todo
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
El compa de al lado también todo lo perdió
Por amar a ciegas se volvió sordo
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
Porque así es, mijo, así va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Que también 'té rota para encajar
Porque así es, mijo, así va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
La vida está canija y el que la aguanta, más
Y con el trago arriba, así brindamos
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
La vida está canija y el que la aguanta, más
Porque así es, mijo, así va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Que también 'té rota para encajar
Porque así es, mijo, así va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
(Woh-oh)
(Bailando un cumbión)
(Cumbia)
Christian Nodal
Tomándome unos tragos con extraños
Bere qualche drink con degli sconosciuti
En un bar de mala muerte es donde estoy
In un bar malfamato è dove mi trovo
Brindando por los recuerdos que has dejado
Brindando ai ricordi che hai lasciato
Cantando las de despecho a todo pulmón
Cantando canzoni di dispetto a tutto volume
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
E qui non sono l'unico a cui è successo
El compa de al lado también todo lo perdió
Il compagno accanto a me ha anche perso tutto
Por amar a ciegas se volvió sordo
Per amore cieco è diventato sordo
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
E da quel contrattempo non si è mai più alzato
Porque así es, mijo, así va
Perché così è, figliolo, così va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Lo diceva mia nonna, l'amore può uccidere
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Ecco perché cerco solo una diavoletta per ballare
Que también 'té rota para encajar
Che sia anche 'rotta' per adattarsi
Porque así es, mijo, así va
Perché così è, figliolo, così va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Lo diceva mia nonna, l'amore può uccidere
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
E a me quasi mi ha ucciso, ma non era l'occasione
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Ecco perché sono ferito, ma ballando una cumbia
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Oggi ho bevuto tutta la notte e sicuramente mi troverò al sole
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
In un altro posto potrebbe volerlo un'altra, ma è lo stesso dolore
Quien me condenó cuando dijo "adiós", amarla sí está cabrón
Chi mi ha condannato quando ha detto "addio", amarla sì è difficile
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó
Avevo l'illusione, ma è scappata quando Dio mi ha abbandonato
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Perché manda segnali, ma li ignoro sempre
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
Mi piacciono le cattive che mi piacciono, non c'è niente da fare
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Non so dare poco, so solo dare tutto
Yo entrego todo
Io do tutto
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
E qui non sono l'unico a cui è successo
El compa de al lado también todo lo perdió
Il compagno accanto a me ha anche perso tutto
Por amar a ciegas se volvió sordo
Per amore cieco è diventato sordo
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
E da quel contrattempo non si è mai più alzato
Porque así es, mijo, así va
Perché così è, figliolo, così va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Lo diceva mia nonna, l'amore può uccidere
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Ecco perché cerco solo una diavoletta per ballare
Que también 'té rota para encajar
Che sia anche 'rotta' per adattarsi
Porque así es, mijo, así va
Perché così è, figliolo, così va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Lo diceva mia nonna, l'amore può uccidere
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
E a me quasi mi ha ucciso, ma non era l'occasione
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Ecco perché sono ferito, ma ballando una cumbia
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
E voglio tutti con il drink in alto, così brindiamo
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Salute a tutti quei dolori che non dimentichiamo mai
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Qui facciamo ballare il dolore
La vida está canija y el que la aguanta, más
La vita è dura e chi la sopporta, di più
Y con el trago arriba, así brindamos
E con il drink in alto, così brindiamo
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Salute a tutti quei dolori che non dimentichiamo mai
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Qui facciamo ballare il dolore
La vida está canija y el que la aguanta, más
La vita è dura e chi la sopporta, di più
Porque así es, mijo, así va
Perché così è, figliolo, così va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Lo diceva mia nonna, l'amore può uccidere
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Ecco perché cerco solo una diavoletta per ballare
Que también 'té rota para encajar
Che sia anche 'rotta' per adattarsi
Porque así es, mijo, así va
Perché così è, figliolo, così va
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Lo diceva mia nonna, l'amore può uccidere
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
E a me quasi mi ha ucciso, ma non era l'occasione
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Ecco perché sono ferito, ma ballando una cumbia
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Bailando un cumbión)
(Ballando una cumbia)
(Cumbia)
(Cumbia)
Christian Nodal
Christian Nodal
Tomándome unos tragos con extraños
Tomando uns drinques com estranhos
En un bar de mala muerte es donde estoy
Em um bar de má reputação é onde estou
Brindando por los recuerdos que has dejado
Brindando pelas memórias que você deixou
Cantando las de despecho a todo pulmón
Cantando as de desgosto a plenos pulmões
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
E aqui não sou o único a quem isso aconteceu
El compa de al lado también todo lo perdió
O camarada ao lado também perdeu tudo
Por amar a ciegas se volvió sordo
Por amar cegamente, ele ficou surdo
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
E desse tropeço, ele nunca mais se levantou
Porque así es, mijo, así va
Porque é assim, meu filho, é assim que vai
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Minha avó dizia, o amor pode matar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Por isso só procuro uma diabinha para dançar
Que también 'té rota para encajar
Que também esteja quebrada para se encaixar
Porque así es, mijo, así va
Porque é assim, meu filho, é assim que vai
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Minha avó dizia, o amor pode matar
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
E quase me matou, mas não foi a ocasião
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Por isso estou machucado, mas dançando um cumbión
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Hoje estou bebendo a noite toda e certamente vou encontrar o sol
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
Em outro lugar, talvez outra a queira, mas é a mesma dor
Quien me condenó cuando dijo "adiós", amarla sí está cabrón
Quem me condenou quando disse "adeus", amá-la é difícil
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó
Tinha a ilusão, mas ela escapou quando Deus me abandonou
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Porque ele envia sinais, mas eu sempre os ignoro
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
Eu gosto das más que gostam de mim, não tem jeito
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Não sei dar um pouco, só sei dar tudo
Yo entrego todo
Eu entrego tudo
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
E aqui não sou o único a quem isso aconteceu
El compa de al lado también todo lo perdió
O camarada ao lado também perdeu tudo
Por amar a ciegas se volvió sordo
Por amar cegamente, ele ficou surdo
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
E desse tropeço, ele nunca mais se levantou
Porque así es, mijo, así va
Porque é assim, meu filho, é assim que vai
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Minha avó dizia, o amor pode matar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Por isso só procuro uma diabinha para dançar
Que también 'té rota para encajar
Que também esteja quebrada para se encaixar
Porque así es, mijo, así va
Porque é assim, meu filho, é assim que vai
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Minha avó dizia, o amor pode matar
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
E quase me matou, mas não foi a ocasião
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Por isso estou machucado, mas dançando um cumbión
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
E quero todos com o copo levantado, assim brindamos
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Saúde por todas essas dores que nunca esquecemos
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Aqui fazemos a dor dançar
La vida está canija y el que la aguanta, más
A vida é dura e quem a suporta, mais ainda
Y con el trago arriba, así brindamos
E com o copo levantado, assim brindamos
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Saúde por todas essas dores que nunca esquecemos
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Aqui fazemos a dor dançar
La vida está canija y el que la aguanta, más
A vida é dura e quem a suporta, mais ainda
Porque así es, mijo, así va
Porque é assim, meu filho, é assim que vai
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Minha avó dizia, o amor pode matar
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Por isso só procuro uma diabinha para dançar
Que también 'té rota para encajar
Que também esteja quebrada para se encaixar
Porque así es, mijo, así va
Porque é assim, meu filho, é assim que vai
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Minha avó dizia, o amor pode matar
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
E quase me matou, mas não foi a ocasião
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Por isso estou machucado, mas dançando um cumbión
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Bailando un cumbión)
(Dançando um cumbión)
(Cumbia)
(Cumbia)
Christian Nodal
Christian Nodal
Tomándome unos tragos con extraños
Having a few drinks with strangers
En un bar de mala muerte es donde estoy
In a seedy bar is where I am
Brindando por los recuerdos que has dejado
Toasting to the memories you left
Cantando las de despecho a todo pulmón
Singing heartbreak songs at the top of my lungs
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
And here I'm not the only one it's happened to
El compa de al lado también todo lo perdió
The buddy next to me also lost everything
Por amar a ciegas se volvió sordo
For loving blindly he became deaf
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
And from that stumble he never got up
Porque así es, mijo, así va
Because that's how it is, son, that's how it goes
Lo decía mi nana, el amor puede matar
My grandma used to say, love can kill
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
That's why I'm only looking for a little devil to dance with
Que también 'té rota para encajar
Who is also broken to fit in
Porque así es, mijo, así va
Because that's how it is, son, that's how it goes
Lo decía mi nana, el amor puede matar
My grandma used to say, love can kill
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
And it almost killed me, but it wasn't the occasion
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
That's why I'm hurt, but dancing a cumbia
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Today I've been drinking all night and I'm sure I'll meet the sun
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
In another place maybe another one wants her, but it's the same pain
Quien me condenó cuando dijo "adiós", amarla sí está cabrón
Who condemned me when she said "goodbye", loving her is tough
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó
I had the illusion, but it escaped when God abandoned me
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Because he sends signals, but I always ignore them
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
I like the bad ones that like me, oh well
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
I don't know how to give a little, I only know how to give everything
Yo entrego todo
I give everything
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
And here I'm not the only one it's happened to
El compa de al lado también todo lo perdió
The buddy next to me also lost everything
Por amar a ciegas se volvió sordo
For loving blindly he became deaf
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
And from that stumble he never got up
Porque así es, mijo, así va
Because that's how it is, son, that's how it goes
Lo decía mi nana, el amor puede matar
My grandma used to say, love can kill
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
That's why I'm only looking for a little devil to dance with
Que también 'té rota para encajar
Who is also broken to fit in
Porque así es, mijo, así va
Because that's how it is, son, that's how it goes
Lo decía mi nana, el amor puede matar
My grandma used to say, love can kill
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
And it almost killed me, but it wasn't the occasion
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
That's why I'm hurt, but dancing a cumbia
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
And I want everyone with their drink up, so we toast
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Cheers for all those sorrows we never forget
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Here we take the pain out to dance
La vida está canija y el que la aguanta, más
Life is tough and the one who endures it, more
Y con el trago arriba, así brindamos
And with the drink up, so we toast
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Cheers for all those sorrows we never forget
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Here we take the pain out to dance
La vida está canija y el que la aguanta, más
Life is tough and the one who endures it, more
Porque así es, mijo, así va
Because that's how it is, son, that's how it goes
Lo decía mi nana, el amor puede matar
My grandma used to say, love can kill
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
That's why I'm only looking for a little devil to dance with
Que también 'té rota para encajar
Who is also broken to fit in
Porque así es, mijo, así va
Because that's how it is, son, that's how it goes
Lo decía mi nana, el amor puede matar
My grandma used to say, love can kill
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
And it almost killed me, but it wasn't the occasion
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
That's why I'm hurt, but dancing a cumbia
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Bailando un cumbión)
(Dancing a cumbia)
(Cumbia)
(Cumbia)
Christian Nodal
Christian Nodal
Tomándome unos tragos con extraños
Je prends quelques verres avec des inconnus
En un bar de mala muerte es donde estoy
Dans un bar miteux, c'est là que je suis
Brindando por los recuerdos que has dejado
Trinquant aux souvenirs que tu as laissés
Cantando las de despecho a todo pulmón
Chantant des chansons de dépit à pleins poumons
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
Et ici, je ne suis pas le seul à qui c'est arrivé
El compa de al lado también todo lo perdió
Le gars à côté a aussi tout perdu
Por amar a ciegas se volvió sordo
Par amour aveugle, il est devenu sourd
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
Et de cette chute, il ne s'est jamais relevé
Porque así es, mijo, así va
Parce que c'est comme ça, mon fils, c'est comme ça
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
C'est pourquoi je cherche seulement une petite diablesse pour danser
Que también 'té rota para encajar
Qui est aussi brisée pour s'adapter
Porque así es, mijo, así va
Parce que c'est comme ça, mon fils, c'est comme ça
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Et moi, il a failli me tuer, mais ce n'était pas le moment
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
C'est pourquoi je suis blessé, mais je danse une cumbia
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Aujourd'hui, j'ai bu toute la nuit et je suis sûr de rencontrer le soleil
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
Ailleurs, une autre peut l'aimer, mais c'est la même douleur
Quien me condenó cuando dijo "adiós", amarla sí está cabrón
Qui m'a condamné quand elle a dit "au revoir", l'aimer est dur
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó
J'avais l'illusion, mais elle s'est échappée quand Dieu m'a abandonné
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Parce qu'il envoie des signes, mais je les ignore toujours
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
J'aime les mauvaises qui m'aiment, tant pis
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Je ne sais pas donner un peu, je sais seulement tout donner
Yo entrego todo
Je donne tout
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
Et ici, je ne suis pas le seul à qui c'est arrivé
El compa de al lado también todo lo perdió
Le gars à côté a aussi tout perdu
Por amar a ciegas se volvió sordo
Par amour aveugle, il est devenu sourd
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
Et de cette chute, il ne s'est jamais relevé
Porque así es, mijo, así va
Parce que c'est comme ça, mon fils, c'est comme ça
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
C'est pourquoi je cherche seulement une petite diablesse pour danser
Que también 'té rota para encajar
Qui est aussi brisée pour s'adapter
Porque así es, mijo, así va
Parce que c'est comme ça, mon fils, c'est comme ça
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Et moi, il a failli me tuer, mais ce n'était pas le moment
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
C'est pourquoi je suis blessé, mais je danse une cumbia
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
Et je veux que tout le monde lève son verre, ainsi nous trinquons
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Santé à toutes ces peines que nous n'oublions jamais
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Ici, nous faisons danser la douleur
La vida está canija y el que la aguanta, más
La vie est dure et celui qui la supporte, encore plus
Y con el trago arriba, así brindamos
Et avec le verre levé, ainsi nous trinquons
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Santé à toutes ces peines que nous n'oublions jamais
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Ici, nous faisons danser la douleur
La vida está canija y el que la aguanta, más
La vie est dure et celui qui la supporte, encore plus
Porque así es, mijo, así va
Parce que c'est comme ça, mon fils, c'est comme ça
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
C'est pourquoi je cherche seulement une petite diablesse pour danser
Que también 'té rota para encajar
Qui est aussi brisée pour s'adapter
Porque así es, mijo, así va
Parce que c'est comme ça, mon fils, c'est comme ça
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Et moi, il a failli me tuer, mais ce n'était pas le moment
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
C'est pourquoi je suis blessé, mais je danse une cumbia
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Bailando un cumbión)
(Dansant une cumbia)
(Cumbia)
(Cumbia)
Christian Nodal
Christian Nodal
Tomándome unos tragos con extraños
Ich trinke mit Fremden
En un bar de mala muerte es donde estoy
In einer schäbigen Bar, da bin ich
Brindando por los recuerdos que has dejado
Anstoßen auf die Erinnerungen, die du hinterlassen hast
Cantando las de despecho a todo pulmón
Mit voller Kraft die Lieder des Kummers singend
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
Und hier bin ich nicht der Einzige, dem das passiert ist
El compa de al lado también todo lo perdió
Der Kumpel neben mir hat auch alles verloren
Por amar a ciegas se volvió sordo
Aus blinder Liebe wurde er taub
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
Und von diesem Stolpern hat er sich nie erholt
Porque así es, mijo, así va
Denn so ist es, mein Sohn, so geht es
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Das sagte meine Nana, Liebe kann töten
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Deshalb suche ich nur eine kleine Teufelin zum Tanzen
Que también 'té rota para encajar
Die auch gebrochen ist, um zu passen
Porque así es, mijo, así va
Denn so ist es, mein Sohn, so geht es
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Das sagte meine Nana, Liebe kann töten
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Und mich hat sie fast getötet, aber es war nicht die Gelegenheit
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Deshalb bin ich verletzt, aber tanze einen Cumbión
Hoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Heute trinke ich die ganze Nacht und sicher treffe ich die Sonne
En otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
An einem anderen Ort mag eine andere sie wollen, aber es ist der gleiche Schmerz
Quien me condenó cuando dijo "adiós", amarla sí está cabrón
Wer mich verurteilte, als sie "Auf Wiedersehen" sagte, sie zu lieben ist hart
Tenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó
Ich hatte die Illusion, aber sie entkam, als Gott mich verließ
Porque manda señales, pero siempre las ignoro
Denn er sendet Signale, aber ich ignoriere sie immer
Les gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
Die schlechten, die ich mag, mögen mich, was soll's
No sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Ich weiß nicht, wie man ein bisschen gibt, ich weiß nur, wie man alles gibt
Yo entrego todo
Ich gebe alles
Y aquí no soy el único al que le ha pasado
Und hier bin ich nicht der Einzige, dem das passiert ist
El compa de al lado también todo lo perdió
Der Kumpel neben mir hat auch alles verloren
Por amar a ciegas se volvió sordo
Aus blinder Liebe wurde er taub
Y de ese tropiezo ya nunca se levantó
Und von diesem Stolpern hat er sich nie erholt
Porque así es, mijo, así va
Denn so ist es, mein Sohn, so geht es
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Das sagte meine Nana, Liebe kann töten
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Deshalb suche ich nur eine kleine Teufelin zum Tanzen
Que también 'té rota para encajar
Die auch gebrochen ist, um zu passen
Porque así es, mijo, así va
Denn so ist es, mein Sohn, so geht es
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Das sagte meine Nana, Liebe kann töten
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Und mich hat sie fast getötet, aber es war nicht die Gelegenheit
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Deshalb bin ich verletzt, aber tanze einen Cumbión
Y quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
Und ich möchte, dass alle mit dem Glas in der Hand anstoßen, so stoßen wir an
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Gesundheit für all diese Schmerzen, die wir nie vergessen
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Hier bringen wir den Schmerz zum Tanzen
La vida está canija y el que la aguanta, más
Das Leben ist hart und wer es aushält, noch mehr
Y con el trago arriba, así brindamos
Und mit dem Glas in der Hand, so stoßen wir an
Salud por todas esas penas que nunca olvidamos
Gesundheit für all diese Schmerzen, die wir nie vergessen
Aquí al dolor lo sacamos a bailar
Hier bringen wir den Schmerz zum Tanzen
La vida está canija y el que la aguanta, más
Das Leben ist hart und wer es aushält, noch mehr
Porque así es, mijo, así va
Denn so ist es, mein Sohn, so geht es
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Das sagte meine Nana, Liebe kann töten
Por eso solo busco una diablita pa' bailar
Deshalb suche ich nur eine kleine Teufelin zum Tanzen
Que también 'té rota para encajar
Die auch gebrochen ist, um zu passen
Porque así es, mijo, así va
Denn so ist es, mein Sohn, so geht es
Lo decía mi nana, el amor puede matar
Das sagte meine Nana, Liebe kann töten
Y a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Und mich hat sie fast getötet, aber es war nicht die Gelegenheit
Por eso ando dolido, pero bailando un cumbión
Deshalb bin ich verletzt, aber tanze einen Cumbión
(Woh-oh)
(Woh-oh)
(Bailando un cumbión)
(Tanze einen Cumbión)
(Cumbia)
(Cumbia)
Christian Nodal
Christian Nodal