Grass Ain't Greener
Lyrica Nasha Anderson, Floyd Eugene Bentley III, Christopher Maurice Brown, Christopher Dotson, Bobby Luv, Nikhil Seetharam
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
You ain't the girl that you used to be
You say you're done, you're movin' on
This ain't the world that it used to be
Looks like you've won, looks like you've won
Sick of leavin' messages on your cell
A true lover, but when I'm not there
Girl, you had somebody that really cared
How you fuck it up? Girl, it's not fair
You used to be the one to talk to on the side
Waitin' for my love to break up
It's crazy how your ass can walk through every night
Actin' like you been a player
That grass ain't greener on the other side
Oh, yeah
That grass ain't greener on the other side
Oh, yeah
Seems like ain't nothin' cool about bein' real
No one's honest about what they feel
Take a ho and try to treat her well
She'll be back up at the club again
I know what you want, but you're not gon' get it
That's enough for sure, got you vibin' with me
You do what you want with somebody else
I'm gone, baby
You used to be the one to talk to on the side
Waitin' for my love to break up
It's crazy how your ass can walk through every night
Actin' like you been a player
That grass ain't greener on the other side
I been there
Oh, yeah, I been there
That grass ain't greener on the other side
Oh, yeah (oh, yeah)
My homie said I need to stop it
My mama said bitches be watchin' you
They gon' put their hand all in your pocket
For the credit card that's in your wallet
Drinkin' liquor when we celebratin'
Calculatin' all my funds
Tryna get a nigga to take the condom off
'Cause she want that tax every month (woo)
I know what you want, but you're not gon' get it
Take my kindness for weakness when you act sadity
Keepin' it one hunnid ain't your forté
You used to be
You used to be the one to talk to on the side
Waitin' for my love to break up
It's crazy how your ass can walk through every night
Actin' like you been a player
That grass ain't greener on the other side
Oh, yeah (oh, yeah)
That grass ain't greener on the other side (yeah-yeah)
Oh, yeah
Other side
(Oh, yeah)
(Oh, ya)
(Oh, yeah)
(Oh, ya)
You ain't the girl that you used to be
Kamu bukan lagi gadis yang dulu kamu kenal
You say you're done, you're movin' on
Kamu bilang kamu sudah selesai, kamu akan melanjutkan
This ain't the world that it used to be
Dunia ini bukan lagi seperti yang dulu
Looks like you've won, looks like you've won
Sepertinya kamu menang, sepertinya kamu menang
Sick of leavin' messages on your cell
Bosan meninggalkan pesan di ponselmu
A true lover, but when I'm not there
Seorang kekasih sejati, tapi saat aku tidak ada
Girl, you had somebody that really cared
Gadis, kamu punya seseorang yang benar-benar peduli
How you fuck it up? Girl, it's not fair
Bagaimana kamu bisa merusaknya? Gadis, itu tidak adil
You used to be the one to talk to on the side
Dulu kamu adalah orang yang aku ajak bicara di samping
Waitin' for my love to break up
Menunggu cintaku putus
It's crazy how your ass can walk through every night
Gila bagaimana pantatmu bisa berjalan setiap malam
Actin' like you been a player
Bertingkah seperti kamu sudah menjadi pemain
That grass ain't greener on the other side
Rumput di sisi lain tidak lebih hijau
Oh, yeah
Oh, ya
That grass ain't greener on the other side
Rumput di sisi lain tidak lebih hijau
Oh, yeah
Oh, ya
Seems like ain't nothin' cool about bein' real
Sepertinya tidak ada yang keren tentang menjadi nyata
No one's honest about what they feel
Tidak ada yang jujur tentang apa yang mereka rasakan
Take a ho and try to treat her well
Ambil seorang wanita dan coba perlakukan dia dengan baik
She'll be back up at the club again
Dia akan kembali ke klub lagi
I know what you want, but you're not gon' get it
Aku tahu apa yang kamu inginkan, tapi kamu tidak akan mendapatkannya
That's enough for sure, got you vibin' with me
Itu sudah cukup pasti, membuatmu bergetar bersamaku
You do what you want with somebody else
Kamu melakukan apa yang kamu inginkan dengan orang lain
I'm gone, baby
Aku pergi, sayang
You used to be the one to talk to on the side
Dulu kamu adalah orang yang aku ajak bicara di samping
Waitin' for my love to break up
Menunggu cintaku putus
It's crazy how your ass can walk through every night
Gila bagaimana pantatmu bisa berjalan setiap malam
Actin' like you been a player
Bertingkah seperti kamu sudah menjadi pemain
That grass ain't greener on the other side
Rumput di sisi lain tidak lebih hijau
I been there
Aku sudah pernah di sana
Oh, yeah, I been there
Oh, ya, aku sudah pernah di sana
That grass ain't greener on the other side
Rumput di sisi lain tidak lebih hijau
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, ya (oh, ya)
My homie said I need to stop it
Teman saya bilang saya harus berhenti
My mama said bitches be watchin' you
Ibu saya bilang para wanita akan mengawasimu
They gon' put their hand all in your pocket
Mereka akan memasukkan tangan mereka ke dalam sakumu
For the credit card that's in your wallet
Untuk kartu kredit yang ada di dompetmu
Drinkin' liquor when we celebratin'
Minum minuman keras saat kita merayakan
Calculatin' all my funds
Menghitung semua dana saya
Tryna get a nigga to take the condom off
Mencoba membuat pria melepas kondomnya
'Cause she want that tax every month (woo)
Karena dia ingin pajak setiap bulan (woo)
I know what you want, but you're not gon' get it
Aku tahu apa yang kamu inginkan, tapi kamu tidak akan mendapatkannya
Take my kindness for weakness when you act sadity
Menganggap kebaikanku sebagai kelemahan saat kamu bertingkah
Keepin' it one hunnid ain't your forté
Menjaga itu seratus persen bukan keahlianmu
You used to be
Dulu kamu adalah
You used to be the one to talk to on the side
Dulu kamu adalah orang yang aku ajak bicara di samping
Waitin' for my love to break up
Menunggu cintaku putus
It's crazy how your ass can walk through every night
Gila bagaimana pantatmu bisa berjalan setiap malam
Actin' like you been a player
Bertingkah seperti kamu sudah menjadi pemain
That grass ain't greener on the other side
Rumput di sisi lain tidak lebih hijau
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, ya (oh, ya)
That grass ain't greener on the other side (yeah-yeah)
Rumput di sisi lain tidak lebih hijau (ya-ya)
Oh, yeah
Oh, ya
Other side
Sisi lain
(Oh, yeah)
(โอ้ ใช่เลย)
(Oh, yeah)
(โอ้ ใช่เลย)
You ain't the girl that you used to be
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนเดิมที่คุณเคยเป็น
You say you're done, you're movin' on
คุณบอกว่าคุณเสร็จสิ้นแล้ว คุณกำลังจะไปต่อ
This ain't the world that it used to be
โลกนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Looks like you've won, looks like you've won
ดูเหมือนว่าคุณจะชนะ ดูเหมือนว่าคุณจะชนะ
Sick of leavin' messages on your cell
เบื่อที่ต้องฝากข้อความไว้ที่โทรศัพท์มือถือของคุณ
A true lover, but when I'm not there
คนรักที่แท้จริง แต่เมื่อฉันไม่อยู่ที่นั่น
Girl, you had somebody that really cared
คุณมีคนที่แคร์คุณจริงๆ
How you fuck it up? Girl, it's not fair
คุณทำพังมันได้ยังไง? มันไม่ยุติธรรมเลย
You used to be the one to talk to on the side
คุณเคยเป็นคนที่ฉันคุยด้วยข้างๆ
Waitin' for my love to break up
รอให้ความรักของฉันจบลง
It's crazy how your ass can walk through every night
มันบ้ามากที่ตูดของคุณสามารถเดินผ่านไปทุกคืน
Actin' like you been a player
ทำเป็นว่าคุณเป็นผู้เล่นมานาน
That grass ain't greener on the other side
หญ้าที่อีกฝั่งไม่ได้เขียวขจีกว่า
Oh, yeah
โอ้ ใช่
That grass ain't greener on the other side
หญ้าที่อีกฝั่งไม่ได้เขียวขจีกว่า
Oh, yeah
โอ้ ใช่
Seems like ain't nothin' cool about bein' real
ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรดีเกี่ยวกับการเป็นตัวจริง
No one's honest about what they feel
ไม่มีใครซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้สึก
Take a ho and try to treat her well
เอาผู้หญิงมาแล้วพยายามปฏิบัติดีกับเธอ
She'll be back up at the club again
เธอจะกลับไปที่คลับอีกครั้ง
I know what you want, but you're not gon' get it
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร แต่คุณจะไม่ได้รับมัน
That's enough for sure, got you vibin' with me
นั่นเพียงพอแล้ว ทำให้คุณรู้สึกดีกับฉัน
You do what you want with somebody else
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการกับคนอื่น
I'm gone, baby
ฉันจะไปแล้ว ที่รัก
You used to be the one to talk to on the side
คุณเคยเป็นคนที่ฉันคุยด้วยข้างๆ
Waitin' for my love to break up
รอให้ความรักของฉันจบลง
It's crazy how your ass can walk through every night
มันบ้ามากที่ตูดของคุณสามารถเดินผ่านไปทุกคืน
Actin' like you been a player
ทำเป็นว่าคุณเป็นผู้เล่นมานาน
That grass ain't greener on the other side
หญ้าที่อีกฝั่งไม่ได้เขียวขจีกว่า
I been there
ฉันเคยอยู่ที่นั่น
Oh, yeah, I been there
โอ้ ใช่ ฉันเคยอยู่ที่นั่น
That grass ain't greener on the other side
หญ้าที่อีกฝั่งไม่ได้เขียวขจีกว่า
Oh, yeah (oh, yeah)
โอ้ ใช่ (โอ้ ใช่)
My homie said I need to stop it
เพื่อนของฉันบอกว่าฉันต้องหยุดมัน
My mama said bitches be watchin' you
แม่ของฉันบอกว่าผู้หญิงจะจับตาดูคุณ
They gon' put their hand all in your pocket
พวกเขาจะยื่นมือเข้าไปในกระเป๋าของคุณ
For the credit card that's in your wallet
สำหรับบัตรเครดิตที่อยู่ในกระเป๋าสตางค์ของคุณ
Drinkin' liquor when we celebratin'
ดื่มเหล้าเมื่อเราฉลอง
Calculatin' all my funds
คำนวณเงินทั้งหมดของฉัน
Tryna get a nigga to take the condom off
พยายามให้ผู้ชายถอดถุงยางอนามัยออก
'Cause she want that tax every month (woo)
เพราะเธอต้องการเงินภาษีทุกเดือน (วู)
I know what you want, but you're not gon' get it
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร แต่คุณจะไม่ได้รับมัน
Take my kindness for weakness when you act sadity
ใช้ความดีของฉันเป็นจุดอ่อนเมื่อคุณแสดงความเศร้า
Keepin' it one hunnid ain't your forté
การรักษาความจริงใจไม่ใช่จุดแข็งของคุณ
You used to be
คุณเคยเป็น
You used to be the one to talk to on the side
คุณเคยเป็นคนที่ฉันคุยด้วยข้างๆ
Waitin' for my love to break up
รอให้ความรักของฉันจบลง
It's crazy how your ass can walk through every night
มันบ้ามากที่ตูดของคุณสามารถเดินผ่านไปทุกคืน
Actin' like you been a player
ทำเป็นว่าคุณเป็นผู้เล่นมานาน
That grass ain't greener on the other side
หญ้าที่อีกฝั่งไม่ได้เขียวขจีกว่า
Oh, yeah (oh, yeah)
โอ้ ใช่ (โอ้ ใช่)
That grass ain't greener on the other side (yeah-yeah)
หญ้าที่อีกฝั่งไม่ได้เขียวขจีกว่า (ใช่-ใช่)
Oh, yeah
โอ้ ใช่
Other side
อีกฝั่ง
(Oh, yeah)
(哦，是的)
(Oh, yeah)
(哦，是的)
You ain't the girl that you used to be
你不再是过去的你了
You say you're done, you're movin' on
你说你已经结束了，你要继续前行
This ain't the world that it used to be
这个世界也不再是过去的样子了
Looks like you've won, looks like you've won
看起来你赢了，看起来你赢了
Sick of leavin' messages on your cell
厌倦了在你的手机上留言
A true lover, but when I'm not there
一个真正的爱人，但当我不在时
Girl, you had somebody that really cared
女孩，你有一个真正关心你的人
How you fuck it up? Girl, it's not fair
你怎么搞砸了？女孩，这不公平
You used to be the one to talk to on the side
你曾是我在一旁倾诉的那个人
Waitin' for my love to break up
等待我的爱情破裂
It's crazy how your ass can walk through every night
你居然每晚都能走来走去
Actin' like you been a player
表现得像你是个玩家
That grass ain't greener on the other side
那边的草地并不更绿
Oh, yeah
哦，是的
That grass ain't greener on the other side
那边的草地并不更绿
Oh, yeah
哦，是的
Seems like ain't nothin' cool about bein' real
看来做真实的自己没什么好处
No one's honest about what they feel
没有人对他们的感受诚实
Take a ho and try to treat her well
带一个妓女试图对她好
She'll be back up at the club again
她会再次回到俱乐部
I know what you want, but you're not gon' get it
我知道你想要什么，但你得不到
That's enough for sure, got you vibin' with me
这已经足够确定了，让你和我一起感受
You do what you want with somebody else
你可以和别人做你想做的事
I'm gone, baby
我走了，宝贝
You used to be the one to talk to on the side
你曾是我在一旁倾诉的那个人
Waitin' for my love to break up
等待我的爱情破裂
It's crazy how your ass can walk through every night
你居然每晚都能走来走去
Actin' like you been a player
表现得像你是个玩家
That grass ain't greener on the other side
那边的草地并不更绿
I been there
我去过那里
Oh, yeah, I been there
哦，是的，我去过那里
That grass ain't greener on the other side
那边的草地并不更绿
Oh, yeah (oh, yeah)
哦，是的（哦，是的）
My homie said I need to stop it
我的兄弟说我需要停下来
My mama said bitches be watchin' you
我的妈妈说女人们在看着你
They gon' put their hand all in your pocket
她们会把手伸进你的口袋
For the credit card that's in your wallet
为了你钱包里的信用卡
Drinkin' liquor when we celebratin'
我们庆祝时喝酒
Calculatin' all my funds
计算我的所有资金
Tryna get a nigga to take the condom off
试图让一个黑人取下避孕套
'Cause she want that tax every month (woo)
因为她每个月都想要那份税（哇）
I know what you want, but you're not gon' get it
我知道你想要什么，但你得不到
Take my kindness for weakness when you act sadity
当你表现得悲伤时，把我的善良当作弱点
Keepin' it one hunnid ain't your forté
保持一百分不是你的强项
You used to be
你曾是
You used to be the one to talk to on the side
你曾是我在一旁倾诉的那个人
Waitin' for my love to break up
等待我的爱情破裂
It's crazy how your ass can walk through every night
你居然每晚都能走来走去
Actin' like you been a player
表现得像你是个玩家
That grass ain't greener on the other side
那边的草地并不更绿
Oh, yeah (oh, yeah)
哦，是的（哦，是的）
That grass ain't greener on the other side (yeah-yeah)
那边的草地并不更绿（是的-是的）
Oh, yeah
哦，是的
Other side
另一边