Wishful Thinking
GARRY DALEY, EDDIE LUNDON
It's time we should talk about it
There's no secret kept in here
Forgive me for asking
Now wipe away your tears
And if I wish to stop it all
And if I wish to comfort the fall
It's just wishful thinking
I sat on the roof
And watched the day go by
I see the likeness in his smile and the way he stands
Makes it all worthwhile
And if I wish to stop it all
And if I wish to comfort the fall
It's just wishful thinking
It's time we should talk about is
There's no secret kept in here
I see the likeness in his smile and the way he stands
Makes it all worthwhile
And if I wish to stop it all
And if I wish to comfort the fall
And if I wish to stop it all
And if I wish to comfort the fall
It's just wishful thinking
It's time we should talk about it
È il momento di parlarne
There's no secret kept in here
Non c'è nessun segreto qui dentro
Forgive me for asking
Perdonami per aver chiesto
Now wipe away your tears
Ora asciuga le tue lacrime
And if I wish to stop it all
E se volessi fermare tutto
And if I wish to comfort the fall
E se volessi confortare la caduta
It's just wishful thinking
È solo un pensiero desideroso
I sat on the roof
Mi sono seduto sul tetto
And watched the day go by
E ho guardato passare il giorno
I see the likeness in his smile and the way he stands
Vedo la somiglianza nel suo sorriso e nel modo in cui si tiene
Makes it all worthwhile
Rende tutto degno
And if I wish to stop it all
E se volessi fermare tutto
And if I wish to comfort the fall
E se volessi confortare la caduta
It's just wishful thinking
È solo un pensiero desideroso
It's time we should talk about is
È il momento di parlarne
There's no secret kept in here
Non c'è nessun segreto qui dentro
I see the likeness in his smile and the way he stands
Vedo la somiglianza nel suo sorriso e nel modo in cui si tiene
Makes it all worthwhile
Rende tutto degno
And if I wish to stop it all
E se volessi fermare tutto
And if I wish to comfort the fall
E se volessi confortare la caduta
And if I wish to stop it all
E se volessi fermare tutto
And if I wish to comfort the fall
E se volessi confortare la caduta
It's just wishful thinking
È solo un pensiero desideroso
It's time we should talk about it
É hora de falarmos sobre isso
There's no secret kept in here
Não há segredo guardado aqui
Forgive me for asking
Perdoe-me por perguntar
Now wipe away your tears
Agora enxugue suas lágrimas
And if I wish to stop it all
E se eu desejar parar tudo
And if I wish to comfort the fall
E se eu desejar confortar a queda
It's just wishful thinking
É apenas um desejo
I sat on the roof
Eu sentei no telhado
And watched the day go by
E assisti o dia passar
I see the likeness in his smile and the way he stands
Vejo a semelhança em seu sorriso e na maneira como ele se posiciona
Makes it all worthwhile
Torna tudo válido
And if I wish to stop it all
E se eu desejar parar tudo
And if I wish to comfort the fall
E se eu desejar confortar a queda
It's just wishful thinking
É apenas um desejo
It's time we should talk about is
É hora de falarmos sobre isso
There's no secret kept in here
Não há segredo guardado aqui
I see the likeness in his smile and the way he stands
Vejo a semelhança em seu sorriso e na maneira como ele se posiciona
Makes it all worthwhile
Torna tudo válido
And if I wish to stop it all
E se eu desejar parar tudo
And if I wish to comfort the fall
E se eu desejar confortar a queda
And if I wish to stop it all
E se eu desejar parar tudo
And if I wish to comfort the fall
E se eu desejar confortar a queda
It's just wishful thinking
É apenas um desejo
It's time we should talk about it
Es hora de que hablemos de ello
There's no secret kept in here
No hay ningún secreto guardado aquí
Forgive me for asking
Perdóname por preguntar
Now wipe away your tears
Ahora enjuga tus lágrimas
And if I wish to stop it all
Y si deseo detenerlo todo
And if I wish to comfort the fall
Y si deseo aliviar la caída
It's just wishful thinking
Es solo un pensamiento ilusorio
I sat on the roof
Me senté en el tejado
And watched the day go by
Y vi pasar el día
I see the likeness in his smile and the way he stands
Veo el parecido en su sonrisa y la forma en que se para
Makes it all worthwhile
Hace que todo valga la pena
And if I wish to stop it all
Y si deseo detenerlo todo
And if I wish to comfort the fall
Y si deseo aliviar la caída
It's just wishful thinking
Es solo un pensamiento ilusorio
It's time we should talk about is
Es hora de que hablemos de ello
There's no secret kept in here
No hay ningún secreto guardado aquí
I see the likeness in his smile and the way he stands
Veo el parecido en su sonrisa y la forma en que se para
Makes it all worthwhile
Hace que todo valga la pena
And if I wish to stop it all
Y si deseo detenerlo todo
And if I wish to comfort the fall
Y si deseo aliviar la caída
And if I wish to stop it all
Y si deseo detenerlo todo
And if I wish to comfort the fall
Y si deseo aliviar la caída
It's just wishful thinking
Es solo un pensamiento ilusorio
It's time we should talk about it
Il est temps que nous en parlions
There's no secret kept in here
Il n'y a aucun secret gardé ici
Forgive me for asking
Pardonne-moi de demander
Now wipe away your tears
Essuie maintenant tes larmes
And if I wish to stop it all
Et si je souhaite tout arrêter
And if I wish to comfort the fall
Et si je souhaite réconforter la chute
It's just wishful thinking
Ce n'est que des vœux pieux
I sat on the roof
Je me suis assis sur le toit
And watched the day go by
Et j'ai regardé le jour passer
I see the likeness in his smile and the way he stands
Je vois la ressemblance dans son sourire et sa façon de se tenir
Makes it all worthwhile
Cela en vaut la peine
And if I wish to stop it all
Et si je souhaite tout arrêter
And if I wish to comfort the fall
Et si je souhaite réconforter la chute
It's just wishful thinking
Ce n'est que des vœux pieux
It's time we should talk about is
Il est temps que nous en parlions
There's no secret kept in here
Il n'y a aucun secret gardé ici
I see the likeness in his smile and the way he stands
Je vois la ressemblance dans son sourire et sa façon de se tenir
Makes it all worthwhile
Cela en vaut la peine
And if I wish to stop it all
Et si je souhaite tout arrêter
And if I wish to comfort the fall
Et si je souhaite réconforter la chute
And if I wish to stop it all
Et si je souhaite tout arrêter
And if I wish to comfort the fall
Et si je souhaite réconforter la chute
It's just wishful thinking
Ce n'est que des vœux pieux
It's time we should talk about it
Es ist Zeit, dass wir darüber sprechen sollten
There's no secret kept in here
Es gibt hier kein Geheimnis, das bewahrt wird
Forgive me for asking
Verzeih mir, dass ich frage
Now wipe away your tears
Wische jetzt deine Tränen weg
And if I wish to stop it all
Und wenn ich mir wünsche, alles zu stoppen
And if I wish to comfort the fall
Und wenn ich mir wünsche, den Fall zu trösten
It's just wishful thinking
Es ist nur Wunschdenken
I sat on the roof
Ich saß auf dem Dach
And watched the day go by
Und beobachtete, wie der Tag verging
I see the likeness in his smile and the way he stands
Ich sehe die Ähnlichkeit in seinem Lächeln und wie er steht
Makes it all worthwhile
Das macht alles lohnenswert
And if I wish to stop it all
Und wenn ich mir wünsche, alles zu stoppen
And if I wish to comfort the fall
Und wenn ich mir wünsche, den Fall zu trösten
It's just wishful thinking
Es ist nur Wunschdenken
It's time we should talk about is
Es ist Zeit, dass wir darüber sprechen sollten
There's no secret kept in here
Es gibt hier kein Geheimnis, das bewahrt wird
I see the likeness in his smile and the way he stands
Ich sehe die Ähnlichkeit in seinem Lächeln und wie er steht
Makes it all worthwhile
Das macht alles lohnenswert
And if I wish to stop it all
Und wenn ich mir wünsche, alles zu stoppen
And if I wish to comfort the fall
Und wenn ich mir wünsche, den Fall zu trösten
And if I wish to stop it all
Und wenn ich mir wünsche, alles zu stoppen
And if I wish to comfort the fall
Und wenn ich mir wünsche, den Fall zu trösten
It's just wishful thinking
Es ist nur Wunschdenken
It's time we should talk about it
Sudah saatnya kita membicarakannya
There's no secret kept in here
Tidak ada rahasia yang tersimpan di sini
Forgive me for asking
Maafkan aku telah bertanya
Now wipe away your tears
Sekarang hapuslah air matamu
And if I wish to stop it all
Dan jika aku ingin menghentikan semuanya
And if I wish to comfort the fall
Dan jika aku ingin menghibur saat jatuh
It's just wishful thinking
Itu hanya angan-angan belaka
I sat on the roof
Aku duduk di atap
And watched the day go by
Dan menyaksikan hari berlalu
I see the likeness in his smile and the way he stands
Aku melihat kemiripan dalam senyumnya dan cara dia berdiri
Makes it all worthwhile
Membuat semuanya menjadi berharga
And if I wish to stop it all
Dan jika aku ingin menghentikan semuanya
And if I wish to comfort the fall
Dan jika aku ingin menghibur saat jatuh
It's just wishful thinking
Itu hanya angan-angan belaka
It's time we should talk about is
Sudah saatnya kita membicarakannya
There's no secret kept in here
Tidak ada rahasia yang tersimpan di sini
I see the likeness in his smile and the way he stands
Aku melihat kemiripan dalam senyumnya dan cara dia berdiri
Makes it all worthwhile
Membuat semuanya menjadi berharga
And if I wish to stop it all
Dan jika aku ingin menghentikan semuanya
And if I wish to comfort the fall
Dan jika aku ingin menghibur saat jatuh
And if I wish to stop it all
Dan jika aku ingin menghentikan semuanya
And if I wish to comfort the fall
Dan jika aku ingin menghibur saat jatuh
It's just wishful thinking
Itu hanya angan-angan belaka
It's time we should talk about it
ถึงเวลาแล้วที่เราควรจะพูดถึงมัน
There's no secret kept in here
ไม่มีความลับใดถูกเก็บไว้ที่นี่
Forgive me for asking
ขอโทษที่ถาม
Now wipe away your tears
ตอนนี้เช็ดน้ำตาของคุณออกไป
And if I wish to stop it all
และถ้าฉันต้องการหยุดมันทั้งหมด
And if I wish to comfort the fall
และถ้าฉันต้องการปลอบโยนความตกต่ำ
It's just wishful thinking
มันเป็นเพียงการคิดที่หวังไว้
I sat on the roof
ฉันนั่งอยู่บนหลังคา
And watched the day go by
และดูวันผ่านไป
I see the likeness in his smile and the way he stands
ฉันเห็นความคล้ายคลึงในรอยยิ้มของเขาและท่าทางที่เขายืน
Makes it all worthwhile
ทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
And if I wish to stop it all
และถ้าฉันต้องการหยุดมันทั้งหมด
And if I wish to comfort the fall
และถ้าฉันต้องการปลอบโยนความตกต่ำ
It's just wishful thinking
มันเป็นเพียงการคิดที่หวังไว้
It's time we should talk about is
ถึงเวลาแล้วที่เราควรจะพูดถึงมัน
There's no secret kept in here
ไม่มีความลับใดถูกเก็บไว้ที่นี่
I see the likeness in his smile and the way he stands
ฉันเห็นความคล้ายคลึงในรอยยิ้มของเขาและท่าทางที่เขายืน
Makes it all worthwhile
ทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
And if I wish to stop it all
และถ้าฉันต้องการหยุดมันทั้งหมด
And if I wish to comfort the fall
และถ้าฉันต้องการปลอบโยนความตกต่ำ
And if I wish to stop it all
และถ้าฉันต้องการหยุดมันทั้งหมด
And if I wish to comfort the fall
และถ้าฉันต้องการปลอบโยนความตกต่ำ
It's just wishful thinking
มันเป็นเพียงการคิดที่หวังไว้
It's time we should talk about it
我们该谈谈这件事了
There's no secret kept in here
这里没有保留任何秘密
Forgive me for asking
原谅我提出这个问题
Now wipe away your tears
现在擦干你的眼泪
And if I wish to stop it all
如果我希望停止这一切
And if I wish to comfort the fall
如果我希望安慰这次跌落
It's just wishful thinking
这只是一厢情愿的想法
I sat on the roof
我坐在屋顶上
And watched the day go by
看着日子一天天过去
I see the likeness in his smile and the way he stands
我看到他的笑容和他站立的方式的相似之处
Makes it all worthwhile
这让一切都变得值得
And if I wish to stop it all
如果我希望停止这一切
And if I wish to comfort the fall
如果我希望安慰这次跌落
It's just wishful thinking
这只是一厢情愿的想法
It's time we should talk about is
我们该谈谈这件事了
There's no secret kept in here
这里没有保留任何秘密
I see the likeness in his smile and the way he stands
我看到他的笑容和他站立的方式的相似之处
Makes it all worthwhile
这让一切都变得值得
And if I wish to stop it all
如果我希望停止这一切
And if I wish to comfort the fall
如果我希望安慰这次跌落
And if I wish to stop it all
如果我希望停止这一切
And if I wish to comfort the fall
如果我希望安慰这次跌落
It's just wishful thinking
这只是一厢情愿的想法