Fire Fly
Ludwig Emil Tomas Goransson, Donald Mckinley Glover
Now when they see us on the streets
All they wanna do is take pics
And I'm like, okay (yeah, okay)
And when they hear us on the beat
All they wanna do is make hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
How the world should be, perfectly
Fire like I'm third degree, and suddenly
Shawty, we got so high
Fire fly
Skateboardin' down at Washington Square
Lookin' for quarters
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
I'm so broke man
Scholarship apology
Facebook messages from college kids who hollerin'
Girls like, "We love you, we go to LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
This rap stuff is magic
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
I used to get more laughs when I got laughed at
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
But everybody thought it was jokes though
They half right, the joke is
I got flow so don't act like
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
I know Donald Glover, he weak man, he campy
I'm still knocked down, but I up the ante
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Let 'em know
Now when they see us on the streets
All they wanna do is take pics
And I'm like, okay (yeah, okay)
And when they hear us on the beat
All they wanna do is make hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
How the world should be, perfectly
Fire like I'm third degree, and suddenly
Shawty, we got so high
Fire fly
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
Especially when your niggas look like Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Nigga you act too soft
Fuck you! I'm from the projects
My mom was just workin' to give me options
No live shows, 'cause I can't find sponsors
For the only black kid at a Sufjan concert
Yeah so, whatcha gonna do man?
You won't speak to the hood, man
If I was given one chance I think I could, man
These black kids want somethin' new, I swear it
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
All I do is make the stuff I would've liked
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Now I'm firefly like a burning kite
And yous'a fake fuck like a fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
But gettin' time of day from a model is new to me
Bein' me isn't as hard as it used to be
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Now when they see us on the streets
All they wanna do is take pics
And I'm like, okay (yeah, okay)
And when they hear us on the beat
All they wanna do is make hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
How the world should be, perfectly
Fire like I'm third degree, and suddenly
Shawty, we got so high
Fire fly
Now when they see us on the streets
All they wanna do is take pics
And I'm like, okay (yeah, okay)
And when they hear us on the beat
All they wanna do is make hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
How the world should be, perfectly
Fire like I'm third degree, and suddenly
Shawty, we got so high
Now when they see us on the streets
Ora quando ci vedono per strada
All they wanna do is take pics
Tutto quello che vogliono fare è scattare foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And when they hear us on the beat
E quando ci sentono sul beat
All they wanna do is make hits
Tutto quello che vogliono fare è fare successi
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se stai sentendo come mi sento io
How the world should be, perfectly
Come dovrebbe essere il mondo, perfettamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuoco come se fossi di terzo grado, e improvvisamente
Shawty, we got so high
Tesoro, siamo saliti così in alto
Fire fly
Lucciola
Skateboardin' down at Washington Square
Skateboardando giù a Washington Square
Lookin' for quarters
Cercando monete
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
Forse posso permettermi un falafel per cena, ugh
I'm so broke man
Sono così al verde
Scholarship apology
Scusa per la borsa di studio
Facebook messages from college kids who hollerin'
Messaggi su Facebook da studenti universitari che urlano
Girls like, "We love you, we go to LSU
Ragazze tipo, "Ti amiamo, andiamo a LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
Devi fare uno spettacolo così possiamo venire e molestare"
This rap stuff is magic
Questa roba del rap è magia
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
Mi chiamavano "Oreo" e "Frocio"
I used to get more laughs when I got laughed at
Riuscivo a far ridere di più quando ridevano di me
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
Oh, hai un mixtape? È fantastico
But everybody thought it was jokes though
Ma tutti pensavano fosse uno scherzo
They half right, the joke is
Hanno mezzo ragione, lo scherzo è
I got flow so don't act like
Ho il flow quindi non fare finta
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
Non stai seduto lì con i tuoi amici tipo, non può essere
I know Donald Glover, he weak man, he campy
Conosco Donald Glover, è debole, è campy
I'm still knocked down, but I up the ante
Sono ancora abbattuto, ma alzo la posta
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Io e l'hip-hop, quel nero Sid e Nancy
Let 'em know
Faglielo sapere
Now when they see us on the streets
Ora quando ci vedono per strada
All they wanna do is take pics
Tutto quello che vogliono fare è scattare foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And when they hear us on the beat
E quando ci sentono sul beat
All they wanna do is make hits
Tutto quello che vogliono fare è fare successi
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se stai sentendo come mi sento io
How the world should be, perfectly
Come dovrebbe essere il mondo, perfettamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuoco come se fossi di terzo grado, e improvvisamente
Shawty, we got so high
Tesoro, siamo saliti così in alto
Fire fly
Lucciola
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
È difficile seguire le orme di Hov
Especially when your niggas look like Carlton
Soprattutto quando i tuoi amici sembrano Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Le ragazze carine usano la pelle così morbida
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Amano solo i ragazzi neri con i cappelli rotti
Nigga you act too soft
Fratello, ti comporti troppo dolcemente
Fuck you! I'm from the projects
Fottiti! Vengo dai progetti
My mom was just workin' to give me options
Mia madre lavorava solo per darmi opzioni
No live shows, 'cause I can't find sponsors
Nessun live show, perché non riesco a trovare sponsor
For the only black kid at a Sufjan concert
Per l'unico ragazzo nero a un concerto di Sufjan
Yeah so, whatcha gonna do man?
Sì quindi, cosa farai, amico?
You won't speak to the hood, man
Non parlerai al quartiere, amico
If I was given one chance I think I could, man
Se mi dessero una possibilità penso che potrei, amico
These black kids want somethin' new, I swear it
Questi ragazzi neri vogliono qualcosa di nuovo, lo giuro
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
Qualcosa che vogliono dire ma non possono perché si vergognano
All I do is make the stuff I would've liked
Tutto quello che faccio è creare le cose che mi sarebbero piaciute
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Riferimenti alle cose che voglio guardare, riferimenti alle ragazze che voglio mordere
Now I'm firefly like a burning kite
Ora sono una lucciola come un aquilone in fiamme
And yous'a fake fuck like a fleshlight
E tu sei un falso cazzo come un fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Anche i ragazzi che mi piacciono mi guardano strano
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Tipo, come diavolo ha fatto a rilasciare un EP e incontrare Jay-Z?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Le ragazze mi dicevano che non ero abbastanza figo
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
Ora mi mandano foto dicendo, "Potresti distruggere questo"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
Non mi piacciono molto gli occhiali da sole, i cerchi grandi o i gioielli
But gettin' time of day from a model is new to me
Ma avere attenzione da una modella è una novità per me
Bein' me isn't as hard as it used to be
Essere me non è più difficile come prima
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Ora tutti cantano il ritornello, lo fai così bene
Now when they see us on the streets
Ora quando ci vedono per strada
All they wanna do is take pics
Tutto quello che vogliono fare è scattare foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And when they hear us on the beat
E quando ci sentono sul beat
All they wanna do is make hits
Tutto quello che vogliono fare è fare successi
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se stai sentendo come mi sento io
How the world should be, perfectly
Come dovrebbe essere il mondo, perfettamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuoco come se fossi di terzo grado, e improvvisamente
Shawty, we got so high
Tesoro, siamo saliti così in alto
Fire fly
Lucciola
Now when they see us on the streets
Ora quando ci vedono per strada
All they wanna do is take pics
Tutto quello che vogliono fare è scattare foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And when they hear us on the beat
E quando ci sentono sul beat
All they wanna do is make hits
Tutto quello che vogliono fare è fare successi
And I'm like, okay (yeah, okay)
E io sono tipo, okay (sì, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se stai sentendo come mi sento io
How the world should be, perfectly
Come dovrebbe essere il mondo, perfettamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuoco come se fossi di terzo grado, e improvvisamente
Shawty, we got so high
Tesoro, siamo saliti così in alto
Now when they see us on the streets
Agora quando eles nos veem nas ruas
All they wanna do is take pics
Tudo o que eles querem fazer é tirar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And when they hear us on the beat
E quando eles nos ouvem na batida
All they wanna do is make hits
Tudo o que eles querem fazer é fazer sucessos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se você está sentindo o que eu estou sentindo
How the world should be, perfectly
Como o mundo deveria ser, perfeitamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fogo como se eu estivesse em terceiro grau, e de repente
Shawty, we got so high
Gata, nós ficamos tão altos
Fire fly
Vaga-lume
Skateboardin' down at Washington Square
Andando de skate na Washington Square
Lookin' for quarters
Procurando por moedas
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
Talvez possa pagar um falafel para o jantar, ugh
I'm so broke man
Estou tão quebrado, cara
Scholarship apology
Pedido de desculpas da bolsa de estudos
Facebook messages from college kids who hollerin'
Mensagens do Facebook de universitários que estão gritando
Girls like, "We love you, we go to LSU
Garotas como, "Nós te amamos, nós vamos para LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
Você tem que fazer um show para que possamos vir e te molestar"
This rap stuff is magic
Esse negócio de rap é mágico
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
Eu costumava ser chamado de "Oreo" e "Bicha"
I used to get more laughs when I got laughed at
Eu costumava rir mais quando era zombado
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
Oh, você tem uma mixtape? Isso é fantástico
But everybody thought it was jokes though
Mas todo mundo achava que era brincadeira
They half right, the joke is
Eles estão meio certos, a piada é
I got flow so don't act like
Eu tenho flow, então não aja como
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
Você não está sentado aí com seus amigos como, não pode ser
I know Donald Glover, he weak man, he campy
Eu conheço Donald Glover, ele é fraco, ele é brega
I'm still knocked down, but I up the ante
Ainda estou derrubado, mas eu aumento a aposta
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Eu e o hip-hop, aquele Sid e Nancy negros
Let 'em know
Deixe-os saber
Now when they see us on the streets
Agora quando eles nos veem nas ruas
All they wanna do is take pics
Tudo o que eles querem fazer é tirar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And when they hear us on the beat
E quando eles nos ouvem na batida
All they wanna do is make hits
Tudo o que eles querem fazer é fazer sucessos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se você está sentindo o que eu estou sentindo
How the world should be, perfectly
Como o mundo deveria ser, perfeitamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fogo como se eu estivesse em terceiro grau, e de repente
Shawty, we got so high
Gata, nós ficamos tão altos
Fire fly
Vaga-lume
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
É difícil seguir os passos de Hov
Especially when your niggas look like Carlton
Especialmente quando seus amigos parecem com Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
As garotas bonitas usando pele tão macia
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Só gostam de caras negros com seus chapéus quebrados
Nigga you act too soft
Cara, você age de forma muito suave
Fuck you! I'm from the projects
Foda-se! Eu sou dos projetos
My mom was just workin' to give me options
Minha mãe estava apenas trabalhando para me dar opções
No live shows, 'cause I can't find sponsors
Sem shows ao vivo, porque não consigo encontrar patrocinadores
For the only black kid at a Sufjan concert
Para o único garoto negro em um concerto de Sufjan
Yeah so, whatcha gonna do man?
Sim, então, o que você vai fazer, cara?
You won't speak to the hood, man
Você não fala com a favela, cara
If I was given one chance I think I could, man
Se me dessem uma chance, acho que eu poderia, cara
These black kids want somethin' new, I swear it
Esses garotos negros querem algo novo, eu juro
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
Algo que eles querem dizer, mas não podem porque estão envergonhados
All I do is make the stuff I would've liked
Tudo o que eu faço é fazer as coisas que eu gostaria
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Referenciar coisas que eu quero assistir, referenciar garotas que eu quero morder
Now I'm firefly like a burning kite
Agora eu sou um vaga-lume como uma pipa queimando
And yous'a fake fuck like a fleshlight
E você é um falso foda como uma fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Até caras que gostam de mim estão me olhando como se eu fosse louco
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Tipo, como diabos ele lançou um EP e conheceu Jay-Z?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Garotas costumavam me dizer que eu não era legal o suficiente
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
Agora me mandam fotos dizendo, "Você poderia destruir isso"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
Eu realmente não gosto de óculos escuros, aros grandes ou joias
But gettin' time of day from a model is new to me
Mas receber atenção de uma modelo é novidade para mim
Bein' me isn't as hard as it used to be
Ser eu não é tão difícil quanto costumava ser
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Agora todo mundo canta o refrão, cara, você faz isso tão lindamente
Now when they see us on the streets
Agora quando eles nos veem nas ruas
All they wanna do is take pics
Tudo o que eles querem fazer é tirar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And when they hear us on the beat
E quando eles nos ouvem na batida
All they wanna do is make hits
Tudo o que eles querem fazer é fazer sucessos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se você está sentindo o que eu estou sentindo
How the world should be, perfectly
Como o mundo deveria ser, perfeitamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fogo como se eu estivesse em terceiro grau, e de repente
Shawty, we got so high
Gata, nós ficamos tão altos
Fire fly
Vaga-lume
Now when they see us on the streets
Agora quando eles nos veem nas ruas
All they wanna do is take pics
Tudo o que eles querem fazer é tirar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And when they hear us on the beat
E quando eles nos ouvem na batida
All they wanna do is make hits
Tudo o que eles querem fazer é fazer sucessos
And I'm like, okay (yeah, okay)
E eu sou tipo, ok (sim, ok)
And if you're feelin' how I'm feelin'
E se você está sentindo o que eu estou sentindo
How the world should be, perfectly
Como o mundo deveria ser, perfeitamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fogo como se eu estivesse em terceiro grau, e de repente
Shawty, we got so high
Gata, nós ficamos tão altos
Now when they see us on the streets
Ahora cuando nos ven en las calles
All they wanna do is take pics
Todo lo que quieren hacer es tomar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And when they hear us on the beat
Y cuando nos escuchan en la pista
All they wanna do is make hits
Todo lo que quieren hacer es hacer éxitos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Y si te sientes como me siento
How the world should be, perfectly
Cómo debería ser el mundo, perfectamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuego como si fuera de tercer grado, y de repente
Shawty, we got so high
Cariño, nos elevamos tanto
Fire fly
Luciérnaga
Skateboardin' down at Washington Square
Patinar en Washington Square
Lookin' for quarters
Buscando monedas
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
Quizás pueda permitirme un falafel para cenar, ugh
I'm so broke man
Estoy tan arruinado
Scholarship apology
Beca de disculpa
Facebook messages from college kids who hollerin'
Mensajes de Facebook de estudiantes universitarios que me gritan
Girls like, "We love you, we go to LSU
Chicas como, "Te amamos, vamos a LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
Tienes que hacer un show para que podamos venir y acosarte"
This rap stuff is magic
Este rap es mágico
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
Solía ser llamado "Oreo" y "Maricón"
I used to get more laughs when I got laughed at
Solía obtener más risas cuando me reían
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
Oh, ¿tienes una mixtape? Eso es fantástico
But everybody thought it was jokes though
Pero todos pensaban que era una broma
They half right, the joke is
Están medio en lo cierto, la broma es
I got flow so don't act like
Tengo flow, así que no actúes como
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
No estás sentado allí con tus amigos como, no puede ser
I know Donald Glover, he weak man, he campy
Conozco a Donald Glover, es débil, es cursi
I'm still knocked down, but I up the ante
Todavía estoy derribado, pero subo la apuesta
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Yo y el hip-hop, ese negro Sid y Nancy
Let 'em know
Hazles saber
Now when they see us on the streets
Ahora cuando nos ven en las calles
All they wanna do is take pics
Todo lo que quieren hacer es tomar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And when they hear us on the beat
Y cuando nos escuchan en la pista
All they wanna do is make hits
Todo lo que quieren hacer es hacer éxitos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Y si te sientes como me siento
How the world should be, perfectly
Cómo debería ser el mundo, perfectamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuego como si fuera de tercer grado, y de repente
Shawty, we got so high
Cariño, nos elevamos tanto
Fire fly
Luciérnaga
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
Es difícil seguir los pasos de Hov
Especially when your niggas look like Carlton
Especialmente cuando tus amigos parecen Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Las chicas bonitas usan piel tan suave
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Solo les gustan los chicos negros con sus gorras rotas
Nigga you act too soft
Nigga, actúas demasiado suave
Fuck you! I'm from the projects
¡Jódete! Soy de los proyectos
My mom was just workin' to give me options
Mi madre solo trabajaba para darme opciones
No live shows, 'cause I can't find sponsors
No hay shows en vivo, porque no puedo encontrar patrocinadores
For the only black kid at a Sufjan concert
Para el único chico negro en un concierto de Sufjan
Yeah so, whatcha gonna do man?
Sí, entonces, ¿qué vas a hacer, hombre?
You won't speak to the hood, man
No hablarás con el barrio, hombre
If I was given one chance I think I could, man
Si me dieran una oportunidad, creo que podría, hombre
These black kids want somethin' new, I swear it
Estos chicos negros quieren algo nuevo, lo juro
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
Algo que quieren decir pero no pueden porque les da vergüenza
All I do is make the stuff I would've liked
Todo lo que hago es hacer las cosas que me hubiera gustado
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Referencias a cosas que quiero ver, referencias a chicas que quiero morder
Now I'm firefly like a burning kite
Ahora soy una luciérnaga como una cometa ardiendo
And yous'a fake fuck like a fleshlight
Y tú eres un falso jodido como un fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Incluso los chicos que me gustan me miran como si estuviera loco
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Como, ¿cómo diablos saca un EP y conoce a Jay-Z?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Las chicas solían decirme que no era lo suficientemente cool
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
Ahora me envían fotos diciendo, "Podrías destrozar esto"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
Realmente no me gustan las gafas de sol, las llantas grandes o las joyas
But gettin' time of day from a model is new to me
Pero que una modelo me dé la hora del día es algo nuevo para mí
Bein' me isn't as hard as it used to be
Ser yo no es tan difícil como solía ser
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Ahora todos canten el estribillo, hombre, lo haces tan hermoso
Now when they see us on the streets
Ahora cuando nos ven en las calles
All they wanna do is take pics
Todo lo que quieren hacer es tomar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And when they hear us on the beat
Y cuando nos escuchan en la pista
All they wanna do is make hits
Todo lo que quieren hacer es hacer éxitos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Y si te sientes como me siento
How the world should be, perfectly
Cómo debería ser el mundo, perfectamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuego como si fuera de tercer grado, y de repente
Shawty, we got so high
Cariño, nos elevamos tanto
Fire fly
Luciérnaga
Now when they see us on the streets
Ahora cuando nos ven en las calles
All they wanna do is take pics
Todo lo que quieren hacer es tomar fotos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And when they hear us on the beat
Y cuando nos escuchan en la pista
All they wanna do is make hits
Todo lo que quieren hacer es hacer éxitos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Y yo estoy como, está bien (sí, está bien)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Y si te sientes como me siento
How the world should be, perfectly
Cómo debería ser el mundo, perfectamente
Fire like I'm third degree, and suddenly
Fuego como si fuera de tercer grado, y de repente
Shawty, we got so high
Cariño, nos elevamos tanto
Now when they see us on the streets
Maintenant quand ils nous voient dans la rue
All they wanna do is take pics
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est prendre des photos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And when they hear us on the beat
Et quand ils nous entendent sur le beat
All they wanna do is make hits
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est faire des hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Et si tu ressens ce que je ressens
How the world should be, perfectly
Comment le monde devrait être, parfaitement
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feu comme si j'étais au troisième degré, et soudainement
Shawty, we got so high
Chérie, on est monté si haut
Fire fly
Luciole
Skateboardin' down at Washington Square
Faire du skateboard à Washington Square
Lookin' for quarters
Chercher des pièces de monnaie
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
Peut-être pouvoir me payer un falafel pour le dîner, beurk
I'm so broke man
Je suis tellement fauché
Scholarship apology
Excuse de boursier
Facebook messages from college kids who hollerin'
Messages Facebook d'étudiants qui crient
Girls like, "We love you, we go to LSU
Les filles disent, "On t'aime, on va à LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
Tu dois faire un spectacle pour qu'on puisse venir te harceler"
This rap stuff is magic
Ce truc de rap est magique
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
On m'appelait "Oreo" et "Pédé"
I used to get more laughs when I got laughed at
Je faisais rire quand on se moquait de moi
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
Oh, tu as une mixtape ? C'est fantastique
But everybody thought it was jokes though
Mais tout le monde pensait que c'était des blagues
They half right, the joke is
Ils ont à moitié raison, la blague c'est
I got flow so don't act like
J'ai du flow alors ne fais pas comme si
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
Tu n'étais pas assis là avec tes amis en disant, ça ne peut pas être
I know Donald Glover, he weak man, he campy
Je connais Donald Glover, il est faible, il est ringard
I'm still knocked down, but I up the ante
Je suis toujours à terre, mais je relève la mise
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Moi et le hip-hop, ce sont les noirs Sid et Nancy
Let 'em know
Fais-leur savoir
Now when they see us on the streets
Maintenant quand ils nous voient dans la rue
All they wanna do is take pics
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est prendre des photos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And when they hear us on the beat
Et quand ils nous entendent sur le beat
All they wanna do is make hits
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est faire des hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Et si tu ressens ce que je ressens
How the world should be, perfectly
Comment le monde devrait être, parfaitement
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feu comme si j'étais au troisième degré, et soudainement
Shawty, we got so high
Chérie, on est monté si haut
Fire fly
Luciole
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
C'est difficile de suivre les pas de Hov
Especially when your niggas look like Carlton
Surtout quand tes potes ressemblent à Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Les jolies filles utilisent une peau si douce
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Elles n'aiment que les mecs noirs avec leurs casquettes cassées
Nigga you act too soft
Mec, tu agis trop doucement
Fuck you! I'm from the projects
Va te faire foutre ! Je viens des projets
My mom was just workin' to give me options
Ma mère travaillait juste pour me donner des options
No live shows, 'cause I can't find sponsors
Pas de concerts en direct, parce que je ne peux pas trouver de sponsors
For the only black kid at a Sufjan concert
Pour le seul gamin noir à un concert de Sufjan
Yeah so, whatcha gonna do man?
Ouais alors, qu'est-ce que tu vas faire mec ?
You won't speak to the hood, man
Tu ne parles pas à la cité, mec
If I was given one chance I think I could, man
Si on me donnait une chance, je pense que je pourrais, mec
These black kids want somethin' new, I swear it
Ces gamins noirs veulent quelque chose de nouveau, je le jure
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
Quelque chose qu'ils veulent dire mais ne peuvent pas parce qu'ils sont gênés
All I do is make the stuff I would've liked
Tout ce que je fais, c'est créer ce que j'aurais aimé
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Référencer les choses que je veux regarder, référencer les filles que je veux mordre
Now I'm firefly like a burning kite
Maintenant je suis une luciole comme un cerf-volant en feu
And yous'a fake fuck like a fleshlight
Et tu es un faux baiseur comme un fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Même les mecs qui m'aiment me regardent bizarrement
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Genre, comment il a pu sortir un EP et rencontrer Jay-Z ?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Les filles me disaient que je n'étais pas assez cool
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
Maintenant elles m'envoient des photos en disant, "Tu pourrais déchirer ça"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
Je n'aime pas vraiment les lunettes de soleil, les grandes jantes, ou les bijoux
But gettin' time of day from a model is new to me
Mais avoir de l'attention d'un mannequin, c'est nouveau pour moi
Bein' me isn't as hard as it used to be
Être moi n'est plus aussi difficile qu'avant
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Maintenant tout le monde chante le refrain, tu le fais si bien
Now when they see us on the streets
Maintenant quand ils nous voient dans la rue
All they wanna do is take pics
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est prendre des photos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And when they hear us on the beat
Et quand ils nous entendent sur le beat
All they wanna do is make hits
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est faire des hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Et si tu ressens ce que je ressens
How the world should be, perfectly
Comment le monde devrait être, parfaitement
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feu comme si j'étais au troisième degré, et soudainement
Shawty, we got so high
Chérie, on est monté si haut
Fire fly
Luciole
Now when they see us on the streets
Maintenant quand ils nous voient dans la rue
All they wanna do is take pics
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est prendre des photos
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And when they hear us on the beat
Et quand ils nous entendent sur le beat
All they wanna do is make hits
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est faire des hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
Et je suis comme, d'accord (ouais, d'accord)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Et si tu ressens ce que je ressens
How the world should be, perfectly
Comment le monde devrait être, parfaitement
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feu comme si j'étais au troisième degré, et soudainement
Shawty, we got so high
Chérie, on est monté si haut
Now when they see us on the streets
Jetzt, wenn sie uns auf der Straße sehen
All they wanna do is take pics
Alles, was sie tun wollen, ist Fotos machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And when they hear us on the beat
Und wenn sie uns auf dem Beat hören
All they wanna do is make hits
Alles, was sie tun wollen, ist Hits machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Und wenn du fühlst, wie ich fühle
How the world should be, perfectly
Wie die Welt sein sollte, perfekt
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feuer, als wäre ich im dritten Grad, und plötzlich
Shawty, we got so high
Schatz, wir sind so hoch gekommen
Fire fly
Feuerfliege
Skateboardin' down at Washington Square
Skateboarden unten am Washington Square
Lookin' for quarters
Auf der Suche nach Vierteln
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
Vielleicht kann ich mir einen Falafel zum Abendessen leisten, ugh
I'm so broke man
Ich bin so pleite, Mann
Scholarship apology
Stipendium Entschuldigung
Facebook messages from college kids who hollerin'
Facebook-Nachrichten von College-Kindern, die schreien
Girls like, "We love you, we go to LSU
Mädchen wie, „Wir lieben dich, wir gehen zur LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
Du musst eine Show machen, damit wir kommen und dich belästigen können“
This rap stuff is magic
Dieser Rap-Kram ist Magie
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
Ich wurde früher „Oreo“ und „Schwuchtel“ genannt
I used to get more laughs when I got laughed at
Ich bekam mehr Lacher, als ich ausgelacht wurde
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
Oh, du hast ein Mixtape? Das ist fantastisch
But everybody thought it was jokes though
Aber alle dachten, es wäre ein Witz
They half right, the joke is
Sie haben zur Hälfte recht, der Witz ist
I got flow so don't act like
Ich habe Flow, also tu nicht so
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
Als würdest du nicht da sitzen mit deinen Freunden wie, das kann nicht sein
I know Donald Glover, he weak man, he campy
Ich kenne Donald Glover, er ist schwach, Mann, er ist campy
I'm still knocked down, but I up the ante
Ich bin immer noch niedergeschlagen, aber ich erhöhe den Einsatz
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Ich und Hip-Hop, das schwarze Sid und Nancy
Let 'em know
Lass sie es wissen
Now when they see us on the streets
Jetzt, wenn sie uns auf der Straße sehen
All they wanna do is take pics
Alles, was sie tun wollen, ist Fotos machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And when they hear us on the beat
Und wenn sie uns auf dem Beat hören
All they wanna do is make hits
Alles, was sie tun wollen, ist Hits machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Und wenn du fühlst, wie ich fühle
How the world should be, perfectly
Wie die Welt sein sollte, perfekt
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feuer, als wäre ich im dritten Grad, und plötzlich
Shawty, we got so high
Schatz, wir sind so hoch gekommen
Fire fly
Feuerfliege
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
Es ist schwer, Hovs Fußstapfen zu folgen
Especially when your niggas look like Carlton
Besonders wenn deine Niggas aussehen wie Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Die hübschen Mädchen benutzen so weiche Haut
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Mögen nur schwarze Kerle mit ihren Hüten abgebrochen
Nigga you act too soft
Nigga, du verhältst dich zu weich
Fuck you! I'm from the projects
Fick dich! Ich komme aus den Projekten
My mom was just workin' to give me options
Meine Mutter hat gerade gearbeitet, um mir Optionen zu geben
No live shows, 'cause I can't find sponsors
Keine Live-Shows, weil ich keine Sponsoren finden kann
For the only black kid at a Sufjan concert
Für das einzige schwarze Kind bei einem Sufjan-Konzert
Yeah so, whatcha gonna do man?
Ja also, was wirst du tun, Mann?
You won't speak to the hood, man
Du sprichst nicht mit dem Viertel, Mann
If I was given one chance I think I could, man
Wenn ich eine Chance bekäme, denke ich, ich könnte, Mann
These black kids want somethin' new, I swear it
Diese schwarzen Kinder wollen etwas Neues, das schwöre ich
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
Etwas, das sie sagen wollen, aber nicht können, weil sie sich schämen
All I do is make the stuff I would've liked
Alles, was ich mache, ist das Zeug, das ich gemocht hätte
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Referenzen zu Dingen, die ich sehen will, Referenzen zu Mädchen, die ich beißen will
Now I'm firefly like a burning kite
Jetzt bin ich Feuerfliege wie ein brennender Drachen
And yous'a fake fuck like a fleshlight
Und du bist ein falscher Fick wie eine Fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Selbst Typen, die mich mögen, schauen mich verrückt an
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Wie, wie zum Teufel hat er eine EP rausgebracht und Jay-Z getroffen?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Mädchen sagten mir früher, ich sei nicht cool genug
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
Jetzt schicken sie mir Bilder und sagen: „Du könntest das zerreißen“
I don't really like shades, big rims, or jewelry
Ich mag keine Sonnenbrillen, große Felgen oder Schmuck
But gettin' time of day from a model is new to me
Aber Zeit von einem Model zu bekommen, ist neu für mich
Bein' me isn't as hard as it used to be
Ich zu sein, ist nicht mehr so schwer wie früher
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Jetzt singt jeder den Refrain, Mann, du machst das so schön
Now when they see us on the streets
Jetzt, wenn sie uns auf der Straße sehen
All they wanna do is take pics
Alles, was sie tun wollen, ist Fotos machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And when they hear us on the beat
Und wenn sie uns auf dem Beat hören
All they wanna do is make hits
Alles, was sie tun wollen, ist Hits machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Und wenn du fühlst, wie ich fühle
How the world should be, perfectly
Wie die Welt sein sollte, perfekt
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feuer, als wäre ich im dritten Grad, und plötzlich
Shawty, we got so high
Schatz, wir sind so hoch gekommen
Fire fly
Feuerfliege
Now when they see us on the streets
Jetzt, wenn sie uns auf der Straße sehen
All they wanna do is take pics
Alles, was sie tun wollen, ist Fotos machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And when they hear us on the beat
Und wenn sie uns auf dem Beat hören
All they wanna do is make hits
Alles, was sie tun wollen, ist Hits machen
And I'm like, okay (yeah, okay)
Und ich bin so, okay (ja, okay)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Und wenn du fühlst, wie ich fühle
How the world should be, perfectly
Wie die Welt sein sollte, perfekt
Fire like I'm third degree, and suddenly
Feuer, als wäre ich im dritten Grad, und plötzlich
Shawty, we got so high
Schatz, wir sind so hoch gekommen
Now when they see us on the streets
Sekarang ketika mereka melihat kita di jalanan
All they wanna do is take pics
Yang mereka ingin lakukan hanyalah mengambil foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And when they hear us on the beat
Dan ketika mereka mendengar kita di irama
All they wanna do is make hits
Yang mereka ingin lakukan hanyalah membuat hit
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Dan jika kamu merasakan apa yang aku rasakan
How the world should be, perfectly
Bagaimana dunia seharusnya, sempurna
Fire like I'm third degree, and suddenly
Bakar seperti aku terbakar tingkat tiga, dan tiba-tiba
Shawty, we got so high
Sayang, kita menjadi sangat tinggi
Fire fly
Kunang-kunang
Skateboardin' down at Washington Square
Berseluncur di Washington Square
Lookin' for quarters
Mencari koin
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
Mungkin bisa membeli falafel untuk makan malam, ugh
I'm so broke man
Aku sangat bangkrut
Scholarship apology
Permintaan maaf beasiswa
Facebook messages from college kids who hollerin'
Pesan Facebook dari anak-anak kampus yang berteriak
Girls like, "We love you, we go to LSU
Gadis-gadis seperti, "Kami mencintaimu, kami pergi ke LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
Kamu harus melakukan pertunjukan agar kami bisa datang dan melecehkanmu"
This rap stuff is magic
Rap ini adalah sihir
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
Dulu aku dipanggil "Oreo" dan "Faggot"
I used to get more laughs when I got laughed at
Aku biasa mendapatkan lebih banyak tawa ketika aku ditertawakan
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
Oh, kamu punya mixtape? Itu fantastis
But everybody thought it was jokes though
Tapi semua orang mengira itu lelucon
They half right, the joke is
Mereka setengah benar, leluconnya
I got flow so don't act like
Aku punya aliran jadi jangan berpura-pura
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
Kamu tidak duduk di sana dengan teman-temanmu seperti, tidak mungkin
I know Donald Glover, he weak man, he campy
Aku tahu Donald Glover, dia lemah, dia norak
I'm still knocked down, but I up the ante
Aku masih terjatuh, tapi aku meningkatkan taruhannya
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
Aku dan hip-hop, itu Sid dan Nancy hitam
Let 'em know
Biarkan mereka tahu
Now when they see us on the streets
Sekarang ketika mereka melihat kita di jalanan
All they wanna do is take pics
Yang mereka ingin lakukan hanyalah mengambil foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And when they hear us on the beat
Dan ketika mereka mendengar kita di irama
All they wanna do is make hits
Yang mereka ingin lakukan hanyalah membuat hit
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Dan jika kamu merasakan apa yang aku rasakan
How the world should be, perfectly
Bagaimana dunia seharusnya, sempurna
Fire like I'm third degree, and suddenly
Bakar seperti aku terbakar tingkat tiga, dan tiba-tiba
Shawty, we got so high
Sayang, kita menjadi sangat tinggi
Fire fly
Kunang-kunang
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
Sulit untuk mengikuti jejak Hov
Especially when your niggas look like Carlton
Terutama ketika teman-temanmu terlihat seperti Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Gadis-gadis cantik menggunakan kulit yang sangat lembut
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Hanya menyukai pria kulit hitam dengan topi mereka terlepas
Nigga you act too soft
Nigga, kamu terlalu lembut
Fuck you! I'm from the projects
Persetan denganmu! Aku dari proyek
My mom was just workin' to give me options
Ibuku hanya bekerja untuk memberiku pilihan
No live shows, 'cause I can't find sponsors
Tidak ada pertunjukan langsung, karena aku tidak bisa menemukan sponsor
For the only black kid at a Sufjan concert
Untuk satu-satunya anak kulit hitam di konser Sufjan
Yeah so, whatcha gonna do man?
Ya jadi, apa yang akan kamu lakukan, man?
You won't speak to the hood, man
Kamu tidak akan berbicara dengan lingkungan, man
If I was given one chance I think I could, man
Jika aku diberi satu kesempatan, aku pikir aku bisa, man
These black kids want somethin' new, I swear it
Anak-anak kulit hitam ini ingin sesuatu yang baru, aku bersumpah
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
Sesuatu yang ingin mereka katakan tetapi tidak bisa karena mereka malu
All I do is make the stuff I would've liked
Yang aku lakukan hanyalah membuat barang yang akan aku sukai
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Merujuk hal-hal yang ingin aku tonton, merujuk gadis-gadis yang ingin aku gigit
Now I'm firefly like a burning kite
Sekarang aku seperti kunang-kunang seperti layang-layang yang terbakar
And yous'a fake fuck like a fleshlight
Dan kau palsu seperti fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Bahkan orang-orang yang menyukaiku langsung melihatku dengan aneh
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Seperti, bagaimana dia bisa merilis EP dan bertemu Jay-Z?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Gadis-gadis dulu bilang aku tidak cukup keren
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
Sekarang mengirimiku foto berkata, "Kamu bisa merobek ini"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
Aku tidak benar-benar suka kacamata, velg besar, atau perhiasan
But gettin' time of day from a model is new to me
Tapi mendapatkan perhatian dari model adalah hal baru bagiku
Bein' me isn't as hard as it used to be
Menjadi diriku tidak sesulit dulu
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
Sekarang semua orang menyanyikan paduan suara, man, kamu melakukannya dengan indah
Now when they see us on the streets
Sekarang ketika mereka melihat kita di jalanan
All they wanna do is take pics
Yang mereka ingin lakukan hanyalah mengambil foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And when they hear us on the beat
Dan ketika mereka mendengar kita di irama
All they wanna do is make hits
Yang mereka ingin lakukan hanyalah membuat hit
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Dan jika kamu merasakan apa yang aku rasakan
How the world should be, perfectly
Bagaimana dunia seharusnya, sempurna
Fire like I'm third degree, and suddenly
Bakar seperti aku terbakar tingkat tiga, dan tiba-tiba
Shawty, we got so high
Sayang, kita menjadi sangat tinggi
Fire fly
Kunang-kunang
Now when they see us on the streets
Sekarang ketika mereka melihat kita di jalanan
All they wanna do is take pics
Yang mereka ingin lakukan hanyalah mengambil foto
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And when they hear us on the beat
Dan ketika mereka mendengar kita di irama
All they wanna do is make hits
Yang mereka ingin lakukan hanyalah membuat hit
And I'm like, okay (yeah, okay)
Dan aku seperti, oke (ya, oke)
And if you're feelin' how I'm feelin'
Dan jika kamu merasakan apa yang aku rasakan
How the world should be, perfectly
Bagaimana dunia seharusnya, sempurna
Fire like I'm third degree, and suddenly
Bakar seperti aku terbakar tingkat tiga, dan tiba-tiba
Shawty, we got so high
Sayang, kita menjadi sangat tinggi
Now when they see us on the streets
现在当他们在街上看到我们
All they wanna do is take pics
他们只想要拍照
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And when they hear us on the beat
当他们在节拍上听到我们
All they wanna do is make hits
他们只想要制作热门歌曲
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And if you're feelin' how I'm feelin'
如果你感觉像我一样
How the world should be, perfectly
世界应该是完美的
Fire like I'm third degree, and suddenly
像我三级火伤一样燃烧，突然之间
Shawty, we got so high
宝贝，我们飞得好高
Fire fly
萤火虫
Skateboardin' down at Washington Square
在华盛顿广场滑板
Lookin' for quarters
寻找零钱
Maybe a afford a falafel for dinner, ugh
也许能买个炸豆腐晚餐，呃
I'm so broke man
我太穷了
Scholarship apology
奖学金道歉
Facebook messages from college kids who hollerin'
来自大学生的Facebook消息，他们在呼喊
Girls like, "We love you, we go to LSU
女孩们说，“我们爱你，我们去LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
你得做个演出，这样我们就能来骚扰你”
This rap stuff is magic
这说唱真是魔法
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
我过去常被叫做“奥利奥”和“同性恋”
I used to get more laughs when I got laughed at
我被笑的时候笑声更多
Oh, you got a mixtape? That's fantastic
哦，你有混音带？太棒了
But everybody thought it was jokes though
但每个人都以为这是笑话
They half right, the joke is
他们说对了一半，笑话是
I got flow so don't act like
我有流畅的说唱，所以不要表现得
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
你和你的朋友们坐在那里，好像不可能
I know Donald Glover, he weak man, he campy
我认识唐纳德·格洛弗，他很弱，他很做作
I'm still knocked down, but I up the ante
我还是被打倒了，但我提高了赌注
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy
我和嘻哈，那黑色的西德和南希
Let 'em know
让他们知道
Now when they see us on the streets
现在当他们在街上看到我们
All they wanna do is take pics
他们只想要拍照
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And when they hear us on the beat
当他们在节拍上听到我们
All they wanna do is make hits
他们只想要制作热门歌曲
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And if you're feelin' how I'm feelin'
如果你感觉像我一样
How the world should be, perfectly
世界应该是完美的
Fire like I'm third degree, and suddenly
像我三级火伤一样燃烧，突然之间
Shawty, we got so high
宝贝，我们飞得好高
Fire fly
萤火虫
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
追随霍夫的脚步很难
Especially when your niggas look like Carlton
特别是当你的伙计们看起来像卡尔顿
The pretty girls usin' skin so soft
漂亮的女孩用着柔软的皮肤
Only be likin' black dudes with their hats broke off
只喜欢戴帽子的黑人
Nigga you act too soft
哥们，你太软了
Fuck you! I'm from the projects
去你的！我来自项目区
My mom was just workin' to give me options
我妈妈只是在工作给我选择
No live shows, 'cause I can't find sponsors
没有现场演出，因为我找不到赞助商
For the only black kid at a Sufjan concert
在一个苏珊音乐会的唯一黑孩
Yeah so, whatcha gonna do man?
是的，那么，你打算怎么办，伙计？
You won't speak to the hood, man
你不会和街区说话，伙计
If I was given one chance I think I could, man
如果我有一次机会，我想我能做到，伙计
These black kids want somethin' new, I swear it
这些黑孩子想要新的东西，我发誓
Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed
有些他们想说但因为尴尬而没说的
All I do is make the stuff I would've liked
我所做的一切都是我本来就会喜欢的东西
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
提到我想看的东西，提到我想咬的女孩
Now I'm firefly like a burning kite
现在我像燃烧的风筝一样成为萤火虫
And yous'a fake fuck like a fleshlight
你就像假肉灯
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
即使是喜欢我的人也直视我，看起来很疯狂
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
像，他怎么可能发布EP并见到Jay-Z？
Girls used to tell me I ain't cool enough
女孩们过去告诉我我不够酷
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
现在发短信给我说，“你可以撕碎这个”
I don't really like shades, big rims, or jewelry
我不真的喜欢墨镜，大轮圈或珠宝
But gettin' time of day from a model is new to me
但从模特那里得到一天的时间对我来说是新鲜的
Bein' me isn't as hard as it used to be
做我自己不像以前那么难了
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully
现在每个人都唱合唱，伙计，你做得很美
Now when they see us on the streets
现在当他们在街上看到我们
All they wanna do is take pics
他们只想要拍照
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And when they hear us on the beat
当他们在节拍上听到我们
All they wanna do is make hits
他们只想要制作热门歌曲
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And if you're feelin' how I'm feelin'
如果你感觉像我一样
How the world should be, perfectly
世界应该是完美的
Fire like I'm third degree, and suddenly
像我三级火伤一样燃烧，突然之间
Shawty, we got so high
宝贝，我们飞得好高
Fire fly
萤火虫
Now when they see us on the streets
现在当他们在街上看到我们
All they wanna do is take pics
他们只想要拍照
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And when they hear us on the beat
当他们在节拍上听到我们
All they wanna do is make hits
他们只想要制作热门歌曲
And I'm like, okay (yeah, okay)
我就像，好吧（是的，好吧）
And if you're feelin' how I'm feelin'
如果你感觉像我一样
How the world should be, perfectly
世界应该是完美的
Fire like I'm third degree, and suddenly
像我三级火伤一样燃烧，突然之间
Shawty, we got so high
宝贝，我们飞得好高