Colour My World
James Carter Pankow
As time goes on
I realize
Just what you mean
To me
And now
Now that you're near
Promise your love
That I've waited to share
And dreams
Of our moments together
Colour my world with hope of loving you
As time goes on
Mentre il tempo passa
I realize
Mi rendo conto
Just what you mean
Di quello che significhi
To me
Per me
And now
E ora
Now that you're near
Ora che sei vicino
Promise your love
Prometti il tuo amore
That I've waited to share
Che ho aspettato di condividere
And dreams
E sogni
Of our moments together
Dei nostri momenti insieme
Colour my world with hope of loving you
Colora il mio mondo con la speranza di amarti
As time goes on
Com o passar do tempo
I realize
Eu posso perceber
Just what you mean
O quanto você significa
To me
Pra mim
And now
E agora
Now that you're near
Agora que você está perto
Promise your love
Me promete o seu amor
That I've waited to share
Que eu esperei para compartilhar
And dreams
E os sonhos
Of our moments together
Dos nossos momentos juntos
Colour my world with hope of loving you
Colorem meu mundo com a esperança de amar você
As time goes on
Mientras el tiempo avanza
I realize
Me doy cuenta
Just what you mean
Lo que significas
To me
Para mí
And now
Y ahora
Now that you're near
Ahora que estás cerca
Promise your love
Promete tu amor
That I've waited to share
El cual he esperado para compartir
And dreams
Y sueños
Of our moments together
De nuestros momentos juntos
Colour my world with hope of loving you
Colorea mi mundo con la esperanza de amarte
As time goes on
Au fil du temps
I realize
Je réalise
Just what you mean
Juste ce que tu représentes
To me
Pour moi
And now
Et maintenant
Now that you're near
Maintenant que tu es près
Promise your love
Promets ton amour
That I've waited to share
Que j'ai attendu de partager
And dreams
Et les rêves
Of our moments together
De nos moments ensemble
Colour my world with hope of loving you
Colorent mon monde avec l'espoir de t'aimer
As time goes on
Im Laufe der Zeit
I realize
Wird mir klar
Just what you mean
Wie bedeutend
To me
Für mich
And now
Und jetzt
Now that you're near
Jetzt, wo du in der Nähe bist
Promise your love
Versprich mir deine Liebe
That I've waited to share
Auf die ich gewartet habe
And dreams
Und träume
Of our moments together
Von unseren gemeinsamen Momenten
Colour my world with hope of loving you
Färben meine Welt mit der Hoffnung, dich zu lieben
As time goes on
Seiring berjalannya waktu
I realize
Aku menyadari
Just what you mean
Apa artimu
To me
Bagiku
And now
Dan sekarang
Now that you're near
Sekarang kau di dekatku
Promise your love
Janjikan cintamu
That I've waited to share
Yang telah kutunggu untuk berbagi
And dreams
Dan mimpi-mimpi
Of our moments together
Tentang saat-saat kita bersama
Colour my world with hope of loving you
Warnailah dunia ku dengan harapan mencintaimu
As time goes on
時が過ぎると
I realize
気付くよ
Just what you mean
君がどんな存在か
To me
俺にとって
And now
そして今
Now that you're near
今君はもう少しで
Promise your love
愛を約束する
That I've waited to share
俺は分かち合うのを待っていた
And dreams
そして夢を
Of our moments together
俺たちが時を共にする
Colour my world with hope of loving you
君を愛する希望に満ちて俺の世界を彩る
As time goes on
เมื่อเวลาผ่านไป
I realize
ฉันเริ่มตระหนัก
Just what you mean
ว่าคุณหมายถึงอะไร
To me
สำหรับฉัน
And now
และตอนนี้
Now that you're near
ตอนที่คุณอยู่ใกล้ๆ
Promise your love
สัญญาว่าจะรักฉัน
That I've waited to share
ที่ฉันรอคอยที่จะแบ่งปัน
And dreams
และความฝัน
Of our moments together
ของช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Colour my world with hope of loving you
เติมสีให้โลกของฉันด้วยความหวังในการรักคุณ
As time goes on
随着时间的推移
I realize
我意识到
Just what you mean
你对我来说意味着什么
To me
对我来说
And now
而现在
Now that you're near
现在你在我身边
Promise your love
承诺你的爱
That I've waited to share
我一直等待着分享
And dreams
还有梦想
Of our moments together
我们在一起的时刻
Colour my world with hope of loving you
用希望爱你的颜色来装点我的世界