Baby, What a Big Surprise
PETER P. CETERA
Right before my very eyes
I thought that you were only fakin' it
And like before my heart was takin' it
Baby what a big surprise
Right before my very eyes
Oh, oh, oh, woah, oh
Yesterday it seemed to me
My life was nothing more than wasted time
But here today you've softly changed my mind
Baby, what a big surprise
Right before my very eyes, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Just to be alone
Was a little more than I could take
Then you came to stay, oh
Hold me in the morning
Love me in the afternoon
Help me find my way, hey yeah
Now and then just like before
I think about the love I've thrown away
But now it doesn't matter anyway
Baby what a big surprise
Right before my very eyes
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Right before my very eyes
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Right before my very eyes
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Right before my very eyes
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Right before my very eyes
Proprio davanti ai miei occhi
I thought that you were only fakin' it
Pensavo che stessi solo fingendo
And like before my heart was takin' it
E come prima il mio cuore lo stava prendendo
Baby what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes
Proprio davanti ai miei occhi
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Yesterday it seemed to me
Ieri mi sembrava
My life was nothing more than wasted time
Che la mia vita non fosse altro che tempo sprecato
But here today you've softly changed my mind
Ma oggi hai dolcemente cambiato la mia mente
Baby, what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes, oh, oh
Proprio davanti ai miei occhi, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Just to be alone
Stare da solo
Was a little more than I could take
Era un po' più di quanto potessi sopportare
Then you came to stay, oh
Poi sei venuta a stare, oh
Hold me in the morning
Tienimi la mattina
Love me in the afternoon
Amami nel pomeriggio
Help me find my way, hey yeah
Aiutami a trovare la mia strada, hey yeah
Now and then just like before
Ogni tanto, proprio come prima
I think about the love I've thrown away
Penso all'amore che ho gettato via
But now it doesn't matter anyway
Ma ora non importa comunque
Baby what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes
Proprio davanti ai miei occhi
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes
Proprio davanti ai miei occhi
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes
Proprio davanti ai miei occhi
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes
Proprio davanti ai miei occhi
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bambina, che grande sorpresa
Right before my very eyes
Bem diante dos meus olhos
I thought that you were only fakin' it
Eu pensei que você estava apenas fingindo
And like before my heart was takin' it
E como antes, meu coração estava aguentando
Baby what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes
Bem diante dos meus olhos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, uau, oh
Yesterday it seemed to me
Ontem parecia para mim
My life was nothing more than wasted time
Que minha vida não era mais do que tempo desperdiçado
But here today you've softly changed my mind
Mas aqui hoje você suavemente mudou minha mente
Baby, what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes, oh, oh
Bem diante dos meus olhos, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Oh, uau, oh, oh
Just to be alone
Apenas para estar sozinho
Was a little more than I could take
Era um pouco mais do que eu podia aguentar
Then you came to stay, oh
Então você veio para ficar, oh
Hold me in the morning
Me abrace de manhã
Love me in the afternoon
Me ame à tarde
Help me find my way, hey yeah
Ajude-me a encontrar meu caminho, hey yeah
Now and then just like before
Agora e então, assim como antes
I think about the love I've thrown away
Eu penso sobre o amor que joguei fora
But now it doesn't matter anyway
Mas agora isso não importa de qualquer maneira
Baby what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes
Bem diante dos meus olhos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, uau, oh
Baby what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes
Bem diante dos meus olhos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, uau, oh
Baby what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes
Bem diante dos meus olhos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, uau, oh
Baby what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes
Bem diante dos meus olhos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, uau, oh
Baby what a big surprise
Baby, que grande surpresa
Right before my very eyes
Justo delante de mis propios ojos
I thought that you were only fakin' it
Pensé que solo estabas fingiendo
And like before my heart was takin' it
Y como antes, mi corazón lo estaba soportando
Baby what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes
Justo delante de mis propios ojos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Yesterday it seemed to me
Ayer me pareció
My life was nothing more than wasted time
Que mi vida no era más que tiempo desperdiciado
But here today you've softly changed my mind
Pero hoy aquí, has cambiado suavemente mi mente
Baby, what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes, oh, oh
Justo delante de mis propios ojos, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Just to be alone
Solo estar solo
Was a little more than I could take
Era un poco más de lo que podía soportar
Then you came to stay, oh
Luego viniste a quedarte, oh
Hold me in the morning
Abrázame por la mañana
Love me in the afternoon
Ámame por la tarde
Help me find my way, hey yeah
Ayúdame a encontrar mi camino, hey sí
Now and then just like before
De vez en cuando, como antes
I think about the love I've thrown away
Pienso en el amor que he desperdiciado
But now it doesn't matter anyway
Pero ahora no importa de todos modos
Baby what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes
Justo delante de mis propios ojos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes
Justo delante de mis propios ojos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes
Justo delante de mis propios ojos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes
Justo delante de mis propios ojos
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bebé, qué gran sorpresa
Right before my very eyes
Juste devant mes yeux
I thought that you were only fakin' it
Je pensais que tu ne faisais que semblant
And like before my heart was takin' it
Et comme avant, mon cœur le prenait
Baby what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes
Juste devant mes yeux
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Yesterday it seemed to me
Hier, il me semblait
My life was nothing more than wasted time
Que ma vie n'était rien de plus qu'un temps perdu
But here today you've softly changed my mind
Mais aujourd'hui, tu as doucement changé d'avis
Baby, what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes, oh, oh
Juste devant mes yeux, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Just to be alone
Juste pour être seul
Was a little more than I could take
C'était un peu plus que je ne pouvais supporter
Then you came to stay, oh
Puis tu es venu rester, oh
Hold me in the morning
Tiens-moi dans le matin
Love me in the afternoon
Aime-moi dans l'après-midi
Help me find my way, hey yeah
Aide-moi à trouver mon chemin, hey ouais
Now and then just like before
De temps en temps, comme avant
I think about the love I've thrown away
Je pense à l'amour que j'ai jeté
But now it doesn't matter anyway
Mais maintenant, cela n'a plus d'importance
Baby what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes
Juste devant mes yeux
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes
Juste devant mes yeux
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes
Juste devant mes yeux
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes
Juste devant mes yeux
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Bébé, quelle grande surprise
Right before my very eyes
Direkt vor meinen Augen
I thought that you were only fakin' it
Ich dachte, du würdest nur so tun
And like before my heart was takin' it
Und wie zuvor hat mein Herz es hingenommen
Baby what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung
Right before my very eyes
Direkt vor meinen Augen
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Yesterday it seemed to me
Gestern schien es mir
My life was nothing more than wasted time
Mein Leben war nichts mehr als verschwendete Zeit
But here today you've softly changed my mind
Aber heute hast du sanft meine Meinung geändert
Baby, what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung
Right before my very eyes, oh, oh
Direkt vor meinen Augen, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
Just to be alone
Alleine zu sein
Was a little more than I could take
War ein bisschen mehr, als ich ertragen konnte
Then you came to stay, oh
Dann bist du gekommen, um zu bleiben, oh
Hold me in the morning
Halte mich am Morgen
Love me in the afternoon
Liebe mich am Nachmittag
Help me find my way, hey yeah
Hilf mir, meinen Weg zu finden, hey ja
Now and then just like before
Ab und zu, genau wie zuvor
I think about the love I've thrown away
Denke ich an die Liebe, die ich weggeworfen habe
But now it doesn't matter anyway
Aber jetzt spielt es keine Rolle mehr
Baby what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung
Right before my very eyes
Direkt vor meinen Augen
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung
Right before my very eyes
Direkt vor meinen Augen
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung
Right before my very eyes
Direkt vor meinen Augen
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung
Right before my very eyes
Direkt vor meinen Augen
Oh, oh, oh, woah, oh
Oh, oh, oh, woah, oh
Baby what a big surprise
Baby, was für eine große Überraschung