Time After Time
Jule Styne, Sammy Cahn
Time after time I tell myself that I'm
So lucky to be loving you
So lucky to be
The one you run to see
In the evening when the day is through
I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new
And time after time
You'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you
I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new
And time after time
You'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you
Time after time I tell myself that I'm
Volta dopo volta mi dico che sono
So lucky to be loving you
Così fortunato ad amarti
So lucky to be
Così fortunato ad essere
The one you run to see
Quello da cui corri a vedere
In the evening when the day is through
La sera quando il giorno è finito
I only know what I know
So solo quello che so
The passing years will show
Gli anni che passano mostreranno
You've kept my love so young, so new
Hai mantenuto il mio amore così giovane, così nuovo
And time after time
E volta dopo volta
You'll hear me say that I'm
Mi sentirai dire che sono
So lucky to be loving you
Così fortunato ad amarti
I only know what I know
So solo quello che so
The passing years will show
Gli anni che passano mostreranno
You've kept my love so young, so new
Hai mantenuto il mio amore così giovane, così nuovo
And time after time
E volta dopo volta
You'll hear me say that I'm
Mi sentirai dire che sono
So lucky to be loving you
Così fortunato ad amarti
Time after time I tell myself that I'm
Vez após vez eu digo a mim mesmo que eu sou
So lucky to be loving you
Tão sortudo por amar você
So lucky to be
Tão sortudo por ser
The one you run to see
Aquele para quem você corre para ver
In the evening when the day is through
À noite, quando o dia termina
I only know what I know
Eu só sei o que eu sei
The passing years will show
Os anos que passam mostrarão
You've kept my love so young, so new
Você manteve meu amor tão jovem, tão novo
And time after time
E vez após vez
You'll hear me say that I'm
Você me ouvirá dizer que eu sou
So lucky to be loving you
Tão sortudo por amar você
I only know what I know
Eu só sei o que eu sei
The passing years will show
Os anos que passam mostrarão
You've kept my love so young, so new
Você manteve meu amor tão jovem, tão novo
And time after time
E vez após vez
You'll hear me say that I'm
Você me ouvirá dizer que eu sou
So lucky to be loving you
Tão sortudo por amar você
Time after time I tell myself that I'm
Una y otra vez me digo a mí mismo que soy
So lucky to be loving you
Tan afortunado de amarte
So lucky to be
Tan afortunado de ser
The one you run to see
A quien corres a ver
In the evening when the day is through
Por la tarde cuando el día ha terminado
I only know what I know
Solo sé lo que sé
The passing years will show
Los años que pasan mostrarán
You've kept my love so young, so new
Has mantenido mi amor tan joven, tan nuevo
And time after time
Y una y otra vez
You'll hear me say that I'm
Me oirás decir que soy
So lucky to be loving you
Tan afortunado de amarte
I only know what I know
Solo sé lo que sé
The passing years will show
Los años que pasan mostrarán
You've kept my love so young, so new
Has mantenido mi amor tan joven, tan nuevo
And time after time
Y una y otra vez
You'll hear me say that I'm
Me oirás decir que soy
So lucky to be loving you
Tan afortunado de amarte
Time after time I tell myself that I'm
Encore et encore je me dis que je suis
So lucky to be loving you
Si chanceux de t'aimer
So lucky to be
Si chanceux d'être
The one you run to see
Celui que tu cours voir
In the evening when the day is through
Le soir quand la journée est finie
I only know what I know
Je ne sais que ce que je sais
The passing years will show
Les années qui passent le montreront
You've kept my love so young, so new
Tu as gardé mon amour si jeune, si nouveau
And time after time
Et encore et encore
You'll hear me say that I'm
Tu m'entendras dire que je suis
So lucky to be loving you
Si chanceux de t'aimer
I only know what I know
Je ne sais que ce que je sais
The passing years will show
Les années qui passent le montreront
You've kept my love so young, so new
Tu as gardé mon amour si jeune, si nouveau
And time after time
Et encore et encore
You'll hear me say that I'm
Tu m'entendras dire que je suis
So lucky to be loving you
Si chanceux de t'aimer
Time after time I tell myself that I'm
Immer wieder sage ich mir,
So lucky to be loving you
dass ich so glücklich bin, dich zu lieben.
So lucky to be
So glücklich zu sein,
The one you run to see
derjenige zu sein, den du sehen willst,
In the evening when the day is through
am Abend, wenn der Tag vorbei ist.
I only know what I know
Ich weiß nur, was ich weiß,
The passing years will show
die vergehenden Jahre werden zeigen,
You've kept my love so young, so new
du hast meine Liebe so jung, so neu gehalten.
And time after time
Und immer wieder
You'll hear me say that I'm
wirst du mich sagen hören, dass ich
So lucky to be loving you
so glücklich bin, dich zu lieben.
I only know what I know
Ich weiß nur, was ich weiß,
The passing years will show
die vergehenden Jahre werden zeigen,
You've kept my love so young, so new
du hast meine Liebe so jung, so neu gehalten.
And time after time
Und immer wieder
You'll hear me say that I'm
wirst du mich sagen hören, dass ich
So lucky to be loving you
so glücklich bin, dich zu lieben.
Time after time I tell myself that I'm
Waktu demi waktu aku mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku
So lucky to be loving you
Sangat beruntung bisa mencintaimu
So lucky to be
Sangat beruntung menjadi
The one you run to see
Orang yang kamu datangi
In the evening when the day is through
Di malam hari ketika hari sudah berakhir
I only know what I know
Aku hanya tahu apa yang aku tahu
The passing years will show
Tahun-tahun yang berlalu akan menunjukkan
You've kept my love so young, so new
Kamu telah menjaga cintaku tetap muda, tetap baru
And time after time
Dan waktu demi waktu
You'll hear me say that I'm
Kamu akan mendengar aku mengatakan bahwa aku
So lucky to be loving you
Sangat beruntung bisa mencintaimu
I only know what I know
Aku hanya tahu apa yang aku tahu
The passing years will show
Tahun-tahun yang berlalu akan menunjukkan
You've kept my love so young, so new
Kamu telah menjaga cintaku tetap muda, tetap baru
And time after time
Dan waktu demi waktu
You'll hear me say that I'm
Kamu akan mendengar aku mengatakan bahwa aku
So lucky to be loving you
Sangat beruntung bisa mencintaimu
Time after time I tell myself that I'm
ครั้งหลังครั้งฉันบอกตัวเองว่าฉัน
So lucky to be loving you
โชคดีมากที่ได้รักเธอ
So lucky to be
โชคดีมากที่ได้เป็น
The one you run to see
คนที่เธอวิ่งมาหา
In the evening when the day is through
ในเย็นวันหลังจากที่วันผ่านไป
I only know what I know
ฉันรู้เท่าที่ฉันรู้
The passing years will show
ปีที่ผ่านไปจะแสดงให้เห็น
You've kept my love so young, so new
เธอทำให้ความรักของฉันยังเยาว์, ยังใหม่
And time after time
และครั้งหลังครั้ง
You'll hear me say that I'm
เธอจะได้ยินฉันบอกว่าฉัน
So lucky to be loving you
โชคดีมากที่ได้รักเธอ
I only know what I know
ฉันรู้เท่าที่ฉันรู้
The passing years will show
ปีที่ผ่านไปจะแสดงให้เห็น
You've kept my love so young, so new
เธอทำให้ความรักของฉันยังเยาว์, ยังใหม่
And time after time
และครั้งหลังครั้ง
You'll hear me say that I'm
เธอจะได้ยินฉันบอกว่าฉัน
So lucky to be loving you
โชคดีมากที่ได้รักเธอ
Time after time I tell myself that I'm
一次又一次我告诉自己
So lucky to be loving you
我是多么幸运能够爱你
So lucky to be
如此幸运
The one you run to see
成为你跑去见的那个人
In the evening when the day is through
在一天结束的傍晚
I only know what I know
我只知道我所知道的
The passing years will show
岁月会证明
You've kept my love so young, so new
你让我的爱保持如此年轻，如此新鲜
And time after time
一次又一次
You'll hear me say that I'm
你会听到我说我是
So lucky to be loving you
多么幸运能够爱你
I only know what I know
我只知道我所知道的
The passing years will show
岁月会证明
You've kept my love so young, so new
你让我的爱保持如此年轻，如此新鲜
And time after time
一次又一次
You'll hear me say that I'm
你会听到我说我是
So lucky to be loving you
多么幸运能够爱你