Sirens
CARL FALK, INA CHRISTINE WROLDSEN, RAMI YACOUB
I carry the weight of you in my heavy heart
And the wind is so icy, I am numb
I carry the weight of you heading back to start
With the thousand eyes on me, I stumble on
I am tired, I'm growing older
I'm getting weaker everyday, yeah
I carry the weight of you
I carry the weight of you
Lay down here
Beside me in the shallow water
Beside me where the sun is shining on us still
Lay down here
Beside me in the hallowed water
Beside me where the silver lining stays until
The sirens' calling
We follow the sun down low 'til we hit the night
And you hold me so tightly
It's hard to breathe
Oh
And I'm tired, I'm growing older
I'm getting weaker everyday, yeah
We follow the sun down low
We follow the sun down low
Lay down here
Beside me in the shallow water
Beside me where the sun is shining on us still
Lay down here
Beside me in the hallowed water
Beside me where the silver lining stays until
The sirens' calling
The sirens' calling
Yeah, I'm tired, I'm growing older
I'm getting weaker everyday, yeah
I am drowning, and you're stealing every breath
Take me away and just
Lay down here
Beside me in the shallow water
Beside me where the sun is shining on us still
Lay down here
Beside me in the hallowed water
Beside me where the silver lining stays until
The sirens' calling
The sirens' calling
I carry the weight of you in my heavy heart
Porto il peso di te nel mio cuore pesante
And the wind is so icy, I am numb
E il vento è così gelido, sono intorpidito
I carry the weight of you heading back to start
Porto il peso di te tornando all'inizio
With the thousand eyes on me, I stumble on
Con mille occhi su di me, inciampo
I am tired, I'm growing older
Sono stanco, sto invecchiando
I'm getting weaker everyday, yeah
Mi sto indebolendo ogni giorno, sì
I carry the weight of you
Porto il peso di te
I carry the weight of you
Porto il peso di te
Lay down here
Distenditi qui
Beside me in the shallow water
Accanto a me nell'acqua poco profonda
Beside me where the sun is shining on us still
Accanto a me dove il sole sta ancora splendendo su di noi
Lay down here
Distenditi qui
Beside me in the hallowed water
Accanto a me nell'acqua sacra
Beside me where the silver lining stays until
Accanto a me dove il raggio d'argento rimane fino a
The sirens' calling
Il richiamo delle sirene
We follow the sun down low 'til we hit the night
Seguiamo il sole in basso fino a quando non colpisce la notte
And you hold me so tightly
E tu mi tieni così stretto
It's hard to breathe
È difficile respirare
Oh
Oh
And I'm tired, I'm growing older
E sono stanco, sto invecchiando
I'm getting weaker everyday, yeah
Mi sto indebolendo ogni giorno, sì
We follow the sun down low
Seguiamo il sole in basso
We follow the sun down low
Seguiamo il sole in basso
Lay down here
Distenditi qui
Beside me in the shallow water
Accanto a me nell'acqua poco profonda
Beside me where the sun is shining on us still
Accanto a me dove il sole sta ancora splendendo su di noi
Lay down here
Distenditi qui
Beside me in the hallowed water
Accanto a me nell'acqua sacra
Beside me where the silver lining stays until
Accanto a me dove il raggio d'argento rimane fino a
The sirens' calling
Il richiamo delle sirene
The sirens' calling
Il richiamo delle sirene
Yeah, I'm tired, I'm growing older
Sì, sono stanco, sto invecchiando
I'm getting weaker everyday, yeah
Mi sto indebolendo ogni giorno, sì
I am drowning, and you're stealing every breath
Mi sto annegando, e tu stai rubando ogni respiro
Take me away and just
Portami via e solo
Lay down here
Distenditi qui
Beside me in the shallow water
Accanto a me nell'acqua poco profonda
Beside me where the sun is shining on us still
Accanto a me dove il sole sta ancora splendendo su di noi
Lay down here
Distenditi qui
Beside me in the hallowed water
Accanto a me nell'acqua sacra
Beside me where the silver lining stays until
Accanto a me dove il raggio d'argento rimane fino a
The sirens' calling
Il richiamo delle sirene
The sirens' calling
Il richiamo delle sirene
I carry the weight of you in my heavy heart
Carrego o peso de você no meu coração pesado
And the wind is so icy, I am numb
E o vento está tão gelado, estou dormente
I carry the weight of you heading back to start
Carrego o peso de você voltando ao início
With the thousand eyes on me, I stumble on
Com mil olhos em mim, tropeço
I am tired, I'm growing older
Estou cansado, estou ficando mais velho
I'm getting weaker everyday, yeah
Estou ficando mais fraco a cada dia, sim
I carry the weight of you
Carrego o peso de você
I carry the weight of you
Carrego o peso de você
Lay down here
Deite-se aqui
Beside me in the shallow water
Ao meu lado na água rasa
Beside me where the sun is shining on us still
Ao meu lado onde o sol ainda brilha sobre nós
Lay down here
Deite-se aqui
Beside me in the hallowed water
Ao meu lado na água sagrada
Beside me where the silver lining stays until
Ao meu lado onde o forro de prata permanece até
The sirens' calling
O chamado das sereias
We follow the sun down low 'til we hit the night
Seguimos o sol até chegarmos à noite
And you hold me so tightly
E você me segura tão apertado
It's hard to breathe
É difícil respirar
Oh
Oh
And I'm tired, I'm growing older
E estou cansado, estou ficando mais velho
I'm getting weaker everyday, yeah
Estou ficando mais fraco a cada dia, sim
We follow the sun down low
Seguimos o sol até o fim
We follow the sun down low
Seguimos o sol até o fim
Lay down here
Deite-se aqui
Beside me in the shallow water
Ao meu lado na água rasa
Beside me where the sun is shining on us still
Ao meu lado onde o sol ainda brilha sobre nós
Lay down here
Deite-se aqui
Beside me in the hallowed water
Ao meu lado na água sagrada
Beside me where the silver lining stays until
Ao meu lado onde o forro de prata permanece até
The sirens' calling
O chamado das sereias
The sirens' calling
O chamado das sereias
Yeah, I'm tired, I'm growing older
Sim, estou cansado, estou ficando mais velho
I'm getting weaker everyday, yeah
Estou ficando mais fraco a cada dia, sim
I am drowning, and you're stealing every breath
Estou me afogando, e você está roubando cada respiração
Take me away and just
Leve-me embora e apenas
Lay down here
Deite-se aqui
Beside me in the shallow water
Ao meu lado na água rasa
Beside me where the sun is shining on us still
Ao meu lado onde o sol ainda brilha sobre nós
Lay down here
Deite-se aqui
Beside me in the hallowed water
Ao meu lado na água sagrada
Beside me where the silver lining stays until
Ao meu lado onde o forro de prata permanece até
The sirens' calling
O chamado das sereias
The sirens' calling
O chamado das sereias
I carry the weight of you in my heavy heart
Llevo el peso de ti en mi corazón pesado
And the wind is so icy, I am numb
Y el viento es tan helado, estoy entumecido
I carry the weight of you heading back to start
Llevo el peso de ti volviendo a empezar
With the thousand eyes on me, I stumble on
Con los mil ojos en mí, tropiezo
I am tired, I'm growing older
Estoy cansado, estoy envejeciendo
I'm getting weaker everyday, yeah
Me estoy debilitando cada día, sí
I carry the weight of you
Llevo el peso de ti
I carry the weight of you
Llevo el peso de ti
Lay down here
Acuéstate aquí
Beside me in the shallow water
A mi lado en el agua poco profunda
Beside me where the sun is shining on us still
A mi lado donde el sol todavía nos ilumina
Lay down here
Acuéstate aquí
Beside me in the hallowed water
A mi lado en el agua sagrada
Beside me where the silver lining stays until
A mi lado donde el borde plateado permanece hasta
The sirens' calling
El llamado de las sirenas
We follow the sun down low 'til we hit the night
Seguimos el sol hasta que llega la noche
And you hold me so tightly
Y me abrazas tan fuertemente
It's hard to breathe
Es difícil respirar
Oh
Oh
And I'm tired, I'm growing older
Y estoy cansado, estoy envejeciendo
I'm getting weaker everyday, yeah
Me estoy debilitando cada día, sí
We follow the sun down low
Seguimos el sol hasta que llega la noche
We follow the sun down low
Seguimos el sol hasta que llega la noche
Lay down here
Acuéstate aquí
Beside me in the shallow water
A mi lado en el agua poco profunda
Beside me where the sun is shining on us still
A mi lado donde el sol todavía nos ilumina
Lay down here
Acuéstate aquí
Beside me in the hallowed water
A mi lado en el agua sagrada
Beside me where the silver lining stays until
A mi lado donde el borde plateado permanece hasta
The sirens' calling
El llamado de las sirenas
The sirens' calling
El llamado de las sirenas
Yeah, I'm tired, I'm growing older
Sí, estoy cansado, estoy envejeciendo
I'm getting weaker everyday, yeah
Me estoy debilitando cada día, sí
I am drowning, and you're stealing every breath
Me estoy ahogando, y tú estás robando cada aliento
Take me away and just
Llévame lejos y solo
Lay down here
Acuéstate aquí
Beside me in the shallow water
A mi lado en el agua poco profunda
Beside me where the sun is shining on us still
A mi lado donde el sol todavía nos ilumina
Lay down here
Acuéstate aquí
Beside me in the hallowed water
A mi lado en el agua sagrada
Beside me where the silver lining stays until
A mi lado donde el borde plateado permanece hasta
The sirens' calling
El llamado de las sirenas
The sirens' calling
El llamado de las sirenas
I carry the weight of you in my heavy heart
Je porte le poids de toi dans mon cœur lourd
And the wind is so icy, I am numb
Et le vent est si glacial, je suis engourdi
I carry the weight of you heading back to start
Je porte le poids de toi revenant au début
With the thousand eyes on me, I stumble on
Avec les mille yeux sur moi, je trébuche
I am tired, I'm growing older
Je suis fatigué, je vieillis
I'm getting weaker everyday, yeah
Je deviens plus faible chaque jour, ouais
I carry the weight of you
Je porte le poids de toi
I carry the weight of you
Je porte le poids de toi
Lay down here
Allonge-toi ici
Beside me in the shallow water
À côté de moi dans l'eau peu profonde
Beside me where the sun is shining on us still
À côté de moi où le soleil brille encore sur nous
Lay down here
Allonge-toi ici
Beside me in the hallowed water
À côté de moi dans l'eau sacrée
Beside me where the silver lining stays until
À côté de moi où l'éclaircie reste jusqu'à
The sirens' calling
L'appel des sirènes
We follow the sun down low 'til we hit the night
Nous suivons le soleil bas jusqu'à ce que nous atteignions la nuit
And you hold me so tightly
Et tu me tiens si fermement
It's hard to breathe
C'est difficile de respirer
Oh
Oh
And I'm tired, I'm growing older
Et je suis fatigué, je vieillis
I'm getting weaker everyday, yeah
Je deviens plus faible chaque jour, ouais
We follow the sun down low
Nous suivons le soleil bas
We follow the sun down low
Nous suivons le soleil bas
Lay down here
Allonge-toi ici
Beside me in the shallow water
À côté de moi dans l'eau peu profonde
Beside me where the sun is shining on us still
À côté de moi où le soleil brille encore sur nous
Lay down here
Allonge-toi ici
Beside me in the hallowed water
À côté de moi dans l'eau sacrée
Beside me where the silver lining stays until
À côté de moi où l'éclaircie reste jusqu'à
The sirens' calling
L'appel des sirènes
The sirens' calling
L'appel des sirènes
Yeah, I'm tired, I'm growing older
Ouais, je suis fatigué, je vieillis
I'm getting weaker everyday, yeah
Je deviens plus faible chaque jour, ouais
I am drowning, and you're stealing every breath
Je me noie, et tu voles chaque respiration
Take me away and just
Emmène-moi loin et juste
Lay down here
Allonge-toi ici
Beside me in the shallow water
À côté de moi dans l'eau peu profonde
Beside me where the sun is shining on us still
À côté de moi où le soleil brille encore sur nous
Lay down here
Allonge-toi ici
Beside me in the hallowed water
À côté de moi dans l'eau sacrée
Beside me where the silver lining stays until
À côté de moi où l'éclaircie reste jusqu'à
The sirens' calling
L'appel des sirènes
The sirens' calling
L'appel des sirènes
I carry the weight of you in my heavy heart
Ich trage das Gewicht von dir in meinem schweren Herzen
And the wind is so icy, I am numb
Und der Wind ist so eisig, ich bin taub
I carry the weight of you heading back to start
Ich trage das Gewicht von dir, zurück zum Anfang
With the thousand eyes on me, I stumble on
Mit den tausend Augen auf mich gerichtet, stolpere ich
I am tired, I'm growing older
Ich bin müde, ich werde älter
I'm getting weaker everyday, yeah
Ich werde jeden Tag schwächer, ja
I carry the weight of you
Ich trage das Gewicht von dir
I carry the weight of you
Ich trage das Gewicht von dir
Lay down here
Leg dich hier hin
Beside me in the shallow water
Neben mir im seichten Wasser
Beside me where the sun is shining on us still
Neben mir, wo die Sonne immer noch auf uns scheint
Lay down here
Leg dich hier hin
Beside me in the hallowed water
Neben mir im heiligen Wasser
Beside me where the silver lining stays until
Neben mir, wo der Silberstreif bleibt, bis
The sirens' calling
Die Sirenen rufen
We follow the sun down low 'til we hit the night
Wir folgen der Sonne bis tief in die Nacht
And you hold me so tightly
Und du hältst mich so fest
It's hard to breathe
Es ist schwer zu atmen
Oh
Oh
And I'm tired, I'm growing older
Und ich bin müde, ich werde älter
I'm getting weaker everyday, yeah
Ich werde jeden Tag schwächer, ja
We follow the sun down low
Wir folgen der Sonne bis tief in die Nacht
We follow the sun down low
Wir folgen der Sonne bis tief in die Nacht
Lay down here
Leg dich hier hin
Beside me in the shallow water
Neben mir im seichten Wasser
Beside me where the sun is shining on us still
Neben mir, wo die Sonne immer noch auf uns scheint
Lay down here
Leg dich hier hin
Beside me in the hallowed water
Neben mir im heiligen Wasser
Beside me where the silver lining stays until
Neben mir, wo der Silberstreif bleibt, bis
The sirens' calling
Die Sirenen rufen
The sirens' calling
Die Sirenen rufen
Yeah, I'm tired, I'm growing older
Ja, ich bin müde, ich werde älter
I'm getting weaker everyday, yeah
Ich werde jeden Tag schwächer, ja
I am drowning, and you're stealing every breath
Ich ertrinke, und du stiehlst jeden Atemzug
Take me away and just
Nimm mich weg und einfach
Lay down here
Leg dich hier hin
Beside me in the shallow water
Neben mir im seichten Wasser
Beside me where the sun is shining on us still
Neben mir, wo die Sonne immer noch auf uns scheint
Lay down here
Leg dich hier hin
Beside me in the hallowed water
Neben mir im heiligen Wasser
Beside me where the silver lining stays until
Neben mir, wo der Silberstreif bleibt, bis
The sirens' calling
Die Sirenen rufen
The sirens' calling
Die Sirenen rufen
I carry the weight of you in my heavy heart
Aku memikul bebanmu di dalam hati yang berat ini
And the wind is so icy, I am numb
Dan angin begitu dingin, aku mati rasa
I carry the weight of you heading back to start
Aku memikul bebanmu kembali ke awal
With the thousand eyes on me, I stumble on
Dengan seribu mata memandang, aku tersandung
I am tired, I'm growing older
Aku lelah, aku semakin tua
I'm getting weaker everyday, yeah
Aku semakin lemah setiap hari, ya
I carry the weight of you
Aku memikul bebanmu
I carry the weight of you
Aku memikul bebanmu
Lay down here
Berbaringlah di sini
Beside me in the shallow water
Di sisiku di air yang dangkal
Beside me where the sun is shining on us still
Di sisiku di mana matahari masih menyinari kita
Lay down here
Berbaringlah di sini
Beside me in the hallowed water
Di sisiku di air yang suci
Beside me where the silver lining stays until
Di sisiku di mana garis perak tetap ada sampai
The sirens' calling
Panggilan sirene
We follow the sun down low 'til we hit the night
Kita mengikuti matahari terbenam sampai kita mencapai malam
And you hold me so tightly
Dan kau memelukku begitu erat
It's hard to breathe
Sulit untuk bernapas
Oh
Oh
And I'm tired, I'm growing older
Dan aku lelah, aku semakin tua
I'm getting weaker everyday, yeah
Aku semakin lemah setiap hari, ya
We follow the sun down low
Kita mengikuti matahari terbenam
We follow the sun down low
Kita mengikuti matahari terbenam
Lay down here
Berbaringlah di sini
Beside me in the shallow water
Di sisiku di air yang dangkal
Beside me where the sun is shining on us still
Di sisiku di mana matahari masih menyinari kita
Lay down here
Berbaringlah di sini
Beside me in the hallowed water
Di sisiku di air yang suci
Beside me where the silver lining stays until
Di sisiku di mana garis perak tetap ada sampai
The sirens' calling
Panggilan sirene
The sirens' calling
Panggilan sirene
Yeah, I'm tired, I'm growing older
Ya, aku lelah, aku semakin tua
I'm getting weaker everyday, yeah
Aku semakin lemah setiap hari, ya
I am drowning, and you're stealing every breath
Aku tenggelam, dan kau mengambil setiap nafasku
Take me away and just
Bawa aku pergi dan hanya
Lay down here
Berbaringlah di sini
Beside me in the shallow water
Di sisiku di air yang dangkal
Beside me where the sun is shining on us still
Di sisiku di mana matahari masih menyinari kita
Lay down here
Berbaringlah di sini
Beside me in the hallowed water
Di sisiku di air yang suci
Beside me where the silver lining stays until
Di sisiku di mana garis perak tetap ada sampai
The sirens' calling
Panggilan sirene
The sirens' calling
Panggilan sirene
I carry the weight of you in my heavy heart
ฉันแบกรับน้ำหนักของคุณไว้ในหัวใจที่หนักอึ้ง
And the wind is so icy, I am numb
และลมมันหนาวเหน็บ ฉันชาไปหมด
I carry the weight of you heading back to start
ฉันแบกรับน้ำหนักของคุณ กลับไปเริ่มต้นใหม่
With the thousand eyes on me, I stumble on
ด้วยสายตาพันคู่ที่จ้องมอง ฉันพลัดล้ม
I am tired, I'm growing older
ฉันเหนื่อย ฉันแก่ขึ้น
I'm getting weaker everyday, yeah
ฉันอ่อนแอลงทุกวัน
I carry the weight of you
ฉันแบกรับน้ำหนักของคุณ
I carry the weight of you
ฉันแบกรับน้ำหนักของคุณ
Lay down here
นอนลงที่นี่
Beside me in the shallow water
ข้างๆ ฉันในน้ำตื้น
Beside me where the sun is shining on us still
ข้างๆ ฉันที่แสงแดดยังส่องถึงเรา
Lay down here
นอนลงที่นี่
Beside me in the hallowed water
ข้างๆ ฉันในน้ำศักดิ์สิทธิ์
Beside me where the silver lining stays until
ข้างๆ ฉันที่เส้นขอบฟ้ายังคงอยู่จนกระทั่ง
The sirens' calling
เสียงเรียกของไซเรน
We follow the sun down low 'til we hit the night
เราตามตะวันไปจนต่ำจนกระทั่งเราพบกับค่ำคืน
And you hold me so tightly
และคุณกอดฉันแน่น
It's hard to breathe
มันทำให้หายใจไม่ออก
Oh
โอ้
And I'm tired, I'm growing older
และฉันเหนื่อย ฉันแก่ขึ้น
I'm getting weaker everyday, yeah
ฉันอ่อนแอลงทุกวัน
We follow the sun down low
เราตามตะวันไปจนต่ำ
We follow the sun down low
เราตามตะวันไปจนต่ำ
Lay down here
นอนลงที่นี่
Beside me in the shallow water
ข้างๆ ฉันในน้ำตื้น
Beside me where the sun is shining on us still
ข้างๆ ฉันที่แสงแดดยังส่องถึงเรา
Lay down here
นอนลงที่นี่
Beside me in the hallowed water
ข้างๆ ฉันในน้ำศักดิ์สิทธิ์
Beside me where the silver lining stays until
ข้างๆ ฉันที่เส้นขอบฟ้ายังคงอยู่จนกระทั่ง
The sirens' calling
เสียงเรียกของไซเรน
The sirens' calling
เสียงเรียกของไซเรน
Yeah, I'm tired, I'm growing older
ใช่ ฉันเหนื่อย ฉันแก่ขึ้น
I'm getting weaker everyday, yeah
ฉันอ่อนแอลงทุกวัน
I am drowning, and you're stealing every breath
ฉันกำลังจม และคุณกำลังขโมยลมหายใจทุกครั้ง
Take me away and just
พาฉันไปและเพียงแค่
Lay down here
นอนลงที่นี่
Beside me in the shallow water
ข้างๆ ฉันในน้ำตื้น
Beside me where the sun is shining on us still
ข้างๆ ฉันที่แสงแดดยังส่องถึงเรา
Lay down here
นอนลงที่นี่
Beside me in the hallowed water
ข้างๆ ฉันในน้ำศักดิ์สิทธิ์
Beside me where the silver lining stays until
ข้างๆ ฉันที่เส้นขอบฟ้ายังคงอยู่จนกระทั่ง
The sirens' calling
เสียงเรียกของไซเรน
The sirens' calling
เสียงเรียกของไซเรน
I carry the weight of you in my heavy heart
我背负着你的重量，心情沉重
And the wind is so icy, I am numb
风是如此刺骨，我已麻木
I carry the weight of you heading back to start
我背负着你的重量，回到起点
With the thousand eyes on me, I stumble on
在千万双眼注视下，我跌跌撞撞
I am tired, I'm growing older
我累了，我在变老
I'm getting weaker everyday, yeah
我每天都变得更虚弱，是的
I carry the weight of you
我背负着你的重量
I carry the weight of you
我背负着你的重量
Lay down here
躺在这里
Beside me in the shallow water
在浅水旁边与我同在
Beside me where the sun is shining on us still
在阳光依旧照耀我们的地方与我同在
Lay down here
躺在这里
Beside me in the hallowed water
在圣水旁边与我同在
Beside me where the silver lining stays until
在银色边缘停留直到
The sirens' calling
海妖的呼唤
We follow the sun down low 'til we hit the night
我们追随太阳直到夜幕降临
And you hold me so tightly
你紧紧抱着我
It's hard to breathe
让我难以呼吸
Oh
哦
And I'm tired, I'm growing older
我累了，我在变老
I'm getting weaker everyday, yeah
我每天都变得更虚弱，是的
We follow the sun down low
我们追随太阳直到低处
We follow the sun down low
我们追随太阳直到低处
Lay down here
躺在这里
Beside me in the shallow water
在浅水旁边与我同在
Beside me where the sun is shining on us still
在阳光依旧照耀我们的地方与我同在
Lay down here
躺在这里
Beside me in the hallowed water
在圣水旁边与我同在
Beside me where the silver lining stays until
在银色边缘停留直到
The sirens' calling
海妖的呼唤
The sirens' calling
海妖的呼唤
Yeah, I'm tired, I'm growing older
是的，我累了，我在变老
I'm getting weaker everyday, yeah
我每天都变得更虚弱，是的
I am drowning, and you're stealing every breath
我在溺水，你在夺走每一次呼吸
Take me away and just
带我离开，只是
Lay down here
躺在这里
Beside me in the shallow water
在浅水旁边与我同在
Beside me where the sun is shining on us still
在阳光依旧照耀我们的地方与我同在
Lay down here
躺在这里
Beside me in the hallowed water
在圣水旁边与我同在
Beside me where the silver lining stays until
在银色边缘停留直到
The sirens' calling
海妖的呼唤
The sirens' calling
海妖的呼唤