i finally understand
Benjamin Keating, Charlotte Aitchison
Oh
Oh, oh, oh
Oh
Baby, lately
Baby, yeah
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
And now we're sticking close, and I understand
Baby, I love you bad
'Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I've found
Might kill me, put me in the ground
I finally understand, finally understand
My therapist said I hate myself really bad
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Baby, I love you bad (oh)
'Cause lately I finally understand (oh)
That maybe this feeling that I've found
Might kill me, put me in the ground
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
'Cause lately, put me in the ground
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Got me drippin' out, got me drippin' out
Many nights gone, finally understand
I finally understand, I finally understand
Feel it in my core and the feeling's raw
You love me even when I hate myself, I'm sure
Baby, I love you bad
'Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I've found
Might kill me, put me in the ground
Baby, I love you bad
'Cause lately I finally understand
That maybe this feeling that I've found
Might kill me, put me in the ground
Baby
Oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh
Baby, lately
Bambino, ultimamente
Baby, yeah
Bambino, sì
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Le pareti sono tutte sparite, le abbiamo fatte sciogliere? (Bambino)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Liquido nelle mie mani, liquido nella mia bocca (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
Immagini sul mio telefono, l'hai fatto con la tua lingua (oh)
And now we're sticking close, and I understand
E ora stiamo molto vicini, e capisco
Baby, I love you bad
Bambino, ti amo tanto
'Cause lately I finally understand
Perché ultimamente capisco finalmente
That maybe this feeling that I've found
Che forse questo sentimento che ho trovato
Might kill me, put me in the ground
Potrebbe uccidermi, mettermi sotto terra
I finally understand, finally understand
Capisco finalmente, capisco finalmente
My therapist said I hate myself really bad
Il mio terapeuta ha detto che mi odio davvero tanto
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Mi dici che va bene, lasciami piangere e abbracciamoci
Baby, I love you bad (oh)
Bambino, ti amo tanto (oh)
'Cause lately I finally understand (oh)
Perché ultimamente capisco finalmente (oh)
That maybe this feeling that I've found
Che forse questo sentimento che ho trovato
Might kill me, put me in the ground
Potrebbe uccidermi, mettermi sotto terra
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, bambino, sì, ba-bambino, sì
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, bambino, sì, ba-bambino, sì
'Cause lately, put me in the ground
Perché ultimamente, mettimi sotto terra
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Bambino, sì, ba-bambino, sì
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Liquido nelle mie mani, liquido nella mia bocca
Got me drippin' out, got me drippin' out
Mi fa sgocciolare, mi fa sgocciolare
Many nights gone, finally understand
Molte notti sono passate, capisco finalmente
I finally understand, I finally understand
Capisco finalmente, capisco finalmente
Feel it in my core and the feeling's raw
Lo sento nel mio nucleo e il sentimento è crudo
You love me even when I hate myself, I'm sure
Mi ami anche quando mi odio, ne sono sicuro
Baby, I love you bad
Bambino, ti amo tanto
'Cause lately I finally understand
Perché ultimamente capisco finalmente
That maybe this feeling that I've found
Che forse questo sentimento che ho trovato
Might kill me, put me in the ground
Potrebbe uccidermi, mettermi sotto terra
Baby, I love you bad
Bambino, ti amo tanto
'Cause lately I finally understand
Perché ultimamente capisco finalmente
That maybe this feeling that I've found
Che forse questo sentimento che ho trovato
Might kill me, put me in the ground
Potrebbe uccidermi, mettermi sotto terra
Baby
Bambino
Oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh
Baby, lately
Baby, ultimamente
Baby, yeah
Baby, sim
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
As paredes todas se foram, nós as derretemos? (Baby)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Líquido nas minhas mãos, líquido na minha boca (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
Filmagem no meu telefone, fiz com a sua língua (oh)
And now we're sticking close, and I understand
E agora estamos bem próximos, e eu entendo
Baby, I love you bad
Baby, eu te amo muito
'Cause lately I finally understand
Porque ultimamente eu finalmente entendo
That maybe this feeling that I've found
Que talvez esse sentimento que eu encontrei
Might kill me, put me in the ground
Pode me matar, me colocar no chão
I finally understand, finally understand
Eu finalmente entendo, finalmente entendo
My therapist said I hate myself really bad
Meu terapeuta disse que eu me odeio muito
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Você me diz que está tudo bem, me deixa chorar e desabafar
Baby, I love you bad (oh)
Baby, eu te amo muito (oh)
'Cause lately I finally understand (oh)
Porque ultimamente eu finalmente entendo (oh)
That maybe this feeling that I've found
Que talvez esse sentimento que eu encontrei
Might kill me, put me in the ground
Pode me matar, me colocar no chão
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, baby, sim, ba-baby, sim
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, baby, sim, ba-baby, sim
'Cause lately, put me in the ground
Porque ultimamente, me coloca no chão
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Baby, sim, ba-baby, sim
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Líquido nas minhas mãos, líquido na minha boca
Got me drippin' out, got me drippin' out
Me fazendo transbordar, me fazendo transbordar
Many nights gone, finally understand
Muitas noites se foram, finalmente entendo
I finally understand, I finally understand
Eu finalmente entendo, eu finalmente entendo
Feel it in my core and the feeling's raw
Sinto no meu âmago e o sentimento é cru
You love me even when I hate myself, I'm sure
Você me ama mesmo quando eu me odeio, tenho certeza
Baby, I love you bad
Baby, eu te amo muito
'Cause lately I finally understand
Porque ultimamente eu finalmente entendo
That maybe this feeling that I've found
Que talvez esse sentimento que eu encontrei
Might kill me, put me in the ground
Pode me matar, me colocar no chão
Baby, I love you bad
Baby, eu te amo muito
'Cause lately I finally understand
Porque ultimamente eu finalmente entendo
That maybe this feeling that I've found
Que talvez esse sentimento que eu encontrei
Might kill me, put me in the ground
Pode me matar, me colocar no chão
Baby
Baby
Oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh
Baby, lately
Cariño, últimamente
Baby, yeah
Cariño, sí
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Las paredes se han ido, ¿las derretimos? (Cariño)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Líquido en mis manos, líquido en mi boca (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
Imágenes en mi teléfono, lo hiciste con tu lengua (oh)
And now we're sticking close, and I understand
Y ahora estamos muy cerca, y lo entiendo
Baby, I love you bad
Cariño, te quiero mucho
'Cause lately I finally understand
Porque últimamente finalmente entiendo
That maybe this feeling that I've found
Que tal vez este sentimiento que he encontrado
Might kill me, put me in the ground
Podría matarme, ponerme en el suelo
I finally understand, finally understand
Finalmente entiendo, finalmente entiendo
My therapist said I hate myself really bad
Mi terapeuta dijo que me odio mucho
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Me dices que está bien, déjame llorar y abrazarlo
Baby, I love you bad (oh)
Cariño, te quiero mucho (oh)
'Cause lately I finally understand (oh)
Porque últimamente finalmente entiendo (oh)
That maybe this feeling that I've found
Que tal vez este sentimiento que he encontrado
Might kill me, put me in the ground
Podría matarme, ponerme en el suelo
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, cariño, sí, ba-cariño, sí
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, cariño, sí, ba-cariño, sí
'Cause lately, put me in the ground
Porque últimamente, me pone en el suelo
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Cariño, sí, ba-cariño, sí
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Líquido en mis manos, líquido en mi boca
Got me drippin' out, got me drippin' out
Me tiene goteando, me tiene goteando
Many nights gone, finally understand
Muchas noches se han ido, finalmente entiendo
I finally understand, I finally understand
Finalmente entiendo, finalmente entiendo
Feel it in my core and the feeling's raw
Lo siento en mi núcleo y el sentimiento es crudo
You love me even when I hate myself, I'm sure
Me amas incluso cuando me odio a mí mismo, estoy seguro
Baby, I love you bad
Cariño, te quiero mucho
'Cause lately I finally understand
Porque últimamente finalmente entiendo
That maybe this feeling that I've found
Que tal vez este sentimiento que he encontrado
Might kill me, put me in the ground
Podría matarme, ponerme en el suelo
Baby, I love you bad
Cariño, te quiero mucho
'Cause lately I finally understand
Porque últimamente finalmente entiendo
That maybe this feeling that I've found
Que tal vez este sentimiento que he encontrado
Might kill me, put me in the ground
Podría matarme, ponerme en el suelo
Baby
Cariño
Oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh
Baby, lately
Bébé, dernièrement
Baby, yeah
Bébé, ouais
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Les murs ont tous disparu, les avons-nous fait fondre ? (Bébé)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Liquide dans mes mains, liquide dans ma bouche (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
Des images sur mon téléphone, faites avec ta langue (oh)
And now we're sticking close, and I understand
Et maintenant nous restons proches, et je comprends
Baby, I love you bad
Bébé, je t'aime mal
'Cause lately I finally understand
Parce que dernièrement je comprends enfin
That maybe this feeling that I've found
Que peut-être ce sentiment que j'ai trouvé
Might kill me, put me in the ground
Pourrait me tuer, me mettre dans le sol
I finally understand, finally understand
Je comprends enfin, je comprends enfin
My therapist said I hate myself really bad
Mon thérapeute a dit que je me déteste vraiment
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Tu me dis que c'est bien, laisse-moi pleurer et faire un câlin
Baby, I love you bad (oh)
Bébé, je t'aime mal (oh)
'Cause lately I finally understand (oh)
Parce que dernièrement je comprends enfin (oh)
That maybe this feeling that I've found
Que peut-être ce sentiment que j'ai trouvé
Might kill me, put me in the ground
Pourrait me tuer, me mettre dans le sol
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, bébé, ouais, ba-bébé, ouais
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, bébé, ouais, ba-bébé, ouais
'Cause lately, put me in the ground
Parce que dernièrement, mets-moi dans le sol
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Bébé, ouais, ba-bébé, ouais
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Liquide dans mes mains, liquide dans ma bouche
Got me drippin' out, got me drippin' out
Ça me fait dégouliner, ça me fait dégouliner
Many nights gone, finally understand
Beaucoup de nuits passées, je comprends enfin
I finally understand, I finally understand
Je comprends enfin, je comprends enfin
Feel it in my core and the feeling's raw
Je le ressens dans mon cœur et le sentiment est brut
You love me even when I hate myself, I'm sure
Tu m'aimes même quand je me déteste, j'en suis sûr
Baby, I love you bad
Bébé, je t'aime mal
'Cause lately I finally understand
Parce que dernièrement je comprends enfin
That maybe this feeling that I've found
Que peut-être ce sentiment que j'ai trouvé
Might kill me, put me in the ground
Pourrait me tuer, me mettre dans le sol
Baby, I love you bad
Bébé, je t'aime mal
'Cause lately I finally understand
Parce que dernièrement je comprends enfin
That maybe this feeling that I've found
Que peut-être ce sentiment que j'ai trouvé
Might kill me, put me in the ground
Pourrait me tuer, me mettre dans le sol
Baby
Bébé
Oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh
Oh
Baby, lately
Baby, in letzter Zeit
Baby, yeah
Baby, ja
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Die Wände sind alle weg, haben wir sie geschmolzen? (Baby)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)
Flüssigkeit in meinen Händen, Flüssigkeit in meinem Mund (oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (oh)
Aufnahmen auf meinem Handy, gemacht mit deiner Zunge (oh)
And now we're sticking close, and I understand
Und jetzt kleben wir eng zusammen, und ich verstehe
Baby, I love you bad
Baby, ich liebe dich sehr
'Cause lately I finally understand
Denn in letzter Zeit verstehe ich endlich
That maybe this feeling that I've found
Dass vielleicht dieses Gefühl, das ich gefunden habe
Might kill me, put me in the ground
Mich töten könnte, mich in den Boden legen könnte
I finally understand, finally understand
Ich verstehe endlich, verstehe endlich
My therapist said I hate myself really bad
Mein Therapeut sagte, ich hasse mich wirklich sehr
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Du sagst mir, es ist in Ordnung, lass mich weinen und es auskuscheln
Baby, I love you bad (oh)
Baby, ich liebe dich sehr (oh)
'Cause lately I finally understand (oh)
Denn in letzter Zeit verstehe ich endlich (oh)
That maybe this feeling that I've found
Dass vielleicht dieses Gefühl, das ich gefunden habe
Might kill me, put me in the ground
Mich töten könnte, mich in den Boden legen könnte
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, Baby, ja, ba-baby, ja
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, Baby, ja, ba-baby, ja
'Cause lately, put me in the ground
Denn in letzter Zeit, leg mich in den Boden
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Baby, ja, ba-baby, ja
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Flüssigkeit in meinen Händen, Flüssigkeit in meinem Mund
Got me drippin' out, got me drippin' out
Lässt mich auslaufen, lässt mich auslaufen
Many nights gone, finally understand
Viele Nächte sind vergangen, endlich verstehe ich
I finally understand, I finally understand
Ich verstehe endlich, ich verstehe endlich
Feel it in my core and the feeling's raw
Ich spüre es in meinem Kern und das Gefühl ist roh
You love me even when I hate myself, I'm sure
Du liebst mich, auch wenn ich mich selbst hasse, da bin ich sicher
Baby, I love you bad
Baby, ich liebe dich sehr
'Cause lately I finally understand
Denn in letzter Zeit verstehe ich endlich
That maybe this feeling that I've found
Dass vielleicht dieses Gefühl, das ich gefunden habe
Might kill me, put me in the ground
Mich töten könnte, mich in den Boden legen könnte
Baby, I love you bad
Baby, ich liebe dich sehr
'Cause lately I finally understand
Denn in letzter Zeit verstehe ich endlich
That maybe this feeling that I've found
Dass vielleicht dieses Gefühl, das ich gefunden habe
Might kill me, put me in the ground
Mich töten könnte, mich in den Boden legen könnte
Baby
Baby