KEEP ON DANCING
Nina Goern, Yohan Hennequin
Day one you're locking the door
Baby the roof is on fire
Two hands are driving this car
Beasts all around you are closer
Day two is frightening and cold
Baby the car goes faster
How fun, how fun
If only the sky could say
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Silence, I'm whispering a prayer
Believing we're living for love
Night fall, wolves on the road
Baby the beast is darker
You too are frightening and cold
Baby the car goes deeper
How fun, how fun
If only the sky could say
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Hold your fire, silence I'm holding your hand
Silence, I'm whispering a prayer
Believing we're living for love
For love
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Silence, I'm whispering a prayer
Believing we're living for love
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Silence, I'm whispering a prayer
Believing we're living for love
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Silence, I'm whispering a prayer
Believing we're living for love
For love
For love
Day one you're locking the door
Il primo giorno stai chiudendo la porta
Baby the roof is on fire
Piccola, il tetto è in fiamme
Two hands are driving this car
Due mani stanno guidando questa macchina
Beasts all around you are closer
Le bestie intorno a te sono più vicine
Day two is frightening and cold
Il secondo giorno è spaventoso e freddo
Baby the car goes faster
Piccola, l'auto va più veloce
How fun, how fun
Che divertimento, che divertimento
If only the sky could say
Se solo il cielo potesse parlare
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh non prendere la tua pistola, vogliamo divertirci
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Vogliamo continuare a ballare, non possiamo continuare a correre
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh non prendere la tua pistola, vogliamo divertirci
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Vogliamo continuare a ballare, non possiamo continuare a correre
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Ferma il tuo fuoco, silenzio, sto tenendo la tua mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silenzio, sto sussurrando una preghiera
Believing we're living for love
Credendo che stiamo vivendo per amore
Night fall, wolves on the road
Cade la notte, lupi sulla strada
Baby the beast is darker
Piccola, la bestia è più oscura
You too are frightening and cold
Anche tu sei spaventosa e fredda
Baby the car goes deeper
Piccola, l'auto va più in profondità
How fun, how fun
Che divertimento, che divertimento
If only the sky could say
Se solo il cielo potesse parlare
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh non prendere la tua pistola, vogliamo divertirci
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Vogliamo continuare a ballare, non possiamo continuare a correre
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh non prendere la tua pistola, vogliamo divertirci
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Vogliamo continuare a ballare, non possiamo continuare a correre
Hold your fire, silence I'm holding your hand
Ferma il tuo fuoco, silenzio, sto tenendo la tua mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silenzio, sto sussurrando una preghiera
Believing we're living for love
Credendo che stiamo vivendo per amore
For love
Per amore
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Ferma il tuo fuoco, silenzio, sto tenendo la tua mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silenzio, sto sussurrando una preghiera
Believing we're living for love
Credendo che stiamo vivendo per amore
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Ferma il tuo fuoco, silenzio, sto tenendo la tua mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silenzio, sto sussurrando una preghiera
Believing we're living for love
Credendo che stiamo vivendo per amore
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Ferma il tuo fuoco, silenzio, sto tenendo la tua mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silenzio, sto sussurrando una preghiera
Believing we're living for love
Credendo che stiamo vivendo per amore
For love
Per amore
For love
Per amore
Day one you're locking the door
No primeiro dia, você tranca a porta
Baby the roof is on fire
Amor, o telhado está pegando fogo
Two hands are driving this car
Duas mãos estão dirigindo este carro
Beasts all around you are closer
As feras ao seu redor estão mais próximas
Day two is frightening and cold
O segundo dia é assustador e frio
Baby the car goes faster
Amor, o carro vai mais rápido
How fun, how fun
Que divertido, que divertido
If only the sky could say
Se ao menos o céu pudesse falar
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, não pegue sua arma, nós queremos nos divertir
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir dançando, não podemos continuar fugindo
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, não pegue sua arma, nós queremos nos divertir
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir dançando, não podemos continuar fugindo
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Pare de atirar, silêncio, estou segurando sua mão
Silence, I'm whispering a prayer
Silêncio, estou sussurrando uma oração
Believing we're living for love
Acreditando que estamos vivendo por amor
Night fall, wolves on the road
A noite cai, lobos na estrada
Baby the beast is darker
Amor, a fera é mais negra
You too are frightening and cold
Você também é assustador e frio
Baby the car goes deeper
Amor, o carro vai mais fundo
How fun, how fun
Que divertido, que divertido
If only the sky could say
Se ao menos o céu pudesse falar
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, não pegue sua arma, nós queremos nos divertir
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir dançando, não podemos continuar fugindo
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, não pegue sua arma, nós queremos nos divertir
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir dançando, não podemos continuar fugindo
Hold your fire, silence I'm holding your hand
Pare de atirar, silêncio, estou segurando sua mão
Silence, I'm whispering a prayer
Silêncio, estou sussurrando uma oração
Believing we're living for love
Acreditando que estamos vivendo por amor
For love
Por amor
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Pare de atirar, silêncio, estou segurando sua mão
Silence, I'm whispering a prayer
Silêncio, estou sussurrando uma oração
Believing we're living for love
Acreditando que estamos vivendo por amor
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Pare de atirar, silêncio, estou segurando sua mão
Silence, I'm whispering a prayer
Silêncio, estou sussurrando uma oração
Believing we're living for love
Acreditando que estamos vivendo por amor
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Pare de atirar, silêncio, estou segurando sua mão
Silence, I'm whispering a prayer
Silêncio, estou sussurrando uma oração
Believing we're living for love
Acreditando que estamos vivendo por amor
For love
Por amor
For love
Por amor
Day one you're locking the door
Día uno, estás cerrando la puerta
Baby the roof is on fire
Cariño, el techo está en llamas
Two hands are driving this car
Dos manos están conduciendo este coche
Beasts all around you are closer
Las bestias a tu alrededor están más cerca
Day two is frightening and cold
Día dos es aterrador y frío
Baby the car goes faster
Cariño, el coche va más rápido
How fun, how fun
Qué divertido, qué divertido
If only the sky could say
Si solo el cielo pudiera hablar
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, no tomes tu arma, queremos divertirnos
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir bailando, no podemos seguir corriendo
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, no tomes tu arma, queremos divertirnos
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir bailando, no podemos seguir corriendo
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Detén tu fuego, silencio, estoy sosteniendo tu mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silencio, estoy susurrando una oración
Believing we're living for love
Creemos que estamos viviendo por amor
Night fall, wolves on the road
Cae la noche, lobos en la carretera
Baby the beast is darker
Cariño, la bestia es más oscura
You too are frightening and cold
Tú también eres aterrador y frío
Baby the car goes deeper
Cariño, el coche va más profundo
How fun, how fun
Qué divertido, qué divertido
If only the sky could say
Si solo el cielo pudiera hablar
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, no tomes tu arma, queremos divertirnos
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir bailando, no podemos seguir corriendo
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, no tomes tu arma, queremos divertirnos
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Queremos seguir bailando, no podemos seguir corriendo
Hold your fire, silence I'm holding your hand
Detén tu fuego, silencio, estoy sosteniendo tu mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silencio, estoy susurrando una oración
Believing we're living for love
Creemos que estamos viviendo por amor
For love
Por amor
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Detén tu fuego, silencio, estoy sosteniendo tu mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silencio, estoy susurrando una oración
Believing we're living for love
Creemos que estamos viviendo por amor
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Detén tu fuego, silencio, estoy sosteniendo tu mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silencio, estoy susurrando una oración
Believing we're living for love
Creemos que estamos viviendo por amor
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Detén tu fuego, silencio, estoy sosteniendo tu mano
Silence, I'm whispering a prayer
Silencio, estoy susurrando una oración
Believing we're living for love
Creemos que estamos viviendo por amor
For love
Por amor
For love
Por amor
Day one you're locking the door
Le premier jour, tu fermes la porte
Baby the roof is on fire
Bébé, le toit est en feu
Two hands are driving this car
Deux mains conduisent cette voiture
Beasts all around you are closer
Les bêtes autour de toi sont plus proches
Day two is frightening and cold
Le deuxième jour est effrayant et froid
Baby the car goes faster
Bébé, la voiture va plus vite
How fun, how fun
Quel plaisir, quel plaisir
If only the sky could say
Si seulement le ciel pouvait parler
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, ne prends pas ton pistolet, on veut s'amuser
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
On veut continuer à danser, on ne peut pas continuer à courir
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, ne prends pas ton pistolet, nous voulons nous amuser
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
On veut continuer à danser, on ne peut pas continuer à courir
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Retiens ton feu, silence, je tiens ta main
Silence, I'm whispering a prayer
Silence, je murmure une prière
Believing we're living for love
Croyant qu'on vit pour l'amour
Night fall, wolves on the road
La nuit tombe, des loups sur la route
Baby the beast is darker
Bébé, la bête est plus sombre
You too are frightening and cold
Toi aussi tu es effrayant et froid
Baby the car goes deeper
Bébé, la voiture va plus profond
How fun, how fun
Quel plaisir, quel plaisir
If only the sky could say
Si seulement le ciel pouvait parler
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, ne prends pas ton pistolet, on veut s'amuser
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
On veut continuer à danser, on ne peut pas continuer à courir
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, ne prends pas ton pistolet, nous voulons nous amuser
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
On veut continuer à danser, on ne peut pas continuer à courir
Hold your fire, silence I'm holding your hand
Retiens ton feu, silence, je tiens ta main
Silence, I'm whispering a prayer
Silence, je murmure une prière
Believing we're living for love
Croyant qu'on vit pour l'amour
For love
Pour l'amour
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Retiens ton feu, silence, je tiens ta main
Silence, I'm whispering a prayer
Silence, je murmure une prière
Believing we're living for love
Croyant qu'on vit pour l'amour
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Retiens ton feu, silence, je tiens ta main
Silence, I'm whispering a prayer
Silence, je murmure une prière
Believing we're living for love
Croyant qu'on vit pour l'amour
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Retiens ton feu, silence, je tiens ta main
Silence, I'm whispering a prayer
Silence, je murmure une prière
Believing we're living for love
Croyant qu'on vit pour l'amour
For love
Pour l'amour
For love
Pour l'amour
Day one you're locking the door
Tag eins, du schließt die Tür
Baby the roof is on fire
Baby, das Dach steht in Flammen
Two hands are driving this car
Zwei Hände lenken dieses Auto
Beasts all around you are closer
Die Bestien um dich herum sind näher
Day two is frightening and cold
Tag zwei ist erschreckend und kalt
Baby the car goes faster
Baby, das Auto wird schneller
How fun, how fun
Wie lustig, wie lustig
If only the sky could say
Wenn nur der Himmel sprechen könnte
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, nimm deine Waffe nicht, wir wollen Spaß haben
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Wir wollen weiter tanzen, wir können nicht weiter rennen
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, nimm deine Waffe nicht, wir wollen Spaß haben
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Wir wollen weiter tanzen, wir können nicht weiter rennen
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Halte dein Feuer, Stille, ich halte deine Hand
Silence, I'm whispering a prayer
Stille, ich flüstere ein Gebet
Believing we're living for love
Glaubend, dass wir für die Liebe leben
Night fall, wolves on the road
Nacht fällt, Wölfe auf der Straße
Baby the beast is darker
Baby, das Biest ist dunkler
You too are frightening and cold
Auch du bist erschreckend und kalt
Baby the car goes deeper
Baby, das Auto fährt tiefer
How fun, how fun
Wie lustig, wie lustig
If only the sky could say
Wenn nur der Himmel sprechen könnte
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, nimm deine Waffe nicht, wir wollen Spaß haben
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Wir wollen weiter tanzen, wir können nicht weiter rennen
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
Oh, nimm deine Waffe nicht, wir wollen Spaß haben
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
Wir wollen weiter tanzen, wir können nicht weiter rennen
Hold your fire, silence I'm holding your hand
Halte dein Feuer, Stille, ich halte deine Hand
Silence, I'm whispering a prayer
Stille, ich flüstere ein Gebet
Believing we're living for love
Glaubend, dass wir für die Liebe leben
For love
Für die Liebe
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Halte dein Feuer, Stille, ich halte deine Hand
Silence, I'm whispering a prayer
Stille, ich flüstere ein Gebet
Believing we're living for love
Glaubend, dass wir für die Liebe leben
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Halte dein Feuer, Stille, ich halte deine Hand
Silence, I'm whispering a prayer
Stille, ich flüstere ein Gebet
Believing we're living for love
Glaubend, dass wir für die Liebe leben
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
Halte dein Feuer, Stille, ich halte deine Hand
Silence, I'm whispering a prayer
Stille, ich flüstere ein Gebet
Believing we're living for love
Glaubend, dass wir für die Liebe leben
For love
Für die Liebe
For love
Für die Liebe
Day one you're locking the door
1日目、あなたはドアを閉めて
Baby the roof is on fire
ベイビー、屋根が炎上しているわ
Two hands are driving this car
2つの手がこの車を運転している
Beasts all around you are closer
あなたの周りの獣たちは近づいて来る
Day two is frightening and cold
2日目は恐ろしく寒い
Baby the car goes faster
ベイビー、車はもっと速くなるの
How fun, how fun
楽しいでしょ、楽しいでしょ
If only the sky could say
空が話せたらいいのに
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
ああ、銃を持たないで、楽しみたいの
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
踊り続けたいの、逃げ続けることはできないわ
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
ああ、銃を持たないで、楽しみたいの
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
踊り続けたいの、逃げ続けることはできないわ
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
撃たないで、静かに、私はあなたの手を握っているの
Silence, I'm whispering a prayer
静かに、私は祈りをささやいている
Believing we're living for love
私たちは愛のために生きていると信じている
Night fall, wolves on the road
夜が来て、道路には狼がいる
Baby the beast is darker
ベイビー、獣はもっと恐ろしくなる
You too are frightening and cold
あなたも恐ろしく、冷たいの
Baby the car goes deeper
ベイビー、車はもっと深く進む
How fun, how fun
楽しいでしょ、楽しいでしょ
If only the sky could say
空が話せたらいいのに
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
ああ、銃を持たないで、楽しみたいの
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
踊り続けたいの、逃げ続けることはできないわ
Oh don't take your gun, we wanna have some fun
ああ、銃を持たないで、楽しみたいの
We wanna keep on dancing, we can't keep on running
踊り続けたいの、逃げ続けることはできないわ
Hold your fire, silence I'm holding your hand
撃たないで、静かに、私はあなたの手を握っているの
Silence, I'm whispering a prayer
静かに、私は祈りをささやいている
Believing we're living for love
私たちは愛のために生きていると信じている
For love
愛のために
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
撃たないで、静かに、私はあなたの手を握っているの
Silence, I'm whispering a prayer
静かに、私は祈りをささやいている
Believing we're living for love
私たちは愛のために生きていると信じている
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
撃たないで、静かに、私はあなたの手を握っているの
Silence, I'm whispering a prayer
静かに、私は祈りをささやいている
Believing we're living for love
私たちは愛のために生きていると信じている
Hold your fire, silence, I'm holding your hand
撃たないで、静かに、私はあなたの手を握っているの
Silence, I'm whispering a prayer
静かに、私は祈りをささやいている
Believing we're living for love
私たちは愛のために生きていると信じている
For love
愛のために
For love
愛のために