Amigo Espírito Santo
Tony Ricardo
Espírito Santo, meu consolador
Espírito Santo, sabes quem eu sou
E mesmo assim, se importas comigo
E mesmo assim, moras em mim
Tu és Santo! Tu és Santo!
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Tu és Santo! Tu és Santo!
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Amigo, abrigo, renovo, consolo
Espírito Santo de Deus
Que fala comigo, que ora por mim
Com gemidos inexprimíveis
Em todos momentos vem me convencer
Que sou dependente de Deus
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Espírito Santo, Espírito Santo de Deus
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Espírito Santo, Espírito Santo
Tu és Santo! Tu és Santo!
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Tu és Santo! Meu Senhor! Tu és Santo!
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Meu amigo, meu abrigo (Tu és Santo)
Renovo (Tu és Santo)
Consolo (Tu és Santo)
Amigo, Espírito Santo
Espírito Santo, meu consolador
Spirito Santo, mio consolatore
Espírito Santo, sabes quem eu sou
Spirito Santo, sai chi sono io
E mesmo assim, se importas comigo
Eppure, ti importa di me
E mesmo assim, moras em mim
Eppure, abiti, abiti in me
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tu sei santo Tu sei santo
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Quale altra parola è necessaria per descriverti?
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tu sei santo Tu sei santo
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Cerco parole per descriverti, Spirito Santo
Amigo, abrigo, renovo, consolo
Amico, rifugio, rinnovo, conforto
Espírito Santo de Deus
Spirito Santo di Dio
Que fala comigo, que ora por mim
Che parla con me, che prega per me
Com gemidos inexprimíveis
Con gemiti inesprimibili
Em todos momentos vem me convencer
In ogni momento vieni a convincermi
Que sou dependente de Deus
Che sono dipendente da Dio
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Non allontanarti da me, non ritirarti da me
Espírito Santo, Espírito Santo de Deus
Spirito Santo, Spirito Santo di Dio
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Non allontanarti da me, non ritirarti da me
Espírito Santo, Espírito Santo
Spirito Santo, Spirito Santo
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tu sei santo Tu sei santo
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Quale altra parola è necessaria per descriverti?
Tu és Santo! Meu Senhor! Tu és Santo!
Tu sei santo, Tu sei santo
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Cerco parole per descriverti, Spirito Santo
Meu amigo, meu abrigo (Tu és Santo)
Mio amico, mio rifugio (Tu sei Santo)
Renovo (Tu és Santo)
Rinnovo (Tu sei Santo)
Consolo (Tu és Santo)
Conforto (Tu sei Santo)
Amigo, Espírito Santo
Amico, Spirito Santo
Espírito Santo, meu consolador
Holy Spirit, my comforter
Espírito Santo, sabes quem eu sou
Holy Spirit, you know who I am
E mesmo assim, se importas comigo
And yet, you care about me
E mesmo assim, moras em mim
And yet, you dwell, dwell in me
Tu és Santo! Tu és Santo!
You are holy You are holy
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
What other word is necessary to describe you?
Tu és Santo! Tu és Santo!
You are holy You are holy
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
I search for words to describe you, Holy Spirit
Amigo, abrigo, renovo, consolo
Friend, shelter, renewal, comfort
Espírito Santo de Deus
Holy Spirit of God
Que fala comigo, que ora por mim
Who speaks to me, who prays for me
Com gemidos inexprimíveis
With inexpressible groans
Em todos momentos vem me convencer
At all times come to convince me
Que sou dependente de Deus
That I am dependent on God
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Do not depart from me, do not withdraw from me
Espírito Santo, Espírito Santo de Deus
Holy Spirit, Holy Spirit of God
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Do not depart from me, do not withdraw from me
Espírito Santo, Espírito Santo
Holy Spirit, Holy Spirit
Tu és Santo! Tu és Santo!
You are holy You are holy
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
What other word is necessary to describe you?
Tu és Santo! Meu Senhor! Tu és Santo!
You are holy, You are holy
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
I search for words to describe you, Holy Spirit
Meu amigo, meu abrigo (Tu és Santo)
My friend, my shelter (You are Holy)
Renovo (Tu és Santo)
Renewal (You are Holy)
Consolo (Tu és Santo)
Comfort (You are Holy)
Amigo, Espírito Santo
Friend, Holy Spirit
Espírito Santo, meu consolador
Espíritu Santo, mi consolador
Espírito Santo, sabes quem eu sou
Espíritu Santo, sabes quién soy
E mesmo assim, se importas comigo
Y aún así, te importo
E mesmo assim, moras em mim
Y aún así, habitas, habitas en mí
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tú eres santo Tú eres santo
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
¿Qué otra palabra es necesaria para describirte?
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tú eres santo Tú eres santo
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Busco palabras para describirte, Espíritu Santo
Amigo, abrigo, renovo, consolo
Amigo, refugio, renovación, consuelo
Espírito Santo de Deus
Espíritu Santo de Dios
Que fala comigo, que ora por mim
Que habla conmigo, que ora por mí
Com gemidos inexprimíveis
Con gemidos inefables
Em todos momentos vem me convencer
En todos los momentos viene a convencerme
Que sou dependente de Deus
Que soy dependiente de Dios
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
No te alejes de mí, no te retires de mí
Espírito Santo, Espírito Santo de Deus
Espíritu Santo, Espíritu Santo de Dios
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
No te alejes de mí, no te retires de mí
Espírito Santo, Espírito Santo
Espíritu Santo, Espíritu Santo
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tú eres santo Tú eres santo
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
¿Qué otra palabra es necesaria para describirte?
Tu és Santo! Meu Senhor! Tu és Santo!
Tú eres santo, Tú eres santo
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Busco palabras para describirte, Espíritu Santo
Meu amigo, meu abrigo (Tu és Santo)
Mi amigo, mi refugio (Tú eres Santo)
Renovo (Tu és Santo)
Renovación (Tú eres Santo)
Consolo (Tu és Santo)
Consuelo (Tú eres Santo)
Amigo, Espírito Santo
Amigo, Espíritu Santo
Espírito Santo, meu consolador
Esprit Saint, mon consolateur
Espírito Santo, sabes quem eu sou
Esprit Saint, tu sais qui je suis
E mesmo assim, se importas comigo
Et pourtant, tu te soucies de moi
E mesmo assim, moras em mim
Et pourtant, tu habites, tu habites en moi
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tu es saint Tu es saint
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Quel autre mot est nécessaire pour te décrire ?
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tu es saint Tu es saint
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Je cherche des mots pour te décrire, Esprit Saint
Amigo, abrigo, renovo, consolo
Ami, abri, renouveau, consolation
Espírito Santo de Deus
Esprit Saint de Dieu
Que fala comigo, que ora por mim
Qui parle avec moi, qui prie pour moi
Com gemidos inexprimíveis
Avec des gémissements inexprimables
Em todos momentos vem me convencer
À tous les moments vient me convaincre
Que sou dependente de Deus
Que je suis dépendant de Dieu
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Ne t'éloigne pas de moi, ne te retire pas de moi
Espírito Santo, Espírito Santo de Deus
Esprit Saint, Esprit Saint de Dieu
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Ne t'éloigne pas de moi, ne te retire pas de moi
Espírito Santo, Espírito Santo
Esprit Saint, Esprit Saint
Tu és Santo! Tu és Santo!
Tu es saint Tu es saint
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Quel autre mot est nécessaire pour te décrire ?
Tu és Santo! Meu Senhor! Tu és Santo!
Tu es saint, Tu es saint
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Je cherche des mots pour te décrire, Esprit Saint
Meu amigo, meu abrigo (Tu és Santo)
Mon ami, mon abri (Tu es Saint)
Renovo (Tu és Santo)
Renouveau (Tu es Saint)
Consolo (Tu és Santo)
Consolation (Tu es Saint)
Amigo, Espírito Santo
Ami, Esprit Saint
Espírito Santo, meu consolador
Heiliger Geist, mein Tröster
Espírito Santo, sabes quem eu sou
Heiliger Geist, du weißt wer ich bin
E mesmo assim, se importas comigo
Und trotzdem kümmerst du dich um mich
E mesmo assim, moras em mim
Und trotzdem wohnst du, wohnst du in mir
Tu és Santo! Tu és Santo!
Du bist heilig, Du bist heilig
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Welches andere Wort ist notwendig, um Dich zu beschreiben?
Tu és Santo! Tu és Santo!
Du bist heilig, Du bist heilig
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Ich suche Worte, um Dich zu beschreiben, Heiliger Geist
Amigo, abrigo, renovo, consolo
Freund, Zuflucht, Erneuerung, Trost
Espírito Santo de Deus
Heiliger Geist Gottes
Que fala comigo, que ora por mim
Der mit mir spricht, der für mich betet
Com gemidos inexprimíveis
Mit unaussprechlichen Seufzern
Em todos momentos vem me convencer
In jedem Moment kommst du, um mich zu überzeugen
Que sou dependente de Deus
Dass ich von Gott abhängig bin
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Entferne dich nicht von mir, ziehe dich nicht von mir zurück
Espírito Santo, Espírito Santo de Deus
Heiliger Geist, Heiliger Geist Gottes
Não Te afastes de mim, não Te retires de mim
Entferne dich nicht von mir, ziehe dich nicht von mir zurück
Espírito Santo, Espírito Santo
Heiliger Geist, Heiliger Geist
Tu és Santo! Tu és Santo!
Du bist heilig, Du bist heilig
Que outra palavra se faz necessária pra Te descrever?
Welches andere Wort ist notwendig, um Dich zu beschreiben?
Tu és Santo! Meu Senhor! Tu és Santo!
Du bist heilig, Du bist heilig
Procuro palavras pra Te descrever, Espírito Santo
Ich suche Worte, um Dich zu beschreiben, Heiliger Geist
Meu amigo, meu abrigo (Tu és Santo)
Mein Freund, meine Zuflucht (Du bist heilig)
Renovo (Tu és Santo)
Erneuerung (Du bist heilig)
Consolo (Tu és Santo)
Trost (Du bist heilig)
Amigo, Espírito Santo
Freund, Heiliger Geist