Suena Mamalona
Leonardo Roman Lopez Rodriguez, Eduardo de Luna Davalos
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
El humo que vuela es de la María
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
El humo que vuela es de la María
Ando dando la vuelta para ver si te veía
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
Se besan con muchas ganas
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
Así como elevado no sé como explicarte
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
No quiero dejarte le dice honestamente
A mi me vale madres lo que me diga la gente
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
A mi sin conocerme como quiera los asusto
Me miran bien gacho nomas por la facha
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
En una noche llena de estrellas
Fumaba mota la negra soledad
En una noche llena de estrellas
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Un clavel para el ranflón
Lo demás en el canton
María del barrio María hierbita
La mas loquita de las muchachitas
Le gusta el Warrio y al pachangero
Llego del cerro para el mundo entero
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
El humo que vuela es de la María
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
El humo que vuela es de la María
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
También honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
Mira como el humo gira
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Todos según la mente del valiente que se anima
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
Como a satanás si el infierno está caliente
Por donde yo vivo mas
En una noche llena de estrellas
Fumaba mota la negra soledad
En una noche llena de estrellas
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
El humo que vuela es de la María
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
El humo que vuela es de la María
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suona potente, suona, rimbombano i bassi, trema tutto il bagagliaio
El humo que vuela es de la María
Il fumo che vola è di Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Sto girando per vedere se ti vedo
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suona potente, suona, rimbombano i bassi, trema tutto il bagagliaio
El humo que vuela es de la María
Il fumo che vola è di Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Sto girando per vedere se ti vedo
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
Di notte e di giorno, tutta la settimana, drogato e marijuana
Se besan con muchas ganas
Si baciano con molta passione
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Perché sei così cattiva, chiede il drogato
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
Quando sono con te mi sento più ispirato
Así como elevado no sé como explicarte
Così come elevato, non so come spiegarti
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
Le parole volano come nelle canzoni del cartello
No quiero dejarte le dice honestamente
Non voglio lasciarti, dice onestamente
A mi me vale madres lo que me diga la gente
A me non importa un cazzo di quello che dice la gente
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
Ognuno ha il suo ambiente, ognuno ha il suo gusto
A mi sin conocerme como quiera los asusto
A me, senza conoscermi, comunque li spavento
Me miran bien gacho nomas por la facha
Mi guardano male solo per l'aspetto
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
E si segnano addirittura se mi vedono uccidere un bacha
En una noche llena de estrellas
In una notte piena di stelle
Fumaba mota la negra soledad
Fumava erba la nera solitudine
En una noche llena de estrellas
In una notte piena di stelle
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Cazzo se mi sono fumato un chicharrón, la mia coscienza diventa flow
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
E anche il più povero diavolo gli danno un taglio
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Tradimento come a Sansone, io per questo sordo
Un clavel para el ranflón
Un garofano per il ranflón
Lo demás en el canton
Il resto nel canton
María del barrio María hierbita
Maria del quartiere, Maria erba
La mas loquita de las muchachitas
La più pazza delle ragazze
Le gusta el Warrio y al pachangero
Le piace il Warrio e il festaiolo
Llego del cerro para el mundo entero
Arrivo dalla collina per tutto il mondo
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suona potente, suona, rimbombano i bassi, trema tutto il bagagliaio
El humo que vuela es de la María
Il fumo che vola è di Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Sto girando per vedere se ti vedo
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suona potente, suona, rimbombano i bassi, trema tutto il bagagliaio
El humo que vuela es de la María
Il fumo che vola è di Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Sto girando per vedere se ti vedo
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
Con tutta la banda dando roll mi piace scon
También honrow
Anche honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
Per andare slow come il low low tumba'o tumba'o tumba'o
Mira como el humo gira
Guarda come il fumo gira
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
Dentro l'elica mentre il mio corpo lo aspira
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Cannabis sativa su e giù
Todos según la mente del valiente que se anima
Tutti secondo la mente del coraggioso che si anima
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Tira fuori Tito e per la mucca con quelle della paca
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
Volo per l'amaca gli brucio le zampe
Como a satanás si el infierno está caliente
Come a satana se l'inferno è caldo
Por donde yo vivo mas
Dove vivo io di più
En una noche llena de estrellas
In una notte piena di stelle
Fumaba mota la negra soledad
Fumava erba la nera solitudine
En una noche llena de estrellas
In una notte piena di stelle
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suona potente, suona, rimbombano i bassi, trema tutto il bagagliaio
El humo que vuela es de la María
Il fumo che vola è di Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Sto girando per vedere se ti vedo
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suona potente, suona, rimbombano i bassi, trema tutto il bagagliaio
El humo que vuela es de la María
Il fumo che vola è di Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Sto girando per vedere se ti vedo
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Soa mamalona soa retumbam os baixos treme todo o porta-malas
El humo que vuela es de la María
A fumaça que voa é da Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ando dando a volta para ver se te via
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Soa mamalona soa retumbam os baixos treme todo o porta-malas
El humo que vuela es de la María
A fumaça que voa é da Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ando dando a volta para ver se te via
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
De noite e de dia toda a semana maconheiro e maconha
Se besan con muchas ganas
Se beijam com muita vontade
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Porque serás tão má pergunta maconheiro
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
Se quando estou contigo me sinto mais inspirado
Así como elevado no sé como explicarte
Assim como elevado não sei como explicar-te
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
As palavras voam como nas músicas do cartel
No quiero dejarte le dice honestamente
Não quero te deixar diz honestamente
A mi me vale madres lo que me diga la gente
Para mim vale tudo o que as pessoas dizem
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
Cada um com seu ambiente cada um com seu gosto
A mi sin conocerme como quiera los asusto
Para mim sem me conhecerem de qualquer maneira os assusto
Me miran bien gacho nomas por la facha
Olham-me muito mal apenas pela aparência
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
E até se benzem se me veem matando bacha
En una noche llena de estrellas
Numa noite cheia de estrelas
Fumaba mota la negra soledad
Fumava maconha a negra solidão
En una noche llena de estrellas
Numa noite cheia de estrelas
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Cabrão se fumei um chicharrón minha consciência se faz flow
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
E até o mais careca leva um corte
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Traição como a Sansão eu por isso surdo
Un clavel para el ranflón
Um cravo para o ranflón
Lo demás en el canton
O resto no canton
María del barrio María hierbita
Maria do bairro Maria erva
La mas loquita de las muchachitas
A mais louquinha das meninas
Le gusta el Warrio y al pachangero
Gosta do Warrio e do pachangero
Llego del cerro para el mundo entero
Chegou do morro para o mundo inteiro
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Soa mamalona soa retumbam os baixos treme todo o porta-malas
El humo que vuela es de la María
A fumaça que voa é da Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ando dando a volta para ver se te via
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Soa mamalona soa retumbam os baixos treme todo o porta-malas
El humo que vuela es de la María
A fumaça que voa é da Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ando dando a volta para ver se te via
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
Com toda a banda dando em roll gosto de scon
También honrow
Também honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
Para andar slow como o low low tombado tombado tombado
Mira como el humo gira
Olha como a fumaça gira
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
Dentro da hélice enquanto meu corpo a aspira
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Cannabis sativa para baixo e para cima
Todos según la mente del valiente que se anima
Todos segundo a mente do valente que se anima
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Saca Tito e para a vaca com as da paca
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
Voo para a rede queimo as patas
Como a satanás si el infierno está caliente
Como a satanás se o inferno está quente
Por donde yo vivo mas
Onde eu vivo mais
En una noche llena de estrellas
Numa noite cheia de estrelas
Fumaba mota la negra soledad
Fumava maconha a negra solidão
En una noche llena de estrellas
Numa noite cheia de estrelas
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Soa mamalona soa retumbam os baixos treme todo o porta-malas
El humo que vuela es de la María
A fumaça que voa é da Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ando dando a volta para ver se te via
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Soa mamalona soa retumbam os baixos treme todo o porta-malas
El humo que vuela es de la María
A fumaça que voa é da Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ando dando a volta para ver se te via
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
It sounds badass, the bass thunders, the whole trunk trembles
El humo que vuela es de la María
The smoke that flies is from Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
I'm going around to see if I saw you
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
It sounds badass, the bass thunders, the whole trunk trembles
El humo que vuela es de la María
The smoke that flies is from Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
I'm going around to see if I saw you
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
Night and day, all week, stoner and marijuana
Se besan con muchas ganas
They kiss with a lot of desire
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Why are you so bad, the stoner asks
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
When I'm with you, I feel more inspired
Así como elevado no sé como explicarte
Just like elevated, I don't know how to explain it to you
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
Words fly like in the songs of the cartel
No quiero dejarte le dice honestamente
I don't want to leave you, he tells her honestly
A mi me vale madres lo que me diga la gente
I don't care what people tell me
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
Everyone their environment, everyone their taste
A mi sin conocerme como quiera los asusto
Without knowing me, I still scare them
Me miran bien gacho nomas por la facha
They look at me badly just because of my appearance
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
And they even cross themselves if they see me killing time
En una noche llena de estrellas
On a night full of stars
Fumaba mota la negra soledad
The black loneliness smoked weed
En una noche llena de estrellas
On a night full of stars
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Dude, if I smoked a blunt, my conscience becomes flow
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
And even the most insignificant person gets a haircut
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Betrayal like Samson, that's why I'm deaf
Un clavel para el ranflón
A carnation for the big car
Lo demás en el canton
The rest in the neighborhood
María del barrio María hierbita
Maria from the neighborhood, Maria little herb
La mas loquita de las muchachitas
The craziest of the girls
Le gusta el Warrio y al pachangero
She likes the Warrio and the party-goer
Llego del cerro para el mundo entero
I came from the hill for the whole world
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
It sounds badass, the bass thunders, the whole trunk trembles
El humo que vuela es de la María
The smoke that flies is from Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
I'm going around to see if I saw you
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
It sounds badass, the bass thunders, the whole trunk trembles
El humo que vuela es de la María
The smoke that flies is from Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
I'm going around to see if I saw you
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
With all the band playing in roll, I like scon
También honrow
Also honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
To go slow like the low low laid back laid back laid back
Mira como el humo gira
Look how the smoke spins
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
Inside the helix while my body inhales it
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Cannabis sativa down and up
Todos según la mente del valiente que se anima
Everyone according to the mind of the brave one who dares
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Take out Tito and for the cow with the ones from the pack
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
I fly to the hammock, I burn its legs
Como a satanás si el infierno está caliente
Like Satan, if hell is hot
Por donde yo vivo mas
Where I live is hotter
En una noche llena de estrellas
On a night full of stars
Fumaba mota la negra soledad
The black loneliness smoked weed
En una noche llena de estrellas
On a night full of stars
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
It sounds badass, the bass thunders, the whole trunk trembles
El humo que vuela es de la María
The smoke that flies is from Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
I'm going around to see if I saw you
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
It sounds badass, the bass thunders, the whole trunk trembles
El humo que vuela es de la María
The smoke that flies is from Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
I'm going around to see if I saw you
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Ça sonne fort, les basses résonnent, tout le coffre tremble
El humo que vuela es de la María
La fumée qui vole vient de la Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Je fais le tour pour voir si je te voyais
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Ça sonne fort, les basses résonnent, tout le coffre tremble
El humo que vuela es de la María
La fumée qui vole vient de la Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Je fais le tour pour voir si je te voyais
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
Nuit et jour, toute la semaine, le fumeur de marijuana et la marijuana
Se besan con muchas ganas
Ils s'embrassent avec beaucoup d'envie
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Pourquoi es-tu si méchante, demande le fumeur de marijuana
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
Quand je suis avec toi, je me sens plus inspiré
Así como elevado no sé como explicarte
Comme élevé, je ne sais pas comment t'expliquer
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
Les mots volent comme dans les chansons du cartel
No quiero dejarte le dice honestamente
Je ne veux pas te quitter, il dit honnêtement
A mi me vale madres lo que me diga la gente
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
Chacun son environnement, chacun son goût
A mi sin conocerme como quiera los asusto
Même sans me connaître, je les effraie
Me miran bien gacho nomas por la facha
Ils me regardent mal juste à cause de mon apparence
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
Et ils se signent même s'ils me voient tuer Bacha
En una noche llena de estrellas
Dans une nuit pleine d'étoiles
Fumaba mota la negra soledad
La solitude noire fumait de l'herbe
En una noche llena de estrellas
Dans une nuit pleine d'étoiles
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Si je fume un joint, ma conscience devient flow
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
Et même le plus chauve se fait tondre
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Trahison comme à Samson, c'est pourquoi je suis sourd
Un clavel para el ranflón
Une fleur pour le ranflón
Lo demás en el canton
Le reste dans le canton
María del barrio María hierbita
Maria du quartier, Maria l'herbe
La mas loquita de las muchachitas
La plus folle des filles
Le gusta el Warrio y al pachangero
Elle aime le Warrio et le fêtard
Llego del cerro para el mundo entero
Je suis venu de la colline pour le monde entier
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Ça sonne fort, les basses résonnent, tout le coffre tremble
El humo que vuela es de la María
La fumée qui vole vient de la Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Je fais le tour pour voir si je te voyais
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Ça sonne fort, les basses résonnent, tout le coffre tremble
El humo que vuela es de la María
La fumée qui vole vient de la Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Je fais le tour pour voir si je te voyais
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
Avec toute la bande, j'aime le scon
También honrow
Aussi honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
Pour aller lentement comme le low low tumba'o tumba'o tumba'o
Mira como el humo gira
Regarde comme la fumée tourne
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
Dans l'hélice pendant que mon corps l'aspire
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Cannabis sativa, en bas et en haut
Todos según la mente del valiente que se anima
Tous selon l'esprit du brave qui ose
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Sors Tito et pour la vache avec ceux de la paca
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
Je vole pour le hamac, je lui brûle les pattes
Como a satanás si el infierno está caliente
Comme à Satan, si l'enfer est chaud
Por donde yo vivo mas
Là où je vis, c'est plus
En una noche llena de estrellas
Dans une nuit pleine d'étoiles
Fumaba mota la negra soledad
La solitude noire fumait de l'herbe
En una noche llena de estrellas
Dans une nuit pleine d'étoiles
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Ça sonne fort, les basses résonnent, tout le coffre tremble
El humo que vuela es de la María
La fumée qui vole vient de la Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Je fais le tour pour voir si je te voyais
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Ça sonne fort, les basses résonnent, tout le coffre tremble
El humo que vuela es de la María
La fumée qui vole vient de la Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Je fais le tour pour voir si je te voyais
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Es klingt mächtig, es klingt, die Bässe dröhnen, der ganze Kofferraum zittert
El humo que vuela es de la María
Der Rauch, der fliegt, ist von Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ich mache eine Runde, um zu sehen, ob ich dich gesehen habe
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Es klingt mächtig, es klingt, die Bässe dröhnen, der ganze Kofferraum zittert
El humo que vuela es de la María
Der Rauch, der fliegt, ist von Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ich mache eine Runde, um zu sehen, ob ich dich gesehen habe
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
Tag und Nacht, die ganze Woche, Marihuano und Marihuana
Se besan con muchas ganas
Sie küssen sich mit viel Lust
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Warum bist du so schlecht, fragt Marihuano
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich inspirierter
Así como elevado no sé como explicarte
So wie erhöht, ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
Die Worte fliegen wie in den Songs des Kartells
No quiero dejarte le dice honestamente
Ich will dich nicht verlassen, sagt er ehrlich
A mi me vale madres lo que me diga la gente
Mir ist es egal, was die Leute sagen
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
Jeder hat seine Umgebung, jeder hat seinen Geschmack
A mi sin conocerme como quiera los asusto
Ohne mich zu kennen, erschrecke ich sie trotzdem
Me miran bien gacho nomas por la facha
Sie sehen mich sehr schlecht an, nur wegen meines Aussehens
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
Und sie bekreuzigen sich sogar, wenn sie mich Bacha töten sehen
En una noche llena de estrellas
In einer Nacht voller Sterne
Fumaba mota la negra soledad
Die schwarze Einsamkeit rauchte Gras
En una noche llena de estrellas
In einer Nacht voller Sterne
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Verdammt, wenn ich einen Chicharrón rauche, wird mein Gewissen zum Flow
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
Und sogar der ärmste Pelón bekommt einen Haarschnitt
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Verrat wie bei Samson, deshalb bin ich taub
Un clavel para el ranflón
Eine Nelke für den Ranflón
Lo demás en el canton
Der Rest in der Ecke
María del barrio María hierbita
Maria aus der Nachbarschaft, Maria kleines Gras
La mas loquita de las muchachitas
Das verrückteste der Mädchen
Le gusta el Warrio y al pachangero
Sie mag den Krieger und den Partygänger
Llego del cerro para el mundo entero
Ich komme vom Hügel für die ganze Welt
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Es klingt mächtig, es klingt, die Bässe dröhnen, der ganze Kofferraum zittert
El humo que vuela es de la María
Der Rauch, der fliegt, ist von Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ich mache eine Runde, um zu sehen, ob ich dich gesehen habe
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Es klingt mächtig, es klingt, die Bässe dröhnen, der ganze Kofferraum zittert
El humo que vuela es de la María
Der Rauch, der fliegt, ist von Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ich mache eine Runde, um zu sehen, ob ich dich gesehen habe
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
Mit der ganzen Bande im Roll, ich mag Scon
También honrow
Auch Honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
Um langsam zu sein wie der Low Low, umgestürzt, umgestürzt, umgestürzt
Mira como el humo gira
Schau, wie der Rauch sich dreht
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
In der Helix, während mein Körper es einatmet
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Cannabis Sativa, runter und rauf
Todos según la mente del valiente que se anima
Jeder nach dem Verstand des Mutigen, der sich traut
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Tito raus und zur Kuh mit denen aus der Packung
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
Ich fliege zur Hängematte, ich verbrenne ihre Füße
Como a satanás si el infierno está caliente
Wie Satan, wenn die Hölle heiß ist
Por donde yo vivo mas
Wo ich lebe, ist es heißer
En una noche llena de estrellas
In einer Nacht voller Sterne
Fumaba mota la negra soledad
Die schwarze Einsamkeit rauchte Gras
En una noche llena de estrellas
In einer Nacht voller Sterne
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Es klingt mächtig, es klingt, die Bässe dröhnen, der ganze Kofferraum zittert
El humo que vuela es de la María
Der Rauch, der fliegt, ist von Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ich mache eine Runde, um zu sehen, ob ich dich gesehen habe
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Es klingt mächtig, es klingt, die Bässe dröhnen, der ganze Kofferraum zittert
El humo que vuela es de la María
Der Rauch, der fliegt, ist von Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Ich mache eine Runde, um zu sehen, ob ich dich gesehen habe
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suara yang menggelegar, bass yang bergema, seluruh bagasi bergetar
El humo que vuela es de la María
Asap yang terbang adalah dari Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Aku berkeliling untuk melihat apakah aku bisa melihatmu
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suara yang menggelegar, bass yang bergema, seluruh bagasi bergetar
El humo que vuela es de la María
Asap yang terbang adalah dari Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Aku berkeliling untuk melihat apakah aku bisa melihatmu
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
Siang dan malam sepanjang minggu, marihuano dan marihuana
Se besan con muchas ganas
Mereka berciuman dengan penuh gairah
Porque serás tan mala pregunta marihuano
Mengapa kamu begitu jahat, tanya marihuano
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
Ketika aku bersamamu, aku merasa lebih terinspirasi
Así como elevado no sé como explicarte
Seperti terangkat, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
Kata-kata terbang seperti dalam lagu-lagu dari kartel
No quiero dejarte le dice honestamente
Aku tidak ingin meninggalkanmu, katanya dengan jujur
A mi me vale madres lo que me diga la gente
Bagiku, aku tidak peduli apa yang orang katakan
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
Setiap orang dengan lingkungannya, setiap orang dengan selera mereka
A mi sin conocerme como quiera los asusto
Meski tanpa mengenalku, mereka tetap terkejut
Me miran bien gacho nomas por la facha
Mereka memandangku dengan buruk hanya karena penampilanku
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
Dan bahkan mereka berdoa jika mereka melihatku membunuh bacha
En una noche llena de estrellas
Pada malam yang penuh bintang
Fumaba mota la negra soledad
Merokok ganja, kesepian yang gelap
En una noche llena de estrellas
Pada malam yang penuh bintang
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
Sial, jika aku merokok chicharrón, kesadaran saya mengalir
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
Dan bahkan orang botak yang paling sial pun mendapatkan potongan
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
Pengkhianatan seperti Sanson, itulah mengapa saya tuli
Un clavel para el ranflón
Sebuah bunga untuk ranflón
Lo demás en el canton
Yang lainnya di kanton
María del barrio María hierbita
Maria dari lingkungan, Maria si kecil rumput
La mas loquita de las muchachitas
Yang paling gila dari gadis-gadis itu
Le gusta el Warrio y al pachangero
Dia suka Warrio dan pachangero
Llego del cerro para el mundo entero
Datang dari bukit untuk seluruh dunia
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suara yang menggelegar, bass yang bergema, seluruh bagasi bergetar
El humo que vuela es de la María
Asap yang terbang adalah dari Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Aku berkeliling untuk melihat apakah aku bisa melihatmu
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suara yang menggelegar, bass yang bergema, seluruh bagasi bergetar
El humo que vuela es de la María
Asap yang terbang adalah dari Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Aku berkeliling untuk melihat apakah aku bisa melihatmu
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
Dengan seluruh band, bermain roll, aku suka scon
También honrow
Juga honrow
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
Untuk berjalan lambat seperti low low, terbaring, terbaring, terbaring
Mira como el humo gira
Lihat bagaimana asap berputar
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
Di dalam helix sementara tubuhku menghirupnya
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
Cannabis sativa, ke bawah dan ke atas
Todos según la mente del valiente que se anima
Semua tergantung pada pikiran pemberani yang berani
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
Mengeluarkan Tito dan untuk sapi dengan yang dari paca
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
Terbang ke hammock, membakar kakinya
Como a satanás si el infierno está caliente
Seperti setan jika neraka panas
Por donde yo vivo mas
Di mana saya tinggal lebih
En una noche llena de estrellas
Pada malam yang penuh bintang
Fumaba mota la negra soledad
Merokok ganja, kesepian yang gelap
En una noche llena de estrellas
Pada malam yang penuh bintang
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suara yang menggelegar, bass yang bergema, seluruh bagasi bergetar
El humo que vuela es de la María
Asap yang terbang adalah dari Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Aku berkeliling untuk melihat apakah aku bisa melihatmu
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
Suara yang menggelegar, bass yang bergema, seluruh bagasi bergetar
El humo que vuela es de la María
Asap yang terbang adalah dari Maria
Ando dando la vuelta para ver si te veía
Aku berkeliling untuk melihat apakah aku bisa melihatmu
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
เสียงดังมันส์ เสียงเบสสั่น ทั้งกระโปรงรถสั่นไหว
El humo que vuela es de la María
ควันที่ลอยขึ้นมานั้นมาจากมาเรีย
Ando dando la vuelta para ver si te veía
ฉันขับรถไปรอบๆ เพื่อดูว่าจะเจอเธอบ้างไหม
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
เสียงดังมันส์ เสียงเบสสั่น ทั้งกระโปรงรถสั่นไหว
El humo que vuela es de la María
ควันที่ลอยขึ้นมานั้นมาจากมาเรีย
Ando dando la vuelta para ver si te veía
ฉันขับรถไปรอบๆ เพื่อดูว่าจะเจอเธอบ้างไหม
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
ทั้งกลางคืนและกลางวัน ตลอดทั้งสัปดาห์ ผู้ชายและผู้หญิงต่างก็ติดยา
Se besan con muchas ganas
พวกเขาจูบกันอย่างมีความปรารถนา
Porque serás tan mala pregunta marihuano
ทำไมเธอถึงได้เลวร้ายนัก ผู้ชายคนนั้นถาม
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจมากขึ้น
Así como elevado no sé como explicarte
เหมือนกับว่าฉันลอยขึ้นไป ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
คำพูดลอยไปเหมือนในเพลงของแก๊ง
No quiero dejarte le dice honestamente
ฉันไม่อยากจากเธอ เขาบอกอย่างจริงใจ
A mi me vale madres lo que me diga la gente
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
แต่ละคนมีสไตล์ของตัวเอง แต่ละคนมีรสนิยมของตัวเอง
A mi sin conocerme como quiera los asusto
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักฉัน พวกเขาก็ยังกลัวฉัน
Me miran bien gacho nomas por la facha
พวกเขามองฉันด้วยสายตาไม่ดีเพียงเพราะฉันดูไม่ดี
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
และพวกเขาก็ทำสัญลักษณ์กางเขนถ้าเห็นฉันฆ่าคน
En una noche llena de estrellas
ในคืนที่เต็มไปด้วยดาว
Fumaba mota la negra soledad
ความเหงาสีดำกำลังสูบกัญชา
En una noche llena de estrellas
ในคืนที่เต็มไปด้วยดาว
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
ไอ้เวร ถ้าฉันสูบหมูทอด สติของฉันก็จะไหลไป
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
และแม้แต่คนที่หัวล้านที่สุดก็ยังถูกตัดผม
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
การทรยศเหมือนกับแซมสัน ฉันเลยหลีกเลี่ยงมัน
Un clavel para el ranflón
ดอกไม้สำหรับรถตู้
Lo demás en el canton
ส่วนที่เหลืออยู่ในบ้าน
María del barrio María hierbita
มาเรียจากย่านนั้น มาเรียต้นไม้
La mas loquita de las muchachitas
เธอเป็นผู้หญิงที่บ้าที่สุด
Le gusta el Warrio y al pachangero
เธอชอบนักสู้และนักเล่นปาร์ตี้
Llego del cerro para el mundo entero
เธอมาจากภูเขาสู่โลกใบนี้
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
เสียงดังมันส์ เสียงเบสสั่น ทั้งกระโปรงรถสั่นไหว
El humo que vuela es de la María
ควันที่ลอยขึ้นมานั้นมาจากมาเรีย
Ando dando la vuelta para ver si te veía
ฉันขับรถไปรอบๆ เพื่อดูว่าจะเจอเธอบ้างไหม
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
เสียงดังมันส์ เสียงเบสสั่น ทั้งกระโปรงรถสั่นไหว
El humo que vuela es de la María
ควันที่ลอยขึ้นมานั้นมาจากมาเรีย
Ando dando la vuelta para ver si te veía
ฉันขับรถไปรอบๆ เพื่อดูว่าจะเจอเธอบ้างไหม
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
พร้อมกับเพื่อนๆ ทุกคนกำลังม้วนมัน
También honrow
ฉันชอบมันช้าๆ
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
เพื่อให้เดินช้าเหมือนรถต่ำ
Mira como el humo gira
มองดูควันที่หมุน
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
ในขณะที่ร่างกายของฉันดูดซับมัน
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
กัญชงสายพันธุ์สาทิวาสำหรับการเคลื่อนไหวขึ้นและลง
Todos según la mente del valiente que se anima
ทุกคนตามจิตใจของผู้กล้าที่กล้าทำ
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
ดึง Tito และไปที่วัวกับของจากแพ็ค
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
บินไปที่เปลญวน ฉันเผาขาของมัน
Como a satanás si el infierno está caliente
เหมือนกับซาตานถ้านรกมันร้อน
Por donde yo vivo mas
ที่ฉันอยู่มันร้อนกว่า
En una noche llena de estrellas
ในคืนที่เต็มไปด้วยดาว
Fumaba mota la negra soledad
ความเหงาสีดำกำลังสูบกัญชา
En una noche llena de estrellas
ในคืนที่เต็มไปด้วยดาว
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
เสียงดังมันส์ เสียงเบสสั่น ทั้งกระโปรงรถสั่นไหว
El humo que vuela es de la María
ควันที่ลอยขึ้นมานั้นมาจากมาเรีย
Ando dando la vuelta para ver si te veía
ฉันขับรถไปรอบๆ เพื่อดูว่าจะเจอเธอบ้างไหม
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
เสียงดังมันส์ เสียงเบสสั่น ทั้งกระโปรงรถสั่นไหว
El humo que vuela es de la María
ควันที่ลอยขึ้นมานั้นมาจากมาเรีย
Ando dando la vuelta para ver si te veía
ฉันขับรถไปรอบๆ เพื่อดูว่าจะเจอเธอบ้างไหม
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
音乐响起，低音炸裂，整个后备箱都在颤抖
El humo que vuela es de la María
飘散的烟雾是玛丽亚的
Ando dando la vuelta para ver si te veía
我在转悠，看看能否见到你
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
音乐响起，低音炸裂，整个后备箱都在颤抖
El humo que vuela es de la María
飘散的烟雾是玛丽亚的
Ando dando la vuelta para ver si te veía
我在转悠，看看能否见到你
De noche y de día toda la semana marihuano y marihuana
夜以继日，整个星期都在吸大麻
Se besan con muchas ganas
他们热情地亲吻
Porque serás tan mala pregunta marihuano
为什么你这么坏，大麻吸食者问
Si cuando estoy contigo me siento mas inspirado
当我和你在一起时，我感觉更有灵感
Así como elevado no sé como explicarte
就像是飘浮的感觉，我不知道该如何向你解释
Las palabras vuelan como en las rolas del cartel
话语像歌曲中的歌词一样飞扬
No quiero dejarte le dice honestamente
我不想离开你，他诚实地说
A mi me vale madres lo que me diga la gente
我不在乎别人怎么看我
Cada quien su ambiente cada quien su gusto
每个人有自己的环境，每个人有自己的喜好
A mi sin conocerme como quiera los asusto
即使不了解我，他们还是会被我吓到
Me miran bien gacho nomas por la facha
他们看我不顺眼，只因为我的外表
Y hasta se persinan si me ven matando bacha
如果他们看到我杀死小麻雀，甚至会做十字架
En una noche llena de estrellas
在一个星光满满的夜晚
Fumaba mota la negra soledad
孤独的黑暗中吸食大麻
En una noche llena de estrellas
在一个星光满满的夜晚
Cabrón si me fume un chicharrón mi conciencia se hace flow
混蛋，我抽了一大口，我的意识变得流畅
Y hasta el más pinche pelón le meten un trasquilón
甚至最无足轻重的人也会被剃个大光头
Traición como al Sansón yo por eso sordiadon
就像参孙一样的背叛，所以我变得聋
Un clavel para el ranflón
一朵康乃馨给那个大个子
Lo demás en el canton
其他的留在角落里
María del barrio María hierbita
街区的玛丽亚，小草的玛丽亚
La mas loquita de las muchachitas
她是所有女孩中最疯狂的
Le gusta el Warrio y al pachangero
她喜欢战士和派对动物
Llego del cerro para el mundo entero
从山上来到全世界
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
音乐响起，低音炸裂，整个后备箱都在颤抖
El humo que vuela es de la María
飘散的烟雾是玛丽亚的
Ando dando la vuelta para ver si te veía
我在转悠，看看能否见到你
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
音乐响起，低音炸裂，整个后备箱都在颤抖
El humo que vuela es de la María
飘散的烟雾是玛丽亚的
Ando dando la vuelta para ver si te veía
我在转悠，看看能否见到你
Con todo el bandón dándole en roll me gusta scon
和所有伙伴一起滚动，我喜欢它
También honrow
也尊重它
Pa' andar slow como el low low tumba'o tumba'o tumba'o
为了慢慢来，像低低的车一样慢慢来
Mira como el humo gira
看看烟雾如何旋转
Dentro de la helix mientras mi cuerpo lo aspira
在螺旋体内，当我的身体吸入时
Cannabis sativa pa' bajo y pa' arriba
大麻从下到上
Todos según la mente del valiente que se anima
根据勇敢者的心态
Saca Tito y pa' la vaca con las de la paca
拿出Tito，带上那些大包
Vuelo pa' la hamaca le quemo las patas
飞向吊床，烧掉它的脚
Como a satanás si el infierno está caliente
就像撒旦一样，如果地狱很热
Por donde yo vivo mas
在我住的地方更热
En una noche llena de estrellas
在一个星光满满的夜晚
Fumaba mota la negra soledad
孤独的黑暗中吸食大麻
En una noche llena de estrellas
在一个星光满满的夜晚
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
音乐响起，低音炸裂，整个后备箱都在颤抖
El humo que vuela es de la María
飘散的烟雾是玛丽亚的
Ando dando la vuelta para ver si te veía
我在转悠，看看能否见到你
Suena mamalona suena retumban los bajos tiembla toda la cajuela
音乐响起，低音炸裂，整个后备箱都在颤抖
El humo que vuela es de la María
飘散的烟雾是玛丽亚的
Ando dando la vuelta para ver si te veía
我在转悠，看看能否见到你