Voa Comigo
Rael, Carolina Marcilio, Elana Dara
Sonhei que voava e chegava de mansinho na sua casa
Não sou de acreditar nessas paradas
Mas acho que isso pode ser um déjà vu, um déjà vu
Deixa eu te ver de madrugada
Abre essa janela 'to fazendo serenata
Cantando Caetano que tu disse que gostava
Mas se quiser eu sei tocar um Djavan, um Djavan, ei
Pode ser precipitado esse papo de quero você do meu lado
Morar num quadrado pintado de ouro
Na cama um tesouro pra gente viver o que quiser
O que que eu tenho a ver com isso?
'Cê me pergunta lançando o feitiço
Me hipnotiza e brinca comigo
Pique de Esfinge a louca do Egito oh oh oh oh oh oh
Voa, mas voa comigo
Sonha, mas sonha comigo
Meu horário preferido
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Voa, mas voa comigo
Sonha, mas sonha comigo
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Essa noite eu tive um sonho
Um sonho diferente, era calor nós só amor, era só a gente
Entrelaçando a mão firmando o elo da corrente
Que esse teu coração tu sabe que eu sou chapa quente
Batendo forte no peito, nós dois casal perfeito
Se aceitar, aceito, se errar eu endireito
Esse meu jeito de marrudo, bravão
Mas sou calminho, minha pegada é de leão
Mas a alma é de passarinho
Que voou, pra você e seu amor que eu vou querer
Voa, mas voa comigo
Sonha, mas sonha comigo
Meu horário preferido
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Voa, mas voa comigo
Sonha, mas sonha comigo
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Que você 'tá
Voa, mas voa comigo
Sonha, mas sonha comigo
Meu horário preferido
É qualquer hora em que você 'tá
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Sonhei que voava e chegava de mansinho na sua casa
Ho sognato di volare e di arrivare dolcemente a casa tua
Não sou de acreditar nessas paradas
Non sono solito credere a queste cose
Mas acho que isso pode ser um déjà vu, um déjà vu
Ma penso che potrebbe essere un déjà vu, un déjà vu
Deixa eu te ver de madrugada
Lasciami vederti all'alba
Abre essa janela 'to fazendo serenata
Apri quella finestra, sto facendo una serenata
Cantando Caetano que tu disse que gostava
Cantando Caetano che hai detto che ti piaceva
Mas se quiser eu sei tocar um Djavan, um Djavan, ei
Ma se vuoi so suonare un Djavan, un Djavan, ei
Pode ser precipitado esse papo de quero você do meu lado
Potrebbe essere precipitato questo discorso di volerti al mio fianco
Morar num quadrado pintado de ouro
Vivere in un quadrato dipinto d'oro
Na cama um tesouro pra gente viver o que quiser
Nel letto un tesoro per noi per vivere quello che vogliamo
O que que eu tenho a ver com isso?
Che cosa c'entro io con tutto questo?
'Cê me pergunta lançando o feitiço
Mi chiedi lanciando l'incantesimo
Me hipnotiza e brinca comigo
Mi ipnotizzi e giochi con me
Pique de Esfinge a louca do Egito oh oh oh oh oh oh
Come la Sfinge, la pazza dell'Egitto oh oh oh oh oh oh
Voa, mas voa comigo
Vola, ma vola con me
Sonha, mas sonha comigo
Sogna, ma sogna con me
Meu horário preferido
Il mio orario preferito
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
È l'ora di vederti arrivare, vederti arrivare
Voa, mas voa comigo
Vola, ma vola con me
Sonha, mas sonha comigo
Sogna, ma sogna con me
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Il mio orario preferito è qualsiasi ora in cui tu sei
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Che tu sei, che tu sei con me
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Che tu sei, che tu sei con me
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Che tu sei, che tu sei con me
Essa noite eu tive um sonho
Questa notte ho avuto un sogno
Um sonho diferente, era calor nós só amor, era só a gente
Un sogno diverso, era caldo solo noi, solo noi
Entrelaçando a mão firmando o elo da corrente
Intrecciando le mani rafforzando il legame della catena
Que esse teu coração tu sabe que eu sou chapa quente
Che questo tuo cuore tu sai che sono una persona calda
Batendo forte no peito, nós dois casal perfeito
Battendo forte nel petto, noi due coppia perfetta
Se aceitar, aceito, se errar eu endireito
Se accetti, accetto, se sbaglio correggo
Esse meu jeito de marrudo, bravão
Questo mio modo di essere burbero, coraggioso
Mas sou calminho, minha pegada é de leão
Ma sono tranquillo, il mio tocco è da leone
Mas a alma é de passarinho
Ma l'anima è di uccellino
Que voou, pra você e seu amor que eu vou querer
Che è volato, per te e il tuo amore che voglio
Voa, mas voa comigo
Vola, ma vola con me
Sonha, mas sonha comigo
Sogna, ma sogna con me
Meu horário preferido
Il mio orario preferito
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
È l'ora di vederti arrivare, vederti arrivare
Voa, mas voa comigo
Vola, ma vola con me
Sonha, mas sonha comigo
Sogna, ma sogna con me
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Il mio orario preferito è qualsiasi ora in cui tu sei
Que você 'tá
Che tu sei
Voa, mas voa comigo
Vola, ma vola con me
Sonha, mas sonha comigo
Sogna, ma sogna con me
Meu horário preferido
Il mio orario preferito
É qualquer hora em que você 'tá
È qualsiasi ora in cui tu sei
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Che tu sei, che tu sei con me
Sonhei que voava e chegava de mansinho na sua casa
I dreamed that I was flying and arrived quietly at your house
Não sou de acreditar nessas paradas
I'm not one to believe in these things
Mas acho que isso pode ser um déjà vu, um déjà vu
But I think this could be a déjà vu, a déjà vu
Deixa eu te ver de madrugada
Let me see you at dawn
Abre essa janela 'to fazendo serenata
Open this window, I'm serenading
Cantando Caetano que tu disse que gostava
Singing Caetano that you said you liked
Mas se quiser eu sei tocar um Djavan, um Djavan, ei
But if you want I know how to play Djavan, a Djavan, hey
Pode ser precipitado esse papo de quero você do meu lado
This talk of wanting you by my side may be premature
Morar num quadrado pintado de ouro
Living in a square painted with gold
Na cama um tesouro pra gente viver o que quiser
In bed a treasure for us to live whatever we want
O que que eu tenho a ver com isso?
What do I have to do with this?
'Cê me pergunta lançando o feitiço
You ask me casting the spell
Me hipnotiza e brinca comigo
You hypnotize me and play with me
Pique de Esfinge a louca do Egito oh oh oh oh oh oh
Like the Sphinx, the crazy one from Egypt oh oh oh oh oh oh
Voa, mas voa comigo
Fly, but fly with me
Sonha, mas sonha comigo
Dream, but dream with me
Meu horário preferido
My favorite time
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Is the time to see you arrive, to see you arrive
Voa, mas voa comigo
Fly, but fly with me
Sonha, mas sonha comigo
Dream, but dream with me
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
My favorite time is any time you're here
Que você 'tá, que você 'tá comigo
That you're here, that you're with me
Que você 'tá, que você 'tá comigo
That you're here, that you're with me
Que você 'tá, que você 'tá comigo
That you're here, that you're with me
Essa noite eu tive um sonho
Tonight I had a dream
Um sonho diferente, era calor nós só amor, era só a gente
A different dream, it was warm, just love, just us
Entrelaçando a mão firmando o elo da corrente
Interlacing hands, strengthening the chain
Que esse teu coração tu sabe que eu sou chapa quente
This heart of yours, you know I'm hot
Batendo forte no peito, nós dois casal perfeito
Beating hard in the chest, we're the perfect couple
Se aceitar, aceito, se errar eu endireito
If you accept, I accept, if I make a mistake, I correct it
Esse meu jeito de marrudo, bravão
This way of mine of being tough, brave
Mas sou calminho, minha pegada é de leão
But I'm calm, my touch is like a lion's
Mas a alma é de passarinho
But the soul is of a little bird
Que voou, pra você e seu amor que eu vou querer
That flew, for you and your love that I will want
Voa, mas voa comigo
Fly, but fly with me
Sonha, mas sonha comigo
Dream, but dream with me
Meu horário preferido
My favorite time
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Is the time to see you arrive, to see you arrive
Voa, mas voa comigo
Fly, but fly with me
Sonha, mas sonha comigo
Dream, but dream with me
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
My favorite time is any time you're here
Que você 'tá
That you're here
Voa, mas voa comigo
Fly, but fly with me
Sonha, mas sonha comigo
Dream, but dream with me
Meu horário preferido
My favorite time
É qualquer hora em que você 'tá
Is any time you're here
Que você 'tá, que você 'tá comigo
That you're here, that you're with me
Sonhei que voava e chegava de mansinho na sua casa
Soñé que volaba y llegaba suavemente a tu casa
Não sou de acreditar nessas paradas
No soy de creer en esas cosas
Mas acho que isso pode ser um déjà vu, um déjà vu
Pero creo que esto puede ser un déjà vu, un déjà vu
Deixa eu te ver de madrugada
Déjame verte de madrugada
Abre essa janela 'to fazendo serenata
Abre esa ventana, estoy haciendo una serenata
Cantando Caetano que tu disse que gostava
Cantando a Caetano que dijiste que te gustaba
Mas se quiser eu sei tocar um Djavan, um Djavan, ei
Pero si quieres, sé tocar un Djavan, un Djavan, eh
Pode ser precipitado esse papo de quero você do meu lado
Puede ser precipitado este rollo de quererte a mi lado
Morar num quadrado pintado de ouro
Vivir en un cuadrado pintado de oro
Na cama um tesouro pra gente viver o que quiser
En la cama un tesoro para vivir lo que queramos
O que que eu tenho a ver com isso?
¿Qué tengo que ver yo con eso?
'Cê me pergunta lançando o feitiço
Me preguntas lanzando el hechizo
Me hipnotiza e brinca comigo
Me hipnotizas y juegas conmigo
Pique de Esfinge a louca do Egito oh oh oh oh oh oh
Pique de Esfinge, la loca de Egipto oh oh oh oh oh oh
Voa, mas voa comigo
Vuela, pero vuela conmigo
Sonha, mas sonha comigo
Sueña, pero sueña conmigo
Meu horário preferido
Mi horario preferido
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Es la hora de verte llegar, verte llegar
Voa, mas voa comigo
Vuela, pero vuela conmigo
Sonha, mas sonha comigo
Sueña, pero sueña conmigo
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Mi horario preferido es cualquier hora en que estás
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que estás, que estás conmigo
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que estás, que estás conmigo
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que estás, que estás conmigo
Essa noite eu tive um sonho
Esta noche tuve un sueño
Um sonho diferente, era calor nós só amor, era só a gente
Un sueño diferente, era calor, solo amor, solo nosotros
Entrelaçando a mão firmando o elo da corrente
Entrelazando la mano, afirmando el vínculo de la cadena
Que esse teu coração tu sabe que eu sou chapa quente
Ese tu corazón, tú sabes que soy chapa caliente
Batendo forte no peito, nós dois casal perfeito
Latido fuerte en el pecho, nosotros dos pareja perfecta
Se aceitar, aceito, se errar eu endireito
Si aceptas, acepto, si me equivoco, lo corrijo
Esse meu jeito de marrudo, bravão
Esa mi manera de ser rudo, bravucón
Mas sou calminho, minha pegada é de leão
Pero soy tranquilo, mi toque es de león
Mas a alma é de passarinho
Pero el alma es de pajarito
Que voou, pra você e seu amor que eu vou querer
Que voló, para ti y tu amor que voy a querer
Voa, mas voa comigo
Vuela, pero vuela conmigo
Sonha, mas sonha comigo
Sueña, pero sueña conmigo
Meu horário preferido
Mi horario preferido
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Es la hora de verte llegar, verte llegar
Voa, mas voa comigo
Vuela, pero vuela conmigo
Sonha, mas sonha comigo
Sueña, pero sueña conmigo
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Mi horario preferido es cualquier hora en que estás
Que você 'tá
Que estás
Voa, mas voa comigo
Vuela, pero vuela conmigo
Sonha, mas sonha comigo
Sueña, pero sueña conmigo
Meu horário preferido
Mi horario preferido
É qualquer hora em que você 'tá
Es cualquier hora en que estás
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que estás, que estás conmigo
Sonhei que voava e chegava de mansinho na sua casa
J'ai rêvé que je volais et arrivais doucement chez toi
Não sou de acreditar nessas paradas
Je ne suis pas du genre à croire à ces choses
Mas acho que isso pode ser um déjà vu, um déjà vu
Mais je pense que cela pourrait être un déjà vu, un déjà vu
Deixa eu te ver de madrugada
Laisse-moi te voir à l'aube
Abre essa janela 'to fazendo serenata
Ouvre cette fenêtre, je fais une sérénade
Cantando Caetano que tu disse que gostava
Chantant Caetano que tu as dit que tu aimais
Mas se quiser eu sei tocar um Djavan, um Djavan, ei
Mais si tu veux, je sais jouer un Djavan, un Djavan, ei
Pode ser precipitado esse papo de quero você do meu lado
Cela peut être précipité cette conversation de te vouloir à mes côtés
Morar num quadrado pintado de ouro
Vivre dans un carré peint en or
Na cama um tesouro pra gente viver o que quiser
Dans le lit un trésor pour nous vivre ce que nous voulons
O que que eu tenho a ver com isso?
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça?
'Cê me pergunta lançando o feitiço
Tu me demandes en lançant le sort
Me hipnotiza e brinca comigo
Tu m'hypnotises et joues avec moi
Pique de Esfinge a louca do Egito oh oh oh oh oh oh
Comme la Sphinx, la folle d'Egypte oh oh oh oh oh oh
Voa, mas voa comigo
Vole, mais vole avec moi
Sonha, mas sonha comigo
Rêve, mais rêve avec moi
Meu horário preferido
Mon moment préféré
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
C'est l'heure de te voir arriver, de te voir arriver
Voa, mas voa comigo
Vole, mais vole avec moi
Sonha, mas sonha comigo
Rêve, mais rêve avec moi
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Mon moment préféré est n'importe quel moment où tu es là
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que tu es là, que tu es avec moi
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que tu es là, que tu es avec moi
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que tu es là, que tu es avec moi
Essa noite eu tive um sonho
Cette nuit, j'ai fait un rêve
Um sonho diferente, era calor nós só amor, era só a gente
Un rêve différent, il faisait chaud, nous étions seulement amour, c'était juste nous
Entrelaçando a mão firmando o elo da corrente
Entrelaçant la main, scellant le lien de la chaîne
Que esse teu coração tu sabe que eu sou chapa quente
Que ce cœur à toi, tu sais que je suis chaud
Batendo forte no peito, nós dois casal perfeito
Battant fort dans la poitrine, nous deux couple parfait
Se aceitar, aceito, se errar eu endireito
Si tu acceptes, j'accepte, si tu te trompes, je corrige
Esse meu jeito de marrudo, bravão
Cette façon que j'ai d'être dur, bravache
Mas sou calminho, minha pegada é de leão
Mais je suis calme, mon approche est celle d'un lion
Mas a alma é de passarinho
Mais l'âme est celle d'un oiseau
Que voou, pra você e seu amor que eu vou querer
Qui a volé, pour toi et ton amour que je vais vouloir
Voa, mas voa comigo
Vole, mais vole avec moi
Sonha, mas sonha comigo
Rêve, mais rêve avec moi
Meu horário preferido
Mon moment préféré
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
C'est l'heure de te voir arriver, de te voir arriver
Voa, mas voa comigo
Vole, mais vole avec moi
Sonha, mas sonha comigo
Rêve, mais rêve avec moi
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Mon moment préféré est n'importe quel moment où tu es là
Que você 'tá
Que tu es là
Voa, mas voa comigo
Vole, mais vole avec moi
Sonha, mas sonha comigo
Rêve, mais rêve avec moi
Meu horário preferido
Mon moment préféré
É qualquer hora em que você 'tá
C'est n'importe quel moment où tu es là
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Que tu es là, que tu es avec moi
Sonhei que voava e chegava de mansinho na sua casa
Ich träumte, dass ich flog und leise bei dir zu Hause ankam
Não sou de acreditar nessas paradas
Ich glaube nicht an solche Dinge
Mas acho que isso pode ser um déjà vu, um déjà vu
Aber ich denke, das könnte ein Déjà-vu sein, ein Déjà-vu
Deixa eu te ver de madrugada
Lass mich dich in der Morgendämmerung sehen
Abre essa janela 'to fazendo serenata
Öffne dieses Fenster, ich mache eine Serenade
Cantando Caetano que tu disse que gostava
Ich singe Caetano, den du gesagt hast, dass du magst
Mas se quiser eu sei tocar um Djavan, um Djavan, ei
Aber wenn du willst, kann ich Djavan spielen, einen Djavan, hey
Pode ser precipitado esse papo de quero você do meu lado
Dieses Gespräch, dass ich dich an meiner Seite haben will, könnte voreilig sein
Morar num quadrado pintado de ouro
In einem goldenen Quadrat leben
Na cama um tesouro pra gente viver o que quiser
Im Bett ein Schatz, damit wir leben können, was wir wollen
O que que eu tenho a ver com isso?
Was habe ich damit zu tun?
'Cê me pergunta lançando o feitiço
Du fragst mich, während du den Zauber wirfst
Me hipnotiza e brinca comigo
Du hypnotisierst mich und spielst mit mir
Pique de Esfinge a louca do Egito oh oh oh oh oh oh
Wie die Sphinx, die Verrückte aus Ägypten oh oh oh oh oh oh
Voa, mas voa comigo
Fliege, aber fliege mit mir
Sonha, mas sonha comigo
Träume, aber träume mit mir
Meu horário preferido
Meine Lieblingszeit
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Ist die Zeit, dich ankommen zu sehen, dich ankommen zu sehen
Voa, mas voa comigo
Fliege, aber fliege mit mir
Sonha, mas sonha comigo
Träume, aber träume mit mir
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Meine Lieblingszeit ist jede Zeit, in der du da bist
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Dass du da bist, dass du bei mir bist
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Dass du da bist, dass du bei mir bist
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Dass du da bist, dass du bei mir bist
Essa noite eu tive um sonho
Diese Nacht hatte ich einen Traum
Um sonho diferente, era calor nós só amor, era só a gente
Einen anderen Traum, es war warm, wir waren nur Liebe, es waren nur wir
Entrelaçando a mão firmando o elo da corrente
Unsere Hände ineinander verflochten, das Glied der Kette festigend
Que esse teu coração tu sabe que eu sou chapa quente
Du weißt, dass ich heiß bin
Batendo forte no peito, nós dois casal perfeito
Stark in der Brust schlagend, wir zwei das perfekte Paar
Se aceitar, aceito, se errar eu endireito
Wenn du zustimmst, stimme ich zu, wenn du einen Fehler machst, korrigiere ich ihn
Esse meu jeito de marrudo, bravão
Diese meine Art, stur und mutig zu sein
Mas sou calminho, minha pegada é de leão
Aber ich bin ruhig, meine Art ist die eines Löwen
Mas a alma é de passarinho
Aber die Seele ist die eines kleinen Vogels
Que voou, pra você e seu amor que eu vou querer
Der geflogen ist, für dich und deine Liebe, die ich haben will
Voa, mas voa comigo
Fliege, aber fliege mit mir
Sonha, mas sonha comigo
Träume, aber träume mit mir
Meu horário preferido
Meine Lieblingszeit
É a hora de te ver chegar, te ver chegar
Ist die Zeit, dich ankommen zu sehen, dich ankommen zu sehen
Voa, mas voa comigo
Fliege, aber fliege mit mir
Sonha, mas sonha comigo
Träume, aber träume mit mir
Meu horário preferido é qualquer hora em que você 'tá
Meine Lieblingszeit ist jede Zeit, in der du da bist
Que você 'tá
Dass du da bist
Voa, mas voa comigo
Fliege, aber fliege mit mir
Sonha, mas sonha comigo
Träume, aber träume mit mir
Meu horário preferido
Meine Lieblingszeit
É qualquer hora em que você 'tá
Ist jede Zeit, in der du da bist
Que você 'tá, que você 'tá comigo
Dass du da bist, dass du bei mir bist