I Really Like You
Carly Rae Jepsen, Jacob Kasher Hindlin, Peter Anders Svensson
I really wanna stop but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Late night watching television
But how'd we get in this position
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're outta touch (outta touch)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Late night watching television
But how'd we get in this position
It's way too soon, I know this isn't love (no)
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're outta touch (when we're outta touch)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
I dunno how to act or if I should be leavin'
I'm running outta time, going outta my mind
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Yeah
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
When we're outta touch (when we're outta touch)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really wanna stop but I just got the taste for it
Voglio davvero smettere ma ho appena preso il gusto per esso
I feel like I could fly with the boy on the moon
Mi sento come se potessi volare con il ragazzo sulla luna
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
Quindi tesoro, tienimi la mano, ti piace farmi aspettare
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Mi sento come se potessi morire salendo nella stanza, oh sì
Late night watching television
Tarda notte a guardare la televisione
But how'd we get in this position
Ma come siamo arrivati in questa posizione
It's way too soon, I know this isn't love
È troppo presto, so che questo non è amore
But I need to tell you something
Ma ho bisogno di dirti qualcosa
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Oh, did I say too much?
Oh, ho detto troppo?
I'm so in my head
Sono così nella mia testa
When we're outta touch (outta touch)
Quando siamo fuori contatto (fuori contatto)
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
It's like everything you say is a sweet revelation
È come se tutto ciò che dici fosse una dolce rivelazione
All I wanna do is get into your head
Tutto quello che voglio fare è entrare nella tua testa
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Sì, potremmo restare soli, tu ed io e questa tentazione
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Sorseggiando sulle tue labbra, appeso a un filo, baby
Late night watching television
Tarda notte a guardare la televisione
But how'd we get in this position
Ma come siamo arrivati in questa posizione
It's way too soon, I know this isn't love (no)
È troppo presto, so che questo non è amore (no)
But I need to tell you something
Ma ho bisogno di dirti qualcosa
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Oh, did I say too much?
Oh, ho detto troppo?
I'm so in my head
Sono così nella mia testa
When we're outta touch (when we're outta touch)
Quando siamo fuori contatto (quando siamo fuori contatto)
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
Chi ti ha dato occhi così, ha detto che potevi tenerli?
I dunno how to act or if I should be leavin'
Non so come comportarmi o se dovrei andarmene
I'm running outta time, going outta my mind
Sto finendo il tempo, sto perdendo la testa
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Ho bisogno di dirti qualcosa, sì, ho bisogno di dirti qualcosa
Yeah
Sì
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Oh, ho detto troppo? (Ho detto troppo?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Sono così nella mia testa (Sono così nella mia testa)
When we're outta touch (when we're outta touch)
Quando siamo fuori contatto (quando siamo fuori contatto)
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me, too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(Sì) Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu? (Sì, ho bisogno di dirti qualcosa)
I really, really, really, really, really, really like you
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
And I want you, do you want me, do you want me too?
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi anche tu?
I really wanna stop but I just got the taste for it
Eu realmente quero parar, mas acabei de pegar o gosto por isso
I feel like I could fly with the boy on the moon
Sinto que poderia voar com o menino na lua
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
Então, querida, segure minha mão, você gosta de me fazer esperar por isso
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Sinto que poderia morrer subindo para o quarto, oh sim
Late night watching television
Noite assistindo televisão
But how'd we get in this position
Mas como chegamos a essa posição
It's way too soon, I know this isn't love
É muito cedo, eu sei que isso não é amor
But I need to tell you something
Mas preciso te contar algo
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
Oh, did I say too much?
Oh, eu falei demais?
I'm so in my head
Estou tão na minha cabeça
When we're outta touch (outta touch)
Quando estamos fora de contato (fora de contato)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
It's like everything you say is a sweet revelation
É como se tudo que você diz é uma doce revelação
All I wanna do is get into your head
Tudo que eu quero fazer é entrar na sua cabeça
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Sim, poderíamos ficar sozinhos, você e eu e essa tentação
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Sorvendo seus lábios, pendurado por um fio, baby
Late night watching television
Noite assistindo televisão
But how'd we get in this position
Mas como chegamos a essa posição
It's way too soon, I know this isn't love (no)
É muito cedo, eu sei que isso não é amor (não)
But I need to tell you something
Mas preciso te contar algo
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
Oh, did I say too much?
Oh, eu falei demais?
I'm so in my head
Estou tão na minha cabeça
When we're outta touch (when we're outta touch)
Quando estamos fora de contato (quando estamos fora de contato)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
Quem te deu olhos assim, disse que você poderia mantê-los?
I dunno how to act or if I should be leavin'
Eu não sei como agir ou se devo estar saindo
I'm running outta time, going outta my mind
Estou ficando sem tempo, saindo da minha mente
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Eu preciso te contar algo, sim, eu preciso te contar algo
Yeah
Sim
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Oh, eu falei demais? (Eu falei demais?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Estou tão na minha cabeça (Estou tão na minha cabeça)
When we're outta touch (when we're outta touch)
Quando estamos fora de contato (quando estamos fora de contato)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me, too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(Sim) Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
E eu te quero, você me quer, você me quer também? (Sim, eu preciso te contar algo)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me, do you want me too?
E eu te quero, você me quer, você me quer também?
I really wanna stop but I just got the taste for it
Realmente quiero parar, pero acabo de tomarle el gusto
I feel like I could fly with the boy on the moon
Siento que podría volar con el chico en la luna
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
Así que cariño, toma mi mano, te gusta hacerme esperar
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Siento que podría morir caminando hacia la habitación, oh sí
Late night watching television
Noche tardía viendo televisión
But how'd we get in this position
Pero, ¿cómo llegamos a esta posición?
It's way too soon, I know this isn't love
Es demasiado pronto, sé que esto no es amor
But I need to tell you something
Pero necesito decirte algo
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
Oh, did I say too much?
Oh, ¿dije demasiado?
I'm so in my head
Estoy tan en mi cabeza
When we're outta touch (outta touch)
Cuando perdemos el contacto (perdemos el contacto)
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
It's like everything you say is a sweet revelation
Es como si todo lo que dices fuera una dulce revelación
All I wanna do is get into your head
Todo lo que quiero hacer es entrar en tu cabeza
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Sí, podríamos quedarnos solos, tú y yo y esta tentación
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Sorbiendo tus labios, colgando de un hilo, bebé
Late night watching television
Noche tardía viendo televisión
But how'd we get in this position
Pero, ¿cómo llegamos a esta posición?
It's way too soon, I know this isn't love (no)
Es demasiado pronto, sé que esto no es amor (no)
But I need to tell you something
Pero necesito decirte algo
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
Oh, did I say too much?
Oh, ¿dije demasiado?
I'm so in my head
Estoy tan en mi cabeza
When we're outta touch (when we're outta touch)
Cuando perdemos el contacto (cuando perdemos el contacto)
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
¿Quién te dio ojos así, dijo que podrías quedártelos?
I dunno how to act or if I should be leavin'
No sé cómo actuar o si debería irme
I'm running outta time, going outta my mind
Me estoy quedando sin tiempo, perdiendo la cabeza
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Necesito decirte algo, sí, necesito decirte algo
Yeah
Sí
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Oh, ¿dije demasiado? (¿Dije demasiado?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Estoy tan en mi cabeza (Estoy tan en mi cabeza)
When we're outta touch (when we're outta touch)
Cuando perdemos el contacto (cuando perdemos el contacto)
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(Sí) Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también? (Sí, necesito decirte algo)
I really, really, really, really, really, really like you
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
And I want you, do you want me, do you want me too?
Y te quiero, ¿me quieres, me quieres tú también?
I really wanna stop but I just got the taste for it
Je veux vraiment arrêter mais je viens d'avoir le goût pour ça
I feel like I could fly with the boy on the moon
J'ai l'impression que je pourrais voler avec le garçon sur la lune
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
Alors chérie, tiens ma main, tu aimes me faire attendre
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
J'ai l'impression que je pourrais mourir en montant dans la chambre, oh ouais
Late night watching television
Tard dans la nuit à regarder la télévision
But how'd we get in this position
Mais comment en sommes-nous arrivés à cette position
It's way too soon, I know this isn't love
C'est beaucoup trop tôt, je sais que ce n'est pas l'amour
But I need to tell you something
Mais j'ai besoin de te dire quelque chose
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
Oh, did I say too much?
Oh, ai-je trop parlé?
I'm so in my head
Je suis tellement dans ma tête
When we're outta touch (outta touch)
Quand nous sommes déconnectés (déconnectés)
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
It's like everything you say is a sweet revelation
C'est comme si tout ce que tu disais était une douce révélation
All I wanna do is get into your head
Tout ce que je veux faire, c'est entrer dans ta tête
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Oui, nous pourrions rester seuls, toi et moi et cette tentation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Sirotant tes lèvres, accroché par un fil, bébé
Late night watching television
Tard dans la nuit à regarder la télévision
But how'd we get in this position
Mais comment en sommes-nous arrivés à cette position
It's way too soon, I know this isn't love (no)
C'est beaucoup trop tôt, je sais que ce n'est pas l'amour (non)
But I need to tell you something
Mais j'ai besoin de te dire quelque chose
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
Oh, did I say too much?
Oh, ai-je trop parlé?
I'm so in my head
Je suis tellement dans ma tête
When we're outta touch (when we're outta touch)
Quand nous sommes déconnectés (quand nous sommes déconnectés)
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
Qui t'a donné des yeux comme ça, a dit que tu pourrais les garder?
I dunno how to act or if I should be leavin'
Je ne sais pas comment agir ou si je devrais partir
I'm running outta time, going outta my mind
Je manque de temps, je perds la tête
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
J'ai besoin de te dire quelque chose, ouais, j'ai besoin de te dire quelque chose
Yeah
Ouais
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Oh, ai-je trop parlé? (Ai-je trop parlé?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Je suis tellement dans ma tête (Je suis tellement dans ma tête)
When we're outta touch (when we're outta touch)
Quand nous sommes déconnectés (quand nous sommes déconnectés)
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(Ouais) Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi? (Ouais, j'ai besoin de te dire quelque chose)
I really, really, really, really, really, really like you
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
And I want you, do you want me, do you want me too?
Et je te veux, me veux-tu, me veux-tu aussi?
I really wanna stop but I just got the taste for it
Ich möchte wirklich aufhören, aber ich habe gerade den Geschmack dafür bekommen
I feel like I could fly with the boy on the moon
Ich fühle mich, als könnte ich mit dem Jungen auf dem Mond fliegen
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
Also Schatz, halt meine Hand, du lässt mich gerne darauf warten
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Ich fühle mich, als könnte ich sterben, wenn ich auf das Zimmer zugehe, oh ja
Late night watching television
Spätabends fernsehen
But how'd we get in this position
Aber wie sind wir in diese Position gekommen
It's way too soon, I know this isn't love
Es ist viel zu früh, ich weiß, das ist keine Liebe
But I need to tell you something
Aber ich muss dir etwas sagen
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
Oh, did I say too much?
Oh, habe ich zu viel gesagt?
I'm so in my head
Ich bin so in meinem Kopf
When we're outta touch (outta touch)
Wenn wir den Kontakt verlieren (Kontakt verlieren)
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
It's like everything you say is a sweet revelation
Es ist, als ob alles, was du sagst, eine süße Offenbarung ist
All I wanna do is get into your head
Alles, was ich tun will, ist in deinen Kopf zu kommen
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Ja, wir könnten alleine bleiben, du und ich und diese Versuchung
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
An deinen Lippen nippen, an einem Faden hängen, Baby
Late night watching television
Spätabends fernsehen
But how'd we get in this position
Aber wie sind wir in diese Position gekommen
It's way too soon, I know this isn't love (no)
Es ist viel zu früh, ich weiß, das ist keine Liebe (nein)
But I need to tell you something
Aber ich muss dir etwas sagen
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
Oh, did I say too much?
Oh, habe ich zu viel gesagt?
I'm so in my head
Ich bin so in meinem Kopf
When we're outta touch (when we're outta touch)
Wenn wir den Kontakt verlieren (wenn wir den Kontakt verlieren)
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
Wer hat dir solche Augen gegeben, sagte, du könntest sie behalten?
I dunno how to act or if I should be leavin'
Ich weiß nicht, wie ich handeln soll oder ob ich gehen sollte
I'm running outta time, going outta my mind
Ich laufe die Zeit ab, verliere den Verstand
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Ich muss dir etwas sagen, ja, ich muss dir etwas sagen
Yeah
Ja
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Oh, habe ich zu viel gesagt? (Habe ich zu viel gesagt?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Ich bin so in meinem Kopf (Ich bin so in meinem Kopf)
When we're outta touch (when we're outta touch)
Wenn wir den Kontakt verlieren (wenn wir den Kontakt verlieren)
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(Ja) Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch? (Ja, ich muss dir etwas sagen)
I really, really, really, really, really, really like you
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
And I want you, do you want me, do you want me too?
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?
I really wanna stop but I just got the taste for it
Saya benar-benar ingin berhenti tapi saya baru saja merasakan nikmatnya
I feel like I could fly with the boy on the moon
Saya merasa bisa terbang bersama anak laki-laki di bulan
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
Jadi sayang, pegang tanganku, kamu suka membuatku menunggu
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Saya merasa bisa mati saat berjalan menuju ruangan, oh ya
Late night watching television
Malam terlambat menonton televisi
But how'd we get in this position
Tapi bagaimana kita bisa berada dalam posisi ini
It's way too soon, I know this isn't love
Ini terlalu cepat, saya tahu ini bukan cinta
But I need to tell you something
Tapi saya perlu memberitahu Anda sesuatu
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
Oh, did I say too much?
Oh, apakah saya mengatakan terlalu banyak?
I'm so in my head
Saya terlalu dalam pikiran saya
When we're outta touch (outta touch)
Ketika kita kehilangan kontak (kehilangan kontak)
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
It's like everything you say is a sweet revelation
Seperti semua yang Anda katakan adalah wahyu yang manis
All I wanna do is get into your head
Yang ingin saya lakukan hanyalah masuk ke dalam pikiran Anda
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
Ya, kita bisa tinggal sendiri, Anda dan saya dan godaan ini
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Menyesap bibir Anda, bergantung pada benang, sayang
Late night watching television
Malam terlambat menonton televisi
But how'd we get in this position
Tapi bagaimana kita bisa berada dalam posisi ini
It's way too soon, I know this isn't love (no)
Ini terlalu cepat, saya tahu ini bukan cinta (tidak)
But I need to tell you something
Tapi saya perlu memberitahu Anda sesuatu
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
Oh, did I say too much?
Oh, apakah saya mengatakan terlalu banyak?
I'm so in my head
Saya terlalu dalam pikiran saya
When we're outta touch (when we're outta touch)
Ketika kita kehilangan kontak (ketika kita kehilangan kontak)
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
Siapa yang memberi Anda mata seperti itu, berkata Anda bisa menyimpannya?
I dunno how to act or if I should be leavin'
Saya tidak tahu bagaimana bertindak atau apakah saya harus pergi
I'm running outta time, going outta my mind
Saya kehabisan waktu, kehilangan akal
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Saya perlu memberitahu Anda sesuatu, ya, saya perlu memberitahu Anda sesuatu
Yeah
Ya
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Oh, apakah saya mengatakan terlalu banyak? (Apakah saya mengatakan terlalu banyak?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Saya terlalu dalam pikiran saya (Saya terlalu dalam pikiran saya)
When we're outta touch (when we're outta touch)
Ketika kita kehilangan kontak (ketika kita kehilangan kontak)
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(Ya) Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya? (Ya, saya perlu memberitahu Anda sesuatu)
I really, really, really, really, really, really like you
Saya benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar, benar-benar menyukai Anda
And I want you, do you want me, do you want me too?
Dan saya menginginkan Anda, apakah Anda menginginkan saya, apakah Anda juga menginginkan saya?
I really wanna stop but I just got the taste for it
本当はもう止めたいのに でもこの味を知ってしまったの
I feel like I could fly with the boy on the moon
あの男の子となら月まで飛んでいけるような気分
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
ねえ だから手を握ってよ あなたは私を待たせてるのよ
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
部屋まで上がる時はもう死んじゃいそうなの
Late night watching television
夜遅くにテレビを見てるの
But how'd we get in this position
でもどうして こうなったのかな?
It's way too soon, I know this isn't love
急ぎ過ぎよね 愛じゃないのも分かってる
But I need to tell you something
でも言いたいことがあるの
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
Oh, did I say too much?
私言いすぎちゃったかな?
I'm so in my head
あなたで頭の中がいっぱいになってしまうの
When we're outta touch (outta touch)
連絡が取れなかったりするとね
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
It's like everything you say is a sweet revelation
あなたが言うことはなんだって 甘いお告げみたい
All I wanna do is get into your head
私はあなたが何を考えてるか知りたいだけなの
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
この誘惑の中であなたと私 二人きりで過ごせたら
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
唇を重ねようとする ギリギリのところで踏みとどまってるのよ
Late night watching television
夜遅くにテレビを見てるの
But how'd we get in this position
でもどうして こうなったのかな?
It's way too soon, I know this isn't love (no)
急ぎ過ぎよね 愛じゃないのも分かってる
But I need to tell you something
でも言いたいことがあるの
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
Oh, did I say too much?
私言いすぎちゃったかな?
I'm so in my head
あなたで頭の中がいっぱいになってしまうの
When we're outta touch (when we're outta touch)
連絡が取れなかったりするとね
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
あなたをそんな素敵な瞳にしたのは誰? そのままでいられるって言ってた？
I dunno how to act or if I should be leavin'
どう振る舞えばいいかわからないの それとももう帰ったほうがいいかな
I'm running outta time, going outta my mind
時間がないわ 頭がおかしくなりそう
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
言いたいことがあるの ねえ言いたいことがあるの
Yeah
Yeah
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
私言いすぎちゃったかな? (私言いすぎちゃったかな?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
あなたで頭の中がいっぱいになってしまうの (あなたで頭の中がいっぱいになってしまうの)
When we're outta touch (when we're outta touch)
連絡が取れなかったりするとね (連絡が取れなかったりするとね)
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me, too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの? (ねえ言いたいことがあるの)
I really, really, really, really, really, really like you
本当に 本当に 本当にあなたのことが好きなの
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが必要なの あなたも私のこと同じくらい必要なの?
I really wanna stop but I just got the taste for it
ฉันอยากจะหยุดแต่ฉันเพิ่งได้ลิ้มรสมัน
I feel like I could fly with the boy on the moon
ฉันรู้สึกเหมือนฉันบินได้กับเด็กชายบนดวงจันทร์
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
ดังนั้นที่รัก จับมือฉันสิ คุณชอบทำให้ฉันรอ
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะตายเมื่อเดินขึ้นไปห้อง, โอ้ใช่
Late night watching television
ดึกแล้วดูโทรทัศน์
But how'd we get in this position
แต่เรามาอยู่ในตำแหน่งนี้ได้อย่างไร
It's way too soon, I know this isn't love
มันเร็วเกินไป ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรัก
But I need to tell you something
แต่ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
Oh, did I say too much?
โอ้ ฉันพูดมากเกินไปไหม?
I'm so in my head
ฉันคิดมากเกินไป
When we're outta touch (outta touch)
เมื่อเราไม่ติดต่อกัน (ไม่ติดต่อกัน)
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
It's like everything you say is a sweet revelation
มันเหมือนกับทุกอย่างที่คุณพูดคือการเปิดเผยที่หวาน
All I wanna do is get into your head
ทุกอย่างที่ฉันอยากทำคือเข้าไปในหัวคุณ
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
ใช่ เราสามารถอยู่คนเดียว คุณและฉันและการล่อลวงนี้
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
ดื่มจากริมฝีปากของคุณ แขวนอยู่บนเส้นด้าย เบบี้
Late night watching television
ดึกแล้วดูโทรทัศน์
But how'd we get in this position
แต่เรามาอยู่ในตำแหน่งนี้ได้อย่างไร
It's way too soon, I know this isn't love (no)
มันเร็วเกินไป ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรัก (ไม่)
But I need to tell you something
แต่ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
Oh, did I say too much?
โอ้ ฉันพูดมากเกินไปไหม?
I'm so in my head
ฉันคิดมากเกินไป
When we're outta touch (when we're outta touch)
เมื่อเราไม่ติดต่อกัน (เมื่อเราไม่ติดต่อกัน)
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
ใครให้คุณมีดวงตาแบบนั้น บอกว่าคุณสามารถเก็บมันไว้ได้?
I dunno how to act or if I should be leavin'
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหรือฉันควรจะจากไป
I'm running outta time, going outta my mind
ฉันหมดเวลาแล้ว คิดมากเกินไป
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง ใช่ ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
Yeah
ใช่
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
โอ้ ฉันพูดมากเกินไปไหม? (ฉันพูดมากเกินไปไหม?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
ฉันคิดมากเกินไป (ฉันคิดมากเกินไป)
When we're outta touch (when we're outta touch)
เมื่อเราไม่ติดต่อกัน (เมื่อเราไม่ติดต่อกัน)
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
(ใช่) ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม? (ใช่ ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง)
I really, really, really, really, really, really like you
ฉันชอบคุณมากๆ จริงๆ นะ
And I want you, do you want me, do you want me too?
และฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉันไหม คุณต้องการฉันด้วยไหม?
I really wanna stop but I just got the taste for it
我真的很想停下来，但我刚尝到了它的味道
I feel like I could fly with the boy on the moon
我觉得我可以和月亮上的男孩一起飞翔
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
所以亲爱的，握住我的手，你喜欢让我等待
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
我觉得我走向房间时可能会死，哦耶
Late night watching television
深夜看电视
But how'd we get in this position
但我们怎么会处于这种境地
It's way too soon, I know this isn't love
这太快了，我知道这不是爱
But I need to tell you something
但我需要告诉你一些事情
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
Oh, did I say too much?
哦，我说太多了吗？
I'm so in my head
我太沉浸在自己的思维中
When we're outta touch (outta touch)
当我们失去联系时（失去联系）
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
It's like everything you say is a sweet revelation
你说的每件事都像是甜蜜的启示
All I wanna do is get into your head
我想做的就是进入你的思维
Yeah, we could stay alone, you and me and this temptation
是的，我们可以独自一人，你和我，还有这诱惑
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
品尝你的唇，紧紧地挂着一根线，宝贝
Late night watching television
深夜看电视
But how'd we get in this position
但我们怎么会处于这种境地
It's way too soon, I know this isn't love (no)
这太快了，我知道这不是爱（不是）
But I need to tell you something
但我需要告诉你一些事情
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
Oh, did I say too much?
哦，我说太多了吗？
I'm so in my head
我太沉浸在自己的思维中
When we're outta touch (when we're outta touch)
当我们失去联系时（当我们失去联系）
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
谁给了你那样的眼睛，说你可以保留它们？
I dunno how to act or if I should be leavin'
我不知道该怎么做或我是否应该离开
I'm running outta time, going outta my mind
我时间不多了，快要疯了
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
我需要告诉你一些事情，是的，我需要告诉你一些事情
Yeah
是的
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
哦，我说太多了吗？（我说太多了吗？）
I'm so in my head (I'm so in my head)
我太沉浸在自己的思维中（我太沉浸在自己的思维中）
When we're outta touch (when we're outta touch)
当我们失去联系时（当我们失去联系）
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me, too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？
(Yeah) I really, really, really, really, really, really like you
（是的）我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？（是的，我需要告诉你一些事情）
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的很喜欢你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我吗，你也想要我吗？