Diamantes
Carla Patricia Morrison Flores, Juan Alejandro Jimenez Perez, Mario Demian Jimenez Perez
Despertar junto a ti
Es ya no tener miedo
A tanto desconsuelo
Que una vez tuve en mí
Soñar junto a ti
Es volver a creer
Lo que sueños prometen
Ahora que estás aquí
No puedo ocultar (ocultar)
Como me haces brillar (brillar)
Floto y puedo volar, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
Ahora puedo entender
Que en tu esencia encontré
El sentido a mi caminar
(Y ahora que estás aquí)
Que rico es encontrarte
Son tus besos
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Radiante me veo
Con tanto amor
Que tú me regalaste
Sentarme junto a ti
Es toda una proeza
Mis versos manifiestan
Deleitas tanto en mí
Dormir junto a ti
Es aceptar que si muero
Seré feliz sabiendo
Que sí te conocí
No puedo ocultar (ocultar)
Como me haces brillar (brillar)
Floto y puedo volar, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
Que ya puedo entender
Que es amar y perder
Y en tus ojos veo eternidad
(Y ahora que estás aquí)
Que rico es encontrarte
Son tus besos
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Radiante me veo
Con tanto amor
Que tú me regalaste
Eh-eh-eh, eh (que rico es encontrarte)
(Son tus besos) uh, uh
(Diamantes)
(Que cuelgan en mi cuello) oh-y-uh
(Radiante me veo) oh, oh, oh
(Con tanto amor)
(Que tú me regalaste) oh
Me devolviste la flor
Que alguien un día me robó
Contigo todo es mejor
Cada sonrisa, cada emoción
Oh, oh, ay-uh
(Y ahora que estás aquí)
Que rico es encontrarte
Son tus besos
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Radiante me veo
Con tanto amor
Que tú me regalaste
Que rico es encontrarte
Son tus besos
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Radiante me veo
Con tanto amor
Que tú me regalaste
Despertar junto a ti
Svegliarmi accanto a te
Es ya no tener miedo
È non avere più paura
A tanto desconsuelo
Di tanto sconforto
Que una vez tuve en mí
Che una volta avevo in me
Soñar junto a ti
Sognare accanto a te
Es volver a creer
È tornare a credere
Lo que sueños prometen
In quello che i sogni promettono
Ahora que estás aquí
Ora che sei qui
No puedo ocultar (ocultar)
Non posso nascondere (nascondere)
Como me haces brillar (brillar)
Come mi fai brillare (brillare)
Floto y puedo volar, ah-ah
Fluttuo e posso volare, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(E ora che sei qui)
Ahora puedo entender
Ora posso capire
Que en tu esencia encontré
Che nella tua essenza ho trovato
El sentido a mi caminar
Il senso del mio cammino
(Y ahora que estás aquí)
(E ora che sei qui)
Que rico es encontrarte
Che bello è trovarti
Son tus besos
I tuoi baci
Diamantes
Diamanti
Que cuelgan en mi cuello
Che pendono dal mio collo
Radiante me veo
Radiante mi vedo
Con tanto amor
Con tanto amore
Que tú me regalaste
Che mi hai regalato
Sentarme junto a ti
Sedermi accanto a te
Es toda una proeza
È tutta un'impresa
Mis versos manifiestan
I miei versi manifestano
Deleitas tanto en mí
Delizi tanto in me
Dormir junto a ti
Dormire accanto a te
Es aceptar que si muero
È accettare che se muoio
Seré feliz sabiendo
Sarò felice sapendo
Que sí te conocí
Che ti ho conosciuto
No puedo ocultar (ocultar)
Non posso nascondere (nascondere)
Como me haces brillar (brillar)
Come mi fai brillare (brillare)
Floto y puedo volar, ah-ah
Fluttuo e posso volare, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(E ora che sei qui)
Que ya puedo entender
Che ora posso capire
Que es amar y perder
Che è amare e perdere
Y en tus ojos veo eternidad
E nei tuoi occhi vedo l'eternità
(Y ahora que estás aquí)
(E ora che sei qui)
Que rico es encontrarte
Che bello è trovarti
Son tus besos
I tuoi baci
Diamantes
Diamanti
Que cuelgan en mi cuello
Che pendono dal mio collo
Radiante me veo
Radiante mi vedo
Con tanto amor
Con tanto amore
Que tú me regalaste
Che mi hai regalato
Eh-eh-eh, eh (que rico es encontrarte)
Eh-eh-eh, eh (che bello è trovarti)
(Son tus besos) uh, uh
(I tuoi baci) uh, uh
(Diamantes)
(Diamanti)
(Que cuelgan en mi cuello) oh-y-uh
(Che pendono dal mio collo) oh-y-uh
(Radiante me veo) oh, oh, oh
(Radiante mi vedo) oh, oh, oh
(Con tanto amor)
(Con tanto amore)
(Que tú me regalaste) oh
(Che mi hai regalato) oh
Me devolviste la flor
Mi hai restituito il fiore
Que alguien un día me robó
Che qualcuno un giorno mi ha rubato
Contigo todo es mejor
Con te tutto è meglio
Cada sonrisa, cada emoción
Ogni sorriso, ogni emozione
Oh, oh, ay-uh
Oh, oh, ay-uh
(Y ahora que estás aquí)
(E ora che sei qui)
Que rico es encontrarte
Che bello è trovarti
Son tus besos
I tuoi baci
Diamantes
Diamanti
Que cuelgan en mi cuello
Che pendono dal mio collo
Radiante me veo
Radiante mi vedo
Con tanto amor
Con tanto amore
Que tú me regalaste
Che mi hai regalato
Que rico es encontrarte
Che bello è trovarti
Son tus besos
I tuoi baci
Diamantes
Diamanti
Que cuelgan en mi cuello
Che pendono dal mio collo
Radiante me veo
Radiante mi vedo
Con tanto amor
Con tanto amore
Que tú me regalaste
Che mi hai regalato
Despertar junto a ti
Acordar ao teu lado
Es ya no tener miedo
É já não ter medo
A tanto desconsuelo
De tanto desconsolo
Que una vez tuve en mí
Que uma vez tive em mim
Soñar junto a ti
Sonhar ao teu lado
Es volver a creer
É voltar a acreditar
Lo que sueños prometen
No que os sonhos prometem
Ahora que estás aquí
Agora que estás aqui
No puedo ocultar (ocultar)
Não posso esconder (esconder)
Como me haces brillar (brillar)
Como me fazes brilhar (brilhar)
Floto y puedo volar, ah-ah
Flutuo e posso voar, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(E agora que estás aqui)
Ahora puedo entender
Agora posso entender
Que en tu esencia encontré
Que na tua essência encontrei
El sentido a mi caminar
O sentido para o meu caminhar
(Y ahora que estás aquí)
(E agora que estás aqui)
Que rico es encontrarte
Que bom é encontrar-te
Son tus besos
São os teus beijos
Diamantes
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Que pendem no meu pescoço
Radiante me veo
Radiante me vejo
Con tanto amor
Com tanto amor
Que tú me regalaste
Que tu me deste
Sentarme junto a ti
Sentar-me ao teu lado
Es toda una proeza
É toda uma proeza
Mis versos manifiestan
Os meus versos manifestam
Deleitas tanto en mí
Deleitas tanto em mim
Dormir junto a ti
Dormir ao teu lado
Es aceptar que si muero
É aceitar que se morrer
Seré feliz sabiendo
Serei feliz sabendo
Que sí te conocí
Que sim, te conheci
No puedo ocultar (ocultar)
Não posso esconder (esconder)
Como me haces brillar (brillar)
Como me fazes brilhar (brilhar)
Floto y puedo volar, ah-ah
Flutuo e posso voar, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(E agora que estás aqui)
Que ya puedo entender
Que já posso entender
Que es amar y perder
O que é amar e perder
Y en tus ojos veo eternidad
E nos teus olhos vejo eternidade
(Y ahora que estás aquí)
(E agora que estás aqui)
Que rico es encontrarte
Que bom é encontrar-te
Son tus besos
São os teus beijos
Diamantes
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Que pendem no meu pescoço
Radiante me veo
Radiante me vejo
Con tanto amor
Com tanto amor
Que tú me regalaste
Que tu me deste
Eh-eh-eh, eh (que rico es encontrarte)
Eh-eh-eh, eh (que bom é encontrar-te)
(Son tus besos) uh, uh
(São os teus beijos) uh, uh
(Diamantes)
(Diamantes)
(Que cuelgan en mi cuello) oh-y-uh
(Que pendem no meu pescoço) oh-y-uh
(Radiante me veo) oh, oh, oh
(Radiante me vejo) oh, oh, oh
(Con tanto amor)
(Com tanto amor)
(Que tú me regalaste) oh
(Que tu me deste) oh
Me devolviste la flor
Devolveste-me a flor
Que alguien un día me robó
Que alguém um dia me roubou
Contigo todo es mejor
Contigo tudo é melhor
Cada sonrisa, cada emoción
Cada sorriso, cada emoção
Oh, oh, ay-uh
Oh, oh, ay-uh
(Y ahora que estás aquí)
(E agora que estás aqui)
Que rico es encontrarte
Que bom é encontrar-te
Son tus besos
São os teus beijos
Diamantes
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Que pendem no meu pescoço
Radiante me veo
Radiante me vejo
Con tanto amor
Com tanto amor
Que tú me regalaste
Que tu me deste
Que rico es encontrarte
Que bom é encontrar-te
Son tus besos
São os teus beijos
Diamantes
Diamantes
Que cuelgan en mi cuello
Que pendem no meu pescoço
Radiante me veo
Radiante me vejo
Con tanto amor
Com tanto amor
Que tú me regalaste
Que tu me deste
Despertar junto a ti
Waking up next to you
Es ya no tener miedo
Is no longer being afraid
A tanto desconsuelo
Of so much despair
Que una vez tuve en mí
That I once had in me
Soñar junto a ti
Dreaming next to you
Es volver a creer
Is to believe again
Lo que sueños prometen
What dreams promise
Ahora que estás aquí
Now that you're here
No puedo ocultar (ocultar)
I can't hide (hide)
Como me haces brillar (brillar)
How you make me shine (shine)
Floto y puedo volar, ah-ah
I float and I can fly, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(And now that you're here)
Ahora puedo entender
Now I can understand
Que en tu esencia encontré
That in your essence I found
El sentido a mi caminar
The meaning of my walk
(Y ahora que estás aquí)
(And now that you're here)
Que rico es encontrarte
How nice it is to find you
Son tus besos
Your kisses
Diamantes
Diamonds
Que cuelgan en mi cuello
That hang on my neck
Radiante me veo
Radiant I look
Con tanto amor
With so much love
Que tú me regalaste
That you gave me
Sentarme junto a ti
Sitting next to you
Es toda una proeza
Is quite a feat
Mis versos manifiestan
My verses manifest
Deleitas tanto en mí
You delight so much in me
Dormir junto a ti
Sleeping next to you
Es aceptar que si muero
Is to accept that if I die
Seré feliz sabiendo
I will be happy knowing
Que sí te conocí
That I did meet you
No puedo ocultar (ocultar)
I can't hide (hide)
Como me haces brillar (brillar)
How you make me shine (shine)
Floto y puedo volar, ah-ah
I float and I can fly, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(And now that you're here)
Que ya puedo entender
That I can now understand
Que es amar y perder
What it is to love and lose
Y en tus ojos veo eternidad
And in your eyes I see eternity
(Y ahora que estás aquí)
(And now that you're here)
Que rico es encontrarte
How nice it is to find you
Son tus besos
Your kisses
Diamantes
Diamonds
Que cuelgan en mi cuello
That hang on my neck
Radiante me veo
Radiant I look
Con tanto amor
With so much love
Que tú me regalaste
That you gave me
Eh-eh-eh, eh (que rico es encontrarte)
Eh-eh-eh, eh (how nice it is to find you)
(Son tus besos) uh, uh
(Your kisses) uh, uh
(Diamantes)
(Diamonds)
(Que cuelgan en mi cuello) oh-y-uh
(That hang on my neck) oh-y-uh
(Radiante me veo) oh, oh, oh
(I look radiant) oh, oh, oh
(Con tanto amor)
(With so much love)
(Que tú me regalaste) oh
(That you gave me) oh
Me devolviste la flor
You returned the flower
Que alguien un día me robó
That someone once stole from me
Contigo todo es mejor
With you everything is better
Cada sonrisa, cada emoción
Every smile, every emotion
Oh, oh, ay-uh
Oh, oh, ay-uh
(Y ahora que estás aquí)
(And now that you're here)
Que rico es encontrarte
How nice it is to find you
Son tus besos
Your kisses
Diamantes
Diamonds
Que cuelgan en mi cuello
That hang on my neck
Radiante me veo
Radiant I look
Con tanto amor
With so much love
Que tú me regalaste
That you gave me
Que rico es encontrarte
How nice it is to find you
Son tus besos
Your kisses
Diamantes
Diamonds
Que cuelgan en mi cuello
That hang on my neck
Radiante me veo
Radiant I look
Con tanto amor
With so much love
Que tú me regalaste
That you gave me
Despertar junto a ti
Se réveiller à tes côtés
Es ya no tener miedo
C'est ne plus avoir peur
A tanto desconsuelo
De tant de désolation
Que una vez tuve en mí
Que j'ai eu en moi une fois
Soñar junto a ti
Rêver à tes côtés
Es volver a creer
C'est croire à nouveau
Lo que sueños prometen
Ce que les rêves promettent
Ahora que estás aquí
Maintenant que tu es ici
No puedo ocultar (ocultar)
Je ne peux pas cacher (cacher)
Como me haces brillar (brillar)
Comment tu me fais briller (briller)
Floto y puedo volar, ah-ah
Je flotte et je peux voler, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(Et maintenant que tu es ici)
Ahora puedo entender
Maintenant je peux comprendre
Que en tu esencia encontré
Que dans ton essence j'ai trouvé
El sentido a mi caminar
Le sens de ma marche
(Y ahora que estás aquí)
(Et maintenant que tu es ici)
Que rico es encontrarte
Que c'est bon de te trouver
Son tus besos
Ce sont tes baisers
Diamantes
Diamants
Que cuelgan en mi cuello
Qui pendent à mon cou
Radiante me veo
Je me vois radieuse
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Que tú me regalaste
Que tu m'as offert
Sentarme junto a ti
M'asseoir à tes côtés
Es toda una proeza
C'est tout un exploit
Mis versos manifiestan
Mes vers manifestent
Deleitas tanto en mí
Tu te délectes tant en moi
Dormir junto a ti
Dormir à tes côtés
Es aceptar que si muero
C'est accepter que si je meurs
Seré feliz sabiendo
Je serai heureux de savoir
Que sí te conocí
Que oui, je t'ai connu
No puedo ocultar (ocultar)
Je ne peux pas cacher (cacher)
Como me haces brillar (brillar)
Comment tu me fais briller (briller)
Floto y puedo volar, ah-ah
Je flotte et je peux voler, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(Et maintenant que tu es ici)
Que ya puedo entender
Que je peux maintenant comprendre
Que es amar y perder
Qu'est-ce que c'est d'aimer et de perdre
Y en tus ojos veo eternidad
Et dans tes yeux je vois l'éternité
(Y ahora que estás aquí)
(Et maintenant que tu es ici)
Que rico es encontrarte
Que c'est bon de te trouver
Son tus besos
Ce sont tes baisers
Diamantes
Diamants
Que cuelgan en mi cuello
Qui pendent à mon cou
Radiante me veo
Je me vois radieuse
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Que tú me regalaste
Que tu m'as offert
Eh-eh-eh, eh (que rico es encontrarte)
Eh-eh-eh, eh (que c'est bon de te trouver)
(Son tus besos) uh, uh
(Ce sont tes baisers) uh, uh
(Diamantes)
(Diamants)
(Que cuelgan en mi cuello) oh-y-uh
(Qui pendent à mon cou) oh-y-uh
(Radiante me veo) oh, oh, oh
(Je me vois radieuse) oh, oh, oh
(Con tanto amor)
(Avec tant d'amour)
(Que tú me regalaste) oh
(Que tu m'as offert) oh
Me devolviste la flor
Tu m'as rendu la fleur
Que alguien un día me robó
Que quelqu'un m'a volée un jour
Contigo todo es mejor
Avec toi tout est mieux
Cada sonrisa, cada emoción
Chaque sourire, chaque émotion
Oh, oh, ay-uh
Oh, oh, ay-uh
(Y ahora que estás aquí)
(Et maintenant que tu es ici)
Que rico es encontrarte
Que c'est bon de te trouver
Son tus besos
Ce sont tes baisers
Diamantes
Diamants
Que cuelgan en mi cuello
Qui pendent à mon cou
Radiante me veo
Je me vois radieuse
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Que tú me regalaste
Que tu m'as offert
Que rico es encontrarte
Que c'est bon de te trouver
Son tus besos
Ce sont tes baisers
Diamantes
Diamants
Que cuelgan en mi cuello
Qui pendent à mon cou
Radiante me veo
Je me vois radieuse
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Que tú me regalaste
Que tu m'as offert
Despertar junto a ti
Aufwachen neben dir
Es ya no tener miedo
Ist keine Angst mehr zu haben
A tanto desconsuelo
Vor so viel Trostlosigkeit
Que una vez tuve en mí
Die ich einmal in mir hatte
Soñar junto a ti
Träumen neben dir
Es volver a creer
Ist wieder zu glauben
Lo que sueños prometen
Was Träume versprechen
Ahora que estás aquí
Jetzt, wo du hier bist
No puedo ocultar (ocultar)
Ich kann nicht verbergen (verbergen)
Como me haces brillar (brillar)
Wie du mich zum Leuchten bringst (leuchten)
Floto y puedo volar, ah-ah
Ich schwebe und kann fliegen, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(Und jetzt, wo du hier bist)
Ahora puedo entender
Jetzt kann ich verstehen
Que en tu esencia encontré
Dass ich in deinem Wesen gefunden habe
El sentido a mi caminar
Den Sinn meines Gehens
(Y ahora que estás aquí)
(Und jetzt, wo du hier bist)
Que rico es encontrarte
Wie schön ist es, dich zu finden
Son tus besos
Deine Küsse
Diamantes
Diamanten
Que cuelgan en mi cuello
Die an meinem Hals hängen
Radiante me veo
Strahlend sehe ich aus
Con tanto amor
Mit so viel Liebe
Que tú me regalaste
Die du mir geschenkt hast
Sentarme junto a ti
Neben dir zu sitzen
Es toda una proeza
Ist eine echte Leistung
Mis versos manifiestan
Meine Verse zeigen
Deleitas tanto en mí
Du erfreust dich so sehr an mir
Dormir junto a ti
Neben dir zu schlafen
Es aceptar que si muero
Ist zu akzeptieren, dass wenn ich sterbe
Seré feliz sabiendo
Ich werde glücklich sein zu wissen
Que sí te conocí
Dass ich dich wirklich kannte
No puedo ocultar (ocultar)
Ich kann nicht verbergen (verbergen)
Como me haces brillar (brillar)
Wie du mich zum Leuchten bringst (leuchten)
Floto y puedo volar, ah-ah
Ich schwebe und kann fliegen, ah-ah
(Y ahora que estás aquí)
(Und jetzt, wo du hier bist)
Que ya puedo entender
Dass ich jetzt verstehen kann
Que es amar y perder
Was es heißt zu lieben und zu verlieren
Y en tus ojos veo eternidad
Und in deinen Augen sehe ich Ewigkeit
(Y ahora que estás aquí)
(Und jetzt, wo du hier bist)
Que rico es encontrarte
Wie schön ist es, dich zu finden
Son tus besos
Deine Küsse
Diamantes
Diamanten
Que cuelgan en mi cuello
Die an meinem Hals hängen
Radiante me veo
Strahlend sehe ich aus
Con tanto amor
Mit so viel Liebe
Que tú me regalaste
Die du mir geschenkt hast
Eh-eh-eh, eh (que rico es encontrarte)
Eh-eh-eh, eh (wie schön ist es, dich zu finden)
(Son tus besos) uh, uh
(Deine Küsse) uh, uh
(Diamantes)
(Diamanten)
(Que cuelgan en mi cuello) oh-y-uh
(Die an meinem Hals hängen) oh-y-uh
(Radiante me veo) oh, oh, oh
(Strahlend sehe ich aus) oh, oh, oh
(Con tanto amor)
(Mit so viel Liebe)
(Que tú me regalaste) oh
(Die du mir geschenkt hast) oh
Me devolviste la flor
Du hast mir die Blume zurückgegeben
Que alguien un día me robó
Die mir jemand eines Tages gestohlen hat
Contigo todo es mejor
Mit dir ist alles besser
Cada sonrisa, cada emoción
Jedes Lächeln, jede Emotion
Oh, oh, ay-uh
Oh, oh, ay-uh
(Y ahora que estás aquí)
(Und jetzt, wo du hier bist)
Que rico es encontrarte
Wie schön ist es, dich zu finden
Son tus besos
Deine Küsse
Diamantes
Diamanten
Que cuelgan en mi cuello
Die an meinem Hals hängen
Radiante me veo
Strahlend sehe ich aus
Con tanto amor
Mit so viel Liebe
Que tú me regalaste
Die du mir geschenkt hast
Que rico es encontrarte
Wie schön ist es, dich zu finden
Son tus besos
Deine Küsse
Diamantes
Diamanten
Que cuelgan en mi cuello
Die an meinem Hals hängen
Radiante me veo
Strahlend sehe ich aus
Con tanto amor
Mit so viel Liebe
Que tú me regalaste
Die du mir geschenkt hast