Virus
Vladislav Balovatsky, Vincent Stein, Dag-Alexis Kopplin, Konstantin Scherer
(Yeah)
Mami, yo te quiero
Por ti me muero
Y te soy sincero
Que ando loco por ti, mujer (yeah)
Alle tanzen wie Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Dieser Song ist wie ein Virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Dieser Song ist wie ein Virus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer
Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu 'nem Sandstrand (ohh, yeah)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer waren die Cops da
Ha'm davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
Dicka, bleib mal locker, gib ma' noch 'n Wodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Hättest, hättest du Zeit für Vino und 'n bisschen Amore?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
Aber alle singen mit, wie bei „Ayy Macarena“ (ayy, yeah)
Alle tanzen wie Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Dieser Song ist wie ein Virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Trag' Sombrero wie Banditos
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Frauen in Barcelona-Trikots
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab' ich's geschafft
Ja, der Bratan hier macht Mios
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Baby, steig ein, wir hauen ab, wir fahren schnell (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
Ja, sie hören uns ab, aber sie tanzen
Alle tanzen wie Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Dieser Song ist wie ein Virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
(Yeah)
(Sì)
Mami, yo te quiero
Mami, io ti voglio
Por ti me muero
Per te morirei
Y te soy sincero
E sono sincero
Que ando loco por ti, mujer (yeah)
Che sono pazzo per te, donna (sì)
Alle tanzen wie Latinos
Tutti ballano come latini
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlino non è Rio, ma nonostante ciò si scatena
Dieser Song ist wie ein Virus
Questa canzone è come un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
E arriva oggi nella tua città (sì)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
All'improvviso ballano gangster con i Kripos
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh amico, chi l'avrebbe mai pensato?
Dieser Song ist wie ein Virus
Questa canzone è come un virus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Tutti si contagiano stasera (sì)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, io ti voglio (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Per te morirei (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
E sono sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer
Che sono pazzo per te, donna
Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Berlino non è Rio, ma non importa, uomo (no)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu 'nem Sandstrand (ohh, yeah)
Perché con te ogni panchina del parco diventa una spiaggia di sabbia (ohh, sì)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer waren die Cops da
Prima eravamo sempre nell'edificio alto, i poliziotti erano sempre lì
Ha'm davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
Abbiamo sognato di diventare rockstar un giorno
Dicka, bleib mal locker, gib ma' noch 'n Wodka
Amico, stai tranquillo, dammi un altro vodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
Brindiamo al miglior tempo (sì)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Miglior, miglior tempo, miglior, miglior vibe
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Bambina, ti invito, solo noi due
Hättest, hättest du Zeit für Vino und 'n bisschen Amore?
Avresti, avresti tempo per del vino e un po' d'amore?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
Per favore non dire di no (sì)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Baby, non panico, avvicinati un po'
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Distanza di sicurezza un centimetro
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
Nessuno sa lo spagnolo, la canzone non ha un tema
Aber alle singen mit, wie bei „Ayy Macarena“ (ayy, yeah)
Ma tutti cantano insieme, come in "Ayy Macarena" (ayy, sì)
Alle tanzen wie Latinos
Tutti ballano come latini
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlino non è Rio, ma nonostante ciò si scatena
Dieser Song ist wie ein Virus
Questa canzone è come un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
E arriva oggi nella tua città (sì)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
All'improvviso ballano gangster con i Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh amico, chi l'avrebbe mai pensato?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Questa canzone è come un virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Tutti si contagiano stasera (sì)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, io ti voglio (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Per te morirei (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
E sono sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Che sono pazzo per te, donna (ba-ba-bam-bam)
Trag' Sombrero wie Banditos
Indosso un sombrero come i banditi
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Tequila e coca, sono sveglio per giorni
Frauen in Barcelona-Trikots
Donne in maglie di Barcellona
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Mi ballano attorno e mi rendono debole (sì)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Guido una Benzer, non una Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab' ich's geschafft
Sì, fratello, vedi, oggi ce l'ho fatta
Ja, der Bratan hier macht Mios
Sì, il fratello qui fa milioni
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
Ma, non importa quanto ne faccio, non ne ho mai abbastanza (sì)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Cali-Cartel, Capital indossa Chanel (sì)
Baby, steig ein, wir hauen ab, wir fahren schnell (la la la)
Baby, sali, scappiamo, guidiamo veloce (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
E i ragazzi dell'LKA, che ci mettono le cimici (sì)
Ja, sie hören uns ab, aber sie tanzen
Sì, ci ascoltano, ma ballano
Alle tanzen wie Latinos
Tutti ballano come latini
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlino non è Rio, ma nonostante ciò si scatena
Dieser Song ist wie ein Virus
Questa canzone è come un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
E arriva oggi nella tua città (sì)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
All'improvviso ballano gangster con i Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh amico, chi l'avrebbe mai pensato?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Questa canzone è come un virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Tutti si contagiano stasera (sì)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, io ti voglio (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Per te morirei (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
E sono sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Che sono pazzo per te, donna (ba-ba-bam-bam)
(Yeah)
(Sim)
Mami, yo te quiero
Mami, eu te amo
Por ti me muero
Por você eu morro
Y te soy sincero
E sou sincero com você
Que ando loco por ti, mujer (yeah)
Estou louco por você, mulher (sim)
Alle tanzen wie Latinos
Todos dançam como latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlim não é o Rio, mas ainda assim é animado
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta música é como um vírus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
E ela chega hoje na sua cidade (sim)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
De repente, gangsters estão dançando com policiais
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh colega, quem teria pensado nisso?
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta música é como um vírus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Todos estão se contagiando esta noite (sim)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, eu te amo (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Por você eu morro (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
E sou sincero com você (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer
Estou louco por você, mulher
Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Berlim não é o Rio, mas isso não importa, cara (não)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu 'nem Sandstrand (ohh, yeah)
Porque com você, qualquer banco de parque se torna uma praia (ohh, sim)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer waren die Cops da
Antes, nós ficávamos no prédio, sempre com a polícia por perto
Ha'm davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
Sonhávamos que um dia seríamos rockstars
Dicka, bleib mal locker, gib ma' noch 'n Wodka
Cara, relaxa, me dá mais uma vodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
Vamos brindar aos melhores tempos (sim)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Melhores, melhores tempos, melhores, melhores vibrações
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Baby, eu te convido, só nós dois
Hättest, hättest du Zeit für Vino und 'n bisschen Amore?
Você teria, teria tempo para vinho e um pouco de amor?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
Por favor, não diga não agora (sim)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Baby, não entre em pânico, venha mais perto
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Distância de segurança de um centímetro
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
Ninguém fala espanhol, a música não tem tema
Aber alle singen mit, wie bei „Ayy Macarena“ (ayy, yeah)
Mas todos cantam junto, como em "Ayy Macarena" (ayy, sim)
Alle tanzen wie Latinos
Todos dançam como latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlim não é o Rio, mas ainda assim é animado
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta música é como um vírus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
E ela chega hoje na sua cidade (sim)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
De repente, gangsters estão dançando com policiais (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh colega, quem teria pensado nisso?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Esta música é como um vírus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Todos estão se contagiando esta noite (sim)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, eu te amo (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Por você eu morro (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
E sou sincero com você (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Estou louco por você, mulher (ba-ba-bam-bam)
Trag' Sombrero wie Banditos
Uso sombrero como bandidos
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Tequila e coca, fico acordado por dias
Frauen in Barcelona-Trikots
Mulheres em camisas do Barcelona
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Elas dançam comigo e me deixam fraco (sim)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Dirijo um Mercedes, não um Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab' ich's geschafft
Sim, mano, você vê, hoje eu consegui
Ja, der Bratan hier macht Mios
Sim, o mano aqui está fazendo milhões
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
Mas, não importa quanto eu faça, nunca estou satisfeito (sim)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Cartel de Cali, Capital veste Chanel (sim)
Baby, steig ein, wir hauen ab, wir fahren schnell (la la la)
Baby, entre, vamos embora, vamos rápido (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
E os caras da LKA, que nos grampeiam (sim)
Ja, sie hören uns ab, aber sie tanzen
Sim, eles nos ouvem, mas eles dançam
Alle tanzen wie Latinos
Todos dançam como latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlim não é o Rio, mas ainda assim é animado
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta música é como um vírus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
E ela chega hoje na sua cidade (sim)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
De repente, gangsters estão dançando com policiais (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh colega, quem teria pensado nisso?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Esta música é como um vírus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Todos estão se contagiando esta noite (sim)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, eu te amo (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Por você eu morro (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
E sou sincero com você (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Estou louco por você, mulher (ba-ba-bam-bam)
(Yeah)
(Yeah)
Mami, yo te quiero
Mommy, I love you
Por ti me muero
For you, I die
Y te soy sincero
And I'm sincere
Que ando loco por ti, mujer (yeah)
That I'm crazy for you, woman (yeah)
Alle tanzen wie Latinos
Everyone dances like Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlin is not Rio, but it still goes off
Dieser Song ist wie ein Virus
This song is like a virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
And it's coming to your city today (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
Suddenly gangsters are dancing with detectives
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh buddy, who would have thought?
Dieser Song ist wie ein Virus
This song is like a virus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Everyone's catching it tonight (yeah)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mommy, I love you (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
For you, I die (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
And I'm sincere (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer
That I'm crazy for you, woman
Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Berlin is not Rio, but that doesn't matter, man (no)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu 'nem Sandstrand (ohh, yeah)
Because with you, every park bench becomes a sandy beach (ohh, yeah)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer waren die Cops da
We used to hang out in the high-rise, the cops were always there
Ha'm davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
We dreamed of becoming rock stars someday
Dicka, bleib mal locker, gib ma' noch 'n Wodka
Dude, stay cool, give me another vodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
We toast to the best time (yeah)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Best, best time, best, best vibes
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Babe, I invite you, just the two of us alone
Hättest, hättest du Zeit für Vino und 'n bisschen Amore?
Would you, would you have time for wine and a little love?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
Please don't say no (yeah)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Baby, don't panic, come closer
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Safety distance one centimeter
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
No one can speak Spanish, the song has no theme
Aber alle singen mit, wie bei „Ayy Macarena“ (ayy, yeah)
But everyone sings along, like with "Ayy Macarena" (ayy, yeah)
Alle tanzen wie Latinos
Everyone dances like Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlin is not Rio, but it still goes off
Dieser Song ist wie ein Virus
This song is like a virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
And it's coming to your city today (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Suddenly gangsters are dancing with detectives (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh buddy, who would have thought?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
This song is like a virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Everyone's catching it tonight (yeah)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mommy, I love you (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
For you, I die (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
And I'm sincere (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
That I'm crazy for you, woman (ba-ba-bam-bam)
Trag' Sombrero wie Banditos
Wear a sombrero like bandits
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Tequila and coke, I'm awake for days
Frauen in Barcelona-Trikots
Women in Barcelona jerseys
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Dance with me and they make me weak (yeah)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Drive in a Benz, not a Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab' ich's geschafft
Yes, bro, you see, today I made it
Ja, der Bratan hier macht Mios
Yes, the bro here makes millions
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
But, no matter how much I make, I'm never satisfied (yeah)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Cali cartel, Capital wears Chanel (yes)
Baby, steig ein, wir hauen ab, wir fahren schnell (la la la)
Baby, get in, we're leaving, we're driving fast (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
And the guys from the LKA, who bug us (yes)
Ja, sie hören uns ab, aber sie tanzen
Yes, they listen to us, but they dance
Alle tanzen wie Latinos
Everyone dances like Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlin is not Rio, but it still goes off
Dieser Song ist wie ein Virus
This song is like a virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
And it's coming to your city today (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Suddenly gangsters are dancing with detectives (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh buddy, who would have thought?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
This song is like a virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Everyone's catching it tonight (yeah)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mommy, I love you (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
For you, I die (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
And I'm sincere (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
That I'm crazy for you, woman (ba-ba-bam-bam)
(Yeah)
(Sí)
Mami, yo te quiero
Mami, yo te quiero
Por ti me muero
Por ti me muero
Y te soy sincero
Y te soy sincero
Que ando loco por ti, mujer (yeah)
Que ando loco por ti, mujer (sí)
Alle tanzen wie Latinos
Todos bailan como latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlín no es Río, pero aún así se desata
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta canción es como un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Y hoy llega a tu ciudad (sí)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
De repente, los gánsteres bailan con los Kripos
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh colega, ¿quién lo hubiera pensado?
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta canción es como un virus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Todos se contagian esta noche (sí)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer
Que ando loco por ti, mujer
Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Berlín no es Río, pero eso no importa, hombre (no)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu 'nem Sandstrand (ohh, yeah)
Porque contigo, cada banco del parque se convierte en una playa de arena (ohh, sí)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer waren die Cops da
Antes colgábamos en el rascacielos, siempre estaban los policías allí
Ha'm davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
Soñamos con ser rockstars algún día
Dicka, bleib mal locker, gib ma' noch 'n Wodka
Hermano, mantén la calma, dame otro vodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
Brindamos por el mejor tiempo (sí)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Mejor, mejor tiempo, mejor, mejores vibraciones
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Bebé, te invito, completamente solos
Hättest, hättest du Zeit für Vino und 'n bisschen Amore?
¿Tendrías, tendrías tiempo para vino y un poco de amor?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
Por favor no digas que no (sí)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Bebé, no te asustes, acércate
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Distancia de seguridad un centímetro
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
Nadie puede hablar español, la canción no tiene tema
Aber alle singen mit, wie bei „Ayy Macarena“ (ayy, yeah)
Pero todos cantan, como en "Ayy Macarena" (ayy, sí)
Alle tanzen wie Latinos
Todos bailan como latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlín no es Río, pero aún así se desata
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta canción es como un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Y hoy llega a tu ciudad (sí)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
De repente, los gánsteres bailan con los Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh colega, ¿quién lo hubiera pensado?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Esta canción es como un virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Todos se contagian esta noche (sí)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Trag' Sombrero wie Banditos
Llevo sombrero como los bandidos
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Tequila y coca, estoy despierto durante días
Frauen in Barcelona-Trikots
Mujeres en camisetas de Barcelona
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Me bailan y me debilitan (sí)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Conduzco un Benzer, no un Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab' ich's geschafft
Sí, hermano, ves, hoy lo logré
Ja, der Bratan hier macht Mios
Sí, el hermano aquí hace millones
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
Pero, no importa cuánto haga, nunca me sacio (sí)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Cártel de Cali, Capital lleva Chanel (sí)
Baby, steig ein, wir hauen ab, wir fahren schnell (la la la)
Bebé, sube, nos vamos, conducimos rápido (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
Y los chicos de la LKA, que nos están espiando (sí)
Ja, sie hören uns ab, aber sie tanzen
Sí, nos escuchan, pero bailan
Alle tanzen wie Latinos
Todos bailan como latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlín no es Río, pero aún así se desata
Dieser Song ist wie ein Virus
Esta canción es como un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Y hoy llega a tu ciudad (sí)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
De repente, los gánsteres bailan con los Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh colega, ¿quién lo hubiera pensado?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Esta canción es como un virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Todos se contagian esta noche (sí)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
(Yeah)
(Ouais)
Mami, yo te quiero
Mami, je t'aime
Por ti me muero
Pour toi je meurs
Y te soy sincero
Et je suis sincère
Que ando loco por ti, mujer (yeah)
Je suis fou de toi, femme (ouais)
Alle tanzen wie Latinos
Tous dansent comme des Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlin n'est pas Rio, mais ça bouge quand même
Dieser Song ist wie ein Virus
Cette chanson est comme un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Et elle arrive aujourd'hui dans ta ville (ouais)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
Soudain, les gangsters dansent avec les flics
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh mon pote, qui aurait pu l'imaginer ?
Dieser Song ist wie ein Virus
Cette chanson est comme un virus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Tout le monde se contamine ce soir (ouais)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, je t'aime (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Pour toi je meurs (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Et je suis sincère (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer
Je suis fou de toi, femme
Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Berlin n'est pas Rio, mais ça n'a pas d'importance, mec (non)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu 'nem Sandstrand (ohh, yeah)
Car avec toi, chaque banc de parc devient une plage de sable (ohh, ouais)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer waren die Cops da
Avant, on traînait dans les immeubles, les flics étaient toujours là
Ha'm davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
On rêvait d'être des rockstars un jour
Dicka, bleib mal locker, gib ma' noch 'n Wodka
Mec, reste cool, donne-moi encore de la vodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
On trinque à la meilleure époque (ouais)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Meilleur, meilleur temps, meilleur, meilleur vibes
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Bébé, je t'invite, juste nous deux
Hättest, hättest du Zeit für Vino und 'n bisschen Amore?
Aurais-tu, aurais-tu du temps pour du vin et un peu d'amour ?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
S'il te plaît, ne dis pas non maintenant (ouais)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Bébé, pas de panique, viens plus près
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Distance de sécurité d'un centimètre
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
Personne ne parle espagnol, la chanson n'a pas de thème
Aber alle singen mit, wie bei „Ayy Macarena“ (ayy, yeah)
Mais tout le monde chante, comme dans "Ayy Macarena" (ayy, ouais)
Alle tanzen wie Latinos
Tous dansent comme des Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlin n'est pas Rio, mais ça bouge quand même
Dieser Song ist wie ein Virus
Cette chanson est comme un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Et elle arrive aujourd'hui dans ta ville (ouais)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Soudain, les gangsters dansent avec les flics (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh mon pote, qui aurait pu l'imaginer ?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Cette chanson est comme un virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Tout le monde se contamine ce soir (ouais)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, je t'aime (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Pour toi je meurs (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Et je suis sincère (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Je suis fou de toi, femme (ba-ba-bam-bam)
Trag' Sombrero wie Banditos
Je porte un sombrero comme les bandits
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Tequila et coca, je reste éveillé pendant des jours
Frauen in Barcelona-Trikots
Des femmes en maillots de Barcelone
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Elles me font danser et me rendent faible (ouais)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Je roule en Mercedes, pas en Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab' ich's geschafft
Oui, mon pote, tu vois, j'ai réussi aujourd'hui
Ja, der Bratan hier macht Mios
Oui, le gars ici fait des millions
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
Mais peu importe combien je fais, je n'en ai jamais assez (ouais)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Cartel de Cali, Capital porte du Chanel (oui)
Baby, steig ein, wir hauen ab, wir fahren schnell (la la la)
Bébé, monte, on se casse, on roule vite (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
Et les gars de la police criminelle qui nous mettent sur écoute (oui)
Ja, sie hören uns ab, aber sie tanzen
Oui, ils nous écoutent, mais ils dansent
Alle tanzen wie Latinos
Tous dansent comme des Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Berlin n'est pas Rio, mais ça bouge quand même
Dieser Song ist wie ein Virus
Cette chanson est comme un virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Et elle arrive aujourd'hui dans ta ville (ouais)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Soudain, les gangsters dansent avec les flics (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Oh mon pote, qui aurait pu l'imaginer ?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Cette chanson est comme un virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)
Tout le monde se contamine ce soir (ouais)
Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Mami, je t'aime (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Pour toi je meurs (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Et je suis sincère (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Je suis fou de toi, femme (ba-ba-bam-bam)