La Bala
Rene Perez, Eduardo Cabra, Rafael Ignacio Arcaute
El martillo impacta la aguja
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
Movimiento de rotación y traslación
Sale la bala arrojada fuera del cañón
con un objetivo directo
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
defendiendo cualquier argumento
No le importa si su destino es violento
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Como un secreto que no quieres escuchar
la bala va diciéndolo todo sin hablar
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Por eso tiene llena de plomo su panza
para llegar a su presa no necesita ojos
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
la bala nunca se da por vencida
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Luego de su salida no habrá detenida
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
El sonido la persigue, pero no la alcanza
La bala sacas sus colmillos de acero
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
Vuela la sangre batida de fresa
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Una cascada de arte contemporáneo
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Pero no es así, se mata por montones
Las balas son igual de baratas que los condones
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Hay quienes asesinan y no dan la cara
El rico da la orden y el pobre la dispara
No se necesitan balas para probar un punto
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Antes de usar balas, disparo con palabras
Pla! Pla! Pla! pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
El martillo impacta la aguja
Il martello colpisce l'ago
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
L'esplosione della polvere da sparo spinge con forza
Movimiento de rotación y traslación
Movimento di rotazione e traslazione
Sale la bala arrojada fuera del cañón
Esce il proiettile sparato fuori dal cannone
con un objetivo directo
con un obiettivo diretto
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
il proiettile viaggia sicuro e fermo durante il suo percorso
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Ferendo a morte il vento, più veloce del tempo
defendiendo cualquier argumento
difendendo qualsiasi argomento
No le importa si su destino es violento
Non le importa se il suo destino è violento
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Va tranquilla, la pallottola, non ha sentimenti
Como un secreto que no quieres escuchar
Come un segreto che non vuoi sentire
la bala va diciéndolo todo sin hablar
la pallottola va dicendo tutto senza parlare
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Senza sollevare sospetti, assicura la sua strage
Por eso tiene llena de plomo su panza
Per questo ha lo stomaco pieno di piombo
para llegar a su presa no necesita ojos
per raggiungere la sua preda non ha bisogno di occhi
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
E più quando il percorso è tracciato da un infrarosso
la bala nunca se da por vencida
la pallottola non si arrende mai
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Se non uccide oggi, almeno lascia una ferita
Luego de su salida no habrá detenida
Dopo la sua uscita non ci sarà fermata
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Obbedisce al suo padrone una sola volta nella sua vita
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
C'è poco denaro, ma ci sono molte pallottole
Hay poca comida, pero hay muchas balas
C'è poco cibo, ma ci sono molte pallottole
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
C'è poca gente buona, ecco perché ci sono molte pallottole
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attento, ne arriva una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
C'è poco denaro, ma ci sono molte pallottole
Hay poca comida, pero hay muchas balas
C'è poco cibo, ma ci sono molte pallottole
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
C'è poca gente buona, ecco perché ci sono molte pallottole
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attento, ne arriva una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
Si sente uno sparo, prende fiducia
El sonido la persigue, pero no la alcanza
Il suono la insegue, ma non la raggiunge
La bala sacas sus colmillos de acero
La pallottola sfodera i suoi canini d'acciaio
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
E senza chiedere permesso, entra nella pelle
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
Morde i tessuti con rabbia e strappa,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
Il petto alle arterie per causare emorragia
Vuela la sangre batida de fresa
Vola il sangue frullato di fragola
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Salsa bolognese, sciroppo di lampone
Una cascada de arte contemporáneo
Una cascata di arte contemporanea
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Colore rosso vivo, esce dal cranio
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
C'è poco denaro, ma ci sono molte pallottole
Hay poca comida, pero hay muchas balas
C'è poco cibo, ma ci sono molte pallottole
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
C'è poca gente buona, ecco perché ci sono molte pallottole
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attento, ne arriva una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
C'è poco denaro, ma ci sono molte pallottole
Hay poca comida, pero hay muchas balas
C'è poco cibo, ma ci sono molte pallottole
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
C'è poca gente buona, ecco perché ci sono molte pallottole
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attento, ne arriva una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Sarebbe inaccessibile che qualcuno ti uccida
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Se ogni pallottola costasse quanto un yacht
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Dovresti risparmiare tutto il tuo stipendio
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Per essere un mercenario, bisognerebbe essere milionario
Pero no es así, se mata por montones
Ma non è così, si uccide a bizzeffe
Las balas son igual de baratas que los condones
Le pallottole sono economiche quanto i preservativi
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
C'è poca educazione, ci sono molti proiettili
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Quando si legge poco, si spara molto
Hay quienes asesinan y no dan la cara
Ci sono quelli che uccidono e non si fanno vedere
El rico da la orden y el pobre la dispara
Il ricco dà l'ordine e il povero spara
No se necesitan balas para probar un punto
Non servono pallottole per dimostrare un punto
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
È logico, non si può parlare con un morto
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Il dialogo distrugge qualsiasi situazione macabra
Antes de usar balas, disparo con palabras
Prima di usare le pallottole, sparo con le parole
Pla! Pla! Pla! pla!
Pla! Pla! Pla! pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
C'è poco denaro, ma ci sono molte pallottole
Hay poca comida, pero hay muchas balas
C'è poco cibo, ma ci sono molte pallottole
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
C'è poca gente buona, ecco perché ci sono molte pallottole
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attento, ne arriva una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
C'è poco denaro, ma ci sono molte pallottole
Hay poca comida, pero hay muchas balas
C'è poco cibo, ma ci sono molte pallottole
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
C'è poca gente buona, ecco perché ci sono molte pallottole
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attento, ne arriva una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
El martillo impacta la aguja
O martelo atinge a agulha
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
A explosão da pólvora empurra com força
Movimiento de rotación y traslación
Movimento de rotação e translação
Sale la bala arrojada fuera del cañón
A bala é lançada para fora do canhão
con un objetivo directo
com um objetivo direto
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
a bala segue segura e firme durante seu trajeto
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Ferindo mortalmente o vento, mais rápida que o tempo
defendiendo cualquier argumento
defendendo qualquer argumento
No le importa si su destino es violento
Não se importa se seu destino é violento
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Vai tranquila, a bala, não tem sentimentos
Como un secreto que no quieres escuchar
Como um segredo que você não quer ouvir
la bala va diciéndolo todo sin hablar
a bala vai dizendo tudo sem falar
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Sem levantar suspeita, garante sua matança
Por eso tiene llena de plomo su panza
Por isso tem a barriga cheia de chumbo
para llegar a su presa no necesita ojos
para chegar à sua presa não precisa de olhos
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
E mais quando o caminho é traçado por um infravermelho
la bala nunca se da por vencida
a bala nunca se dá por vencida
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Se não mata hoje, pelo menos deixa uma ferida
Luego de su salida no habrá detenida
Depois de sua saída não haverá detenção
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Obedece ao seu patrão uma única vez na vida
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Há pouco dinheiro, mas há muitas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Há pouca comida, mas há muitas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Há poucas pessoas boas, por isso há muitas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Cuidado que aí vem uma (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Há pouco dinheiro, mas há muitas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Há pouca comida, mas há muitas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Há poucas pessoas boas, por isso há muitas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Cuidado que aí vem uma (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
Ouve-se um tiro, ganha confiança
El sonido la persigue, pero no la alcanza
O som a persegue, mas não a alcança
La bala sacas sus colmillos de acero
A bala mostra seus dentes de aço
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
E sem pedir permissão, entra pela pele
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
Morde os tecidos com raiva e arranca,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
O peito das artérias para causar hemorragia
Vuela la sangre batida de fresa
Voa o sangue batido de morango
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Molho bolonhesa, xarope de framboesa
Una cascada de arte contemporáneo
Uma cascata de arte contemporânea
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Cor vermelha viva, sai pelo crânio
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Há pouco dinheiro, mas há muitas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Há pouca comida, mas há muitas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Há poucas pessoas boas, por isso há muitas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Cuidado que aí vem uma (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Há pouco dinheiro, mas há muitas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Há pouca comida, mas há muitas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Há poucas pessoas boas, por isso há muitas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Cuidado que aí vem uma (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Seria inacessível que alguém te matasse
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Se cada bala custasse o que custa um iate
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Terias que poupar todo o teu salário
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Para ser um mercenário, teria que ser milionário
Pero no es así, se mata por montones
Mas não é assim, se mata aos montes
Las balas son igual de baratas que los condones
As balas são tão baratas quanto os preservativos
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Há pouca educação, há muitos cartuchos
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Quando se lê pouco, se dispara muito
Hay quienes asesinan y no dan la cara
Há quem assassine e não mostre a cara
El rico da la orden y el pobre la dispara
O rico dá a ordem e o pobre a dispara
No se necesitan balas para probar un punto
Não são necessárias balas para provar um ponto
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
É lógico, não se pode falar com um morto
El diálogo destruye cualquier situación macabra
O diálogo destrói qualquer situação macabra
Antes de usar balas, disparo con palabras
Antes de usar balas, disparo com palavras
Pla! Pla! Pla! pla!
Pla! Pla! Pla! pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Há pouco dinheiro, mas há muitas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Há pouca comida, mas há muitas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Há poucas pessoas boas, por isso há muitas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Cuidado que aí vem uma (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Há pouco dinheiro, mas há muitas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Há pouca comida, mas há muitas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Há poucas pessoas boas, por isso há muitas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Cuidado que aí vem uma (Pla! Pla! Pla! Pla!)
El martillo impacta la aguja
The hammer strikes the needle
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
The explosion of the gunpowder forcefully pushes
Movimiento de rotación y traslación
Rotation and translation movement
Sale la bala arrojada fuera del cañón
The bullet is thrown out of the cannon
con un objetivo directo
with a direct target
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
the bullet travels safe and firm during its journey
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Wounding the wind to death, faster than time
defendiendo cualquier argumento
defending any argument
No le importa si su destino es violento
It doesn't care if its destiny is violent
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
The bullet goes calmly, it has no feelings
Como un secreto que no quieres escuchar
Like a secret you don't want to hear
la bala va diciéndolo todo sin hablar
the bullet goes saying everything without speaking
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Without raising suspicion, it ensures its slaughter
Por eso tiene llena de plomo su panza
That's why its belly is full of lead
para llegar a su presa no necesita ojos
it doesn't need eyes to reach its prey
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
And more when the path is traced by an infrared
la bala nunca se da por vencida
the bullet never gives up
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
If it doesn't kill today, at least it leaves a wound
Luego de su salida no habrá detenida
After its departure there will be no stop
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
It obeys its master only once in its life
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There's little good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There's little good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
A shot is heard, it gains confidence
El sonido la persigue, pero no la alcanza
The sound pursues it, but it doesn't reach it
La bala sacas sus colmillos de acero
The bullet takes out its steel fangs
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
And without asking for permission, it enters through the leather
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
It bites the tissues with rage and tears,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
The chest to the arteries to cause hemorrhage
Vuela la sangre batida de fresa
The blood flies, strawberry shake
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Bolognese sauce, raspberry syrup
Una cascada de arte contemporáneo
A waterfall of contemporary art
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Bright red color, comes out of the skull
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There's little good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There's little good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
It would be inaccessible for someone to kill you
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
If each bullet cost as much as a yacht
Tendrías que ahorrar todo tu salario
You would have to save all your salary
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
To be a mercenary, you would have to be a millionaire
Pero no es así, se mata por montones
But it's not like that, people are killed in droves
Las balas son igual de baratas que los condones
Bullets are as cheap as condoms
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
There's little education, there are many cartridges
Cuando se lee poco, se dispara mucho
When little is read, a lot is shot
Hay quienes asesinan y no dan la cara
There are those who murder and don't show their face
El rico da la orden y el pobre la dispara
The rich give the order and the poor shoot it
No se necesitan balas para probar un punto
Bullets are not needed to prove a point
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
It's logical, you can't talk to a dead person
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Dialogue destroys any macabre situation
Antes de usar balas, disparo con palabras
Before using bullets, I shoot with words
Pla! Pla! Pla! pla!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There's little good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There's little good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
El martillo impacta la aguja
Le marteau frappe l'aiguille
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
L'explosion de la poudre pousse avec force
Movimiento de rotación y traslación
Mouvement de rotation et de translation
Sale la bala arrojada fuera del cañón
La balle est projetée hors du canon
con un objetivo directo
avec un objectif direct
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
la balle se promène sûre et ferme pendant son trajet
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Blessant mortellement le vent, plus rapide que le temps
defendiendo cualquier argumento
défendant n'importe quel argument
No le importa si su destino es violento
Elle ne se soucie pas si sa destination est violente
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Elle est tranquille, la balle, elle n'a pas de sentiments
Como un secreto que no quieres escuchar
Comme un secret que tu ne veux pas entendre
la bala va diciéndolo todo sin hablar
la balle dit tout sans parler
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Sans éveiller de soupçons, elle assure son massacre
Por eso tiene llena de plomo su panza
C'est pourquoi elle a le ventre plein de plomb
para llegar a su presa no necesita ojos
pour atteindre sa proie, elle n'a pas besoin d'yeux
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
Et plus encore quand le chemin est tracé par un infrarouge
la bala nunca se da por vencida
la balle ne s'avoue jamais vaincue
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Si elle ne tue pas aujourd'hui, elle laisse au moins une blessure
Luego de su salida no habrá detenida
Après son départ, il n'y aura pas d'arrêt
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Elle obéit à son maître une seule fois dans sa vie
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Il y a peu d'argent, mais il y a beaucoup de balles
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Il y a peu de nourriture, mais il y a beaucoup de balles
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Il y a peu de bonnes personnes, c'est pourquoi il y a beaucoup de balles
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attention, en voici une (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Il y a peu d'argent, mais il y a beaucoup de balles
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Il y a peu de nourriture, mais il y a beaucoup de balles
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Il y a peu de bonnes personnes, c'est pourquoi il y a beaucoup de balles
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attention, en voici une (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
On entend un coup de feu, elle prend confiance
El sonido la persigue, pero no la alcanza
Le son la poursuit, mais ne l'atteint pas
La bala sacas sus colmillos de acero
La balle sort ses crocs d'acier
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
Et sans demander la permission, elle entre dans la peau
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
Elle mord les tissus avec rage et arrache,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
La poitrine aux artères pour causer une hémorragie
Vuela la sangre batida de fresa
Le sang vole, battu à la fraise
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Sauce bolognaise, sirop de framboise
Una cascada de arte contemporáneo
Une cascade d'art contemporain
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Couleur rouge vif, sort par le crâne
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Il y a peu d'argent, mais il y a beaucoup de balles
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Il y a peu de nourriture, mais il y a beaucoup de balles
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Il y a peu de bonnes personnes, c'est pourquoi il y a beaucoup de balles
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attention, en voici une (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Il y a peu d'argent, mais il y a beaucoup de balles
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Il y a peu de nourriture, mais il y a beaucoup de balles
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Il y a peu de bonnes personnes, c'est pourquoi il y a beaucoup de balles
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attention, en voici une (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Il serait inaccessible que quelqu'un te tue
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Si chaque balle coûtait autant qu'un yacht
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Tu devrais économiser tout ton salaire
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Pour être un mercenaire, il faudrait être millionnaire
Pero no es así, se mata por montones
Mais ce n'est pas le cas, on tue en masse
Las balas son igual de baratas que los condones
Les balles sont aussi bon marché que les préservatifs
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Il y a peu d'éducation, il y a beaucoup de cartouches
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Quand on lit peu, on tire beaucoup
Hay quienes asesinan y no dan la cara
Il y a ceux qui tuent et ne montrent pas leur visage
El rico da la orden y el pobre la dispara
Le riche donne l'ordre et le pauvre tire
No se necesitan balas para probar un punto
On n'a pas besoin de balles pour prouver un point
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
C'est logique, on ne peut pas parler avec un mort
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Le dialogue détruit toute situation macabre
Antes de usar balas, disparo con palabras
Avant d'utiliser des balles, je tire avec des mots
Pla! Pla! Pla! pla!
Pla! Pla! Pla! pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Il y a peu d'argent, mais il y a beaucoup de balles
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Il y a peu de nourriture, mais il y a beaucoup de balles
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Il y a peu de bonnes personnes, c'est pourquoi il y a beaucoup de balles
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attention, en voici une (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Il y a peu d'argent, mais il y a beaucoup de balles
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Il y a peu de nourriture, mais il y a beaucoup de balles
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Il y a peu de bonnes personnes, c'est pourquoi il y a beaucoup de balles
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Attention, en voici une (Pla! Pla! Pla! Pla!)
El martillo impacta la aguja
Der Hammer trifft die Nadel
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
Die Explosion des Pulvers drückt mit Kraft
Movimiento de rotación y traslación
Dreh- und Translationsbewegung
Sale la bala arrojada fuera del cañón
Die Kugel wird aus der Kanone geschleudert
con un objetivo directo
mit einem direkten Ziel
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
die Kugel geht sicher und fest auf ihrem Weg
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Verletzt den Wind tödlich, schneller als die Zeit
defendiendo cualquier argumento
verteidigt jedes Argument
No le importa si su destino es violento
Es ist ihr egal, ob ihr Schicksal gewalttätig ist
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Die Kugel ist ruhig, sie hat keine Gefühle
Como un secreto que no quieres escuchar
Wie ein Geheimnis, das du nicht hören willst
la bala va diciéndolo todo sin hablar
die Kugel sagt alles ohne zu sprechen
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Ohne Verdacht zu erregen, sichert sie ihr Gemetzel
Por eso tiene llena de plomo su panza
Deshalb ist ihr Bauch voller Blei
para llegar a su presa no necesita ojos
um ihre Beute zu erreichen, braucht sie keine Augen
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
Und mehr, wenn der Weg von einem Infrarot gezeichnet wird
la bala nunca se da por vencida
die Kugel gibt nie auf
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Wenn sie heute nicht tötet, hinterlässt sie zumindest eine Wunde
Luego de su salida no habrá detenida
Nach ihrem Ausgang wird es keinen Halt geben
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Sie gehorcht ihrem Meister nur einmal in ihrem Leben
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Geld, aber viele Kugeln
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele Kugeln
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Es gibt wenig gute Leute, deshalb gibt es viele Kugeln
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Pass auf, hier kommt eine (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Geld, aber viele Kugeln
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele Kugeln
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Es gibt wenig gute Leute, deshalb gibt es viele Kugeln
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Pass auf, hier kommt eine (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
Ein Schuss ist zu hören, er gewinnt Vertrauen
El sonido la persigue, pero no la alcanza
Der Klang verfolgt sie, erreicht sie aber nicht
La bala sacas sus colmillos de acero
Die Kugel zieht ihre Stahlfänge
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
Und ohne um Erlaubnis zu bitten, geht sie durch das Leder
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
Sie beißt die Gewebe mit Wut und reißt,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
Die Brust von den Arterien, um Blutungen zu verursachen
Vuela la sangre batida de fresa
Das Blut fliegt wie Erdbeer-Milchshake
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Bolognese-Sauce, Himbeersirup
Una cascada de arte contemporáneo
Ein Wasserfall zeitgenössischer Kunst
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Lebhaft rote Farbe, kommt aus dem Schädel
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Geld, aber viele Kugeln
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele Kugeln
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Es gibt wenig gute Leute, deshalb gibt es viele Kugeln
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Pass auf, hier kommt eine (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Geld, aber viele Kugeln
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele Kugeln
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Es gibt wenig gute Leute, deshalb gibt es viele Kugeln
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Pass auf, hier kommt eine (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Es wäre unerreichbar, dass dich jemand tötet
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Wenn jede Kugel so viel kosten würde wie eine Yacht
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Du müsstest dein ganzes Gehalt sparen
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Um ein Söldner zu sein, müsste man Millionär sein
Pero no es así, se mata por montones
Aber so ist es nicht, es wird massenhaft getötet
Las balas son igual de baratas que los condones
Kugeln sind genauso billig wie Kondome
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Es gibt wenig Bildung, es gibt viele Patronen
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Wenn man wenig liest, schießt man viel
Hay quienes asesinan y no dan la cara
Es gibt Leute, die morden und sich nicht zeigen
El rico da la orden y el pobre la dispara
Der Reiche gibt den Befehl und der Arme schießt
No se necesitan balas para probar un punto
Man braucht keine Kugeln, um einen Punkt zu beweisen
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
Es ist logisch, man kann nicht mit einem Toten sprechen
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Der Dialog zerstört jede makabre Situation
Antes de usar balas, disparo con palabras
Bevor ich Kugeln benutze, schieße ich mit Worten
Pla! Pla! Pla! pla!
Pla! Pla! Pla! Pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Geld, aber viele Kugeln
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele Kugeln
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Es gibt wenig gute Leute, deshalb gibt es viele Kugeln
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Pass auf, hier kommt eine (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Geld, aber viele Kugeln
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Es gibt wenig Essen, aber viele Kugeln
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Es gibt wenig gute Leute, deshalb gibt es viele Kugeln
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Pass auf, hier kommt eine (Pla! Pla! Pla! Pla!)
El martillo impacta la aguja
Palu menghantam jarum
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
Ledakan mesiu mendorong dengan kuat
Movimiento de rotación y traslación
Gerakan rotasi dan translasi
Sale la bala arrojada fuera del cañón
Peluru terlempar keluar dari laras
con un objetivo directo
dengan target langsung
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
peluru bergerak aman dan stabil selama perjalanannya
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Melukai angin hingga mati, lebih cepat dari waktu
defendiendo cualquier argumento
membela setiap argumen
No le importa si su destino es violento
Tidak peduli jika tujuannya keras
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Bergerak tenang, peluru, tidak memiliki perasaan
Como un secreto que no quieres escuchar
Seperti rahasia yang tidak ingin kamu dengar
la bala va diciéndolo todo sin hablar
peluru mengatakannya semua tanpa berbicara
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Tanpa menimbulkan kecurigaan, memastikan pembantaian
Por eso tiene llena de plomo su panza
Itulah sebabnya perutnya penuh dengan timah
para llegar a su presa no necesita ojos
untuk mencapai mangsanya tidak membutuhkan mata
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
Dan lebih lagi ketika jalannya ditentukan oleh inframerah
la bala nunca se da por vencida
peluru tidak pernah menyerah
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Jika tidak membunuh hari ini, setidaknya meninggalkan luka
Luego de su salida no habrá detenida
Setelah keluar tidak akan ada yang menahan
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Mentaati majikannya sekali seumur hidup
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Ada sedikit uang, tapi ada banyak peluru
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Ada sedikit makanan, tapi ada banyak peluru
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Ada sedikit orang baik, itulah sebabnya ada banyak peluru
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hati-hati, sana datang satu (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Ada sedikit uang, tapi ada banyak peluru
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Ada sedikit makanan, tapi ada banyak peluru
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Ada sedikit orang baik, itulah sebabnya ada banyak peluru
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hati-hati, sana datang satu (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
Terjadi tembakan, mendapatkan kepercayaan
El sonido la persigue, pero no la alcanza
Suara itu mengejarnya, tapi tidak bisa menangkapnya
La bala sacas sus colmillos de acero
Peluru menunjukkan taring baja
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
Dan tanpa meminta izin, masuk melalui kulit
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
Menggigit jaringan dengan amarah dan mencabik,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
Dari dada ke arteri untuk menyebabkan pendarahan
Vuela la sangre batida de fresa
Darah terbang seperti smoothie stroberi
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Saus bolognese, sirup raspberry
Una cascada de arte contemporáneo
Air terjun seni kontemporer
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Warna merah cerah, keluar dari tengkorak
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Ada sedikit uang, tapi ada banyak peluru
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Ada sedikit makanan, tapi ada banyak peluru
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Ada sedikit orang baik, itulah sebabnya ada banyak peluru
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hati-hati, sana datang satu (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Ada sedikit uang, tapi ada banyak peluru
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Ada sedikit makanan, tapi ada banyak peluru
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Ada sedikit orang baik, itulah sebabnya ada banyak peluru
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hati-hati, sana datang satu (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Akan sulit bagi seseorang untuk membunuhmu
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Jika setiap peluru berharga seperti sebuah yacht
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Kamu harus menabung seluruh gajimu
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Untuk menjadi seorang tentara bayaran, harus jadi miliuner
Pero no es así, se mata por montones
Tapi tidak seperti itu, pembunuhan terjadi beramai-ramai
Las balas son igual de baratas que los condones
Peluru se-murah kondom
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Ada sedikit pendidikan, banyak peluru
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Ketika sedikit yang membaca, banyak yang menembak
Hay quienes asesinan y no dan la cara
Ada yang membunuh dan tidak menunjukkan wajah
El rico da la orden y el pobre la dispara
Orang kaya memberi perintah dan orang miskin yang menembak
No se necesitan balas para probar un punto
Tidak perlu peluru untuk membuktikan sebuah poin
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
Logis, tidak bisa berbicara dengan orang mati
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Dialog dapat menghancurkan situasi mengerikan
Antes de usar balas, disparo con palabras
Sebelum menggunakan peluru, saya menembak dengan kata-kata
Pla! Pla! Pla! pla!
Pla! Pla! Pla! Pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Ada sedikit uang, tapi ada banyak peluru
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Ada sedikit makanan, tapi ada banyak peluru
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Ada sedikit orang baik, itulah sebabnya ada banyak peluru
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hati-hati, sana datang satu (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Ada sedikit uang, tapi ada banyak peluru
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Ada sedikit makanan, tapi ada banyak peluru
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Ada sedikit orang baik, itulah sebabnya ada banyak peluru
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hati-hati, sana datang satu (Pla! Pla! Pla! Pla!)
El martillo impacta la aguja
ค้อนกระทบเข็ม
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
การระเบิดของดินปืนผลักดันอย่างแรง
Movimiento de rotación y traslación
การเคลื่อนไหวแบบหมุนและแปลงที่
Sale la bala arrojada fuera del cañón
กระสุนถูกปล่อยออกจากกระบอกปืน
con un objetivo directo
ด้วยเป้าหมายที่ชัดเจน
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
กระสุนเดินทางอย่างมั่นคงและปลอดภัย
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
ทำให้ลมต้องตาย, เร็วกว่าเวลา
defendiendo cualquier argumento
ปกป้องทุกข้อโต้แย้ง
No le importa si su destino es violento
ไม่สนใจว่าจุดหมายปลายทางจะรุนแรง
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
มันเดินทางอย่างสงบ, กระสุนไม่มีความรู้สึก
Como un secreto que no quieres escuchar
เหมือนความลับที่คุณไม่อยากได้ยิน
la bala va diciéndolo todo sin hablar
กระสุนบอกทุกอย่างโดยไม่พูด
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
ไม่ทำให้เกิดความสงสัย, รับรองการฆ่าของมัน
Por eso tiene llena de plomo su panza
เพราะฉะนั้นมันจึงเต็มไปด้วยตะกั่วในท้อง
para llegar a su presa no necesita ojos
เพื่อไปถึงเหยื่อมันไม่ต้องการตา
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
และยิ่งเมื่อเส้นทางถูกวางโดยอินฟราเรด
la bala nunca se da por vencida
กระสุนไม่เคยยอมแพ้
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
ถ้าไม่ฆ่าวันนี้, อย่างน้อยก็ทิ้งแผลไว้
Luego de su salida no habrá detenida
หลังจากออกไปแล้วจะไม่มีการหยุด
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
มันเชื่อฟังเจ้านายเพียงครั้งเดียวในชีวิต
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
เงินน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poca comida, pero hay muchas balas
อาหารน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
คนดีน้อย ดังนั้นจึงมีกระสุนเยอะ
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
ระวัง มันกำลังจะมา (ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
เงินน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poca comida, pero hay muchas balas
อาหารน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
คนดีน้อย ดังนั้นจึงมีกระสุนเยอะ
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
ระวัง มันกำลังจะมา (ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
เสียงปืนดังขึ้น, ได้รับความเชื่อมั่น
El sonido la persigue, pero no la alcanza
เสียงตามหลังมัน แต่ไม่ทัน
La bala sacas sus colmillos de acero
กระสุนโชว์เขี้ยวเหล็กของมัน
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
และโดยไม่ขออนุญาต, เข้าทะลุหนัง
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
กัดเนื้อด้วยความโกรธและฉีกขาด
El pecho a las arterias para causar hemorragia
จากหน้าอกไปยังหลอดเลือดเพื่อทำให้เกิดเลือดออก
Vuela la sangre batida de fresa
เลือดสีแดงเหมือนสตรอเบอร์รี่ที่ถูกตี
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
ซอสโบโลเนส, ซีรัปสตรอเบอร์รี่
Una cascada de arte contemporáneo
น้ำตกของศิลปะร่วมสมัย
Color rojo vivo, sale por el cráneo
สีแดงสด, ไหลออกจากกะโหลก
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
เงินน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poca comida, pero hay muchas balas
อาหารน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
คนดีน้อย ดังนั้นจึงมีกระสุนเยอะ
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
ระวัง มันกำลังจะมา (ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
เงินน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poca comida, pero hay muchas balas
อาหารน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
คนดีน้อย ดังนั้นจึงมีกระสุนเยอะ
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
ระวัง มันกำลังจะมา (ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
มันจะเป็นไปไม่ได้ที่ใครจะฆ่าคุณ
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
ถ้ากระสุนแต่ละนัดมีราคาเท่ากับเรือยอทช์
Tendrías que ahorrar todo tu salario
คุณต้องเก็บเงินเดือนทั้งหมดของคุณ
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
เพื่อเป็นนักฆ่ารับจ้าง, ต้องเป็นเศรษฐี
Pero no es así, se mata por montones
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น, การฆ่าเกิดขึ้นเป็นกอง
Las balas son igual de baratas que los condones
กระสุนถูกเท่ากับถุงยางอนามัย
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
การศึกษาน้อย, กระสุนเยอะ
Cuando se lee poco, se dispara mucho
เมื่ออ่านน้อย, ยิงมาก
Hay quienes asesinan y no dan la cara
มีคนฆ่าและไม่โชว์หน้า
El rico da la orden y el pobre la dispara
คนรวยสั่ง, คนจนยิง
No se necesitan balas para probar un punto
ไม่ต้องใช้กระสุนเพื่อพิสูจน์จุดยืน
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
มันชัดเจน, คุณไม่สามารถพูดกับคนตายได้
El diálogo destruye cualquier situación macabra
การสนทนาทำลายสถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัวใด ๆ
Antes de usar balas, disparo con palabras
ก่อนที่จะใช้กระสุน, ฉันยิงด้วยคำพูด
Pla! Pla! Pla! pla!
ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
เงินน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poca comida, pero hay muchas balas
อาหารน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
คนดีน้อย ดังนั้นจึงมีกระสุนเยอะ
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
ระวัง มันกำลังจะมา (ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
เงินน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poca comida, pero hay muchas balas
อาหารน้อย แต่กระสุนเยอะ
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
คนดีน้อย ดังนั้นจึงมีกระสุนเยอะ
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
ระวัง มันกำลังจะมา (ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!)
El martillo impacta la aguja
锤子撞击针头
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
火药的爆炸力推动
Movimiento de rotación y traslación
旋转和平移的运动
Sale la bala arrojada fuera del cañón
子弹从炮管中射出
con un objetivo directo
直接目标
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
子弹在其路径上安全稳固地行进
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
比时间更快地伤害着风
defendiendo cualquier argumento
捍卫任何论点
No le importa si su destino es violento
它不在乎目的地是否暴力
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
子弹平静无情，没有感情
Como un secreto que no quieres escuchar
像一个你不想听的秘密
la bala va diciéndolo todo sin hablar
子弹在无声中表达一切
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
不引起怀疑，确保其屠杀
Por eso tiene llena de plomo su panza
因此它的肚子里充满了铅
para llegar a su presa no necesita ojos
为了到达猎物它不需要眼睛
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
尤其是当路径由红外线划定时
la bala nunca se da por vencida
子弹永不放弃
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
如果今天不杀人，至少留下一个伤口
Luego de su salida no habrá detenida
子弹发射后不会停止
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
它一生只服从它的主人一次
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
钱很少，但子弹很多
Hay poca comida, pero hay muchas balas
食物很少，但子弹很多
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
好人很少，所以子弹很多
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
小心，子弹来了（Pla! Pla! Pla! Pla!）
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
钱很少，但子弹很多
Hay poca comida, pero hay muchas balas
食物很少，但子弹很多
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
好人很少，所以子弹很多
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
小心，子弹来了（Pla! Pla! Pla! Pla!）
Se escucha un disparo, agarra confianza
听到一声枪响，增加了信心
El sonido la persigue, pero no la alcanza
声音追逐它，但追不上
La bala sacas sus colmillos de acero
子弹露出钢铁的獠牙
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
未经允许，穿透皮肤
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
狂怒地咬碎组织，撕裂
El pecho a las arterias para causar hemorragia
从胸部到动脉引发出血
Vuela la sangre batida de fresa
血液像打过的草莓飞溅
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
像肉酱，像覆盆子糖浆
Una cascada de arte contemporáneo
一道当代艺术的瀑布
Color rojo vivo, sale por el cráneo
鲜红色从头骨中流出
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
钱很少，但子弹很多
Hay poca comida, pero hay muchas balas
食物很少，但子弹很多
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
好人很少，所以子弹很多
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
小心，子弹来了（Pla! Pla! Pla! Pla!）
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
钱很少，但子弹很多
Hay poca comida, pero hay muchas balas
食物很少，但子弹很多
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
好人很少，所以子弹很多
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
小心，子弹来了（Pla! Pla! Pla! Pla!）
Seria inaccesible el que alguien te mate
如果每颗子弹的成本像一艘游艇那么高
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
要杀死你几乎不可能
Tendrías que ahorrar todo tu salario
你得存下所有薪水
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
要成为雇佣兵，得是百万富翁
Pero no es así, se mata por montones
但情况不是这样，大量杀戮
Las balas son igual de baratas que los condones
子弹和避孕套一样便宜
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
教育少，子弹多
Cuando se lee poco, se dispara mucho
读书少，开枪多
Hay quienes asesinan y no dan la cara
有人杀人不露面
El rico da la orden y el pobre la dispara
富人下命令，穷人开枪
No se necesitan balas para probar un punto
不需要子弹来证明观点
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
逻辑上，不能与死者对话
El diálogo destruye cualquier situación macabra
对话可以摧毁任何恐怖情况
Antes de usar balas, disparo con palabras
在使用子弹前，我先用言语开枪
Pla! Pla! Pla! pla!
Pla! Pla! Pla! Pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
钱很少，但子弹很多
Hay poca comida, pero hay muchas balas
食物很少，但子弹很多
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
好人很少，所以子弹很多
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
小心，子弹来了（Pla! Pla! Pla! Pla!）
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
钱很少，但子弹很多
Hay poca comida, pero hay muchas balas
食物很少，但子弹很多
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
好人很少，所以子弹很多
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
小心，子弹来了（Pla! Pla! Pla! Pla!）