Your Voice
PATRICK MTHIMUNYE, LUCILLE KANTE
We haven't met
But I've known you
I've known you for a while
Your life begins
My breath is short
But it is like I can run another thousand miles
I remember, when my mother said
It's a holy tie only nature can create
My everlasting hunger
Came to a close
I was walking fearlessly but now I fly
I hear your voice, deep in the water
With you, everything is worth a try
I feel your love, who wanna shelter
You're the whole, you're the reason why
Your life begins
My breath is short
But is like I can run another thousand miles
My ever lasting hunger
Came to a close
I was walking fearlessly but now I fly
I hear your voice, deep in the water
With you, everything is worth a try
I feel your love, who wanna shelter
You're the whole, my reason why
I hear your voice, deep in the water
With you, everything is worth a try
I feel your love, who wanna shelter
You're the whole, you're my reason why
We haven't met
Non ci siamo mai incontrati
But I've known you
Ma ti conosco
I've known you for a while
Ti conosco da un po'
Your life begins
La tua vita inizia
My breath is short
Il mio respiro è corto
But it is like I can run another thousand miles
Ma è come se potessi correre altre mille miglia
I remember, when my mother said
Ricordo, quando mia madre disse
It's a holy tie only nature can create
È un legame sacro che solo la natura può creare
My everlasting hunger
La mia fame eterna
Came to a close
È giunta al termine
I was walking fearlessly but now I fly
Camminavo senza paura ma ora volo
I hear your voice, deep in the water
Sento la tua voce, profonda nell'acqua
With you, everything is worth a try
Con te, tutto vale la pena di provare
I feel your love, who wanna shelter
Sento il tuo amore, chi vuole rifugiarsi
You're the whole, you're the reason why
Sei tutto, sei il motivo per cui
Your life begins
La tua vita inizia
My breath is short
Il mio respiro è corto
But is like I can run another thousand miles
Ma è come se potessi correre altre mille miglia
My ever lasting hunger
La mia fame eterna
Came to a close
È giunta al termine
I was walking fearlessly but now I fly
Camminavo senza paura ma ora volo
I hear your voice, deep in the water
Sento la tua voce, profonda nell'acqua
With you, everything is worth a try
Con te, tutto vale la pena di provare
I feel your love, who wanna shelter
Sento il tuo amore, chi vuole rifugiarsi
You're the whole, my reason why
Sei tutto, sei il mio motivo per cui
I hear your voice, deep in the water
Sento la tua voce, profonda nell'acqua
With you, everything is worth a try
Con te, tutto vale la pena di provare
I feel your love, who wanna shelter
Sento il tuo amore, chi vuole rifugiarsi
You're the whole, you're my reason why
Sei tutto, sei il mio motivo per cui
We haven't met
Nós não nos conhecemos
But I've known you
Mas eu te conheço
I've known you for a while
Eu te conheço há um tempo
Your life begins
Sua vida começa
My breath is short
Meu fôlego é curto
But it is like I can run another thousand miles
Mas parece que posso correr mais mil milhas
I remember, when my mother said
Eu me lembro, quando minha mãe disse
It's a holy tie only nature can create
É um laço sagrado que só a natureza pode criar
My everlasting hunger
Minha fome eterna
Came to a close
Chegou ao fim
I was walking fearlessly but now I fly
Eu estava caminhando sem medo, mas agora eu voo
I hear your voice, deep in the water
Eu ouço sua voz, profunda na água
With you, everything is worth a try
Com você, tudo vale a pena tentar
I feel your love, who wanna shelter
Eu sinto seu amor, quem quer abrigo
You're the whole, you're the reason why
Você é o todo, você é a razão pela qual
Your life begins
Sua vida começa
My breath is short
Meu fôlego é curto
But is like I can run another thousand miles
Mas é como se eu pudesse correr mais mil milhas
My ever lasting hunger
Minha fome eterna
Came to a close
Chegou ao fim
I was walking fearlessly but now I fly
Eu estava caminhando sem medo, mas agora eu voo
I hear your voice, deep in the water
Eu ouço sua voz, profunda na água
With you, everything is worth a try
Com você, tudo vale a pena tentar
I feel your love, who wanna shelter
Eu sinto seu amor, quem quer abrigo
You're the whole, my reason why
Você é o todo, minha razão pela qual
I hear your voice, deep in the water
Eu ouço sua voz, profunda na água
With you, everything is worth a try
Com você, tudo vale a pena tentar
I feel your love, who wanna shelter
Eu sinto seu amor, quem quer abrigo
You're the whole, you're my reason why
Você é o todo, você é minha razão pela qual
We haven't met
No nos hemos conocido
But I've known you
Pero te conozco
I've known you for a while
Te he conocido durante un tiempo
Your life begins
Tu vida comienza
My breath is short
Mi aliento es corto
But it is like I can run another thousand miles
Pero es como si pudiera correr mil millas más
I remember, when my mother said
Recuerdo, cuando mi madre dijo
It's a holy tie only nature can create
Es un lazo sagrado que solo la naturaleza puede crear
My everlasting hunger
Mi hambre eterna
Came to a close
Llegó a su fin
I was walking fearlessly but now I fly
Caminaba sin miedo pero ahora vuelo
I hear your voice, deep in the water
Escucho tu voz, profunda en el agua
With you, everything is worth a try
Contigo, todo vale la pena intentar
I feel your love, who wanna shelter
Siento tu amor, quien quiere refugio
You're the whole, you're the reason why
Eres el todo, eres la razón por la que
Your life begins
Tu vida comienza
My breath is short
Mi aliento es corto
But is like I can run another thousand miles
Pero es como si pudiera correr mil millas más
My ever lasting hunger
Mi hambre eterna
Came to a close
Llegó a su fin
I was walking fearlessly but now I fly
Caminaba sin miedo pero ahora vuelo
I hear your voice, deep in the water
Escucho tu voz, profunda en el agua
With you, everything is worth a try
Contigo, todo vale la pena intentar
I feel your love, who wanna shelter
Siento tu amor, quien quiere refugio
You're the whole, my reason why
Eres el todo, mi razón por la que
I hear your voice, deep in the water
Escucho tu voz, profunda en el agua
With you, everything is worth a try
Contigo, todo vale la pena intentar
I feel your love, who wanna shelter
Siento tu amor, quien quiere refugio
You're the whole, you're my reason why
Eres el todo, eres mi razón por la que
We haven't met
Nous ne nous sommes pas rencontrés
But I've known you
Mais je te connais
I've known you for a while
Je te connais depuis un moment
Your life begins
Ta vie commence
My breath is short
Mon souffle est court
But it is like I can run another thousand miles
Mais c'est comme si je pouvais courir encore mille miles
I remember, when my mother said
Je me souviens, quand ma mère a dit
It's a holy tie only nature can create
C'est un lien sacré que seule la nature peut créer
My everlasting hunger
Ma faim éternelle
Came to a close
Est arrivée à son terme
I was walking fearlessly but now I fly
Je marchais sans peur mais maintenant je vole
I hear your voice, deep in the water
J'entends ta voix, profondément dans l'eau
With you, everything is worth a try
Avec toi, tout vaut la peine d'essayer
I feel your love, who wanna shelter
Je ressens ton amour, qui veut abriter
You're the whole, you're the reason why
Tu es tout, tu es la raison pour laquelle
Your life begins
Ta vie commence
My breath is short
Mon souffle est court
But is like I can run another thousand miles
Mais c'est comme si je pouvais courir encore mille miles
My ever lasting hunger
Ma faim éternelle
Came to a close
Est arrivée à son terme
I was walking fearlessly but now I fly
Je marchais sans peur mais maintenant je vole
I hear your voice, deep in the water
J'entends ta voix, profondément dans l'eau
With you, everything is worth a try
Avec toi, tout vaut la peine d'essayer
I feel your love, who wanna shelter
Je ressens ton amour, qui veut abriter
You're the whole, my reason why
Tu es tout, ma raison pour laquelle
I hear your voice, deep in the water
J'entends ta voix, profondément dans l'eau
With you, everything is worth a try
Avec toi, tout vaut la peine d'essayer
I feel your love, who wanna shelter
Je ressens ton amour, qui veut abriter
You're the whole, you're my reason why
Tu es tout, tu es ma raison pour laquelle
We haven't met
Wir haben uns noch nicht getroffen
But I've known you
Aber ich kenne dich
I've known you for a while
Ich kenne dich schon eine Weile
Your life begins
Dein Leben beginnt
My breath is short
Mein Atem ist kurz
But it is like I can run another thousand miles
Aber es ist, als könnte ich noch tausend Meilen laufen
I remember, when my mother said
Ich erinnere mich, als meine Mutter sagte
It's a holy tie only nature can create
Es ist eine heilige Bindung, die nur die Natur schaffen kann
My everlasting hunger
Mein ewiger Hunger
Came to a close
Kam zu einem Ende
I was walking fearlessly but now I fly
Ich ging furchtlos, aber jetzt fliege ich
I hear your voice, deep in the water
Ich höre deine Stimme, tief im Wasser
With you, everything is worth a try
Mit dir ist alles einen Versuch wert
I feel your love, who wanna shelter
Ich fühle deine Liebe, wer will Schutz
You're the whole, you're the reason why
Du bist das Ganze, du bist der Grund warum
Your life begins
Dein Leben beginnt
My breath is short
Mein Atem ist kurz
But is like I can run another thousand miles
Aber es ist, als könnte ich noch tausend Meilen laufen
My ever lasting hunger
Mein ewiger Hunger
Came to a close
Kam zu einem Ende
I was walking fearlessly but now I fly
Ich ging furchtlos, aber jetzt fliege ich
I hear your voice, deep in the water
Ich höre deine Stimme, tief im Wasser
With you, everything is worth a try
Mit dir ist alles einen Versuch wert
I feel your love, who wanna shelter
Ich fühle deine Liebe, wer will Schutz
You're the whole, my reason why
Du bist das Ganze, mein Grund warum
I hear your voice, deep in the water
Ich höre deine Stimme, tief im Wasser
With you, everything is worth a try
Mit dir ist alles einen Versuch wert
I feel your love, who wanna shelter
Ich fühle deine Liebe, wer will Schutz
You're the whole, you're my reason why
Du bist das Ganze, du bist mein Grund warum