Sem Samba Não Dá
Caetano Emmanuel Viana Teles
Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Maravília Mendonça, afinação
Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar
Só que sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sem samba
(Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sem samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Maravília Mendonça, afinação
Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar
Só que sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sem samba
(Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sem samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Tz da Coronel (sem samba não dá)
Tem Hiran e Majur (sem samba não dá)
Simone e Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá, sem samba)
Tem Leo Santana e Mendonça (sem samba não dá)
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
No Pelourinho com a Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
No Pelourinho com a Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Com a Didá, com a Didá (sem samba não dá)
Com a Didá, com a Didá (sem samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Guardo il Cristo lì sul Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
E, in silenzio, grido "Êpa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Tutto strano, tutto molto sbagliato
Mas a gente chega lá
Ma ci arriveremo
Tem muito atrito, treta, tem muamba
C'è molto attrito, problemi, c'è confusione
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Ma c'è musica country, trap, pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, dolce bacio di giaguaro
Maravília Mendonça, afinação
Meraviglia Mendonça, accordatura
Vai chegando que a gente vai chegar
Continua ad avvicinarti che ci arriveremo
Vê se rola, se tudo vai rolar
Vediamo se succede, se tutto andrà bene
Só que sem samba não dá
Ma senza samba non va
Sem samba não dá
Senza samba non va
Sem samba não dá, sem samba não dá
Senza samba non va, senza samba non va
Sem samba
Senza samba
(Sem samba não dá
(Senza samba non va
Sem samba não dá
Senza samba non va
Sem samba não dá, sem samba não dá
Senza samba non va, senza samba non va
Sem samba)
Senza samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
C'è sambanejo o pagobrejo (senza samba non va)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
C'è Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (senza samba non va)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (senza samba non va, senza samba non va, senza samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
C'è Djonga con Rogério (senza samba non va)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
C'è Mc Cabelinho, c'è Baco Exu do Blues (senza samba non va)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
C'è gente a bizzeffe (senza samba non va)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
C'è Duda Beat (senza samba non va)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (senza samba non va, senza samba non va, senza samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Guardo il Cristo lì sul Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
E, in silenzio, grido "Êpa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Tutto strano, tutto molto sbagliato
Mas a gente chega lá
Ma ci arriveremo
Tem muito atrito, treta, tem muamba
C'è molto attrito, problemi, c'è confusione
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Ma c'è musica country, trap, pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, dolce bacio di giaguaro
Maravília Mendonça, afinação
Meraviglia Mendonça, accordatura
Vai chegando que a gente vai chegar
Continua ad avvicinarti che ci arriveremo
Vê se rola, se tudo vai rolar
Vediamo se succede, se tutto andrà bene
Só que sem samba não dá
Ma senza samba non va
Sem samba não dá
Senza samba non va
Sem samba não dá, sem samba não dá
Senza samba non va, senza samba non va
Sem samba
Senza samba
(Sem samba não dá
(Senza samba non va
Sem samba não dá
Senza samba non va
Sem samba não dá, sem samba não dá
Senza samba non va, senza samba non va
Sem samba)
Senza samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
C'è sambanejo o pagobrejo (senza samba non va)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
C'è Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (senza samba non va)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (senza samba non va, senza samba non va, senza samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
C'è Djonga con Rogério (senza samba non va)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
C'è Mc Cabelinho, c'è Baco Exu do Blues (senza samba non va)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
C'è gente a bizzeffe (senza samba non va)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
C'è Duda Beat (senza samba non va)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (senza samba non va, senza samba non va, senza samba)
Tz da Coronel (sem samba não dá)
Tz da Coronel (senza samba non va)
Tem Hiran e Majur (sem samba não dá)
C'è Hiran e Majur (senza samba non va)
Simone e Simaria sambando (sem samba não dá)
Simone e Simaria che ballano samba (senza samba non va)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria che balla samba, Simaria che balla samba (senza samba non va)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá, sem samba)
Simaria che balla samba, Simaria che balla samba (senza samba non va, senza samba)
Tem Leo Santana e Mendonça (sem samba não dá)
C'è Leo Santana e Mendonça (senza samba non va)
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
A Pelourinho con Didá (senza samba non va)
No Pelourinho com a Didá
A Pelourinho con Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
A Pelourinho con Didá (senza samba non va)
No Pelourinho com a Didá
A Pelourinho con Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
A Pelourinho con Didá (senza samba non va)
Com a Didá, com a Didá (sem samba não dá)
Con Didá, con Didá (senza samba non va)
Com a Didá, com a Didá (sem samba)
Con Didá, con Didá (senza samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Guardo il Cristo lì sul Corcovado
Olho pro Cristo ali no Corcovado
I look at Christ there on Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
And, in silence, I shout "Hey, father!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Everything's weird, everything's very wrong
Mas a gente chega lá
But we'll get there
Tem muito atrito, treta, tem muamba
There's a lot of friction, trouble, there's hustle
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
But there's country music, trap, pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, sweet jaguar's kiss
Maravília Mendonça, afinação
Maravília Mendonça, tuning
Vai chegando que a gente vai chegar
Keep coming because we're going to get there
Vê se rola, se tudo vai rolar
See if it happens, if everything's going to happen
Só que sem samba não dá
But without samba it doesn't work
Sem samba não dá
Without samba it doesn't work
Sem samba não dá, sem samba não dá
Without samba it doesn't work, without samba it doesn't work
Sem samba
Without samba
(Sem samba não dá
(Without samba it doesn't work
Sem samba não dá
Without samba it doesn't work
Sem samba não dá, sem samba não dá
Without samba it doesn't work, without samba it doesn't work
Sem samba)
Without samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
There's sambanejo or pagobrejo (without samba it doesn't work)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
There's Ferrugem, Glória Groove, Maiara and Maraísa (without samba it doesn't work)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (without samba it doesn't work, without samba it doesn't work, without samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
There's Djonga with Rogério (without samba it doesn't work)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
There's Mc Cabelinho, there's Baco Exu do Blues (without samba it doesn't work)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
There's people galore (without samba it doesn't work)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
There's Duda Beat (without samba it doesn't work)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (without samba it doesn't work, without samba it doesn't work, without samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
I look at Christ there on Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
And, in silence, I shout "Hey, father!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Everything's weird, everything's very wrong
Mas a gente chega lá
But we'll get there
Tem muito atrito, treta, tem muamba
There's a lot of friction, trouble, there's hustle
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
But there's country music, trap, pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, sweet jaguar's kiss
Maravília Mendonça, afinação
Maravília Mendonça, tuning
Vai chegando que a gente vai chegar
Keep coming because we're going to get there
Vê se rola, se tudo vai rolar
See if it happens, if everything's going to happen
Só que sem samba não dá
But without samba it doesn't work
Sem samba não dá
Without samba it doesn't work
Sem samba não dá, sem samba não dá
Without samba it doesn't work, without samba it doesn't work
Sem samba
Without samba
(Sem samba não dá
(Without samba it doesn't work
Sem samba não dá
Without samba it doesn't work
Sem samba não dá, sem samba não dá
Without samba it doesn't work, without samba it doesn't work
Sem samba)
Without samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
There's sambanejo or pagobrejo (without samba it doesn't work)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
There's Ferrugem, Glória Groove, Maiara and Maraísa (without samba it doesn't work)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (without samba it doesn't work, without samba it doesn't work, without samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
There's Djonga with Rogério (without samba it doesn't work)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
There's Mc Cabelinho, there's Baco Exu do Blues (without samba it doesn't work)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
There's people galore (without samba it doesn't work)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
There's Duda Beat (without samba it doesn't work)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (without samba it doesn't work, without samba it doesn't work, without samba)
Tz da Coronel (sem samba não dá)
Tz from Coronel (without samba it doesn't work)
Tem Hiran e Majur (sem samba não dá)
There's Hiran and Majur (without samba it doesn't work)
Simone e Simaria sambando (sem samba não dá)
Simone and Simaria sambaing (without samba it doesn't work)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria sambaing, Simaria sambaing (without samba it doesn't work)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá, sem samba)
Simaria sambaing, Simaria sambaing (without samba it doesn't work, without samba)
Tem Leo Santana e Mendonça (sem samba não dá)
There's Leo Santana and Mendonça (without samba it doesn't work)
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
In Pelourinho with Didá (without samba it doesn't work)
No Pelourinho com a Didá
In Pelourinho with Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
In Pelourinho with Didá (without samba it doesn't work)
No Pelourinho com a Didá
In Pelourinho with Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
In Pelourinho with Didá (without samba it doesn't work)
Com a Didá, com a Didá (sem samba não dá)
With Didá, with Didá (without samba it doesn't work)
Com a Didá, com a Didá (sem samba)
With Didá, with Didá (without samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
I look at Christ there on Corcovado
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Miro al Cristo allí en el Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Y, en silencio, grito "¡Epa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Todo es raro, todo muy mal
Mas a gente chega lá
Pero llegamos allí
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Hay mucho roce, pelea, hay trampa
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Pero hay música country, trap, pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, dulce beso de jaguar
Maravília Mendonça, afinação
Maravília Mendonça, afinación
Vai chegando que a gente vai chegar
Sigue llegando que vamos a llegar
Vê se rola, se tudo vai rolar
Ve si sucede, si todo va a suceder
Só que sem samba não dá
Pero sin samba no se puede
Sem samba não dá
Sin samba no se puede
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sin samba no se puede, sin samba no se puede
Sem samba
Sin samba
(Sem samba não dá
(Sin samba no se puede
Sem samba não dá
Sin samba no se puede
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sin samba no se puede, sin samba no se puede
Sem samba)
Sin samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Hay sambanejo o pagobrejo (sin samba no se puede)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Hay Ferrugem, Glória Groove, Maiara y Maraísa (sin samba no se puede)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (sin samba no se puede, sin samba no se puede, sin samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Hay Djonga con Rogério (sin samba no se puede)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Hay Mc Cabelinho, hay Baco Exu do Blues (sin samba no se puede)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Hay gente para dar y regalar (sin samba no se puede)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Hay Duda Beat (sin samba no se puede)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sin samba no se puede, sin samba no se puede, sin samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Miro al Cristo allí en el Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Y, en silencio, grito "¡Epa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Todo es raro, todo muy mal
Mas a gente chega lá
Pero llegamos allí
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Hay mucho roce, pelea, hay trampa
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Pero hay música country, trap, pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, dulce beso de jaguar
Maravília Mendonça, afinação
Maravília Mendonça, afinación
Vai chegando que a gente vai chegar
Sigue llegando que vamos a llegar
Vê se rola, se tudo vai rolar
Ve si sucede, si todo va a suceder
Só que sem samba não dá
Pero sin samba no se puede
Sem samba não dá
Sin samba no se puede
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sin samba no se puede, sin samba no se puede
Sem samba
Sin samba
(Sem samba não dá
(Sin samba no se puede
Sem samba não dá
Sin samba no se puede
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sin samba no se puede, sin samba no se puede
Sem samba)
Sin samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Hay sambanejo o pagobrejo (sin samba no se puede)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Hay Ferrugem, Glória Groove, Maiara y Maraísa (sin samba no se puede)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (sin samba no se puede, sin samba no se puede, sin samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Hay Djonga con Rogério (sin samba no se puede)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Hay Mc Cabelinho, hay Baco Exu do Blues (sin samba no se puede)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Hay gente para dar y regalar (sin samba no se puede)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Hay Duda Beat (sin samba no se puede)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sin samba no se puede, sin samba no se puede, sin samba)
Tz da Coronel (sem samba não dá)
Tz da Coronel (sin samba no se puede)
Tem Hiran e Majur (sem samba não dá)
Hay Hiran y Majur (sin samba no se puede)
Simone e Simaria sambando (sem samba não dá)
Simone y Simaria sambando (sin samba no se puede)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria sambando, Simaria sambando (sin samba no se puede)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá, sem samba)
Simaria sambando, Simaria sambando (sin samba no se puede, sin samba)
Tem Leo Santana e Mendonça (sem samba não dá)
Hay Leo Santana y Mendonça (sin samba no se puede)
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
En el Pelourinho con la Didá (sin samba no se puede)
No Pelourinho com a Didá
En el Pelourinho con la Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
En el Pelourinho con la Didá (sin samba no se puede)
No Pelourinho com a Didá
En el Pelourinho con la Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
En el Pelourinho con la Didá (sin samba no se puede)
Com a Didá, com a Didá (sem samba não dá)
Con la Didá, con la Didá (sin samba no se puede)
Com a Didá, com a Didá (sem samba)
Con la Didá, con la Didá (sin samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Miro al Cristo allí en el Corcovado
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Je regarde le Christ là-bas sur le Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Et, en silence, je crie "Êpa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Tout est bizarre, tout est très faux
Mas a gente chega lá
Mais on y arrive
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Il y a beaucoup de friction, de conflits, il y a des combines
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Mais il y a de la musique country, du trap, du pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, doux baiser de jaguar
Maravília Mendonça, afinação
Merveille Mendonça, accord
Vai chegando que a gente vai chegar
Continue à avancer, on va y arriver
Vê se rola, se tudo vai rolar
Voyons si ça marche, si tout va se passer
Só que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas
Sem samba
Sans samba
(Sem samba não dá
(Sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas
Sem samba)
Sans samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Il y a du sambanejo ou du pagobrejo (sans samba, ça ne va pas)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Il y a Ferrugem, Glória Groove, Maiara et Maraísa (sans samba, ça ne va pas)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas, sans samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Il y a Djonga avec Rogério (sans samba, ça ne va pas)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Il y a Mc Cabelinho, il y a Baco Exu do Blues (sans samba, ça ne va pas)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Il y a du monde à revendre (sans samba, ça ne va pas)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Il y a Duda Beat (sans samba, ça ne va pas)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas, sans samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Je regarde le Christ là-bas sur le Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Et, en silence, je crie "Êpa babá!"
Tudo esquisito, tudo muito errado
Tout est bizarre, tout est très faux
Mas a gente chega lá
Mais on y arrive
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Il y a beaucoup de friction, de conflits, il y a des combines
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Mais il y a de la musique country, du trap, du pagode
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, doux baiser de jaguar
Maravília Mendonça, afinação
Merveille Mendonça, accord
Vai chegando que a gente vai chegar
Continue à avancer, on va y arriver
Vê se rola, se tudo vai rolar
Voyons si ça marche, si tout va se passer
Só que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas
Sem samba
Sans samba
(Sem samba não dá
(Sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas
Sem samba não dá, sem samba não dá
Sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas
Sem samba)
Sans samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Il y a du sambanejo ou du pagobrejo (sans samba, ça ne va pas)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Il y a Ferrugem, Glória Groove, Maiara et Maraísa (sans samba, ça ne va pas)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas, sans samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Il y a Djonga avec Rogério (sans samba, ça ne va pas)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Il y a Mc Cabelinho, il y a Baco Exu do Blues (sans samba, ça ne va pas)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Il y a du monde à revendre (sans samba, ça ne va pas)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Il y a Duda Beat (sans samba, ça ne va pas)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sans samba, ça ne va pas, sans samba, ça ne va pas, sans samba)
Tz da Coronel (sem samba não dá)
Tz du Colonel (sans samba, ça ne va pas)
Tem Hiran e Majur (sem samba não dá)
Il y a Hiran et Majur (sans samba, ça ne va pas)
Simone e Simaria sambando (sem samba não dá)
Simone et Simaria qui dansent la samba (sans samba, ça ne va pas)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria qui danse la samba, Simaria qui danse la samba (sans samba, ça ne va pas)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá, sem samba)
Simaria qui danse la samba, Simaria qui danse la samba (sans samba, ça ne va pas, sans samba)
Tem Leo Santana e Mendonça (sem samba não dá)
Il y a Leo Santana et Mendonça (sans samba, ça ne va pas)
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Au Pelourinho avec Didá (sans samba, ça ne va pas)
No Pelourinho com a Didá
Au Pelourinho avec Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Au Pelourinho avec Didá (sans samba, ça ne va pas)
No Pelourinho com a Didá
Au Pelourinho avec Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Au Pelourinho avec Didá (sans samba, ça ne va pas)
Com a Didá, com a Didá (sem samba não dá)
Avec Didá, avec Didá (sans samba, ça ne va pas)
Com a Didá, com a Didá (sem samba)
Avec Didá, avec Didá (sans samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Je regarde le Christ là-bas sur le Corcovado
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Ich schaue auf den Christus dort am Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Und schreie in Stille „Êpa babá!“
Tudo esquisito, tudo muito errado
Alles ist seltsam, alles sehr falsch
Mas a gente chega lá
Aber wir kommen dort hin
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Es gibt viel Reibung, Streit, es gibt Muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Aber es gibt Sertanejo, Trap, Pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, süßer Jaguar-Kuss
Maravília Mendonça, afinação
Wunder Mendonça, Stimmung
Vai chegando que a gente vai chegar
Komm schon, wir werden dort ankommen
Vê se rola, se tudo vai rolar
Schau mal, ob alles passieren wird
Só que sem samba não dá
Aber ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá, sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht
Sem samba
Ohne Samba
(Sem samba não dá
(Ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá, sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht
Sem samba)
Ohne Samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Es gibt Sambanejo oder Pagobrejo (ohne Samba geht es nicht)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Es gibt Ferrugem, Glória Groove, Maiara und Maraísa (ohne Samba geht es nicht)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht, ohne Samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Es gibt Djonga mit Rogério (ohne Samba geht es nicht)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Es gibt Mc Cabelinho, es gibt Baco Exu do Blues (ohne Samba geht es nicht)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Es gibt Leute zuhauf (ohne Samba geht es nicht)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Es gibt Duda Beat (ohne Samba geht es nicht)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht, ohne Samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Ich schaue auf den Christus dort am Corcovado
E, em silêncio, grito "Êpa babá!"
Und schreie in Stille „Êpa babá!“
Tudo esquisito, tudo muito errado
Alles ist seltsam, alles sehr falsch
Mas a gente chega lá
Aber wir kommen dort hin
Tem muito atrito, treta, tem muamba
Es gibt viel Reibung, Streit, es gibt Muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Aber es gibt Sertanejo, Trap, Pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Anavitória, süßer Jaguar-Kuss
Maravília Mendonça, afinação
Wunder Mendonça, Stimmung
Vai chegando que a gente vai chegar
Komm schon, wir werden dort ankommen
Vê se rola, se tudo vai rolar
Schau mal, ob alles passieren wird
Só que sem samba não dá
Aber ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá, sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht
Sem samba
Ohne Samba
(Sem samba não dá
(Ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht
Sem samba não dá, sem samba não dá
Ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht
Sem samba)
Ohne Samba)
Tem sambanejo ou pagobrejo (sem samba não dá)
Es gibt Sambanejo oder Pagobrejo (ohne Samba geht es nicht)
Tem Ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa (sem samba não dá)
Es gibt Ferrugem, Glória Groove, Maiara und Maraísa (ohne Samba geht es nicht)
Yoen, Yoen (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Yoen, Yoen (ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht, ohne Samba)
Tem Djonga com Rogério (sem samba não dá)
Es gibt Djonga mit Rogério (ohne Samba geht es nicht)
Tem Mc Cabelinho, tem Baco Exu do Blues (sem samba não dá)
Es gibt Mc Cabelinho, es gibt Baco Exu do Blues (ohne Samba geht es nicht)
Tem gente pra chuchu (sem samba não dá)
Es gibt Leute zuhauf (ohne Samba geht es nicht)
Tem Duda Beat (sem samba não dá)
Es gibt Duda Beat (ohne Samba geht es nicht)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (sem samba não dá, sem samba não dá, sem samba)
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel (ohne Samba geht es nicht, ohne Samba geht es nicht, ohne Samba)
Tz da Coronel (sem samba não dá)
Tz da Coronel (ohne Samba geht es nicht)
Tem Hiran e Majur (sem samba não dá)
Es gibt Hiran und Majur (ohne Samba geht es nicht)
Simone e Simaria sambando (sem samba não dá)
Simone und Simaria tanzen Samba (ohne Samba geht es nicht)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá)
Simaria tanzt Samba, Simaria tanzt Samba (ohne Samba geht es nicht)
Simaria sambando, Simaria sambando (sem samba não dá, sem samba)
Simaria tanzt Samba, Simaria tanzt Samba (ohne Samba geht es nicht, ohne Samba)
Tem Leo Santana e Mendonça (sem samba não dá)
Es gibt Leo Santana und Mendonça (ohne Samba geht es nicht)
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Im Pelourinho mit der Didá (ohne Samba geht es nicht)
No Pelourinho com a Didá
Im Pelourinho mit der Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Im Pelourinho mit der Didá (ohne Samba geht es nicht)
No Pelourinho com a Didá
Im Pelourinho mit der Didá
No Pelourinho com a Didá (sem samba não dá)
Im Pelourinho mit der Didá (ohne Samba geht es nicht)
Com a Didá, com a Didá (sem samba não dá)
Mit der Didá, mit der Didá (ohne Samba geht es nicht)
Com a Didá, com a Didá (sem samba)
Mit der Didá, mit der Didá (ohne Samba)
Olho pro Cristo ali no Corcovado
Ich schaue auf den Christus dort am Corcovado