Seni benden alsalar koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Seni benden alsalar koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Yıllar sonra sesini duydum ve bana "iyi misin?" Dedin
Oan boğazım düğümlendi, titreyen sesimle sana "iyiyim" dedim
Kan ağlasa da bu gözlerim ben iyiyim
Her gece sen diye hayaller kursam da ben iyiyim
Ben ne kadar kötü olursam olayım unutma, sen sorunca iyiyim
Seni benden alsalar koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Seni benden alsalar koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Seni benden alsalar koparsalar
Même s'ils te prennent de moi
Yine de vazgeçmem ben senden
Je ne t'abandonnerais quand même pas
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Ton sourire est ma maladie, même s'ils me le prennent
Yine de vazgeçmem
Je n'abandonnerais quand même pas
Seni benden alsalar koparsalar
Même s'ils te prennent de moi
Yine de vazgeçmem ben senden
Je ne t'abandonnerais quand même pas
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Ton sourire est ma maladie, même s'ils me le prennent
Yine de vazgeçmem
Je n'abandonnerais quand même pas
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Bozuldu kalbimin kilidi
La clé de mon coeur est brisé
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Sensiz çalmaz bu melodi
Cette mélodie ne jouera pas sans toi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Bozuldu kalbimin kilidi
La clé de mon coeur est brisé
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Sensiz çalmaz bu melodi
Cette mélodie ne jouera pas sans toi
Yıllar sonra sesini duydum ve bana "iyi misin?" Dedin
Des années plus tard j'ai entendu ta voix, et tu m'a demandé si j'allais bien
Oan boğazım düğümlendi, titreyen sesimle sana "iyiyim" dedim
A ce moment la ma gorge à noué et j'ai dis "je vais bien" d'une voix tremblante
Kan ağlasa da bu gözlerim ben iyiyim
Même si mes yeux pleurent du sang, je vais bien
Her gece sen diye hayaller kursam da ben iyiyim
Même si je rêve de toi chaque nuit, je vais bien
Ben ne kadar kötü olursam olayım unutma, sen sorunca iyiyim
Peu importe à quel point je suis mal, je vais bien quand tu me demandes
Seni benden alsalar koparsalar
Même s'ils te prennent de moi
Yine de vazgeçmem ben senden
Je ne t'abandonnerais quand même pas
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Ton sourire est ma maladie, même s'ils me le prennent
Yine de vazgeçmem
Je n'abandonnerais quand même pas
Seni benden alsalar koparsalar
Même s'ils te prennent de moi
Yine de vazgeçmem ben senden
Je ne t'abandonnerais quand même pas
Gülüşün hastalık elimden alsalar
Ton sourire est ma maladie, même s'ils me le prennent
Yine de vazgeçmem
Je n'abandonnerais quand même pas
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Bozuldu kalbimin kilidi
La clé de mon coeur est brisé
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Sensiz çalmaz bu melodi
Cette mélodie ne jouera pas sans toi
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Bozuldu kalbimin kilidi
La clé de mon coeur est brisé
Sen sorunca canom iyiyim, iyiyim
Quand tu me demandes mon amour, je vais bien
Sensiz çalmaz bu melodi
Cette mélodie ne jouera pas sans toi