Poor Man’s Daughter

[Verse 1]
All my life, I've been a poor man's daughter
All my life, I've had a poor girl's hand
'Til the day came that I was promised
For my beauty to a rich young man
Days, they passed and nights, they followed
'Til the day came that I should go
Off in my ragged skirts for the last time
To my wedding down in Mexico

[Verse 2]
All my life, I've been a poor man's daughter
Never have I known a day of rest
On my journey to my rich young bridegroom
How my heart, it beat within my breast
I was born a poor man's daughter
I've been a ragamuffin all my life
Long white dresses, lace and flowers
Oh, I'll be happy as a rich man's wife

[Verse 3]
Fast thе horses raced with my carriage
All thе faster beat my heart
To my lover and my marriage
Then my carriage gave a lurch and stopped
How I paced and how I waited
How I wanted to continue on
How I hated for to waste one hour
In that dirty little border town

[Verse 4]
Men have said that women are fickle
Changeable as birds in flight
Men have said that women are fickle
And I think perhaps that men are right
Strong and handsome was the one who helped me
Right my carriage and get on my way
Strong and handsome and poor, the stranger
I have loved ever since that day

[Verse 5]
I arrived at my bridegroom's door
I pulled his hair and I kicked his knee
Dirtied my face and I wore no shoes
Oh, no fine gentleman shall marry me
Now my carriage is turned around
On the Mexican border, I'll live my life
I was born a poor man's daughter
I'll be happy as a poor man's wife

[Refräng]
Jag blev född till en fattig flicka
Fattig ifrån mina första dar
Mat och kläder bara till bekymmer
Till bekymmer för min mor och far

[Vers 1]
Jag försöker vara glad
Men ändå ofta drömmer jag
Att få bo i riktigt hus i staden
Äta kött och bönor varje dag

[Refräng]
Jag blev född till en fattig flicka
Jag har inte råd att säga nej
Alla mina systrar, dem är gifta
Far ska finna snart en man för mig

[Vers 2]
En som kanske gör mig lycklig
Nästan inte dricker eller slåss
Tänker jag, men det är mycket viktigt
Säger far att han är rik förstås

[Refräng]
Jag blev född till en fattig flicka
Jag kan inte ta en fattig man
Man får lära sig att löften svika
Och att veta vad som kan gå an

[Vers 3]
Vännen min, som bor i byn här
Blir det ej, förstår jag nu
En gång, ska jag säkert honom glömma
Mätt och lycklig som en rik mans fru

[Refräng]
Jag blev född till en fattig flicka
Livet ska nog ordna sig tillslut
Om jag bara blir еn vacker kvinna
Ska jag en gång, bli en rik mans brud
Intе sörja, då mitt hjärta
När jag står i kyrkans dörr

[Outro]
Glömma allt det gamla
Bara tänka
Aldrig blir jag fattig mer som förr