Just The Way You Are
Khari Cain, Peter Gene Hernandez, Philip Martin II Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly without her tryin'
She's so beautiful and I tell her everyday
Yeah, I know, I know
When I compliment her, she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?"
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are
Yeah
Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates, but I think it's so sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Oh, you know, you know
You know I'd never ask you to change
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
So don't even bother askin' if you look okay
You know I'll say
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are
Yeah
Oh, her eyes, her eyes
Oh I suoi occhi, I suoi occhi
Make the stars look like they're not shinin'
Fanno sembrare le stelle meno brillanti
Her hair, her hair
I suoi capelli, I capelli
Falls perfectly without her tryin'
Stanno perfettamente senza che lei li tocchi
She's so beautiful and I tell her everyday
Lei è così bella e glielo dico ogni giorno
Yeah, I know, I know
Sì, lo so, lo so
When I compliment her, she won't believe me
Quando le faccio dei complimenti lei non mi crede
And it's so, it's so
Ed è così, così
Sad to think that she don't see what I see
Triste pensare che non veda quello che vedo io
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Ma ogni volta che mi chiede: "Sto bene?"
I say
Io le dico
When I see your face
Quando vedo il tuo volto
There's not a thing that I would change
Non c'è una sola cosa che vorrei cambiare
'Cause you're amazing
Perché tu sei splendida
Just the way you are
Proprio così come sei
And when you smile
E quando sorridi
The whole world stops and stares for a while
Il mondo intero si ferma a guardare un attimo
'Cause girl, you're amazing
Perché ragazza tu sei splendida
Just the way you are
Proprio così come sei
Yeah
Sì
Her lips, her lips
Le sue labbra, le sue labbra
I could kiss them all day if she'd let me
Potrei baciarle tutto il giorno se me lo lasciasse fare
Her laugh, her laugh
La sua risata, la sua risata
She hates, but I think it's so sexy
Lei la odia ma io penso che sia proprio sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Lei è così bella e io le dico ogni giorno
Oh, you know, you know
Oh, lo sai, lo sai
You know I'd never ask you to change
Lo sai che non ti chiederei mai di cambiare
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
Se è la perfezione ciò che stai cercando, allora rimani come sei
So don't even bother askin' if you look okay
Quindi non preoccuparti neppure di chiedermi se stai bene
You know I'll say
Lo sai che cosa direi
When I see your face
Quando vedo il tuo volto
There's not a thing that I would change
Non c'è una sola cosa che vorrei cambiare
'Cause you're amazing
Perché tu sei splendida
Just the way you are
Proprio così come sei
And when you smile
E quando sorridi
The whole world stops and stares for a while
Il mondo intero si ferma a guardare un attimo
'Cause girl, you're amazing
Perché ragazza tu sei splendida
Just the way you are
Proprio così come sei
The way you are
Così come sei
The way you are
Così come sei
Girl, you're amazing
Ragazza, sei splendida
Just the way you are
Proprio come sei
When I see your face
Quando vedo il tuo volto
There's not a thing that I would change
Non c'è una sola cosa che vorrei cambiare
'Cause you're amazing
Perché tu sei splendida
Just the way you are
Proprio così come sei
And when you smile
E quando sorridi
The whole world stops and stares for a while
Il mondo intero si ferma a guardare un attimo
'Cause girl, you're amazing
Perché ragazza tu sei splendida
Just the way you are
Proprio così come sei
Yeah
Sì
Oh, her eyes, her eyes
Oh, seus olhos, seus olhos
Make the stars look like they're not shinin'
Fazem as estrelas parecerem que não estão brilhando
Her hair, her hair
Seu cabelo, seu cabelo
Falls perfectly without her tryin'
Cai perfeitamente sem ela tentar
She's so beautiful and I tell her everyday
Ela é tão linda e eu falo pra ela todos os dias
Yeah, I know, I know
Sim, eu sei, eu sei
When I compliment her, she won't believe me
Quando eu a elogio ela não acredita
And it's so, it's so
E é tão, é tão
Sad to think that she don't see what I see
Triste pensar que ela não vê o que eu vejo
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Mas toda vez que ela me pergunta "eu estou bem?"
I say
Eu digo
When I see your face
Quando vejo seu rosto
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
'Cause you're amazing
Porque você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo todo para e olha por um instante
'Cause girl, you're amazing
Porque, garota, você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
Yeah
Yeah
Her lips, her lips
Seus lábios, seus lábios
I could kiss them all day if she'd let me
Eu poderia beijá-los o dia todo se ela deixasse
Her laugh, her laugh
Sua risada, sua risada
She hates, but I think it's so sexy
Ela odeia, mas eu acho tão sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Ela é tão linda e eu falo pra ela todos os dias
Oh, you know, you know
Oh, você sabe, você sabe
You know I'd never ask you to change
Você sabe que eu nunca pediria pra você mudar
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
É perfeição que você está procurando pra então continuar igual
So don't even bother askin' if you look okay
Então, nem se preocupa em perguntar se você está bem
You know I'll say
Você sabe que vou dizer
When I see your face
Quando vejo seu rosto
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
'Cause you're amazing
Porque você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo todo para e olha por um instante
'Cause girl, you're amazing
Porque, garota, você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
The way you are
Do jeito que você é
The way you are
Do jeito que você é
Girl, you're amazing
Garota, você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
When I see your face
Quando vejo seu rosto
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
'Cause you're amazing
Porque você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo todo para e olha por um instante
'Cause girl, you're amazing
Porque, garota, você é maravilhosa
Just the way you are
Bem assim do jeito que você é
Yeah
Yeah
Oh, her eyes, her eyes
Oh, sus ojos, sus ojos
Make the stars look like they're not shinin'
Hace a las estrellas verse como si no brillaran
Her hair, her hair
Su cabello, su cabello
Falls perfectly without her tryin'
Cae perfectamente sin intentarlo
She's so beautiful and I tell her everyday
Ella es tan bella y se lo digo todos los días
Yeah, I know, I know
Sí, lo sé, lo sé
When I compliment her, she won't believe me
Cuando le digo un cumplido, ella no me creerá
And it's so, it's so
Y es tan, es tan
Sad to think that she don't see what I see
Triste pensar que ella no ve lo que veo
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Pero cada vez que ella me pregunta, "¿Me veo bien?"
I say
Yo digo
When I see your face
Cuando veo tu cara
There's not a thing that I would change
No hay ni una cosa que yo cambiaría
'Cause you're amazing
Porque eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
And when you smile
Y cuando sonríes
The whole world stops and stares for a while
Todo el mundo se detiene y mira por un rato
'Cause girl, you're amazing
Porque, niña, eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
Yeah
Sí
Her lips, her lips
Sus labios, sus labios
I could kiss them all day if she'd let me
Los podría besar todo el día si ella me dejara
Her laugh, her laugh
Su risa, su risa
She hates, but I think it's so sexy
Ella la odia pero creo que es tan sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Ella es tan bonita y se lo digo todos los días
Oh, you know, you know
Oh, tú sabes, tú sabes
You know I'd never ask you to change
Sabes que nunca te pediría que cambiaras
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
Si lo que buscas es perfección, entonces quédate a como estás
So don't even bother askin' if you look okay
Así que no te preocupes en preguntar si te ves bien
You know I'll say
Tú sabes que diré
When I see your face
Cuando veo tu cara
There's not a thing that I would change
No hay ni una cosa que yo cambiaría
'Cause you're amazing
Porque eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
And when you smile
Y cuando sonríes
The whole world stops and stares for a while
Todo el mundo se detiene y mira por un rato
'Cause girl, you're amazing
Porque, niña, eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
The way you are
La forma en la que eres
The way you are
La forma en la que eres
Girl, you're amazing
Niña, eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
When I see your face
Cuando veo tu cara
There's not a thing that I would change
No hay ni una cosa que yo cambiaría
'Cause you're amazing
Porque eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
And when you smile
Y cuando sonríes
The whole world stops and stares for a while
Todo el mundo se detiene y mira por un rato
'Cause girl, you're amazing
Porque, niña, eres increíble
Just the way you are
Justo en la forma en la que tú eres
Yeah
Sí
Oh, her eyes, her eyes
Oh, ses yeux, ses yeux
Make the stars look like they're not shinin'
Rendent les étoiles moins brillantes
Her hair, her hair
Ses cheveux, ses cheveux
Falls perfectly without her tryin'
Tombent parfaitement sans qu'elle n'essaye
She's so beautiful and I tell her everyday
Elle est tellement belle et je lui dis tous les jours
Yeah, I know, I know
Ouais, je sais, je sais
When I compliment her, she won't believe me
Quand je lui fais des compliments elle ne me croit pas
And it's so, it's so
Et c'est tellement, c'est tellement
Sad to think that she don't see what I see
Triste qu'elle ne puisse pas voir ce que je vois
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Mais à chaque fois qu'elle me demande "Suis-je belle?"
I say
Je dis
When I see your face
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
'Cause you're amazing
Car tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
And when you smile
Et quand tu souries
The whole world stops and stares for a while
Le monde entier s'arrête et regarde un instant
'Cause girl, you're amazing
Car chérie tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
Yeah
Ouais
Her lips, her lips
Ses lèvres, ses lèvres
I could kiss them all day if she'd let me
Je pourrais les embrasser tous les jours si elle me laissait
Her laugh, her laugh
Son rire, son rire
She hates, but I think it's so sexy
Elle le déteste mais je le trouve très sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Elle est tellement belle, et je lui dis tous les jours
Oh, you know, you know
Oh, tu sais, tu sais
You know I'd never ask you to change
Tu sais je ne te demanderai jamais de changer
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
Si tu cherches la perfection alors restes la même
So don't even bother askin' if you look okay
Alors ne perds pas de temps à demander si tu es belle
You know I'll say
Tu sais que je dirai
When I see your face
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
'Cause you're amazing
Car tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
And when you smile
Et quand tu souries
The whole world stops and stares for a while
Le monde entier s'arrête et regarde un instant
'Cause girl, you're amazing
Car chérie tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
The way you are
Juste comme tu es
The way you are
Juste comme tu es
Girl, you're amazing
Chérie, tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
When I see your face
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
'Cause you're amazing
Car tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
And when you smile
Et quand tu souries
The whole world stops and stares for a while
Le monde entier s'arrête et regarde un instant
'Cause girl, you're amazing
Car chérie tu es formidable
Just the way you are
Juste comme tu es
Yeah
Ouais
Oh, her eyes, her eyes
Oh, ihre Augen, ihre Augen
Make the stars look like they're not shinin'
Lassen die Sterne aussehen, als ob sie nicht leuchten würden
Her hair, her hair
Ihr Haar, ihr Haar
Falls perfectly without her tryin'
Fällt perfekt, ohne dass sie sich anstrengt
She's so beautiful and I tell her everyday
Sie ist so schön und ich sage es ihr jeden Tag
Yeah, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß
When I compliment her, she won't believe me
Wenn ich ihr Komplimente mache, wird sie mir nicht glauben
And it's so, it's so
Und es ist so, es ist so
Sad to think that she don't see what I see
Traurig zu denken, dass sie nicht sieht, was ich sehe
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Aber jedes Mal, wenn sie mich fragt: „Sehe ich gut aus?“
I say
Sage ich
When I see your face
Wenn ich dein Gesicht sehe
There's not a thing that I would change
Es gibt nichts, was ich ändern würde
'Cause you're amazing
Denn du bist wunderbar
Just the way you are
Einfach so, wie du bist
And when you smile
Und wenn du lächelst
The whole world stops and stares for a while
Bleibt die ganze Welt stehen und starrt eine Weile
'Cause girl, you're amazing
Denn Mädchen, du bist toll
Just the way you are
Einfach so, wie du bist
Yeah
Yeah
Her lips, her lips
Ihre Lippen, ihre Lippen
I could kiss them all day if she'd let me
Ich könnte sie den ganzen Tag küssen, wenn sie mich ließe
Her laugh, her laugh
Ihr Lachen, ihr Lachen
She hates, but I think it's so sexy
Sie hasst es, aber ich finde es so sexy
She's so beautiful and I tell her everyday
Sie ist so schön und ich sage es ihr jeden Tag
Oh, you know, you know
Oh, du weißt es, du weißt es
You know I'd never ask you to change
Du weißt, ich würde dich nie bitten, dich zu ändern
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
Wenn du das Perfekte suchst, dann bleib einfach so wie du bist
So don't even bother askin' if you look okay
Also frag nicht mal, ob du gut aussiehst
You know I'll say
Du weißt, ich werde sagen
When I see your face
Wenn ich dein Gesicht sehe
There's not a thing that I would change
Es gibt nichts, was ich ändern würde
'Cause you're amazing
Denn du bist wunderbar
Just the way you are
Einfach so wie du bist
And when you smile
Und wenn du lächelst
The whole world stops and stares for a while
Bleibt die ganze Welt stehen und starrt eine Weile
'Cause girl, you're amazing
Denn Mädchen, du bist toll
Just the way you are
Einfach so, wie du bist
The way you are
So wie du bist
The way you are
So wie du bist
Girl, you're amazing
Mädchen, du bist toll
Just the way you are
So wie du bist
When I see your face
Wenn ich dein Gesicht sehe
There's not a thing that I would change
Es gibt nichts, was ich ändern würde
'Cause you're amazing
Denn du bist wunderbar
Just the way you are
Einfach so, wie du bist
And when you smile
Und wenn du lächelst
The whole world stops and stares for a while
Bleibt die ganze Welt stehen und starrt eine Weile
'Cause girl, you're amazing
Denn Mädchen, du bist toll
Just the way you are
Einfach so, wie du bist
Yeah
Yeah
Oh, her eyes, her eyes
Oh, matanya, matanya
Make the stars look like they're not shinin'
Membuat bintang-bintang tampak seolah-olah tidak bersinar
Her hair, her hair
Rambutnya, rambutnya
Falls perfectly without her tryin'
Jatuh dengan sempurna tanpa dia mencoba
She's so beautiful and I tell her everyday
Dia sangat cantik dan saya memberitahunya setiap hari
Yeah, I know, I know
Ya, saya tahu, saya tahu
When I compliment her, she won't believe me
Ketika saya memujinya, dia tidak percaya saya
And it's so, it's so
Dan sangat, sangat
Sad to think that she don't see what I see
Sedih berpikir bahwa dia tidak melihat apa yang saya lihat
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Tapi setiap kali dia bertanya padaku, "Apakah saya terlihat baik?"
I say
Saya bilang
When I see your face
Ketika saya melihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tidak ada satu hal pun yang ingin saya ubah
'Cause you're amazing
Karena kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
And when you smile
Dan ketika kamu tersenyum
The whole world stops and stares for a while
Seluruh dunia berhenti dan menatap untuk sementara
'Cause girl, you're amazing
Karena gadis, kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
Yeah
Ya
Her lips, her lips
Bibirnya, bibirnya
I could kiss them all day if she'd let me
Saya bisa menciumnya sepanjang hari jika dia mengizinkan saya
Her laugh, her laugh
Tawanya, tawanya
She hates, but I think it's so sexy
Dia benci, tapi saya pikir itu sangat seksi
She's so beautiful and I tell her everyday
Dia sangat cantik dan saya memberitahunya setiap hari
Oh, you know, you know
Oh, kamu tahu, kamu tahu
You know I'd never ask you to change
Kamu tahu saya tidak akan pernah meminta kamu untuk berubah
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
Jika kesempurnaan yang kamu cari, maka tetaplah seperti itu
So don't even bother askin' if you look okay
Jadi jangan repot-repot bertanya apakah kamu terlihat baik
You know I'll say
Kamu tahu saya akan bilang
When I see your face
Ketika saya melihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tidak ada satu hal pun yang ingin saya ubah
'Cause you're amazing
Karena kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
And when you smile
Dan ketika kamu tersenyum
The whole world stops and stares for a while
Seluruh dunia berhenti dan menatap untuk sementara
'Cause girl, you're amazing
Karena gadis, kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
The way you are
Caramu
The way you are
Caramu
Girl, you're amazing
Gadis, kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
When I see your face
Ketika saya melihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tidak ada satu hal pun yang ingin saya ubah
'Cause you're amazing
Karena kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
And when you smile
Dan ketika kamu tersenyum
The whole world stops and stares for a while
Seluruh dunia berhenti dan menatap untuk sementara
'Cause girl, you're amazing
Karena gadis, kamu luar biasa
Just the way you are
Tepat seperti apa adanya
Yeah
Ya
Oh, her eyes, her eyes
あぁ、彼女の瞳、彼女の瞳は
Make the stars look like they're not shinin'
まるで星さえも輝いていないように見せる
Her hair, her hair
彼女の髪、彼女の髪は
Falls perfectly without her tryin'
何もしなくても完璧にそよぐ
She's so beautiful and I tell her everyday
彼女はとても美しくて僕は毎日そう伝えてる
Yeah, I know, I know
そう、分かってる、分かってるんだ
When I compliment her, she won't believe me
僕が褒めても、彼女は僕のことを信じないって
And it's so, it's so
そしてそれはとても、それはとても
Sad to think that she don't see what I see
悲しいんだ、僕が見ているものを彼女が見ていないのが
But every time she asks me, "Do I look okay?"
でも彼女が僕に「私大丈夫かな?」って聞く度に
I say
僕はこう言うんだ
When I see your face
君の顔を見てると
There's not a thing that I would change
変えようと思うところなんてひとつもない
'Cause you're amazing
だって君は最高なんだから
Just the way you are
ただそのままの君で
And when you smile
そして君が微笑むと
The whole world stops and stares for a while
全世界が止まってしばらく見とれてしまう
'Cause girl, you're amazing
だってさ、君は最高なんだから
Just the way you are
ただそのままの君で
Yeah
Yeah
Her lips, her lips
彼女の唇、彼女の唇は
I could kiss them all day if she'd let me
許されるなら一日中だってキスできるよ
Her laugh, her laugh
彼女の笑顔、彼女の笑顔は
She hates, but I think it's so sexy
彼女は嫌がってるけど、とてもセクシーだと思う
She's so beautiful and I tell her everyday
彼女はとても美しくて僕は毎日そう伝えてる
Oh, you know, you know
あぁ、知ってるだろう、知ってるだろう
You know I'd never ask you to change
僕が君に何か変えて欲しいなんて頼むことはない
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
もし君の探してるものが完璧なら、ただ同じままでいて
So don't even bother askin' if you look okay
だから君が大丈夫かなんて聞かなくていいんだよ
You know I'll say
僕の答えは分かってるよね
When I see your face
君の顔を見てると
There's not a thing that I would change
変えようと思うところなんてひとつもない
'Cause you're amazing
だって君は最高なんだから
Just the way you are
ただそのままの君で
And when you smile
そして君が微笑むと
The whole world stops and stares for a while
全世界が止まってしばらく見とれてしまう
'Cause girl, you're amazing
だってさ、君は最高なんだから
Just the way you are
ただそのままの君で
The way you are
そのままの君で
The way you are
そのままの君で
Girl, you're amazing
ねぇ、君は最高なんだ
Just the way you are
ただそのままの君で
When I see your face
君の顔を見てると
There's not a thing that I would change
変えようと思うところなんてひとつもない
'Cause you're amazing
だって君は最高なんだから
Just the way you are
ただそのままの君で
And when you smile
そして君が微笑むと
The whole world stops and stares for a while
全世界が止まってしばらく見とれてしまう
'Cause girl, you're amazing
だってさ、君は最高なんだから
Just the way you are
ただそのままの君で
Yeah
Yeah
Oh, her eyes, her eyes
Oh 그녀의 눈, 그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shinin'
별들이 빛나지 않는 것처럼 보이게 해
Her hair, her hair
그녀의 머리카락, 그녀의 머리카락은
Falls perfectly without her tryin'
노력을 안해도 완벽하게 흘러내려
She's so beautiful and I tell her everyday
그녀는 너무 아름다워, 그리고 난 매일 그녀에게 말한다
Yeah, I know, I know
그래 난 알아, 난 알아
When I compliment her, she won't believe me
내가 그녀를 칭찬해도, 그녀는 나를 믿지 않는걸
And it's so, it's so
그리고 그건 너무나, 그건 너무나
Sad to think that she don't see what I see
슬프다, 내가 보는 것을 그녀는 보지 않다고 생각하니
But every time she asks me, "Do I look okay?"
하지만 매번 그녀는 나한테 물어봐 "나 괜찮아?"라고
I say
난 말하지
When I see your face
내가 너의 얼굴을 볼때
There's not a thing that I would change
단 하나도 바꾸고 싶은게 없어
'Cause you're amazing
왜냐면 넌 최고니까
Just the way you are
너 있는 그대로가
And when you smile
그리고 네가 웃을때
The whole world stops and stares for a while
온세상이 멈추고 잠시 쳐다봐
'Cause girl, you're amazing
왜냐면 자기야, 넌 최고니까
Just the way you are
너 있는 그대로가
Yeah
Yeah
Her lips, her lips
그녀의 입술, 그녀의 입술에
I could kiss them all day if she'd let me
허락 해준다면, 하루 종일 키스할 수 있어
Her laugh, her laugh
그녀의 웃음 소리, 웃음 소리를
She hates, but I think it's so sexy
그녀는 싫어하지만, 난 너무 섹시하다고 생각해
She's so beautiful and I tell her everyday
그녀는 너무 아름다워, 그리고 난 매일 그녀에게 말한다
Oh, you know, you know
Oh 넌 알아, 넌 알아
You know I'd never ask you to change
내가 너에게 바꾸길 원하지 않다는 걸
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
네가 찾는 것이 완벽함이라면, 그럼 그냥 그대로 있어줘
So don't even bother askin' if you look okay
그러니까 너의 모습이 괜찮은지 물어볼 필요조차 없어
You know I'll say
알잖아, 내가 뭐라고 말하는지
When I see your face
내가 너의 얼굴을 볼때
There's not a thing that I would change
단 하나도 바꾸고 싶은게 없어
'Cause you're amazing
왜냐면 넌 최고니까
Just the way you are
너 있는 그대로가
And when you smile
그리고 네가 웃을때
The whole world stops and stares for a while
온세상이 멈추고 잠시 쳐다봐
'Cause girl, you're amazing
왜냐면 자기야, 넌 최고니까
Just the way you are
너 있는 그대로가
The way you are
너 있는 그대로
The way you are
너 있는 그대로
Girl, you're amazing
자기야, 넌 최고야
Just the way you are
너 있는 그대로가
When I see your face
내가 너의 얼굴을 볼때
There's not a thing that I would change
단 하나도 바꾸고 싶은게 없어
'Cause you're amazing
왜냐면 넌 최고니까
Just the way you are
너 있는 그대로가
And when you smile
그리고 네가 웃을때
The whole world stops and stares for a while
온세상이 멈추고 잠시 쳐다봐
'Cause girl, you're amazing
왜냐면 자기야, 넌 최고니까
Just the way you are
너 있는 그대로가
Yeah
Yeah
Oh, her eyes, her eyes
โอ้, ตาของเธอ, ตาของเธอ
Make the stars look like they're not shinin'
ทำให้ดาวดูเหมือนไม่ได้ส่องสว่าง
Her hair, her hair
ผมของเธอ, ผมของเธอ
Falls perfectly without her tryin'
ตกอย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องพยายาม
She's so beautiful and I tell her everyday
เธอสวยงามมาก และฉันบอกเธอทุกวัน
Yeah, I know, I know
ใช่, ฉันรู้, ฉันรู้
When I compliment her, she won't believe me
เมื่อฉันชมเธอ, เธอจะไม่เชื่อฉัน
And it's so, it's so
และมันเศร้า, มันเศร้า
Sad to think that she don't see what I see
ที่คิดว่าเธอไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น
But every time she asks me, "Do I look okay?"
แต่ทุกครั้งที่เธอถามฉัน, "ฉันดูโอเคไหม?"
I say
ฉันจะตอบ
When I see your face
เมื่อฉันเห็นหน้าของเธอ
There's not a thing that I would change
ไม่มีอะไรที่ฉันจะเปลี่ยน
'Cause you're amazing
เพราะเธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
And when you smile
และเมื่อเธอยิ้ม
The whole world stops and stares for a while
โลกทั้งหมดหยุดและจ้องมองสักครู่
'Cause girl, you're amazing
เพราะเธอ, เธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
Yeah
ใช่
Her lips, her lips
ปากของเธอ, ปากของเธอ
I could kiss them all day if she'd let me
ฉันจะจูบทั้งวันถ้าเธอยอมให้ฉัน
Her laugh, her laugh
เสียงหัวเราะของเธอ, เสียงหัวเราะของเธอ
She hates, but I think it's so sexy
เธอไม่ชอบ, แต่ฉันคิดว่ามันเซ็กซี่
She's so beautiful and I tell her everyday
เธอสวยงามมาก และฉันบอกเธอทุกวัน
Oh, you know, you know
โอ้, คุณรู้, คุณรู้
You know I'd never ask you to change
คุณรู้ว่าฉันจะไม่เคยขอให้คุณเปลี่ยน
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
ถ้าคุณกำลังมองหาความสมบูรณ์แบบ, ก็อยู่เป็นตัวเธอเอง
So don't even bother askin' if you look okay
ดังนั้นไม่ต้องยุ่งยากถามว่าคุณดูโอเคไหม
You know I'll say
คุณรู้ว่าฉันจะตอบ
When I see your face
เมื่อฉันเห็นหน้าของเธอ
There's not a thing that I would change
ไม่มีอะไรที่ฉันจะเปลี่ยน
'Cause you're amazing
เพราะเธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
And when you smile
และเมื่อเธอยิ้ม
The whole world stops and stares for a while
โลกทั้งหมดหยุดและจ้องมองสักครู่
'Cause girl, you're amazing
เพราะเธอ, เธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
The way you are
ทางที่เธอเป็น
The way you are
ทางที่เธอเป็น
Girl, you're amazing
เธอ, เธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
When I see your face
เมื่อฉันเห็นหน้าของเธอ
There's not a thing that I would change
ไม่มีอะไรที่ฉันจะเปลี่ยน
'Cause you're amazing
เพราะเธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
And when you smile
และเมื่อเธอยิ้ม
The whole world stops and stares for a while
โลกทั้งหมดหยุดและจ้องมองสักครู่
'Cause girl, you're amazing
เพราะเธอ, เธอน่าทึ่ง
Just the way you are
เพียงแค่เป็นตัวของเธอ
Yeah
ใช่
Oh, her eyes, her eyes
哦，她的眼睛，她的眼睛
Make the stars look like they're not shinin'
让星星看起来像是没有在闪烁
Her hair, her hair
她的头发，她的头发
Falls perfectly without her tryin'
不用她尝试就能完美地落下
She's so beautiful and I tell her everyday
她如此美丽，我每天都告诉她
Yeah, I know, I know
是的，我知道，我知道
When I compliment her, she won't believe me
当我赞美她时，她不会相信我
And it's so, it's so
这真的，真的
Sad to think that she don't see what I see
让人难过的是，她看不到我看到的
But every time she asks me, "Do I look okay?"
但每次她问我，“我看起来好吗？”
I say
我会说
When I see your face
当我看到你的脸
There's not a thing that I would change
没有一样我会改变的
'Cause you're amazing
因为你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
And when you smile
当你微笑
The whole world stops and stares for a while
整个世界都会停下来，盯着你看一会儿
'Cause girl, you're amazing
因为女孩，你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
Yeah
是的
Her lips, her lips
她的嘴唇，她的嘴唇
I could kiss them all day if she'd let me
如果她让我，我可以整天都吻她
Her laugh, her laugh
她的笑声，她的笑声
She hates, but I think it's so sexy
她讨厌，但我觉得它非常性感
She's so beautiful and I tell her everyday
她如此美丽，我每天都告诉她
Oh, you know, you know
哦，你知道，你知道
You know I'd never ask you to change
你知道我永远不会要求你改变
If perfect's what you're searchin' for, then just stay the same
如果你正在寻找完美，那就保持现状
So don't even bother askin' if you look okay
所以不要再问你看起来好不好
You know I'll say
你知道我会说
When I see your face
当我看到你的脸
There's not a thing that I would change
没有一样我会改变的
'Cause you're amazing
因为你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
And when you smile
当你微笑
The whole world stops and stares for a while
整个世界都会停下来，盯着你看一会儿
'Cause girl, you're amazing
因为女孩，你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
The way you are
你的方式
The way you are
你的方式
Girl, you're amazing
女孩，你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
When I see your face
当我看到你的脸
There's not a thing that I would change
没有一样我会改变的
'Cause you're amazing
因为你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
And when you smile
当你微笑
The whole world stops and stares for a while
整个世界都会停下来，盯着你看一会儿
'Cause girl, you're amazing
因为女孩，你太棒了
Just the way you are
就像你现在这样
Yeah
是的
"Just The Way You Are"
Ετσι σε βλεπω
Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
Oh, her eyes, her eyes
Ωχ τα μάτια της, τα μάτια της
Make the stars look like they're not shinin'
Μπροστα της τα αστερια φαινονται οτι δεν εχουν λαμψη
Her hair, her hair
Τα μαλιά της , τα μαλιά της
Falls perfectly without her trying
Πεφτουν τέλεια ειναι ανέμελα χωρις προσπάθεια
She's so beautiful
Αυτη ειναι τοσο ομορφη
And I tell her everyday
Και της το επαναλαμβάνω καθημερίνα
Yeah
Ναι
I know, I know
Εγω ξερω, ξερω
When I compliment her she won't believe me
Οταν της κανω κομπλιμεντο αυτη δεν το πιστευει
And it's so, it's so
Και ειναι τόσο, και ειναι τόσο
Sad to think that she don't see what I see
Και λυπαμαι οταν σκεφτομαι οτι αυτη δεν βλεπει αυτο που βλεπω σε εγω
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Και οταν καθε στιγμη που με ρωταεί εαν ειμαι ομορφή?
I say
Εγω της απαντάω
When I see your face (face, face...)
Οταν βλεπω το προσωπο σου ( προσωπο, προσωπο...)
There's not a thing that I would change
Δεν υπαρχει τιποτα που θα άλλαζα
'Cause you're amazing (amazing)
Γιατι εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Με αυτον τον τροπο σε βλεπω
And when you smile (smile, smile...)
Και οταν μου χαμογελας....
The whole world stops and stares for a while
Ολοκληρος ο κοσμος σταματαει και σε κοιταζει επιμονα για λίγο
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Γιατι κοπελα μου εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Με αυτον τον τροπο σε βλεπω
Yeah
Ναι
Her lips, her lips
Τα χείλη σου, τα χείλη σου
I could kiss them all day if she'd let me
Θα μπορούσα να τα φιλάω ολη την ημέρα εαν με άφηνες
Her laugh, her laugh
Το χαμογελό σου, το χαμογελό σου
She hates but I think it's so sexy
Εσενα δεν σου αρέσει αλλά νομίζω οτι ειναι τόσο ερωτικό
She's so beautiful
Αυτη ειναι τοσο πανεμορφή
And I tell her everyday
Και της το λεω αυτο καθε ημερα που παιρνάει
Oh you know, you know, you know
Ωχ ξερεις , ξερεις , ξερεις
I'd never ask you to change
Εγω δεν θα έκανα ποτε αλλαγές
If perfect's what you're searching for
Εαν η τελειότητα ειναι αυτο που ψαχνείς
Then just stay the same
Τοτε με παρέμεινε όπως εισαι τώρα
So don't even bother asking if you look okay
Και ποτε ξανα μην με ρωτήσεις εάν εισαι όμορφη
You know I'll say
Ξερεις εγω τι θα σου απαντησω
When I see your face (face, face...)
Οταν βλεπω το προσωπο σου
There's not a thing that I would change
Δεν θα άλλαζα τιποτα σε αυτο
'Cause you're amazing (amazing)
Γιατι εισαι φανταστική
Just the way you are (are)
Αυτος ειναι ο τροπος που σε βλεπω
And when you smile (smile, smile...)
Και οταν χαμογελας
The whole world stops and stares for a while
Ολοκληρος ο κοσμος σταματαει και σε κοιταζει επιμονα για λιγο
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
Γιατι κοριτσι μου οτι εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Αυτος ειναι τροπος που σε βλεπω
The way you are
Αυτος ειναι ο τροπος που σε βλεπω
The way you are
Ο τροπος που σε βλεπω
Girl, you're amazing (amazing)
Κοριτσι μου εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Με αυτον τον τροπο σε βλεπω
When I see your face
Οταν βλεπω το προσωπο σου
There's not a thing that I would change
Δεν υπαρχει τιποτα οπου θα αλλαζα
'Cause you're amazing (amazing)
Γιατι εισαι φανταστικη
Just the way you are (are)
Ετσι σε βλεπω
And when you smile
Και οταν χαμογελας
The whole world stops and stares for a while
Ολοκληρος ο κοσμος σταματαει και σε κοιταζει επιμονα για λιγο
'Cause, girl, you're amazing
Κοριτσι μου εισαι φανταστικη
Just the way you are
Αυτος ειναι ο τροπος που σε βλεπω
Yeah
Ναι