Cena de Amor
Junior Pirado
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Me apaixonar
Perdi minha cabeça, amor
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Devia mesmo era me entregar
Me entregar
Quero tanto o seu amor
Quando eu vi, foi love
Me entreguei no love
Quero ser o seu love
Quero ter você
Até o amanhecer
O clima que rolou
Foi cena de amor
Quero ter você
Até o amanhecer
O clima que rolou
Foi cena de amor
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Me apaixonar
Perdi minha cabeça, amor
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Queria mesmo era me entregar
Me entregar
Quero tanto o seu amor
Quando eu vi, foi love
Me entreguei no love
Quero ser seu love
Quero ter você
Até o amanhecer
O clima que rolou
Foi cena de amor
Quero ter você
Até o amanhecer
O clima que rolou
Foi cena de amor
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
O original
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Quando il tuo sguardo ha incrociato il mio
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Ho provato, ho lottato per non innamorarmi
Me apaixonar
Innamorarmi
Perdi minha cabeça, amor
Ho perso la testa, amore
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Ho fatto un po' di flirt, solo per stuzzicarti
Devia mesmo era me entregar
Avrei dovuto solo lasciarmi andare
Me entregar
Lasciarmi andare
Quero tanto o seu amor
Voglio tanto il tuo amore
Quando eu vi, foi love
Quando ho visto, è stato amore
Me entreguei no love
Mi sono lasciato andare nell'amore
Quero ser o seu love
Voglio essere il tuo amore
Quero ter você
Voglio averti
Até o amanhecer
Fino all'alba
O clima que rolou
L'atmosfera che si è creata
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Quero ter você
Voglio averti
Até o amanhecer
Fino all'alba
O clima que rolou
L'atmosfera che si è creata
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Quando il tuo sguardo ha incrociato il mio
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Ho provato, ho lottato per non innamorarmi
Me apaixonar
Innamorarmi
Perdi minha cabeça, amor
Ho perso la testa, amore
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Ho fatto un po' di flirt, solo per stuzzicarti
Queria mesmo era me entregar
Avrei voluto solo lasciarmi andare
Me entregar
Lasciarmi andare
Quero tanto o seu amor
Voglio tanto il tuo amore
Quando eu vi, foi love
Quando ho visto, è stato amore
Me entreguei no love
Mi sono lasciato andare nell'amore
Quero ser seu love
Voglio essere il tuo amore
Quero ter você
Voglio averti
Até o amanhecer
Fino all'alba
O clima que rolou
L'atmosfera che si è creata
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Quero ter você
Voglio averti
Até o amanhecer
Fino all'alba
O clima que rolou
L'atmosfera che si è creata
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Era una scena d'amore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
O original
L'originale
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
When your eyes met mine
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
I tried, I fought not to fall in love
Me apaixonar
Fall in love
Perdi minha cabeça, amor
I lost my mind, baby
Fiz um charminho, só pra te atiçar
I made a little charm, just to entice you
Devia mesmo era me entregar
I should really have given myself
Me entregar
Deliver me
Quero tanto o seu amor
I want your love so much
Quando eu vi, foi love
When I saw it, it was love
Me entreguei no love
I surrendered to love
Quero ser o seu love
I want to be your love
Quero ter você
I want you
Até o amanhecer
Until dawn
O clima que rolou
The weather that happened
Foi cena de amor
It was love scene
Quero ter você
I want you
Até o amanhecer
Until dawn
O clima que rolou
The weather that happened
Foi cena de amor
It was love scene
Foi cena de amor
It was love scene
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
When our eyes met each other
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
I tried, I fought not to fall in love
Me apaixonar
Fall in love
Perdi minha cabeça, amor
I lost my mind, baby
Fiz um charminho, só pra te atiçar
I acted sassy, just to arouse you
Queria mesmo era me entregar
What I really wanted was to surrender
Me entregar
Give myself to you
Quero tanto o seu amor
I want your love so bad
Quando eu vi, foi love
When I noticed it, it was love
Me entreguei no love
I surrendered to love
Quero ser seu love
I wanna be your love
Quero ter você
I want you
Até o amanhecer
Until dawn
O clima que rolou
The vibe that involved us
Foi cena de amor
It was a love scene
Quero ter você
I want you
Até o amanhecer
Until dawn
O clima que rolou
The vibe that involved us
Foi cena de amor
It was a love scene
Foi cena de amor
It was a love scene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
It was a love scene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
It was a love scene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
It was a love scene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
It was a love scene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
It was a love scene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
O original
The original one
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Cuando tu mirada se cruzó con la mía
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Intenté, luché para no enamorarme
Me apaixonar
Enamorarme
Perdi minha cabeça, amor
Perdí la cabeza, amor
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Hice un coqueteo, solo para provocarte
Devia mesmo era me entregar
Debería simplemente entregarme
Me entregar
Entregarme
Quero tanto o seu amor
Quiero tanto tu amor
Quando eu vi, foi love
Cuando lo vi, fue amor
Me entreguei no love
Me entregué al amor
Quero ser o seu love
Quiero ser tu amor
Quero ter você
Quiero tenerte
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
O clima que rolou
El ambiente que se creó
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Quero ter você
Quiero tenerte
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
O clima que rolou
El ambiente que se creó
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Cuando tu mirada se cruzó con la mía
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Intenté, luché para no enamorarme
Me apaixonar
Enamorarme
Perdi minha cabeça, amor
Perdí la cabeza, amor
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Hice un coqueteo, solo para provocarte
Queria mesmo era me entregar
Realmente quería entregarme
Me entregar
Entregarme
Quero tanto o seu amor
Quiero tanto tu amor
Quando eu vi, foi love
Cuando lo vi, fue amor
Me entreguei no love
Me entregué al amor
Quero ser seu love
Quiero ser tu amor
Quero ter você
Quiero tenerte
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
O clima que rolou
El ambiente que se creó
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Quero ter você
Quiero tenerte
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
O clima que rolou
El ambiente que se creó
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Fue una escena de amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
O original
El original
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Quand ton regard a croisé le mien
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
J'ai essayé, j'ai lutté pour ne pas tomber amoureux
Me apaixonar
Tomber amoureux
Perdi minha cabeça, amor
J'ai perdu la tête, mon amour
Fiz um charminho, só pra te atiçar
J'ai fait un petit charme, juste pour te taquiner
Devia mesmo era me entregar
Je devrais vraiment me laisser aller
Me entregar
Me laisser aller
Quero tanto o seu amor
Je veux tellement ton amour
Quando eu vi, foi love
Quand je t'ai vu, c'était l'amour
Me entreguei no love
Je me suis laissé emporter par l'amour
Quero ser o seu love
Je veux être ton amour
Quero ter você
Je veux t'avoir
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
O clima que rolou
L'ambiance qui régnait
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Quero ter você
Je veux t'avoir
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
O clima que rolou
L'ambiance qui régnait
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Quand ton regard a croisé le mien
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
J'ai essayé, j'ai lutté pour ne pas tomber amoureux
Me apaixonar
Tomber amoureux
Perdi minha cabeça, amor
J'ai perdu la tête, mon amour
Fiz um charminho, só pra te atiçar
J'ai fait un petit charme, juste pour te taquiner
Queria mesmo era me entregar
Je voulais vraiment me laisser aller
Me entregar
Me laisser aller
Quero tanto o seu amor
Je veux tellement ton amour
Quando eu vi, foi love
Quand je t'ai vu, c'était l'amour
Me entreguei no love
Je me suis laissé emporter par l'amour
Quero ser seu love
Je veux être ton amour
Quero ter você
Je veux t'avoir
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
O clima que rolou
L'ambiance qui régnait
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Quero ter você
Je veux t'avoir
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
O clima que rolou
L'ambiance qui régnait
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
C'était une scène d'amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
O original
L'original
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Als dein Blick den meinen kreuzte
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Ich habe versucht, ich habe gekämpft, um mich nicht zu verlieben
Me apaixonar
Mich zu verlieben
Perdi minha cabeça, amor
Ich habe meinen Kopf verloren, Liebe
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Ich habe ein kleines Flirt gemacht, nur um dich zu reizen
Devia mesmo era me entregar
Ich hätte mich wirklich hingeben sollen
Me entregar
Mich hingeben
Quero tanto o seu amor
Ich will so sehr deine Liebe
Quando eu vi, foi love
Als ich es sah, war es Liebe
Me entreguei no love
Ich habe mich in die Liebe hingegeben
Quero ser o seu love
Ich möchte deine Liebe sein
Quero ter você
Ich möchte dich haben
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
O clima que rolou
Die Stimmung, die aufkam
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Quero ter você
Ich möchte dich haben
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
O clima que rolou
Die Stimmung, die aufkam
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Quando o seu olhar cruzou com o meu olhar
Als dein Blick den meinen kreuzte
Tentei, eu lutei pra não me apaixonar
Ich habe versucht, ich habe gekämpft, um mich nicht zu verlieben
Me apaixonar
Mich zu verlieben
Perdi minha cabeça, amor
Ich habe meinen Kopf verloren, Liebe
Fiz um charminho, só pra te atiçar
Ich habe ein kleines Flirt gemacht, nur um dich zu reizen
Queria mesmo era me entregar
Ich hätte mich wirklich hingeben sollen
Me entregar
Mich hingeben
Quero tanto o seu amor
Ich will so sehr deine Liebe
Quando eu vi, foi love
Als ich es sah, war es Liebe
Me entreguei no love
Ich habe mich in die Liebe hingegeben
Quero ser seu love
Ich möchte deine Liebe sein
Quero ter você
Ich möchte dich haben
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
O clima que rolou
Die Stimmung, die aufkam
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Quero ter você
Ich möchte dich haben
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
O clima que rolou
Die Stimmung, die aufkam
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Foi cena de amor
Es war eine Liebesszene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
O original
Das Original