Sünderlein
Harry Alfter, Stephan Brings, Michael Theissing Tegeler, Peter Brings
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Do jommer noh rääts
Mer hahle zesamme
Dat is Jesetz
Wo wulle mir hin?
Wo kumme mer her?
Mim Müllemer Böötche
Üvver et Meer
Mol simmer he rut
Mol simmer he schwatz
Doch wenn et he brung weed
Dann jitt et Rabat
Do simmer dabei
Oder och nit
Weed dat ne Flop
Oder ne Hit?
De janze Welt is Kölle
Kölle is de janze Welt
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
Oder och net
Komm einfach zu uns
Un drink eine mit
Wat hammer jehühlt
Wat hammer belach
Mer han de Naach
Zum Daach jemaht
De janze Welt is Kölle
Kölle is de janze Welt
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Andiamo a sinistra
Do jommer noh rääts
Andiamo a destra
Mer hahle zesamme
Stiamo insieme
Dat is Jesetz
Questa è la legge
Wo wulle mir hin?
Dove vogliamo andare?
Wo kumme mer her?
Da dove veniamo?
Mim Müllemer Böötche
Con la nostra piccola barca di Müllemer
Üvver et Meer
Sul mare
Mol simmer he rut
A volte siamo fuori
Mol simmer he schwatz
A volte siamo qui a chiacchierare
Doch wenn et he brung weed
Ma quando diventa urgente
Dann jitt et Rabat
Allora c'è uno sconto
Do simmer dabei
Siamo qui
Oder och nit
O forse no
Weed dat ne Flop
Sarà un flop
Oder ne Hit?
O un successo?
De janze Welt is Kölle
Il mondo intero è Colonia
Kölle is de janze Welt
Colonia è il mondo intero
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Chi ha ordinato il prossimo round?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Perché siamo tutti piccoli peccatori
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Nessuno vuole essere solo stasera
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Perché siamo tutti piccoli peccatori
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Guarda semplicemente nel tuo cuore
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
Hai un amico
Oder och net
O forse no
Komm einfach zu uns
Vieni da noi
Un drink eine mit
E bevi con noi
Wat hammer jehühlt
Cosa abbiamo sentito
Wat hammer belach
Cosa abbiamo riso
Mer han de Naach
Abbiamo trasformato la notte
Zum Daach jemaht
In giorno
De janze Welt is Kölle
Il mondo intero è Colonia
Kölle is de janze Welt
Colonia è il mondo intero
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Chi ha ordinato il prossimo round?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Perché siamo tutti piccoli peccatori
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Nessuno vuole essere solo stasera
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Perché siamo tutti piccoli peccatori
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Guarda semplicemente nel tuo cuore
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Perché siamo tutti piccoli peccatori
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Nessuno vuole essere solo stasera
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Perché siamo tutti piccoli peccatori
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Guarda semplicemente nel tuo cuore
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Andiamo a sinistra
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Vamos para a esquerda
Do jommer noh rääts
Vamos para a direita
Mer hahle zesamme
Nós nos mantemos juntos
Dat is Jesetz
Isso é lei
Wo wulle mir hin?
Para onde estamos indo?
Wo kumme mer her?
De onde viemos?
Mim Müllemer Böötche
Com o nosso pequeno barco de Mülheim
Üvver et Meer
Sobre o mar
Mol simmer he rut
Às vezes estamos aqui fora
Mol simmer he schwatz
Às vezes estamos aqui conversando
Doch wenn et he brung weed
Mas quando fica agitado aqui
Dann jitt et Rabat
Então há um desconto
Do simmer dabei
Estamos aqui
Oder och nit
Ou não
Weed dat ne Flop
Será um fracasso
Oder ne Hit?
Ou um sucesso?
De janze Welt is Kölle
O mundo inteiro é Colônia
Kölle is de janze Welt
Colônia é o mundo inteiro
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Quem pediu a próxima rodada?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos nós somos pequenos pecadores
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Ninguém quer estar sozinho esta noite
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos nós somos pequenos pecadores
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Apenas olhe dentro do seu coração
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
Você tem um amigo
Oder och net
Ou não
Komm einfach zu uns
Apenas venha até nós
Un drink eine mit
E beba um conosco
Wat hammer jehühlt
O que sentimos
Wat hammer belach
O que rimos
Mer han de Naach
Nós fizemos a noite
Zum Daach jemaht
Virar dia
De janze Welt is Kölle
O mundo inteiro é Colônia
Kölle is de janze Welt
Colônia é o mundo inteiro
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Quem pediu a próxima rodada?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos nós somos pequenos pecadores
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Ninguém quer estar sozinho esta noite
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos nós somos pequenos pecadores
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Apenas olhe dentro do seu coração
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos nós somos pequenos pecadores
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Ninguém quer estar sozinho esta noite
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos nós somos pequenos pecadores
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Apenas olhe dentro do seu coração
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Vamos para a esquerda
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
We go to the left
Do jommer noh rääts
We go to the right
Mer hahle zesamme
We stick together
Dat is Jesetz
That's the law
Wo wulle mir hin?
Where do we want to go?
Wo kumme mer her?
Where do we come from?
Mim Müllemer Böötche
With the Mülheim boat
Üvver et Meer
Over the sea
Mol simmer he rut
Sometimes we're out here
Mol simmer he schwatz
Sometimes we're here chatting
Doch wenn et he brung weed
But when it gets crowded here
Dann jitt et Rabat
Then there's a discount
Do simmer dabei
Are we in?
Oder och nit
Or not
Weed dat ne Flop
Will it be a flop
Oder ne Hit?
Or a hit?
De janze Welt is Kölle
The whole world is Cologne
Kölle is de janze Welt
Cologne is the whole world
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Who ordered the next round here?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Because we are all little sinners
Keiner will heut' Nacht alleine sein
No one wants to be alone tonight
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Because we are all little sinners
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Just look into your heart
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
Do you have a friend
Oder och net
Or not
Komm einfach zu uns
Just come to us
Un drink eine mit
And have a drink with us
Wat hammer jehühlt
What have we felt
Wat hammer belach
What have we laughed at
Mer han de Naach
We made the night
Zum Daach jemaht
Into day
De janze Welt is Kölle
The whole world is Cologne
Kölle is de janze Welt
Cologne is the whole world
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Who ordered the next round here?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Because we are all little sinners
Keiner will heut' Nacht alleine sein
No one wants to be alone tonight
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Because we are all little sinners
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Just look into your heart
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Because we are all little sinners
Keiner will heut' Nacht alleine sein
No one wants to be alone tonight
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Because we are all little sinners
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Just look into your heart
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
We go to the left
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Vamos a la izquierda
Do jommer noh rääts
Vamos a la derecha
Mer hahle zesamme
Nos mantenemos juntos
Dat is Jesetz
Esa es la ley
Wo wulle mir hin?
¿A dónde vamos?
Wo kumme mer her?
¿De dónde venimos?
Mim Müllemer Böötche
Con nuestro pequeño barco de Mülheim
Üvver et Meer
Sobre el mar
Mol simmer he rut
A veces salimos
Mol simmer he schwatz
A veces hablamos aquí
Doch wenn et he brung weed
Pero cuando se pone serio aquí
Dann jitt et Rabat
Entonces hay un descuento
Do simmer dabei
Estamos aquí
Oder och nit
O no
Weed dat ne Flop
¿Será un fracaso?
Oder ne Hit?
¿O un éxito?
De janze Welt is Kölle
Todo el mundo es Colonia
Kölle is de janze Welt
Colonia es todo el mundo
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
¿Quién ha pedido la siguiente ronda?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos somos pequeños pecadores
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Nadie quiere estar solo esta noche
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos somos pequeños pecadores
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Solo mira dentro de tu corazón
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
¿Tienes un amigo?
Oder och net
O no
Komm einfach zu uns
Simplemente ven a nosotros
Un drink eine mit
Y toma una con nosotros
Wat hammer jehühlt
¿Qué hemos sentido?
Wat hammer belach
¿Qué hemos reído?
Mer han de Naach
Hicimos de la noche
Zum Daach jemaht
Un día
De janze Welt is Kölle
Todo el mundo es Colonia
Kölle is de janze Welt
Colonia es todo el mundo
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
¿Quién ha pedido la siguiente ronda?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos somos pequeños pecadores
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Nadie quiere estar solo esta noche
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos somos pequeños pecadores
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Solo mira dentro de tu corazón
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos somos pequeños pecadores
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Nadie quiere estar solo esta noche
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Porque todos somos pequeños pecadores
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Solo mira dentro de tu corazón
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Vamos a la izquierda
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
On va à gauche
Do jommer noh rääts
On va à droite
Mer hahle zesamme
On reste ensemble
Dat is Jesetz
C'est la loi
Wo wulle mir hin?
Où allons-nous ?
Wo kumme mer her?
D'où venons-nous ?
Mim Müllemer Böötche
Avec le petit bateau de Mülheim
Üvver et Meer
Sur la mer
Mol simmer he rut
Parfois on sort ici
Mol simmer he schwatz
Parfois on parle ici
Doch wenn et he brung weed
Mais quand ça devient sérieux ici
Dann jitt et Rabat
Alors il y a une réduction
Do simmer dabei
On est là
Oder och nit
Ou pas
Weed dat ne Flop
Est-ce que ce sera un flop
Oder ne Hit?
Ou un hit ?
De janze Welt is Kölle
Le monde entier est Cologne
Kölle is de janze Welt
Cologne est le monde entier
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Qui a commandé le prochain tour ?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Car nous sommes tous de petits pécheurs
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Personne ne veut être seul ce soir
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Car nous sommes tous de petits pécheurs
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Regarde simplement dans ton cœur
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
As-tu un ami
Oder och net
Ou pas
Komm einfach zu uns
Viens simplement avec nous
Un drink eine mit
Et bois un verre avec nous
Wat hammer jehühlt
Qu'avons-nous ressenti
Wat hammer belach
Qu'avons-nous ri
Mer han de Naach
Nous avons fait de la nuit
Zum Daach jemaht
Le jour
De janze Welt is Kölle
Le monde entier est Cologne
Kölle is de janze Welt
Cologne est le monde entier
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Qui a commandé le prochain tour ?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Car nous sommes tous de petits pécheurs
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Personne ne veut être seul ce soir
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Car nous sommes tous de petits pécheurs
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Regarde simplement dans ton cœur
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Car nous sommes tous de petits pécheurs
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Personne ne veut être seul ce soir
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Car nous sommes tous de petits pécheurs
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Regarde simplement dans ton cœur
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
On va à gauche