So Cold
Benjamin Burnley, Jeremy Hummel, Aaron C. Fincke, Mark James Klepaski
Crowded streets all cleared away
One by one
Hollow heroes separate
As they run
You're so cold
Keep your hand in mine
Wise men wonder while
Strong men die
Show me how it ends, it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
That's alright, let's give this another try
If you find your family
Don't you cry
In this land of make believe
Dead and dry
You're so cold
But you feel alive
Lay your hands on me
One last time
Show me how it ends, it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
That's alright, let's give this another try
Show me how it ends, it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
That's alright, let's give this another try
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
Crowded streets all cleared away
Le strade affollate si svuotano
One by one
Una ad una
Hollow heroes separate
Eroi vuoti si separano
As they run
Mentre corrono
You're so cold
Sei così freddo
Keep your hand in mine
Tieni la tua mano nella mia
Wise men wonder while
I saggi si chiedono mentre
Strong men die
Gli uomini forti muoiono
Show me how it ends, it's alright
Mostrami come finisce, va tutto bene
Show me how defenseless you really are
Mostrami quanto sei realmente indifeso
Satisfied and empty inside
Soddisfatto e vuoto dentro
That's alright, let's give this another try
Va tutto bene, proviamoci un'altra volta
If you find your family
Se trovi la tua famiglia
Don't you cry
Non piangere
In this land of make believe
In questa terra di fantasia
Dead and dry
Morta e secca
You're so cold
Sei così freddo
But you feel alive
Ma ti senti vivo
Lay your hands on me
Posa le tue mani su di me
One last time
Un'ultima volta
Show me how it ends, it's alright
Mostrami come finisce, va tutto bene
Show me how defenseless you really are
Mostrami quanto sei realmente indifeso
Satisfied and empty inside
Soddisfatto e vuoto dentro
That's alright, let's give this another try
Va tutto bene, proviamoci un'altra volta
Show me how it ends, it's alright
Mostrami come finisce, va tutto bene
Show me how defenseless you really are
Mostrami quanto sei realmente indifeso
Satisfied and empty inside
Soddisfatto e vuoto dentro
That's alright, let's give this another try
Va tutto bene, proviamoci un'altra volta
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
It's alright
Va tutto bene
Crowded streets all cleared away
Ruas lotadas todas desaparecem
One by one
Uma por uma
Hollow heroes separate
Heróis vazios se separam
As they run
Enquanto eles correm
You're so cold
Você é tão frio
Keep your hand in mine
Mantenha sua mão na minha
Wise men wonder while
Homens sábios se perguntam enquanto
Strong men die
Homens fortes morrem
Show me how it ends, it's alright
Mostre-me como termina, está tudo bem
Show me how defenseless you really are
Mostre-me o quão indefeso você realmente é
Satisfied and empty inside
Satisfeito e vazio por dentro
That's alright, let's give this another try
Tudo bem, vamos tentar isso mais uma vez
If you find your family
Se você encontrar sua família
Don't you cry
Não chore
In this land of make believe
Nesta terra de faz de conta
Dead and dry
Morto e seco
You're so cold
Você é tão frio
But you feel alive
Mas você se sente vivo
Lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim
One last time
Uma última vez
Show me how it ends, it's alright
Mostre-me como termina, está tudo bem
Show me how defenseless you really are
Mostre-me o quão indefeso você realmente é
Satisfied and empty inside
Satisfeito e vazio por dentro
That's alright, let's give this another try
Tudo bem, vamos tentar isso mais uma vez
Show me how it ends, it's alright
Mostre-me como termina, está tudo bem
Show me how defenseless you really are
Mostre-me o quão indefeso você realmente é
Satisfied and empty inside
Satisfeito e vazio por dentro
That's alright, let's give this another try
Tudo bem, vamos tentar isso mais uma vez
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
It's alright
Está tudo bem
Crowded streets all cleared away
Calles concurridas todas vacías
One by one
Una por una
Hollow heroes separate
Héroes vacíos se separan
As they run
Mientras corren
You're so cold
Eres tan fría
Keep your hand in mine
Mantén tu mano con la mía
Wise men wonder while
Hombres sabios se preguntan mientras
Strong men die
Hombres fuertes mueren
Show me how it ends, it's alright
Enséñame cómo se termina, está bien
Show me how defenseless you really are
Enséñame qué tan indefensa realmente eres
Satisfied and empty inside
Satisfecha y vacía por dentro
That's alright, let's give this another try
Está bien, démosle a esto otra oportunidad
If you find your family
Si encuentras a tu familia
Don't you cry
No llores
In this land of make believe
En esta tierra de ilusiones
Dead and dry
Muerta y seca
You're so cold
Eres tan fría
But you feel alive
Pero te sientes tan viva
Lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí
One last time
Una última vez
Show me how it ends, it's alright
Enséñame cómo se termina, está bien
Show me how defenseless you really are
Enséñame qué tan indefensa realmente eres
Satisfied and empty inside
Satisfecha y vacía por dentro
That's alright, let's give this another try
Está bien, démosle a esto otra oportunidad
Show me how it ends, it's alright
Enséñame cómo se termina, está bien
Show me how defenseless you really are
Enséñame qué tan indefensa realmente eres
Satisfied and empty inside
Satisfecha y vacía por dentro
That's alright, let's give this another try
Está bien, démosle a esto otra oportunidad
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
It's alright
Está bien
Crowded streets all cleared away
Les rues bondées se vident
One by one
Une par une
Hollow heroes separate
Les héros creux se séparent
As they run
Alors qu'ils courent
You're so cold
Tu es si froide
Keep your hand in mine
Garde ta main dans la mienne
Wise men wonder while
Les sages se demandent pendant que
Strong men die
Les hommes forts meurent
Show me how it ends, it's alright
Montre-moi comment cela se termine, c'est bon
Show me how defenseless you really are
Montre-moi à quel point tu es vraiment sans défense
Satisfied and empty inside
Satisfait et vide à l'intérieur
That's alright, let's give this another try
C'est bon, essayons encore une fois
If you find your family
Si tu retrouves ta famille
Don't you cry
Ne pleure pas
In this land of make believe
Dans ce pays des merveilles
Dead and dry
Mort et sec
You're so cold
Tu es si froide
But you feel alive
Mais tu te sens vivante
Lay your hands on me
Pose tes mains sur moi
One last time
Une dernière fois
Show me how it ends, it's alright
Montre-moi comment cela se termine, c'est bon
Show me how defenseless you really are
Montre-moi à quel point tu es vraiment sans défense
Satisfied and empty inside
Satisfait et vide à l'intérieur
That's alright, let's give this another try
C'est bon, essayons encore une fois
Show me how it ends, it's alright
Montre-moi comment cela se termine, c'est bon
Show me how defenseless you really are
Montre-moi à quel point tu es vraiment sans défense
Satisfied and empty inside
Satisfait et vide à l'intérieur
That's alright, let's give this another try
C'est bon, essayons encore une fois
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
Crowded streets all cleared away
Gedrängte Straßen räumen sich
One by one
Einer nach dem anderen
Hollow heroes separate
Hohle Helden trennen sich
As they run
Während sie rennen
You're so cold
Du bist so kalt
Keep your hand in mine
Halte deine Hand in meiner
Wise men wonder while
Weise Männer wundern sich, während
Strong men die
Starke Männer sterben
Show me how it ends, it's alright
Zeig mir, wie es endet, es ist in Ordnung
Show me how defenseless you really are
Zeig mir, wie wehrlos du wirklich bist
Satisfied and empty inside
Zufrieden und leer im Inneren
That's alright, let's give this another try
Das ist in Ordnung, lass uns das noch einmal versuchen
If you find your family
Wenn du deine Familie findest
Don't you cry
Weine nicht
In this land of make believe
In diesem Land der Fantasie
Dead and dry
Tot und trocken
You're so cold
Du bist so kalt
But you feel alive
Aber du fühlst dich lebendig
Lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich
One last time
Ein letztes Mal
Show me how it ends, it's alright
Zeig mir, wie es endet, es ist in Ordnung
Show me how defenseless you really are
Zeig mir, wie wehrlos du wirklich bist
Satisfied and empty inside
Zufrieden und leer im Inneren
That's alright, let's give this another try
Das ist in Ordnung, lass uns das noch einmal versuchen
Show me how it ends, it's alright
Zeig mir, wie es endet, es ist in Ordnung
Show me how defenseless you really are
Zeig mir, wie wehrlos du wirklich bist
Satisfied and empty inside
Zufrieden und leer im Inneren
That's alright, let's give this another try
Das ist in Ordnung, lass uns das noch einmal versuchen
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright
Es ist in Ordnung
Crowded streets all cleared away
Jalan-jalan yang ramai kini telah kosong
One by one
Satu per satu
Hollow heroes separate
Pahlawan hampa berpisah
As they run
Saat mereka lari
You're so cold
Kamu begitu dingin
Keep your hand in mine
Tetap pegang tanganku
Wise men wonder while
Orang bijak bertanya-tanya sementara
Strong men die
Orang kuat mati
Show me how it ends, it's alright
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir, tidak apa-apa
Show me how defenseless you really are
Tunjukkan padaku betapa tidak berdayanya kamu sebenarnya
Satisfied and empty inside
Puas dan kosong di dalam
That's alright, let's give this another try
Tidak apa-apa, mari kita coba lagi
If you find your family
Jika kamu menemukan keluargamu
Don't you cry
Jangan menangis
In this land of make believe
Di negeri khayalan ini
Dead and dry
Mati dan kering
You're so cold
Kamu begitu dingin
But you feel alive
Tapi kamu merasa hidup
Lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku
One last time
Satu kali terakhir
Show me how it ends, it's alright
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir, tidak apa-apa
Show me how defenseless you really are
Tunjukkan padaku betapa tidak berdayanya kamu sebenarnya
Satisfied and empty inside
Puas dan kosong di dalam
That's alright, let's give this another try
Tidak apa-apa, mari kita coba lagi
Show me how it ends, it's alright
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir, tidak apa-apa
Show me how defenseless you really are
Tunjukkan padaku betapa tidak berdayanya kamu sebenarnya
Satisfied and empty inside
Puas dan kosong di dalam
That's alright, let's give this another try
Tidak apa-apa, mari kita coba lagi
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
It's alright
Tidak apa-apa
Crowded streets all cleared away
混雑した道が全て人がいなくなった
One by one
一人、また一人
Hollow heroes separate
空っぽの英雄たちは離れ離れになる
As they run
走って行って
You're so cold
君はとても冷たい
Keep your hand in mine
君の手を俺の中に入れて
Wise men wonder while
賢者たちは不思議に思う
Strong men die
強者たちが死ぬ間に
Show me how it ends, it's alright
どうやって終わるのか見せてくれ、大丈夫だ
Show me how defenseless you really are
君がどれほど無防備なのか見せてくれ
Satisfied and empty inside
満足し、心は空っぽ
That's alright, let's give this another try
それでも大丈夫、もう一度頑張ってみよう
If you find your family
君の家族を見つけたら
Don't you cry
泣かないで
In this land of make believe
この偽りの土地で
Dead and dry
死んで渇く
You're so cold
君はとても冷たい
But you feel alive
でも君は生きていると感じる
Lay your hands on me
君の手を俺にのせて
One last time
最後に
Show me how it ends, it's alright
どうやって終わるのか見せてくれ、大丈夫だ
Show me how defenseless you really are
君がどれほど無防備なのか見せてくれ
Satisfied and empty inside
満足し、心は空っぽ
That's alright, let's give this another try
それでも大丈夫、もう一度頑張ってみよう
Show me how it ends, it's alright
どうやって終わるのか見せてくれ、大丈夫だ
Show me how defenseless you really are
君がどれほど無防備なのか見せてくれ
Satisfied and empty inside
満足し、心は空っぽ
That's alright, let's give this another try
それでも大丈夫、もう一度頑張ってみよう
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
It's alright
大丈夫
Crowded streets all cleared away
ถนนที่แออัดเต็มไปถูกเคลียร์ทิ้งไป
One by one
ทีละคน
Hollow heroes separate
ฮีโร่ที่ว่างเปล่าแยกจากกัน
As they run
ขณะที่พวกเขาวิ่ง
You're so cold
คุณเย็นชามาก
Keep your hand in mine
เก็บมือของคุณไว้ในของฉัน
Wise men wonder while
ผู้ชายที่มีปัญญาสงสัยในขณะที่
Strong men die
ผู้ชายที่แข็งแกร่งตาย
Show me how it ends, it's alright
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันจบยังไง ไม่เป็นไร
Show me how defenseless you really are
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณจริงๆ แล้วไม่มีทางป้องกัน
Satisfied and empty inside
พอใจและว่างเปล่าภายใน
That's alright, let's give this another try
ไม่เป็นไร มาลองอีกครั้ง
If you find your family
ถ้าคุณพบครอบครัวของคุณ
Don't you cry
อย่าร้องไห้
In this land of make believe
ในแดนแห่งความเชื่อที่ทำให้
Dead and dry
ตายและแห้ง
You're so cold
คุณเย็นชามาก
But you feel alive
แต่คุณรู้สึกว่ามีชีวิต
Lay your hands on me
วางมือของคุณลงบนฉัน
One last time
ครั้งสุดท้าย
Show me how it ends, it's alright
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันจบยังไง ไม่เป็นไร
Show me how defenseless you really are
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณจริงๆ แล้วไม่มีทางป้องกัน
Satisfied and empty inside
พอใจและว่างเปล่าภายใน
That's alright, let's give this another try
ไม่เป็นไร มาลองอีกครั้ง
Show me how it ends, it's alright
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันจบยังไง ไม่เป็นไร
Show me how defenseless you really are
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณจริงๆ แล้วไม่มีทางป้องกัน
Satisfied and empty inside
พอใจและว่างเปล่าภายใน
That's alright, let's give this another try
ไม่เป็นไร มาลองอีกครั้ง
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
It's alright
ไม่เป็นไร
Crowded streets all cleared away
拥挤的街道都清空了
One by one
一个接一个
Hollow heroes separate
空洞的英雄分开
As they run
当他们奔跑
You're so cold
你如此冷淡
Keep your hand in mine
保持你的手在我手中
Wise men wonder while
智者在思考
Strong men die
强者在死去
Show me how it ends, it's alright
告诉我这是如何结束的，没关系
Show me how defenseless you really are
告诉我你真的是多么无助
Satisfied and empty inside
满足而内心空虚
That's alright, let's give this another try
没关系，让我们再试一次
If you find your family
如果你找到你的家人
Don't you cry
不要哭泣
In this land of make believe
在这个虚构的土地上
Dead and dry
死而干燥
You're so cold
你如此冷淡
But you feel alive
但你感觉活着
Lay your hands on me
把你的手放在我身上
One last time
最后一次
Show me how it ends, it's alright
告诉我这是如何结束的，没关系
Show me how defenseless you really are
告诉我你真的是多么无助
Satisfied and empty inside
满足而内心空虚
That's alright, let's give this another try
没关系，让我们再试一次
Show me how it ends, it's alright
告诉我这是如何结束的，没关系
Show me how defenseless you really are
告诉我你真的是多么无助
Satisfied and empty inside
满足而内心空虚
That's alright, let's give this another try
没关系，让我们再试一次
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系
It's alright
没关系