The Boy Who Blocked His Own Shot
Jesse Lacey
If it makes you less sad
I will die by your hand
Hope you find out what you want
Already know what I am
And if it makes you less sad
We'll start talking again
You can tell me how vile I already know that I am
I'll grow old, start acting my age
Be a brand new day in a life that you hate
A crown of gold
A heart that's harder than stone
And it hurts a whole lot
But it's missed when it's gone
Call me a safe bet
I'm bettin' I'm not
I'm glad that you can forgive
Only hoping as time goes, you can forget
If it makes you less sad
I'll move out of the state
You can keep to yourself
I'll keep out of your way
And if it makes you less sad
I'll take your pictures all down
Every picture you paint
I will paint myself out
It's cold as a tomb
And it's dark in your room
When I sneak to your bed
To pour salt in your wounds
So call it quits or get a grip
Say you wanted a solution
You just wanted to be missed
Call me a safe bet
I'm betting I'm not
I'm glad that you can forgive
Only hoping as time goes, you can forget
So you can forget
You can forget
You are calm and reposed
Let your beauty unfold
Pale white, like the skin stretched over your bones
Spring keeps you ever close
You are second hand smoke
You are so fragile and thin
Standing trial for your sins
Holding onto yourself the best you can
You are the smell before rain
You are the blood in my veins
Call me a safe bet
I'm bettin' I'm not
I'm glad that you can forgive
Only hoping as time goes, you can forget
If it makes you less sad
Se ti rende meno triste
I will die by your hand
Morirò per mano tua
Hope you find out what you want
Spero che tu scopra quello che vuoi
Already know what I am
Già so cosa sono
And if it makes you less sad
E se ti rende meno triste
We'll start talking again
Ricominceremo a parlare
You can tell me how vile I already know that I am
Puoi dirmi quanto sono vile, già lo so
I'll grow old, start acting my age
Invecchierò, comincerò ad agire secondo la mia età
Be a brand new day in a life that you hate
Sarà un nuovo giorno in una vita che odi
A crown of gold
Una corona d'oro
A heart that's harder than stone
Un cuore più duro della pietra
And it hurts a whole lot
E fa molto male
But it's missed when it's gone
Ma si sente la sua mancanza quando se ne va
Call me a safe bet
Chiamami una scommessa sicura
I'm bettin' I'm not
Scommetto che non lo sono
I'm glad that you can forgive
Sono contento che tu possa perdonare
Only hoping as time goes, you can forget
Sperando solo che con il passare del tempo, tu possa dimenticare
If it makes you less sad
Se ti rende meno triste
I'll move out of the state
Mi trasferirò in un altro stato
You can keep to yourself
Puoi tenere per te
I'll keep out of your way
Starò fuori dalla tua strada
And if it makes you less sad
E se ti rende meno triste
I'll take your pictures all down
Rimuoverò tutte le tue foto
Every picture you paint
Ogni immagine che dipingi
I will paint myself out
Mi dipingerò fuori
It's cold as a tomb
È freddo come una tomba
And it's dark in your room
E è buio nella tua stanza
When I sneak to your bed
Quando mi intrufolo nel tuo letto
To pour salt in your wounds
Per versare sale nelle tue ferite
So call it quits or get a grip
Quindi chiamalo una resa o prendi un appiglio
Say you wanted a solution
Dici che volevi una soluzione
You just wanted to be missed
Volevi solo essere mancato
Call me a safe bet
Chiamami una scommessa sicura
I'm betting I'm not
Scommetto che non lo sono
I'm glad that you can forgive
Sono contento che tu possa perdonare
Only hoping as time goes, you can forget
Sperando solo che con il passare del tempo, tu possa dimenticare
So you can forget
Così puoi dimenticare
You can forget
Puoi dimenticare
You are calm and reposed
Sei calmo e composto
Let your beauty unfold
Lascia che la tua bellezza si dispieghi
Pale white, like the skin stretched over your bones
Pallido bianco, come la pelle tesa sulle tue ossa
Spring keeps you ever close
La primavera ti tiene sempre vicino
You are second hand smoke
Sei fumo di seconda mano
You are so fragile and thin
Sei così fragile e sottile
Standing trial for your sins
In piedi a processo per i tuoi peccati
Holding onto yourself the best you can
Ti aggrappi a te stesso nel miglior modo possibile
You are the smell before rain
Sei l'odore prima della pioggia
You are the blood in my veins
Sei il sangue nelle mie vene
Call me a safe bet
Chiamami una scommessa sicura
I'm bettin' I'm not
Scommetto che non lo sono
I'm glad that you can forgive
Sono contento che tu possa perdonare
Only hoping as time goes, you can forget
Sperando solo che con il passare del tempo, tu possa dimenticare
If it makes you less sad
Se isso te deixa menos triste
I will die by your hand
Eu morrerei por sua mão
Hope you find out what you want
Espero que você descubra o que quer
Already know what I am
Já sei o que sou
And if it makes you less sad
E se isso te deixa menos triste
We'll start talking again
Começaremos a conversar novamente
You can tell me how vile I already know that I am
Você pode me dizer o quão vil eu já sei que sou
I'll grow old, start acting my age
Vou envelhecer, começar a agir conforme minha idade
Be a brand new day in a life that you hate
Será um novo dia em uma vida que você odeia
A crown of gold
Uma coroa de ouro
A heart that's harder than stone
Um coração que é mais duro que pedra
And it hurts a whole lot
E dói muito
But it's missed when it's gone
Mas é sentido falta quando se vai
Call me a safe bet
Me chame de aposta segura
I'm bettin' I'm not
Estou apostando que não sou
I'm glad that you can forgive
Estou feliz que você pode perdoar
Only hoping as time goes, you can forget
Só esperando que com o tempo, você possa esquecer
If it makes you less sad
Se isso te deixa menos triste
I'll move out of the state
Eu me mudarei do estado
You can keep to yourself
Você pode ficar consigo mesmo
I'll keep out of your way
Eu ficarei fora do seu caminho
And if it makes you less sad
E se isso te deixa menos triste
I'll take your pictures all down
Eu tirarei todas as suas fotos
Every picture you paint
Cada imagem que você pinta
I will paint myself out
Eu me pintarei para fora
It's cold as a tomb
Está frio como um túmulo
And it's dark in your room
E está escuro no seu quarto
When I sneak to your bed
Quando eu me esgueiro para a sua cama
To pour salt in your wounds
Para jogar sal em suas feridas
So call it quits or get a grip
Então desista ou se controle
Say you wanted a solution
Diga que queria uma solução
You just wanted to be missed
Você só queria ser sentida falta
Call me a safe bet
Me chame de aposta segura
I'm betting I'm not
Estou apostando que não sou
I'm glad that you can forgive
Estou feliz que você pode perdoar
Only hoping as time goes, you can forget
Só esperando que com o tempo, você possa esquecer
So you can forget
Então você pode esquecer
You can forget
Você pode esquecer
You are calm and reposed
Você é calma e composta
Let your beauty unfold
Deixe sua beleza se desdobrar
Pale white, like the skin stretched over your bones
Pálida e branca, como a pele esticada sobre seus ossos
Spring keeps you ever close
A primavera te mantém sempre perto
You are second hand smoke
Você é fumaça de segunda mão
You are so fragile and thin
Você é tão frágil e fina
Standing trial for your sins
Em julgamento por seus pecados
Holding onto yourself the best you can
Segurando-se da melhor maneira que pode
You are the smell before rain
Você é o cheiro antes da chuva
You are the blood in my veins
Você é o sangue nas minhas veias
Call me a safe bet
Me chame de aposta segura
I'm bettin' I'm not
Estou apostando que não sou
I'm glad that you can forgive
Estou feliz que você pode perdoar
Only hoping as time goes, you can forget
Só esperando que com o tempo, você possa esquecer
If it makes you less sad
Si te hace menos triste
I will die by your hand
Moriré por tu mano
Hope you find out what you want
Espero que descubras lo que quieres
Already know what I am
Ya sé lo que soy
And if it makes you less sad
Y si te hace menos triste
We'll start talking again
Comenzaremos a hablar de nuevo
You can tell me how vile I already know that I am
Puedes decirme lo vil que ya sé que soy
I'll grow old, start acting my age
Envejeceré, empezaré a actuar según mi edad
Be a brand new day in a life that you hate
Será un nuevo día en una vida que odias
A crown of gold
Una corona de oro
A heart that's harder than stone
Un corazón que es más duro que la piedra
And it hurts a whole lot
Y duele mucho
But it's missed when it's gone
Pero se extraña cuando se va
Call me a safe bet
Llámame una apuesta segura
I'm bettin' I'm not
Apuesto a que no lo soy
I'm glad that you can forgive
Me alegra que puedas perdonar
Only hoping as time goes, you can forget
Solo esperando que con el tiempo, puedas olvidar
If it makes you less sad
Si te hace menos triste
I'll move out of the state
Me mudaré del estado
You can keep to yourself
Puedes mantenerte a ti mismo
I'll keep out of your way
Me mantendré fuera de tu camino
And if it makes you less sad
Y si te hace menos triste
I'll take your pictures all down
Bajaré todas tus fotos
Every picture you paint
Cada imagen que pintas
I will paint myself out
Me pintaré a mí mismo fuera
It's cold as a tomb
Hace frío como una tumba
And it's dark in your room
Y está oscuro en tu habitación
When I sneak to your bed
Cuando me deslizo a tu cama
To pour salt in your wounds
Para echar sal en tus heridas
So call it quits or get a grip
Así que déjalo o agárrate
Say you wanted a solution
Dices que querías una solución
You just wanted to be missed
Solo querías ser extrañado
Call me a safe bet
Llámame una apuesta segura
I'm betting I'm not
Apuesto a que no lo soy
I'm glad that you can forgive
Me alegra que puedas perdonar
Only hoping as time goes, you can forget
Solo esperando que con el tiempo, puedas olvidar
So you can forget
Para que puedas olvidar
You can forget
Puedes olvidar
You are calm and reposed
Eres tranquilo y reposado
Let your beauty unfold
Deja que tu belleza se despliegue
Pale white, like the skin stretched over your bones
Pálido blanco, como la piel estirada sobre tus huesos
Spring keeps you ever close
La primavera te mantiene siempre cerca
You are second hand smoke
Eres humo de segunda mano
You are so fragile and thin
Eres tan frágil y delgado
Standing trial for your sins
Enjuiciado por tus pecados
Holding onto yourself the best you can
Sosteniéndote a ti mismo lo mejor que puedes
You are the smell before rain
Eres el olor antes de la lluvia
You are the blood in my veins
Eres la sangre en mis venas
Call me a safe bet
Llámame una apuesta segura
I'm bettin' I'm not
Apuesto a que no lo soy
I'm glad that you can forgive
Me alegra que puedas perdonar
Only hoping as time goes, you can forget
Solo esperando que con el tiempo, puedas olvidar
If it makes you less sad
Si ça te rend moins triste
I will die by your hand
Je suis prêt à me faire tuer par toi
Hope you find out what you want
J'espère que tu trouveras ce que tu veux
Already know what I am
Je sais déjà ce que je suis
And if it makes you less sad
Et si ça te rend moins triste
We'll start talking again
On peut se mettre à parler de nouveau
You can tell me how vile I already know that I am
Tu peux me dire à quel point tu sais déjà que je suis dégueu
I'll grow old, start acting my age
Je vais vieillir, avoir un comportement digne de mon âge
Be a brand new day in a life that you hate
Ça sera une journée toute neuve dans une vie que tu détestes
A crown of gold
Une couronne en or
A heart that's harder than stone
Un cœur plus dur que de la pierre
And it hurts a whole lot
Et ça fait vachement mal
But it's missed when it's gone
Mais ça nous manque quand c'est parti
Call me a safe bet
On dit que je suis un choix pas dangereux
I'm bettin' I'm not
J'vous parie que ce n'est pas le cas
I'm glad that you can forgive
J'suis content que tu es capable de pardonner
Only hoping as time goes, you can forget
J'espère seulement que tu pourras oublier ça éventuellement
If it makes you less sad
Si ça te rend moins triste
I'll move out of the state
Je peux déménager dans un autre état
You can keep to yourself
Tu peux vivre ta vie privée
I'll keep out of your way
Je resterai hors de ton chemin
And if it makes you less sad
Et si ça te rend moins triste
I'll take your pictures all down
Je décrocherai tous tes tableaux
Every picture you paint
Chaque œuvre que tu as fait
I will paint myself out
Je m'effacerai là-dessus
It's cold as a tomb
C'est froid comme une tombe
And it's dark in your room
Et il fait noir dans ta chambre
When I sneak to your bed
Pendant que je m'avance vers ton lit sur la pointe des pieds
To pour salt in your wounds
Afin de verser du sel dans tes blessures
So call it quits or get a grip
Donc, abandonne la partie ou bien calme-toi
Say you wanted a solution
Tu dis que tu voulais une solution
You just wanted to be missed
Tu voulais juste manquer à quelqu'un
Call me a safe bet
On dit que je suis un choix pas dangereux
I'm betting I'm not
J'vous parie que ce n'est pas le cas
I'm glad that you can forgive
J'suis content que tu es capable de pardonner
Only hoping as time goes, you can forget
J'espère seulement que tu pourras oublier ça éventuellement
So you can forget
Afin de pouvoir oublier
You can forget
Tu peux oublier
You are calm and reposed
Tu es calme et bien reposée
Let your beauty unfold
Permets à ta beauté de se dévoiler
Pale white, like the skin stretched over your bones
Blanche, pâle, comme la peau étirée au-dessus de tes os
Spring keeps you ever close
Le printemps te garde près de lui à jamais
You are second hand smoke
T'es comme la fumée secondaire
You are so fragile and thin
Tu es tellement fragile et mince
Standing trial for your sins
Tu seras jugé pour tes pêchés
Holding onto yourself the best you can
T'accrochant à toi-même du mieux que tu peux
You are the smell before rain
Tu es l'odeur qui précède la pluie
You are the blood in my veins
Tu es le sang dans mes veines
Call me a safe bet
On dit que je suis un choix pas dangereux
I'm bettin' I'm not
J'vous parie que ce n'est pas le cas
I'm glad that you can forgive
J'suis content que tu es capable de pardonner
Only hoping as time goes, you can forget
J'espère seulement que tu pourras oublier ça éventuellement
If it makes you less sad
Wenn es dich weniger traurig macht
I will die by your hand
Werde ich durch deine Hand sterben
Hope you find out what you want
Hoffe, du findest heraus, was du willst
Already know what I am
Ich weiß bereits, wer ich bin
And if it makes you less sad
Und wenn es dich weniger traurig macht
We'll start talking again
Werden wir wieder anfangen zu reden
You can tell me how vile I already know that I am
Du kannst mir sagen, wie abscheulich ich bin, ich weiß bereits, dass ich es bin
I'll grow old, start acting my age
Ich werde alt, fange an, mein Alter zu leben
Be a brand new day in a life that you hate
Sei ein brandneuer Tag in einem Leben, das du hasst
A crown of gold
Eine goldene Krone
A heart that's harder than stone
Ein Herz, das härter ist als Stein
And it hurts a whole lot
Und es tut sehr weh
But it's missed when it's gone
Aber es wird vermisst, wenn es weg ist
Call me a safe bet
Nenn mich eine sichere Wette
I'm bettin' I'm not
Ich wette, ich bin es nicht
I'm glad that you can forgive
Ich bin froh, dass du vergeben kannst
Only hoping as time goes, you can forget
Nur in der Hoffnung, dass du mit der Zeit vergessen kannst
If it makes you less sad
Wenn es dich weniger traurig macht
I'll move out of the state
Werde ich aus dem Staat ausziehen
You can keep to yourself
Du kannst für dich selbst bleiben
I'll keep out of your way
Ich werde aus deinem Weg bleiben
And if it makes you less sad
Und wenn es dich weniger traurig macht
I'll take your pictures all down
Werde ich all deine Bilder abnehmen
Every picture you paint
Jedes Bild, das du malst
I will paint myself out
Ich werde mich selbst ausmalen
It's cold as a tomb
Es ist kalt wie ein Grab
And it's dark in your room
Und es ist dunkel in deinem Zimmer
When I sneak to your bed
Wenn ich zu deinem Bett schleiche
To pour salt in your wounds
Um Salz in deine Wunden zu streuen
So call it quits or get a grip
Also gib auf oder reiß dich zusammen
Say you wanted a solution
Sag, du wolltest eine Lösung
You just wanted to be missed
Du wolltest nur vermisst werden
Call me a safe bet
Nenn mich eine sichere Wette
I'm betting I'm not
Ich wette, ich bin es nicht
I'm glad that you can forgive
Ich bin froh, dass du vergeben kannst
Only hoping as time goes, you can forget
Nur in der Hoffnung, dass du mit der Zeit vergessen kannst
So you can forget
Damit du vergessen kannst
You can forget
Du kannst vergessen
You are calm and reposed
Du bist ruhig und gelassen
Let your beauty unfold
Lass deine Schönheit sich entfalten
Pale white, like the skin stretched over your bones
Bleichweiß, wie die Haut, die über deine Knochen gespannt ist
Spring keeps you ever close
Der Frühling hält dich immer nah
You are second hand smoke
Du bist gebrauchter Rauch
You are so fragile and thin
Du bist so zerbrechlich und dünn
Standing trial for your sins
Stehend vor Gericht für deine Sünden
Holding onto yourself the best you can
Halte dich so gut du kannst fest
You are the smell before rain
Du bist der Geruch vor dem Regen
You are the blood in my veins
Du bist das Blut in meinen Adern
Call me a safe bet
Nenn mich eine sichere Wette
I'm bettin' I'm not
Ich wette, ich bin es nicht
I'm glad that you can forgive
Ich bin froh, dass du vergeben kannst
Only hoping as time goes, you can forget
Nur in der Hoffnung, dass du mit der Zeit vergessen kannst
If it makes you less sad
Jika itu membuatmu kurang sedih
I will die by your hand
Aku akan mati oleh tanganmu
Hope you find out what you want
Semoga kamu menemukan apa yang kamu inginkan
Already know what I am
Sudah tahu apa diriku
And if it makes you less sad
Dan jika itu membuatmu kurang sedih
We'll start talking again
Kita akan mulai berbicara lagi
You can tell me how vile I already know that I am
Kamu bisa memberitahuku betapa jahatnya aku, aku sudah tahu itu
I'll grow old, start acting my age
Aku akan menua, mulai bertingkah sesuai usiaku
Be a brand new day in a life that you hate
Menjadi hari baru dalam hidup yang kamu benci
A crown of gold
Mahkota emas
A heart that's harder than stone
Hati yang lebih keras dari batu
And it hurts a whole lot
Dan itu sangat menyakitkan
But it's missed when it's gone
Tapi dirindukan saat hilang
Call me a safe bet
Panggil aku taruhan yang aman
I'm bettin' I'm not
Aku bertaruh aku bukan
I'm glad that you can forgive
Senang bahwa kamu bisa memaafkan
Only hoping as time goes, you can forget
Hanya berharap seiring berjalannya waktu, kamu bisa melupakan
If it makes you less sad
Jika itu membuatmu kurang sedih
I'll move out of the state
Aku akan pindah dari negara bagian ini
You can keep to yourself
Kamu bisa menjaga dirimu sendiri
I'll keep out of your way
Aku akan menjauh dari jalanmu
And if it makes you less sad
Dan jika itu membuatmu kurang sedih
I'll take your pictures all down
Aku akan menurunkan semua fotomu
Every picture you paint
Setiap gambar yang kamu lukis
I will paint myself out
Aku akan melukis diriku keluar
It's cold as a tomb
Sejuk seperti kuburan
And it's dark in your room
Dan gelap di kamarmu
When I sneak to your bed
Ketika aku menyelinap ke tempat tidurmu
To pour salt in your wounds
Untuk menuangkan garam di lukamu
So call it quits or get a grip
Jadi selesaikan atau pegang kendali
Say you wanted a solution
Katakan kamu menginginkan solusi
You just wanted to be missed
Kamu hanya ingin dirindukan
Call me a safe bet
Panggil aku taruhan yang aman
I'm betting I'm not
Aku bertaruh aku bukan
I'm glad that you can forgive
Senang bahwa kamu bisa memaafkan
Only hoping as time goes, you can forget
Hanya berharap seiring berjalannya waktu, kamu bisa melupakan
So you can forget
Jadi kamu bisa melupakan
You can forget
Kamu bisa melupakan
You are calm and reposed
Kamu tenang dan santai
Let your beauty unfold
Biarkan kecantikanmu terbuka
Pale white, like the skin stretched over your bones
Pucat putih, seperti kulit yang meregang di atas tulangmu
Spring keeps you ever close
Musim semi selalu membuatmu dekat
You are second hand smoke
Kamu adalah asap rokok bekas
You are so fragile and thin
Kamu sangat rapuh dan tipis
Standing trial for your sins
Berdiri di pengadilan untuk dosa-dosamu
Holding onto yourself the best you can
Berpegang pada dirimu sendiri sebaik yang kamu bisa
You are the smell before rain
Kamu adalah bau sebelum hujan
You are the blood in my veins
Kamu adalah darah di pembuluh darahku
Call me a safe bet
Panggil aku taruhan yang aman
I'm bettin' I'm not
Aku bertaruh aku bukan
I'm glad that you can forgive
Senang bahwa kamu bisa memaafkan
Only hoping as time goes, you can forget
Hanya berharap seiring berjalannya waktu, kamu bisa melupakan
If it makes you less sad
ถ้ามันทำให้คุณเศร้าน้อยลง
I will die by your hand
ฉันจะตายด้วยมือของคุณ
Hope you find out what you want
หวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณต้องการ
Already know what I am
ฉันรู้แล้วว่าฉันคือใคร
And if it makes you less sad
และถ้ามันทำให้คุณเศร้าน้อยลง
We'll start talking again
เราจะเริ่มคุยกันอีกครั้ง
You can tell me how vile I already know that I am
คุณสามารถบอกฉันว่าฉันน่ารักแค่ไหน ฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นอย่างไร
I'll grow old, start acting my age
ฉันจะแก่ขึ้น, เริ่มทำตามอายุของฉัน
Be a brand new day in a life that you hate
จะเป็นวันใหม่ในชีวิตที่คุณเกลียด
A crown of gold
มงกุฎทองคำ
A heart that's harder than stone
หัวใจที่แข็งกว่าหิน
And it hurts a whole lot
และมันทำให้เจ็บมาก
But it's missed when it's gone
แต่มันถูกคิดถึงเมื่อหายไป
Call me a safe bet
เรียกฉันว่าเป็นการพนันที่ปลอดภัย
I'm bettin' I'm not
ฉันเดิมพันว่าฉันไม่ใช่
I'm glad that you can forgive
ฉันยินดีที่คุณสามารถอภัย
Only hoping as time goes, you can forget
หวังเพียงว่าเมื่อเวลาผ่านไป, คุณสามารถลืม
If it makes you less sad
ถ้ามันทำให้คุณเศร้าน้อยลง
I'll move out of the state
ฉันจะย้ายออกจากรัฐ
You can keep to yourself
คุณสามารถรักษาความส่วนตัว
I'll keep out of your way
ฉันจะไม่รบกวนคุณ
And if it makes you less sad
และถ้ามันทำให้คุณเศร้าน้อยลง
I'll take your pictures all down
ฉันจะเอาภาพถ่ายของคุณทั้งหมดลง
Every picture you paint
ทุกภาพที่คุณวาด
I will paint myself out
ฉันจะวาดตัวเองออก
It's cold as a tomb
มันเย็นเหมือนหีบศพ
And it's dark in your room
และมันมืดในห้องของคุณ
When I sneak to your bed
เมื่อฉันลอบเข้าไปที่เตียงของคุณ
To pour salt in your wounds
เพื่อโรยเกลือในแผลของคุณ
So call it quits or get a grip
ดังนั้นเรียกมันว่ายุติหรือได้รับการจับ
Say you wanted a solution
บอกว่าคุณต้องการคำแก้ไข
You just wanted to be missed
คุณแค่ต้องการถูกคิดถึง
Call me a safe bet
เรียกฉันว่าเป็นการพนันที่ปลอดภัย
I'm betting I'm not
ฉันเดิมพันว่าฉันไม่ใช่
I'm glad that you can forgive
ฉันยินดีที่คุณสามารถอภัย
Only hoping as time goes, you can forget
หวังเพียงว่าเมื่อเวลาผ่านไป, คุณสามารถลืม
So you can forget
ดังนั้นคุณสามารถลืม
You can forget
คุณสามารถลืม
You are calm and reposed
คุณเป็นคนที่สงบและอยู่ในสภาพที่ดี
Let your beauty unfold
ปล่อยให้ความงามของคุณแพร่หลาย
Pale white, like the skin stretched over your bones
สีขาวซีด, เหมือนผิวที่ยืดตัวคลุมกระดูกของคุณ
Spring keeps you ever close
ฤดูใบไม้ผลิทำให้คุณอยู่ใกล้เสมอ
You are second hand smoke
คุณคือควันที่มือสอง
You are so fragile and thin
คุณน่าจะบอบบางและบาง
Standing trial for your sins
ยืนที่ศาลเพื่อลงโทษ
Holding onto yourself the best you can
ทำทุกอย่างที่คุณสามารถเพื่อรักษาตัวเอง
You are the smell before rain
คุณคือกลิ่นก่อนฝน
You are the blood in my veins
คุณคือเลือดในเส้นเลือดของฉัน
Call me a safe bet
เรียกฉันว่าเป็นการพนันที่ปลอดภัย
I'm bettin' I'm not
ฉันเดิมพันว่าฉันไม่ใช่
I'm glad that you can forgive
ฉันยินดีที่คุณสามารถอภัย
Only hoping as time goes, you can forget
หวังเพียงว่าเมื่อเวลาผ่านไป, คุณสามารถลืม
If it makes you less sad
如果这能让你少些悲伤
I will die by your hand
我愿意由你之手结束生命
Hope you find out what you want
希望你找到你所想要的
Already know what I am
我已经知道我是什么样的人
And if it makes you less sad
如果这能让你少些悲伤
We'll start talking again
我们可以重新开始交谈
You can tell me how vile I already know that I am
你可以告诉我我有多么卑鄙 我已经知道我是什么样的
I'll grow old, start acting my age
我会变老，开始表现得像我的年龄
Be a brand new day in a life that you hate
在你讨厌的生活中迎来全新的一天
A crown of gold
一顶金冠
A heart that's harder than stone
一颗比石头还硬的心
And it hurts a whole lot
这很痛苦
But it's missed when it's gone
但当它消失时你会想念它
Call me a safe bet
称我为稳妥的选择
I'm bettin' I'm not
我打赌我不是
I'm glad that you can forgive
我很高兴你能原谅
Only hoping as time goes, you can forget
只希望随着时间的流逝，你能忘记
If it makes you less sad
如果这能让你少些悲伤
I'll move out of the state
我会搬离这个州
You can keep to yourself
你可以保持独处
I'll keep out of your way
我会远离你的生活
And if it makes you less sad
如果这能让你少些悲伤
I'll take your pictures all down
我会取下你的所有照片
Every picture you paint
你画的每一幅画
I will paint myself out
我都会把自己抹去
It's cold as a tomb
像坟墓一样冷
And it's dark in your room
你的房间里一片黑暗
When I sneak to your bed
当我潜入你的床边
To pour salt in your wounds
在你的伤口上撒盐
So call it quits or get a grip
所以说我们结束吧或者振作起来
Say you wanted a solution
说你想要一个解决方案
You just wanted to be missed
你只是想被想念
Call me a safe bet
称我为稳妥的选择
I'm betting I'm not
我打赌我不是
I'm glad that you can forgive
我很高兴你能原谅
Only hoping as time goes, you can forget
只希望随着时间的流逝，你能忘记
So you can forget
所以你能忘记
You can forget
你能忘记
You are calm and reposed
你是冷静而沉着的
Let your beauty unfold
让你的美丽展开
Pale white, like the skin stretched over your bones
苍白如皮肤紧绷在你的骨头上
Spring keeps you ever close
春天让你永远靠近
You are second hand smoke
你是二手烟
You are so fragile and thin
你是如此脆弱和瘦弱
Standing trial for your sins
为你的罪行站在审判台上
Holding onto yourself the best you can
尽你所能保持自己
You are the smell before rain
你是雨前的气味
You are the blood in my veins
你是我血管中的血液
Call me a safe bet
称我为稳妥的选择
I'm bettin' I'm not
我打赌我不是
I'm glad that you can forgive
我很高兴你能原谅
Only hoping as time goes, you can forget
只希望随着时间的流逝，你能忘记