Every Breath You Take
Gordon Sumner
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh can't you see
You belong to me?
And how my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please
Oh can't you see
You belong to me?
Oh how my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
Every move you make
Ogni mossa che fai
Every bond you break
Ogni legame che rompi
Every step you take
Ogni passo che fai
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every single day
Ogni singolo giorno
Every word you say
Ogni parola che dici
Every game you play
Ogni gioco che giochi
Every night you stay
Ogni notte che passi
I'll be watching you
Ti starò guardando
Oh can't you see
Oh non riesci a vedere
You belong to me?
Che appartieni a me?
And how my poor heart aches
E come il mio povero cuore soffre
With every step you take
Con ogni passo che fai
Every move you make
Ogni mossa che fai
And every vow you break
E ogni promessa che rompi
Every smile you fake
Ogni sorriso che fingi
Every claim you stake
Ogni pretesa che fai
I'll be watching you
Ti starò guardando
Since you've gone I've been lost without a trace
Da quando sei andato mi sono perso senza lasciare traccia
I dream at night, I can only see your face
Sogno di notte, posso vedere solo il tuo viso
I look around but it's you I can't replace
Guardo in giro ma non posso sostituirti
I feel so cold, and I long for your embrace
Mi sento così freddo, e anelo al tuo abbraccio
I keep crying baby, baby, please
Continuo a piangere baby, baby, per favore
Oh can't you see
Oh non riesci a vedere
You belong to me?
Che appartieni a me?
Oh how my poor heart aches
Oh come il mio povero cuore soffre
With every step you take
Con ogni passo che fai
Every move you make
Ogni mossa che fai
Every vow you break
Ogni promessa che rompi
Every smile you fake
Ogni sorriso che fingi
Every claim you stake
Ogni pretesa che fai
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every move you make
Ogni mossa che fai
Every step you take
Ogni passo che fai
I'll be watching you
Ti starò guardando
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
Every move you make
Ogni mossa che fai
Every bond you break
Ogni legame che rompi
Every step you take
Ogni passo che fai
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every single day
Ogni singolo giorno
Every word you say
Ogni parola che dici
Every game you play
Ogni gioco che giochi
Every night you stay
Ogni notte che passi
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every move you make
Ogni mossa che fai
Every vow you break
Ogni promessa che rompi
Every smile you fake
Ogni sorriso che fingi
Every claim you stake
Ogni pretesa che fai
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every single day
Ogni singolo giorno
Every word you say
Ogni parola che dici
Every game you play
Ogni gioco che giochi
Every night you stay
Ogni notte che passi
I'll be watching you
Ti starò guardando
Every breath you take
Cada respiração que você dá
Every move you make
Cada movimento que você faz
Every bond you break
Cada laço que você quebra
Every step you take
Cada passo que você dá
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every single day
Todos os dias
Every word you say
Cada palavra que você diz
Every game you play
Cada jogo que você joga
Every night you stay
Cada noite que você fica
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Oh can't you see
Oh, você não consegue ver
You belong to me?
Que você pertence a mim?
And how my poor heart aches
E como meu pobre coração dói
With every step you take
Com cada passo que você dá
Every move you make
Cada movimento que você faz
And every vow you break
E cada promessa que você quebra
Every smile you fake
Cada sorriso que você finge
Every claim you stake
Cada reivindicação que você faz
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Since you've gone I've been lost without a trace
Desde que você se foi, eu estive perdido sem deixar rastros
I dream at night, I can only see your face
Eu sonho à noite, só consigo ver seu rosto
I look around but it's you I can't replace
Eu olho ao redor, mas é você que eu não consigo substituir
I feel so cold, and I long for your embrace
Eu me sinto tão frio, e anseio pelo seu abraço
I keep crying baby, baby, please
Eu continuo chorando, querida, por favor
Oh can't you see
Oh, você não consegue ver
You belong to me?
Que você pertence a mim?
Oh how my poor heart aches
Oh, como meu pobre coração dói
With every step you take
Com cada passo que você dá
Every move you make
Cada movimento que você faz
Every vow you break
Cada promessa que você quebra
Every smile you fake
Cada sorriso que você finge
Every claim you stake
Cada reivindicação que você faz
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every move you make
Cada movimento que você faz
Every step you take
Cada passo que você dá
I'll be watching you
Eu estarei te observando
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every breath you take
Cada respiração que você dá
Every move you make
Cada movimento que você faz
Every bond you break
Cada laço que você quebra
Every step you take
Cada passo que você dá
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every single day
Todos os dias
Every word you say
Cada palavra que você diz
Every game you play
Cada jogo que você joga
Every night you stay
Cada noite que você fica
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every move you make
Cada movimento que você faz
Every vow you break
Cada promessa que você quebra
Every smile you fake
Cada sorriso que você finge
Every claim you stake
Cada reivindicação que você faz
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every single day
Todos os dias
Every word you say
Cada palavra que você diz
Every game you play
Cada jogo que você joga
Every night you stay
Cada noite que você fica
I'll be watching you
Eu estarei te observando
Every breath you take
Cada aliento que tomas
Every move you make
Cada movimiento que haces
Every bond you break
Cada lazo que rompes
Every step you take
Cada paso que das
I'll be watching you
Estaré observándote
Every single day
Cada día
Every word you say
Cada palabra que dices
Every game you play
Cada juego que juegas
Every night you stay
Cada noche que te quedas
I'll be watching you
Estaré observándote
Oh can't you see
Oh, ¿no puedes ver?
You belong to me?
¿Que me perteneces?
And how my poor heart aches
Y cómo mi pobre corazón duele
With every step you take
Con cada paso que das
Every move you make
Cada movimiento que haces
And every vow you break
Y cada promesa que rompes
Every smile you fake
Cada sonrisa que finges
Every claim you stake
Cada reclamo que haces
I'll be watching you
Estaré observándote
Since you've gone I've been lost without a trace
Desde que te fuiste, he estado perdido sin dejar rastro
I dream at night, I can only see your face
Sueño por la noche, solo puedo ver tu rostro
I look around but it's you I can't replace
Miro a mi alrededor pero eres a quien no puedo reemplazar
I feel so cold, and I long for your embrace
Me siento tan frío, y anhelo tu abrazo
I keep crying baby, baby, please
Sigo llorando, bebé, por favor
Oh can't you see
Oh, ¿no puedes ver?
You belong to me?
¿Que me perteneces?
Oh how my poor heart aches
Oh, cómo mi pobre corazón duele
With every step you take
Con cada paso que das
Every move you make
Cada movimiento que haces
Every vow you break
Cada promesa que rompes
Every smile you fake
Cada sonrisa que finges
Every claim you stake
Cada reclamo que haces
I'll be watching you
Estaré observándote
Every move you make
Cada movimiento que haces
Every step you take
Cada paso que das
I'll be watching you
Estaré observándote
I'll be watching you
Estaré observándote
Every breath you take
Cada aliento que tomas
Every move you make
Cada movimiento que haces
Every bond you break
Cada lazo que rompes
Every step you take
Cada paso que das
I'll be watching you
Estaré observándote
Every single day
Cada día
Every word you say
Cada palabra que dices
Every game you play
Cada juego que juegas
Every night you stay
Cada noche que te quedas
I'll be watching you
Estaré observándote
Every move you make
Cada movimiento que haces
Every vow you break
Cada promesa que rompes
Every smile you fake
Cada sonrisa que finges
Every claim you stake
Cada reclamo que haces
I'll be watching you
Estaré observándote
Every single day
Cada día
Every word you say
Cada palabra que dices
Every game you play
Cada juego que juegas
Every night you stay
Cada noche que te quedas
I'll be watching you
Estaré observándote
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
Every single day
Chaque jour unique
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay
Chaque nuit que tu passes
I'll be watching you
Je te regarderai
Oh can't you see
Oh ne peux-tu pas voir
You belong to me?
Que tu m'appartiens?
And how my poor heart aches
Et comment mon pauvre cœur souffre
With every step you take
A chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
And every vow you break
Et chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake
Chaque revendication que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
Since you've gone I've been lost without a trace
Depuis que tu es parti, je suis perdu sans laisser de trace
I dream at night, I can only see your face
Je rêve la nuit, je ne peux voir que ton visage
I look around but it's you I can't replace
Je regarde autour de moi mais c'est toi que je ne peux remplacer
I feel so cold, and I long for your embrace
Je me sens si froid, et je désire ton étreinte
I keep crying baby, baby, please
Je continue à pleurer bébé, bébé, s'il te plaît
Oh can't you see
Oh ne peux-tu pas voir
You belong to me?
Que tu m'appartiens?
Oh how my poor heart aches
Oh comment mon pauvre cœur souffre
With every step you take
A chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake
Chaque revendication que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
I'll be watching you
Je te regarderai
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
Every single day
Chaque jour unique
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay
Chaque nuit que tu passes
I'll be watching you
Je te regarderai
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake
Chaque revendication que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
Every single day
Chaque jour unique
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay
Chaque nuit que tu passes
I'll be watching you
Je te regarderai
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
Every move you make
Jede Bewegung, die du machst
Every bond you break
Jede Bindung, die du brichst
Every step you take
Jeden Schritt, den du gehst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Every single day
Jeden einzelnen Tag
Every word you say
Jedes Wort, das du sagst
Every game you play
Jedes Spiel, das du spielst
Every night you stay
Jede Nacht, die du bleibst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Oh can't you see
Oh, kannst du nicht sehen
You belong to me?
Du gehörst zu mir?
And how my poor heart aches
Und wie mein armes Herz schmerzt
With every step you take
Mit jedem Schritt, den du gehst
Every move you make
Jede Bewegung, die du machst
And every vow you break
Und jeden Schwur, den du brichst
Every smile you fake
Jedes Lächeln, das du vortäuschst
Every claim you stake
Jeden Anspruch, den du erhebst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Since you've gone I've been lost without a trace
Seit du weg bist, bin ich verloren ohne eine Spur
I dream at night, I can only see your face
Ich träume nachts, ich kann nur dein Gesicht sehen
I look around but it's you I can't replace
Ich schaue mich um, aber es ist dich, den ich nicht ersetzen kann
I feel so cold, and I long for your embrace
Ich fühle mich so kalt und sehne mich nach deiner Umarmung
I keep crying baby, baby, please
Ich weine immer wieder, Baby, bitte
Oh can't you see
Oh, kannst du nicht sehen
You belong to me?
Du gehörst zu mir?
Oh how my poor heart aches
Oh, wie mein armes Herz schmerzt
With every step you take
Mit jedem Schritt, den du gehst
Every move you make
Jede Bewegung, die du machst
Every vow you break
Jeden Schwur, den du brichst
Every smile you fake
Jedes Lächeln, das du vortäuschst
Every claim you stake
Jeden Anspruch, den du erhebst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Every move you make
Jede Bewegung, die du machst
Every step you take
Jeden Schritt, den du gehst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
Every move you make
Jede Bewegung, die du machst
Every bond you break
Jede Bindung, die du brichst
Every step you take
Jeden Schritt, den du gehst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Every single day
Jeden einzelnen Tag
Every word you say
Jedes Wort, das du sagst
Every game you play
Jedes Spiel, das du spielst
Every night you stay
Jede Nacht, die du bleibst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Every move you make
Jede Bewegung, die du machst
Every vow you break
Jeden Schwur, den du brichst
Every smile you fake
Jedes Lächeln, das du vortäuschst
Every claim you stake
Jeden Anspruch, den du erhebst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten
Every single day
Jeden einzelnen Tag
Every word you say
Jedes Wort, das du sagst
Every game you play
Jedes Spiel, das du spielst
Every night you stay
Jede Nacht, die du bleibst
I'll be watching you
Ich werde dich beobachten