Like You
Ralph Tresvant, Jermaine Dupri Mauldin, Rick Bell, Johnta M. Austin, Jaron C Alston, Bryan Michael Paul Cox
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gone always be together baby that's what you told me
And I believe it
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Now I done been with different kind of girls (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
And I done seen the best of the best (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
And you know how I feel when I chill
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
And baby that's the way I feel (oh, you)
And I got no choice but for me to keep it real
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Skeptical at first had to figure out if
I was the kind of guy to try to dog you out, but
I ain't that kind of guy you tried to make me out
You found out when you turned into my baby
I showed them other brothers how to treat a lady
I let you drive when I ride that Mercedes
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gone always be together baby that's what you told me
And I believe it
'Cause I ain't never had nobody do me like you
And every time I think about you I smile
When you ride when you call when you come around
Your love is amazing to me
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
And every time you're out on the road, I'll make a trip
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
That I'm your main chick
Who got that game chick
One and the same chick
The one you can hang with
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
Kinda hard job but I do it to perfection
And you can tell that I ain't tryna let you go
I get with you when I can, so that's how I let you know
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
But you the first one I holla to right after my shows
And I was tripping in a sense, I was tense
But my body loose around you, what I'ma do without you?
I gotta get it together, say whatever
But since I met you my life seems so better
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it
'Cause I ain't never had nobody do me like you
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it
'Cause I ain't never had nobody do me like you
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Non ho mai avuto nessuno che mi mostrasse tutte le cose che tu mi hai mostrato
And the special way I feel when you hold me
E il modo speciale in cui mi sento quando mi tieni
We gone always be together baby that's what you told me
Saremo sempre insieme, baby, è quello che mi hai detto
And I believe it
E ci credo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Perché non ho mai avuto nessuno che mi facesse sentire come te
Now I done been with different kind of girls (oh)
Ora sono stato con diversi tipi di ragazze (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
Sento come se le avessi viste tutte ma nessuna di loro è come te (come te)
And I done seen the best of the best (oh)
E ho visto il meglio del meglio (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
Baby, non sono ancora impressionato perché nessuna di loro è come te (come te)
And you know how I feel when I chill
E tu sai come mi sento quando mi rilasso
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
Se sono visto con una ragazza, deve essere proprio come te (come te)
And baby that's the way I feel (oh, you)
E baby, è così che mi sento (oh, tu)
And I got no choice but for me to keep it real
E non ho altra scelta se non quella di essere sincero
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Perché quando abbiamo iniziato a stare insieme, a frequentarci, eri
Skeptical at first had to figure out if
Scettica all'inizio, dovevi capire se
I was the kind of guy to try to dog you out, but
Ero il tipo di ragazzo che cercava di farti del male, ma
I ain't that kind of guy you tried to make me out
Non sono quel tipo di ragazzo che hai cercato di farmi diventare
You found out when you turned into my baby
Lo hai scoperto quando sei diventata la mia ragazza
I showed them other brothers how to treat a lady
Ho mostrato a quegli altri fratelli come trattare una signora
I let you drive when I ride that Mercedes
Ti lascio guidare quando vado con quella Mercedes
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
E non sto facendo il difficile o comportandomi in modo sospetto perché baby, tu lo sai
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Non ho mai avuto nessuno che mi mostrasse tutte le cose che tu mi hai mostrato
And the special way I feel when you hold me
E il modo speciale in cui mi sento quando mi tieni
We gone always be together baby that's what you told me
Saremo sempre insieme, baby, è quello che mi hai detto
And I believe it
E ci credo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Perché non ho mai avuto nessuno che mi facesse sentire come te
And every time I think about you I smile
E ogni volta che penso a te, sorrido
When you ride when you call when you come around
Quando guidi, quando chiami, quando vieni in giro
Your love is amazing to me
Il tuo amore è incredibile per me
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
Non vedo l'ora di vederti, voglio stare di nuovo con te
And every time you're out on the road, I'll make a trip
E ogni volta che sei in viaggio, farò un viaggio
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
E ogni volta che sto facendo uno spettacolo, non dimenticarti)
That I'm your main chick
Che io sono la tua ragazza principale
Who got that game chick
Chi ha quella ragazza con il gioco
One and the same chick
Una e la stessa ragazza
The one you can hang with
Quella con cui puoi stare
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Non ho mai avuto nessuno che mi mostrasse tutte le cose che tu mi hai mostrato
And the special way I feel when you hold me
E il modo speciale in cui mi sento quando mi tieni
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Saremo sempre insieme, baby, è quello che mi hai detto
And I believe it
E ci credo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Perché non ho mai avuto nessuno che mi facesse sentire come te
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
Okay quando vai al centro commerciale, spendi qualche migliaio di euro e (e) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
Colpisci la passerella per una nuova stagione (stagione)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
Non è niente rovinare quella di cui mi prendo cura (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
Sento come se non stessi facendo abbastanza, è quando condivido di più (condivido di più)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
Ti do questo, ti do quello, cosa ti serve, amore? (ti serve, amore)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
Sai che l'ho, fammi sapere se ti serve amore (ti serve amore)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
E affetto perché sarò la tua protezione (oh, tu)
Kinda hard job but I do it to perfection
Lavoro un po' duro ma lo faccio alla perfezione
And you can tell that I ain't tryna let you go
E puoi dire che non sto cercando di lasciarti andare
I get with you when I can, so that's how I let you know
Sto con te quando posso, così è come ti faccio sapere
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
E tu stai facendo i capricci perché a volte devo andare
But you the first one I holla to right after my shows
Ma sei la prima a cui mi rivolgo subito dopo i miei spettacoli
And I was tripping in a sense, I was tense
E stavo facendo i capricci in un certo senso, ero teso
But my body loose around you, what I'ma do without you?
Ma il mio corpo si rilassa attorno a te, cosa farò senza di te?
I gotta get it together, say whatever
Devo rimettermi in sesto, dire qualsiasi cosa
But since I met you my life seems so better
Ma da quando ti ho incontrato, la mia vita sembra molto migliore
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Non ho mai avuto nessuno che mi mostrasse tutte le cose che tu mi hai mostrato
And the special way I feel when you hold me
E il modo speciale in cui mi sento quando mi tieni
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Saremo sempre insieme, baby, è quello che mi hai detto
And I believe it
E ci credo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Perché non ho mai avuto nessuno che mi facesse sentire come te
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Non ho mai avuto nessuno che mi mostrasse tutte le cose che tu mi hai mostrato
And the special way I feel when you hold me
E il modo speciale in cui mi sento quando mi tieni
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Saremo sempre insieme, baby, è quello che mi hai detto
And I believe it
E ci credo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Perché non ho mai avuto nessuno che mi facesse sentire come te
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Eu nunca tive ninguém que me mostrasse todas as coisas que você me mostrou
And the special way I feel when you hold me
E a maneira especial que eu me sinto quando você me abraça
We gone always be together baby that's what you told me
Nós sempre estaremos juntos, bebê, isso é o que você me disse
And I believe it
E eu acredito
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque eu nunca tive ninguém que me tratasse como você
Now I done been with different kind of girls (oh)
Agora eu estive com diferentes tipos de garotas (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
Parece que eu já vi todas, mas nenhuma delas é como você (como você)
And I done seen the best of the best (oh)
E eu já vi o melhor do melhor (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
Bebê, ainda assim, eu não estou impressionado, porque nenhuma delas é como você (como você)
And you know how I feel when I chill
E você sabe como eu me sinto quando relaxo
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
Se eu estou com uma garota, ela tem que ser exatamente (como você)
And baby that's the way I feel (oh, you)
E bebê, é assim que eu me sinto (oh, você)
And I got no choice but for me to keep it real
E eu não tenho escolha a não ser manter a realidade
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Porque quando começamos a ficar juntos, começamos a sair, você estava
Skeptical at first had to figure out if
Cética no início, teve que descobrir se
I was the kind of guy to try to dog you out, but
Eu era o tipo de cara que tentaria te enganar, mas
I ain't that kind of guy you tried to make me out
Eu não sou esse tipo de cara que você tentou me fazer ser
You found out when you turned into my baby
Você descobriu quando se tornou minha garota
I showed them other brothers how to treat a lady
Eu mostrei aos outros caras como tratar uma dama
I let you drive when I ride that Mercedes
Eu deixo você dirigir quando eu ando naquele Mercedes
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
E eu não estou viajando ou agindo de forma sombria, porque bebê, você sabe
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Eu nunca tive ninguém que me mostrasse todas as coisas que você me mostrou
And the special way I feel when you hold me
E a maneira especial que eu me sinto quando você me abraça
We gone always be together baby that's what you told me
Nós sempre estaremos juntos, bebê, isso é o que você me disse
And I believe it
E eu acredito
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque eu nunca tive ninguém que me tratasse como você
And every time I think about you I smile
E toda vez que eu penso em você, eu sorrio
When you ride when you call when you come around
Quando você dirige, quando você liga, quando você aparece
Your love is amazing to me
Seu amor é incrível para mim
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
Eu mal posso esperar para te ver, eu quero estar com você de novo
And every time you're out on the road, I'll make a trip
E toda vez que você está na estrada, eu faço uma viagem
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
E sempre que estou fazendo um show, não se esqueça)
That I'm your main chick
Que eu sou sua garota principal
Who got that game chick
Quem tem aquela garota do jogo
One and the same chick
Uma e a mesma garota
The one you can hang with
A única com quem você pode sair
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Eu nunca tive ninguém que me mostrasse todas as coisas que você me mostrou
And the special way I feel when you hold me
E a maneira especial que eu me sinto quando você me abraça
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Nós sempre estaremos juntos, bebê, isso é o que você me disse
And I believe it
E eu acredito
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque eu nunca tive ninguém que me tratasse como você
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
Ok, quando você vai ao shopping, gasta alguns milhares e (milhares e) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
Vai para a passarela para uma nova temporada (temporada)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
Não é nada estragar quem eu me importo (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
Sinto que não estou fazendo o suficiente, é quando eu compartilho mais (compartilho mais)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
Eu te dou isso, te dou aquilo, o que você precisa, amor? (precisa, amor)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
Você sabe que eu tenho, me chame se precisar de amor (precisa de amor)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
E carinho, porque eu serei sua proteção (oh, você)
Kinda hard job but I do it to perfection
Trabalho difícil, mas eu faço com perfeição
And you can tell that I ain't tryna let you go
E você pode dizer que eu não estou tentando te deixar ir
I get with you when I can, so that's how I let you know
Eu fico com você quando posso, então é assim que eu te deixo saber
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
E você fica chateada porque às vezes eu tenho que ir
But you the first one I holla to right after my shows
Mas você é a primeira que eu chamo logo após meus shows
And I was tripping in a sense, I was tense
E eu estava tenso, eu estava tenso
But my body loose around you, what I'ma do without you?
Mas meu corpo relaxa ao seu redor, o que vou fazer sem você?
I gotta get it together, say whatever
Eu tenho que me recompor, dizer o que for
But since I met you my life seems so better
Mas desde que te conheci minha vida parece tão melhor
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Eu nunca tive ninguém que me mostrasse todas as coisas que você me mostrou
And the special way I feel when you hold me
E a maneira especial que eu me sinto quando você me abraça
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Nós sempre estaremos juntos, bebê, isso é o que você me disse
And I believe it
E eu acredito
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque eu nunca tive ninguém que me tratasse como você
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Eu nunca tive ninguém que me mostrasse todas as coisas que você me mostrou
And the special way I feel when you hold me
E a maneira especial que eu me sinto quando você me abraça
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Nós sempre estaremos juntos, bebê, isso é o que você me disse
And I believe it
E eu acredito
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque eu nunca tive ninguém que me tratasse como você
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Nunca he tenido a nadie que me muestre todas las cosas que tú me has mostrado
And the special way I feel when you hold me
Y la forma especial en que me siento cuando me abrazas
We gone always be together baby that's what you told me
Siempre estaremos juntos, bebé, eso es lo que me dijiste
And I believe it
Y lo creo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque nunca he tenido a nadie que me trate como tú
Now I done been with different kind of girls (oh)
Ahora he estado con diferentes tipos de chicas (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
Siento que las he visto a todas pero ninguna de ellas en absoluto (como tú)
And I done seen the best of the best (oh)
Y he visto lo mejor de lo mejor (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
Bebé, aún así no estoy impresionado porque ninguna de ellas en absoluto (como tú)
And you know how I feel when I chill
Y tú sabes cómo me siento cuando me relajo
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
Si se me ve con una chica, entonces tiene que ser justo (como tú)
And baby that's the way I feel (oh, you)
Y bebé, así es como me siento (oh, tú)
And I got no choice but for me to keep it real
Y no tengo más opción que mantenerme real
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Porque cuando empezamos a salir, empezamos a pasar el rato, tú eras
Skeptical at first had to figure out if
Escéptica al principio, tuviste que averiguar si
I was the kind of guy to try to dog you out, but
Yo era el tipo de chico que intentaría engañarte, pero
I ain't that kind of guy you tried to make me out
No soy ese tipo de chico que intentaste hacerme
You found out when you turned into my baby
Descubriste cuando te convertiste en mi bebé
I showed them other brothers how to treat a lady
Les mostré a esos otros hermanos cómo tratar a una dama
I let you drive when I ride that Mercedes
Te dejo conducir cuando monto ese Mercedes
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
Y no estoy tripeando ni actuando sombrío porque bebé, tú sabes
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Nunca he tenido a nadie que me muestre todas las cosas que tú me has mostrado
And the special way I feel when you hold me
Y la forma especial en que me siento cuando me abrazas
We gone always be together baby that's what you told me
Siempre estaremos juntos, bebé, eso es lo que me dijiste
And I believe it
Y lo creo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque nunca he tenido a nadie que me trate como tú
And every time I think about you I smile
Y cada vez que pienso en ti, sonrío
When you ride when you call when you come around
Cuando conduces, cuando llamas, cuando vienes
Your love is amazing to me
Tu amor es asombroso para mí
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
No puedo esperar hasta verte, quiero estar contigo de nuevo
And every time you're out on the road, I'll make a trip
Y cada vez que estás en la carretera, haré un viaje
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
Y siempre que estoy haciendo un espectáculo, no te olvides
That I'm your main chick
Que soy tu chica principal
Who got that game chick
Quien tiene esa chica de juego
One and the same chick
Una y la misma chica
The one you can hang with
La única con la que puedes pasar el rato
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Nunca he tenido a nadie que me muestre todas las cosas que tú me has mostrado
And the special way I feel when you hold me
Y la forma especial en que me siento cuando me abrazas
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Siempre estaremos juntos, bebé, eso es lo que me dijiste
And I believe it
Y lo creo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque nunca he tenido a nadie que me trate como tú
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
Está bien cuando vas al centro comercial, gastas unos cuantos miles y (miles y) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
Desfilas a una nueva temporada (temporada)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
No es nada mimar a la que me importa (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
Siento que no estoy haciendo lo suficiente, eso es cuando comparto más (comparto más)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
Te doy esto, te doy eso, ¿qué necesitas, amor? (necesitas, amor)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
Sabes que lo tengo, llámame si necesitas amor (necesitas amor)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
Y afecto porque seré tu protección (oh, tú)
Kinda hard job but I do it to perfection
Trabajo bastante duro pero lo hago a la perfección
And you can tell that I ain't tryna let you go
Y puedes decir que no intento dejarte ir
I get with you when I can, so that's how I let you know
Me junto contigo cuando puedo, así es como te lo hago saber
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
Y te molesta porque a veces tengo que irme
But you the first one I holla to right after my shows
Pero eres la primera a la que llamo justo después de mis shows
And I was tripping in a sense, I was tense
Y estaba nervioso en cierto sentido, estaba tenso
But my body loose around you, what I'ma do without you?
Pero mi cuerpo se relaja a tu alrededor, ¿qué voy a hacer sin ti?
I gotta get it together, say whatever
Tengo que ponerme en marcha, decir lo que sea
But since I met you my life seems so better
Pero desde que te conocí mi vida parece mucho mejor
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Nunca he tenido a nadie que me muestre todas las cosas que tú me has mostrado
And the special way I feel when you hold me
Y la forma especial en que me siento cuando me abrazas
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Siempre estaremos juntos, bebé, eso es lo que me dijiste
And I believe it
Y lo creo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque nunca he tenido a nadie que me trate como tú
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Nunca he tenido a nadie que me muestre todas las cosas que tú me has mostrado
And the special way I feel when you hold me
Y la forma especial en que me siento cuando me abrazas
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Siempre estaremos juntos, bebé, eso es lo que me dijiste
And I believe it
Y lo creo
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Porque nunca he tenido a nadie que me trate como tú
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Je n'ai jamais eu personne qui me montre toutes les choses que tu m'as montrées
And the special way I feel when you hold me
Et la façon spéciale dont je me sens quand tu me tiens
We gone always be together baby that's what you told me
On sera toujours ensemble bébé, c'est ce que tu m'as dit
And I believe it
Et je le crois
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Parce que je n'ai jamais eu personne qui me traite comme toi
Now I done been with different kind of girls (oh)
Maintenant j'ai été avec différents types de filles (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
J'ai l'impression de les avoir toutes vues mais aucune d'entre elles n'est comme toi
And I done seen the best of the best (oh)
Et j'ai vu le meilleur du meilleur (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
Bébé, je ne suis toujours pas impressionné car aucune d'entre elles n'est comme toi
And you know how I feel when I chill
Et tu sais comment je me sens quand je me détends
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
Si je suis vu avec une fille, elle doit être juste comme toi
And baby that's the way I feel (oh, you)
Et bébé c'est ce que je ressens (oh, toi)
And I got no choice but for me to keep it real
Et je n'ai pas d'autre choix que de rester authentique
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Parce que quand on a commencé à sortir ensemble, à traîner, tu étais
Skeptical at first had to figure out if
Sceptique au début, il fallait comprendre si
I was the kind of guy to try to dog you out, but
J'étais le genre de gars à essayer de te tromper, mais
I ain't that kind of guy you tried to make me out
Je ne suis pas ce genre de gars que tu as essayé de me faire passer pour
You found out when you turned into my baby
Tu l'as découvert quand tu es devenue ma chérie
I showed them other brothers how to treat a lady
J'ai montré à ces autres frères comment traiter une dame
I let you drive when I ride that Mercedes
Je te laisse conduire quand je roule dans cette Mercedes
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
Et je ne fais pas de chichis ou n'agis pas de manière louche parce que bébé tu sais
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Je n'ai jamais eu personne qui me montre toutes les choses que tu m'as montrées
And the special way I feel when you hold me
Et la façon spéciale dont je me sens quand tu me tiens
We gone always be together baby that's what you told me
On sera toujours ensemble bébé, c'est ce que tu m'as dit
And I believe it
Et je le crois
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Parce que je n'ai jamais eu personne qui me traite comme toi
And every time I think about you I smile
Et chaque fois que je pense à toi, je souris
When you ride when you call when you come around
Quand tu roules, quand tu appelles, quand tu passes
Your love is amazing to me
Ton amour est incroyable pour moi
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
J'ai hâte de te voir, je veux être avec toi à nouveau
And every time you're out on the road, I'll make a trip
Et chaque fois que tu es sur la route, je ferai un voyage
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
Et chaque fois que je fais un spectacle, ne l'oublie pas)
That I'm your main chick
Que je suis ta nana principale
Who got that game chick
Qui a ce jeu, nana
One and the same chick
Une et la même nana
The one you can hang with
Celle avec qui tu peux traîner
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Je n'ai jamais eu personne qui me montre toutes les choses que tu m'as montrées
And the special way I feel when you hold me
Et la façon spéciale dont je me sens quand tu me tiens
We gon' always be together, baby, that's what you told me
On sera toujours ensemble bébé, c'est ce que tu m'as dit
And I believe it
Et je le crois
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Parce que je n'ai jamais eu personne qui me traite comme toi
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
D'accord quand tu vas au centre commercial, dépenses quelques milliers et (milliers et) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
Défile sur la piste pour une nouvelle saison (saison)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
Ce n'est rien de gâter celle que j'aime (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
J'ai l'impression de ne pas en faire assez, c'est alors que je partage plus (partage plus)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
Je te donne ceci, je te donne cela, de quoi as-tu besoin, amour ? (besoin, amour)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
Tu sais que je l'ai, appelle-moi si tu as besoin d'amour (besoin d'amour)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
Et d'affection parce que je serai ta protection (oh, toi)
Kinda hard job but I do it to perfection
C'est un travail difficile mais je le fais à la perfection
And you can tell that I ain't tryna let you go
Et tu peux dire que je n'essaie pas de te laisser partir
I get with you when I can, so that's how I let you know
Je suis avec toi quand je le peux, c'est comme ça que je te le fais savoir
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
Et tu trébuches parce que parfois je dois partir
But you the first one I holla to right after my shows
Mais tu es la première à qui je parle juste après mes spectacles
And I was tripping in a sense, I was tense
Et j'étais tendu dans un sens, j'étais tendu
But my body loose around you, what I'ma do without you?
Mais mon corps se détend autour de toi, que vais-je faire sans toi ?
I gotta get it together, say whatever
Je dois me ressaisir, dire n'importe quoi
But since I met you my life seems so better
Mais depuis que je t'ai rencontrée, ma vie semble tellement meilleure
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Je n'ai jamais eu personne qui me montre toutes les choses que tu m'as montrées
And the special way I feel when you hold me
Et la façon spéciale dont je me sens quand tu me tiens
We gon' always be together, baby, that's what you told me
On sera toujours ensemble bébé, c'est ce que tu m'as dit
And I believe it
Et je le crois
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Parce que je n'ai jamais eu personne qui me traite comme toi
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Je n'ai jamais eu personne qui me montre toutes les choses que tu m'as montrées
And the special way I feel when you hold me
Et la façon spéciale dont je me sens quand tu me tiens
We gon' always be together, baby, that's what you told me
On sera toujours ensemble bébé, c'est ce que tu m'as dit
And I believe it
Et je le crois
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Parce que je n'ai jamais eu personne qui me traite comme toi
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Ich hatte noch nie jemanden, der mir all die Dinge gezeigt hat, die du mir gezeigt hast
And the special way I feel when you hold me
Und die besondere Art, wie ich mich fühle, wenn du mich hältst
We gone always be together baby that's what you told me
Wir werden immer zusammen sein, Baby, das hast du mir gesagt
And I believe it
Und ich glaube daran
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Denn ich hatte noch nie jemanden, der mich so behandelt hat wie du
Now I done been with different kind of girls (oh)
Jetzt war ich schon mit verschiedenen Arten von Mädchen zusammen (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
Ich hatte das Gefühl, ich hätte sie alle gesehen, aber keine von ihnen ist wie du (wie du)
And I done seen the best of the best (oh)
Und ich habe das Beste vom Besten gesehen (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
Baby, trotzdem bin ich nicht beeindruckt, denn keine von ihnen ist wie du (wie du)
And you know how I feel when I chill
Und du weißt, wie ich mich fühle, wenn ich chill
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
Wenn ich mit einem Mädchen gesehen werde, dann muss sie genau wie du sein (wie du)
And baby that's the way I feel (oh, you)
Und Baby, so fühle ich mich (oh, du)
And I got no choice but for me to keep it real
Und ich habe keine andere Wahl, als ehrlich zu bleiben
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Denn als wir uns zum ersten Mal trafen und anfingen, uns zu treffen, warst du
Skeptical at first had to figure out if
Zuerst skeptisch, musstest herausfinden, ob
I was the kind of guy to try to dog you out, but
Ich die Art von Kerl bin, die versucht, dich zu verarschen, aber
I ain't that kind of guy you tried to make me out
Ich bin nicht diese Art von Kerl, für den du mich gehalten hast
You found out when you turned into my baby
Du hast es herausgefunden, als du zu meinem Baby wurdest
I showed them other brothers how to treat a lady
Ich habe den anderen Brüdern gezeigt, wie man eine Dame behandelt
I let you drive when I ride that Mercedes
Ich lasse dich fahren, wenn ich mit diesem Mercedes unterwegs bin
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
Und ich mache keinen Stress oder benehme mich schattig, denn Baby, du weißt
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Ich hatte noch nie jemanden, der mir all die Dinge gezeigt hat, die du mir gezeigt hast
And the special way I feel when you hold me
Und die besondere Art, wie ich mich fühle, wenn du mich hältst
We gone always be together baby that's what you told me
Wir werden immer zusammen sein, Baby, das hast du mir gesagt
And I believe it
Und ich glaube daran
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Denn ich hatte noch nie jemanden, der mich so behandelt hat wie du
And every time I think about you I smile
Und jedes Mal, wenn ich an dich denke, muss ich lächeln
When you ride when you call when you come around
Wenn du fährst, wenn du anrufst, wenn du vorbeikommst
Your love is amazing to me
Deine Liebe ist für mich erstaunlich
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, ich möchte wieder bei dir sein
And every time you're out on the road, I'll make a trip
Und jedes Mal, wenn du unterwegs bist, mache ich eine Reise
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
Und wann immer ich eine Show mache, vergiss nicht)
That I'm your main chick
Dass ich dein Hauptmädchen bin
Who got that game chick
Wer dieses Spiel-Mädchen hat
One and the same chick
Ein und dasselbe Mädchen
The one you can hang with
Das Mädchen, mit dem du abhängen kannst
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Ich hatte noch nie jemanden, der mir all die Dinge gezeigt hat, die du mir gezeigt hast
And the special way I feel when you hold me
Und die besondere Art, wie ich mich fühle, wenn du mich hältst
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Wir werden immer zusammen sein, Baby, das hast du mir gesagt
And I believe it
Und ich glaube daran
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Denn ich hatte noch nie jemanden, der mich so behandelt hat wie du
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
Okay, wenn du im Einkaufszentrum bist, Etiketten abmachst, ein paar Tausend ausgibst und (G's und) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
Den Laufsteg für eine neue Saison betrittst (Saison)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
Es ist nichts Besonderes, diejenige zu verwöhnen, die ich liebe (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
Ich habe das Gefühl, ich tue nicht genug, das ist, wenn ich mehr teile (mehr teile)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
Ich gebe dir dies, gebe dir das, was brauchst du, Liebe? (brauchst du, Liebe)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
Du weißt, dass ich es habe, ruf mich an, wenn du Liebe brauchst (brauchst du, Liebe)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
Und Zuneigung, denn ich werde dein Schutz sein (oh, du)
Kinda hard job but I do it to perfection
Ziemlich harter Job, aber ich mache es perfekt
And you can tell that I ain't tryna let you go
Und du kannst sehen, dass ich nicht versuche, dich gehen zu lassen
I get with you when I can, so that's how I let you know
Ich treffe dich, wann immer ich kann, so zeige ich dir
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
Und du machst Stress, weil ich manchmal gehen muss
But you the first one I holla to right after my shows
Aber du bist die Erste, die ich nach meinen Shows anrufe
And I was tripping in a sense, I was tense
Und ich war angespannt, ich war nervös
But my body loose around you, what I'ma do without you?
Aber mein Körper entspannt sich um dich herum, was soll ich ohne dich machen?
I gotta get it together, say whatever
Ich muss mich zusammenreißen, sage was auch immer
But since I met you my life seems so better
Aber seit ich dich getroffen habe, scheint mein Leben so viel besser zu sein
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Ich hatte noch nie jemanden, der mir all die Dinge gezeigt hat, die du mir gezeigt hast
And the special way I feel when you hold me
Und die besondere Art, wie ich mich fühle, wenn du mich hältst
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Wir werden immer zusammen sein, Baby, das hast du mir gesagt
And I believe it
Und ich glaube daran
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Denn ich hatte noch nie jemanden, der mich so behandelt hat wie du
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Ich hatte noch nie jemanden, der mir all die Dinge gezeigt hat, die du mir gezeigt hast
And the special way I feel when you hold me
Und die besondere Art, wie ich mich fühle, wenn du mich hältst
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Wir werden immer zusammen sein, Baby, das hast du mir gesagt
And I believe it
Und ich glaube daran
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Denn ich hatte noch nie jemanden, der mich so behandelt hat wie du
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Aku tak pernah punya orang yang menunjukkan semua hal yang telah kamu tunjukkan padaku
And the special way I feel when you hold me
Dan perasaan spesial yang aku rasakan saat kamu memelukku
We gone always be together baby that's what you told me
Kita akan selalu bersama sayang, itu yang kamu katakan padaku
And I believe it
Dan aku percaya itu
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Karena aku tak pernah punya orang yang memperlakukanku seperti kamu
Now I done been with different kind of girls (oh)
Sekarang aku pernah bersama dengan berbagai jenis gadis (oh)
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
Rasanya seperti aku sudah melihat semuanya tapi tak ada satupun dari mereka (seperti kamu)
And I done seen the best of the best (oh)
Dan aku sudah melihat yang terbaik dari yang terbaik (oh)
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
Sayang, masih saja aku tak terkesan karena tak ada satupun dari mereka (seperti kamu)
And you know how I feel when I chill
Dan kamu tahu bagaimana perasaanku saat aku santai
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
Jika aku terlihat bersama seorang gadis maka dia harus (seperti kamu)
And baby that's the way I feel (oh, you)
Dan sayang, itulah yang aku rasakan (oh, kamu)
And I got no choice but for me to keep it real
Dan aku tak punya pilihan selain menjaga agar tetap nyata
'Cause when we first got together, started hanging out you was
Karena saat kita pertama kali bersama, mulai bergaul kamu adalah
Skeptical at first had to figure out if
Skeptis pada awalnya harus mencari tahu jika
I was the kind of guy to try to dog you out, but
Aku adalah jenis pria yang mencoba untuk mengkhianatimu, tapi
I ain't that kind of guy you tried to make me out
Aku bukan jenis pria yang kamu coba buat
You found out when you turned into my baby
Kamu mengetahui saat kamu menjadi kekasihku
I showed them other brothers how to treat a lady
Aku menunjukkan pada saudara-saudara lain bagaimana memperlakukan seorang wanita
I let you drive when I ride that Mercedes
Aku membiarkanmu mengemudi saat aku naik Mercedes itu
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
Dan aku tak terganggu atau bertingkah aneh karena sayang kamu tahu
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
Aku tak pernah punya orang yang menunjukkan semua hal yang telah kamu tunjukkan padaku
And the special way I feel when you hold me
Dan perasaan spesial yang aku rasakan saat kamu memelukku
We gone always be together baby that's what you told me
Kita akan selalu bersama sayang, itu yang kamu katakan padaku
And I believe it
Dan aku percaya itu
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Karena aku tak pernah punya orang yang memperlakukanku seperti kamu
And every time I think about you I smile
Dan setiap kali aku memikirkanmu aku tersenyum
When you ride when you call when you come around
Saat kamu berkendara saat kamu menelepon saat kamu datang
Your love is amazing to me
Cintamu luar biasa bagiku
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
Aku tak sabar menunggu sampai aku melihatmu, aku ingin bersamamu lagi
And every time you're out on the road, I'll make a trip
Dan setiap kali kamu sedang di jalan, aku akan melakukan perjalanan
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
Dan kapanpun aku sedang melakukan pertunjukan, jangan lupa)
That I'm your main chick
Bahwa aku adalah pacar utamamu
Who got that game chick
Yang punya pacar permainan itu
One and the same chick
Satu dan sama
The one you can hang with
Yang bisa kamu temani
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Aku tak pernah punya orang yang menunjukkan semua hal yang telah kamu tunjukkan padaku
And the special way I feel when you hold me
Dan perasaan spesial yang aku rasakan saat kamu memelukku
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Kita akan selalu bersama sayang, itu yang kamu katakan padaku
And I believe it
Dan aku percaya itu
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Karena aku tak pernah punya orang yang memperlakukanku seperti kamu
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
Oke saat kamu pergi ke mall belanja habiskan beberapa G's dan (G's dan) (oh)
Hit the runway to a new season (season)
Menuju landasan pacu untuk musim baru (musim)
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
Tak ada masalah memanjakan orang yang aku pedulikan (oh)
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
Rasanya seperti aku tak melakukan cukup itu saat aku berbagi lebih banyak (berbagi lebih banyak)
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
Aku memberimu ini, memberimu itu, apa yang kamu butuhkan, cinta? (butuh, cinta)
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
Kamu tahu aku punya itu, holla padaku jika kamu butuh cinta (butuh cinta)
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
Dan kasih sayang karena aku akan menjadi perlindunganmu (oh, kamu)
Kinda hard job but I do it to perfection
Pekerjaan yang cukup sulit tapi aku melakukannya dengan sempurna
And you can tell that I ain't tryna let you go
Dan kamu bisa katakan bahwa aku tak mencoba untuk melepaskanmu
I get with you when I can, so that's how I let you know
Aku bersamamu saat aku bisa, jadi itulah bagaimana aku memberitahumu
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
Dan kamu akan terganggu karena kadang-kadang aku harus pergi
But you the first one I holla to right after my shows
Tapi kamu adalah orang pertama yang aku holla setelah pertunjukan-pertunjukanku
And I was tripping in a sense, I was tense
Dan aku sedang terganggu dalam arti, aku tegang
But my body loose around you, what I'ma do without you?
Tapi tubuhku rileks di sekitarmu, apa yang akan aku lakukan tanpamu?
I gotta get it together, say whatever
Aku harus mengaturnya bersama, katakan apapun
But since I met you my life seems so better
Tapi sejak aku bertemu denganmu hidupku tampak lebih baik
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Aku tak pernah punya orang yang menunjukkan semua hal yang telah kamu tunjukkan padaku
And the special way I feel when you hold me
Dan perasaan spesial yang aku rasakan saat kamu memelukku
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Kita akan selalu bersama sayang, itu yang kamu katakan padaku
And I believe it
Dan aku percaya itu
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Karena aku tak pernah punya orang yang memperlakukanku seperti kamu
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
Aku tak pernah punya orang yang menunjukkan semua hal yang telah kamu tunjukkan padaku
And the special way I feel when you hold me
Dan perasaan spesial yang aku rasakan saat kamu memelukku
We gon' always be together, baby, that's what you told me
Kita akan selalu bersama sayang, itu yang kamu katakan padaku
And I believe it
Dan aku percaya itu
'Cause I ain't never had nobody do me like you
Karena aku tak pernah punya orang yang memperlakukanku seperti kamu
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
我从未有过任何人向我展示你所展示的所有事情
And the special way I feel when you hold me
当你抱着我时，我感觉特别的方式
We gone always be together baby that's what you told me
我们总会在一起，宝贝，这是你告诉我的
And I believe it
我相信它
'Cause I ain't never had nobody do me like you
因为我从未有过任何人像你那样对待我
Now I done been with different kind of girls (oh)
现在我已经和不同类型的女孩在一起过（哦）
Felt like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
感觉我已经见过所有的，但没有一个（像你）
And I done seen the best of the best (oh)
我已经见过最好的（哦）
Baby still I ain't impressed' cause ain't none of 'em at all (like you)
宝贝，我仍然不感到惊讶，因为没有一个（像你）
And you know how I feel when I chill
你知道我在休息时的感觉
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
如果我和一个女孩在一起，她必须（像你）
And baby that's the way I feel (oh, you)
宝贝，这就是我感觉的方式（哦，你）
And I got no choice but for me to keep it real
我别无选择，只能保持真实
'Cause when we first got together, started hanging out you was
因为当我们第一次在一起，开始出去玩你是
Skeptical at first had to figure out if
起初怀疑，必须弄清楚
I was the kind of guy to try to dog you out, but
我是那种试图欺骗你的人，但
I ain't that kind of guy you tried to make me out
我不是你试图让我成为的那种人
You found out when you turned into my baby
你发现当你变成我的宝贝时
I showed them other brothers how to treat a lady
我向其他兄弟展示了如何对待一位女士
I let you drive when I ride that Mercedes
我让你开车时我骑那辆奔驰
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause baby you know
我不在乎或者表现得阴暗，因为宝贝你知道
I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed me
我从未有过任何人向我展示你所展示的所有事情
And the special way I feel when you hold me
当你抱着我时，我感觉特别的方式
We gone always be together baby that's what you told me
我们总会在一起，宝贝，这是你告诉我的
And I believe it
我相信它
'Cause I ain't never had nobody do me like you
因为我从未有过任何人像你那样对待我
And every time I think about you I smile
每次我想起你，我都会微笑
When you ride when you call when you come around
当你骑车，当你打电话，当你来的时候
Your love is amazing to me
你的爱对我来说是惊人的
I can't wait 'til I see you, I wanna be wit' you again
我等不及要见你，我想再次和你在一起
And every time you're out on the road, I'll make a trip
每次你在路上，我都会去旅行
And whenever I'm doing a show, don't you forget)
每次我做演出，你不要忘记）
That I'm your main chick
我是你的主要女孩
Who got that game chick
谁有那个游戏女孩
One and the same chick
一个和同一个女孩
The one you can hang with
你可以和她一起玩
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
我从未有过任何人向我展示你所展示的所有事情
And the special way I feel when you hold me
当你抱着我时，我感觉特别的方式
We gon' always be together, baby, that's what you told me
我们总会在一起，宝贝，这是你告诉我的
And I believe it
我相信它
'Cause I ain't never had nobody do me like you
因为我从未有过任何人像你那样对待我
Okay when you hit the mall pop tags spend a few G's and (G's and) (oh)
好吧，当你去商场买东西，花几个G's（G's）（哦）
Hit the runway to a new season (season)
走上跑道到一个新的季节（季节）
It ain't nothing to spoil the one I care for (oh)
宠坏我关心的人没什么（哦）
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
感觉我做得不够，那就是我分享更多（分享更多）
I give you this, give you that, what you need, love? (need, love)
我给你这个，给你那个，你需要什么，爱？（需要，爱）
You know I got it, holla at me if you need love (need love)
你知道我有，如果你需要爱，就向我大声喊叫（需要爱）
And affection 'cause I'll be your protection (oh, you)
和亲情，因为我会是你的保护（哦，你）
Kinda hard job but I do it to perfection
有点难的工作，但我做得很完美
And you can tell that I ain't tryna let you go
你可以告诉我我不想让你走
I get with you when I can, so that's how I let you know
我可以和你在一起，所以这就是我让你知道
And you be tripping 'cause sometimes I gotta go
你会因为我有时必须走而烦恼
But you the first one I holla to right after my shows
但你是我演出后第一个和我打招呼的人
And I was tripping in a sense, I was tense
我在一种意义上很紧张，我很紧张
But my body loose around you, what I'ma do without you?
但我的身体在你周围松弛，我该怎么没有你？
I gotta get it together, say whatever
我必须振作起来，说什么都行
But since I met you my life seems so better
但自从我遇见你，我的生活似乎好多了
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
我从未有过任何人向我展示你所展示的所有事情
And the special way I feel when you hold me
当你抱着我时，我感觉特别的方式
We gon' always be together, baby, that's what you told me
我们总会在一起，宝贝，这是你告诉我的
And I believe it
我相信它
'Cause I ain't never had nobody do me like you
因为我从未有过任何人像你那样对待我
I ain't never had nobody show me all the things that you done show me
我从未有过任何人向我展示你所展示的所有事情
And the special way I feel when you hold me
当你抱着我时，我感觉特别的方式
We gon' always be together, baby, that's what you told me
我们总会在一起，宝贝，这是你告诉我的
And I believe it
我相信它
'Cause I ain't never had nobody do me like you
因为我从未有过任何人像你那样对待我