Pelangi
Indah bening matamu
Lembut tatap pandangmu
Pesona pancarkan dari jiwamu
Anggun gerak tubuhmu
Merekah indah bibirmu
Mengusik gejolak hasrat hatiku
Berlari kau kudekati
Menjauh kau simpan sunyi
Menggoda tawarkan satu karisma
Biarkan rasa bersemi
Bisikkan kata imaji
Kau beri satu irama terjadi
Pelangi
Di seberang renjana aku berdiri
Pelangi
Rengkuh aku di relung hati
Pelangi
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Pelangi
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
Diatas awan putih
Pelangi
Di seberang renjana aku berdiri
Pelangi
Rengkuh aku di relung hati
Pelangi
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Pelangi
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Ye e e
Hu hu hu
Ye e e
Hu hu hu
Ye e e
Hu hu hu
Ye e e
Hu hu hu
Indah bening matamu
I tuoi occhi sono bellissimi e chiari
Lembut tatap pandangmu
Il tuo sguardo è dolce
Pesona pancarkan dari jiwamu
Il tuo fascino emana dalla tua anima
Anggun gerak tubuhmu
Elegante è il tuo movimento
Merekah indah bibirmu
Le tue labbra sbocciano in bellezza
Mengusik gejolak hasrat hatiku
Stuzzicano il tumulto del mio desiderio
Berlari kau kudekati
Corro verso di te
Menjauh kau simpan sunyi
Ti allontani e conservi il silenzio
Menggoda tawarkan satu karisma
Mi tenti offrendomi un carisma
Biarkan rasa bersemi
Lascia che i sentimenti sboccino
Bisikkan kata imaji
Sussurra parole immaginarie
Kau beri satu irama terjadi
Dai un ritmo a ciò che accade
Pelangi
Arcobaleno
Di seberang renjana aku berdiri
Dall'altra parte del dolore, sto in piedi
Pelangi
Arcobaleno
Rengkuh aku di relung hati
Avvolgimi nel profondo del cuore
Pelangi
Arcobaleno
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Tocca me, lascia i sogni
Pelangi
Arcobaleno
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Getta via l'ansia, non lasciarmi andare, oh arcobaleno
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
Qui sto in piedi, guardando l'immensità dell'immaginazione
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
Sono sbalordito, poi silenzioso, volo alto
Diatas awan putih
Sopra le nuvole bianche
Pelangi
Arcobaleno
Di seberang renjana aku berdiri
Dall'altra parte del dolore, sto in piedi
Pelangi
Arcobaleno
Rengkuh aku di relung hati
Avvolgimi nel profondo del cuore
Pelangi
Arcobaleno
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Tocca me, lascia i sogni
Pelangi
Arcobaleno
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Getta via l'ansia, non lasciarmi andare, oh arcobaleno
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Indah bening matamu
Your eyes are beautifully clear
Lembut tatap pandangmu
Your gaze is soft
Pesona pancarkan dari jiwamu
You radiate charm from your soul
Anggun gerak tubuhmu
Your body moves gracefully
Merekah indah bibirmu
Your lips bloom beautifully
Mengusik gejolak hasrat hatiku
Stirring the passion in my heart
Berlari kau kudekati
You run, I approach you
Menjauh kau simpan sunyi
You distance yourself, keeping the silence
Menggoda tawarkan satu karisma
Tempting, offering a charisma
Biarkan rasa bersemi
Let the feelings bloom
Bisikkan kata imaji
Whisper the words of imagination
Kau beri satu irama terjadi
You give a rhythm to happen
Pelangi
Rainbow
Di seberang renjana aku berdiri
Across the sorrow, I stand
Pelangi
Rainbow
Rengkuh aku di relung hati
Embrace me in the recesses of the heart
Pelangi
Rainbow
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Touch me, leave the dream
Pelangi
Rainbow
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Discard the restlessness, don't let me go oh rainbow
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
Here I stand, staring at the vastness of imagination
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
I am stunned, then silent, flying high
Diatas awan putih
Above the white clouds
Pelangi
Rainbow
Di seberang renjana aku berdiri
Across the sorrow, I stand
Pelangi
Rainbow
Rengkuh aku di relung hati
Embrace me in the recesses of the heart
Pelangi
Rainbow
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Touch me, leave the dream
Pelangi
Rainbow
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Discard the restlessness, don't let me go oh rainbow
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Indah bening matamu
Hermosos y claros son tus ojos
Lembut tatap pandangmu
Suave es tu mirada
Pesona pancarkan dari jiwamu
El encanto emana de tu alma
Anggun gerak tubuhmu
Elegante es el movimiento de tu cuerpo
Merekah indah bibirmu
Tus labios florecen hermosamente
Mengusik gejolak hasrat hatiku
Despiertan el tumulto de deseo en mi corazón
Berlari kau kudekati
Corres y me acerco a ti
Menjauh kau simpan sunyi
Te alejas y guardas silencio
Menggoda tawarkan satu karisma
Tentador, ofreces un carisma
Biarkan rasa bersemi
Deja que los sentimientos florezcan
Bisikkan kata imaji
Susurra palabras de imaginación
Kau beri satu irama terjadi
Das un ritmo que sucede
Pelangi
Arco iris
Di seberang renjana aku berdiri
Al otro lado de la angustia, estoy de pie
Pelangi
Arco iris
Rengkuh aku di relung hati
Abrázame en el rincón de mi corazón
Pelangi
Arco iris
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Tócame, deja atrás los sueños
Pelangi
Arco iris
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Deshazte de la inquietud, no me dejes oh arco iris
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
Aquí estoy de pie, mirando la vastedad de la imaginación
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
Estoy asombrado y luego quedo en silencio, volando alto
Diatas awan putih
Sobre las nubes blancas
Pelangi
Arco iris
Di seberang renjana aku berdiri
Al otro lado de la angustia, estoy de pie
Pelangi
Arco iris
Rengkuh aku di relung hati
Abrázame en el rincón de mi corazón
Pelangi
Arco iris
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Tócame, deja atrás los sueños
Pelangi
Arco iris
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Deshazte de la inquietud, no me dejes oh arco iris
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Indah bening matamu
Tes yeux sont magnifiquement clairs
Lembut tatap pandangmu
Ton regard est doux
Pesona pancarkan dari jiwamu
Tu dégages un charme de ton âme
Anggun gerak tubuhmu
Ton corps se déplace avec grâce
Merekah indah bibirmu
Tes lèvres fleurissent magnifiquement
Mengusik gejolak hasrat hatiku
Elles provoquent le tumulte du désir dans mon cœur
Berlari kau kudekati
Tu cours, je m'approche de toi
Menjauh kau simpan sunyi
Tu t'éloignes, tu gardes le silence
Menggoda tawarkan satu karisma
Tu tentes de m'offrir un charisme
Biarkan rasa bersemi
Laisse les sentiments éclore
Bisikkan kata imaji
Murmure des mots d'imagination
Kau beri satu irama terjadi
Tu donnes une mélodie qui se produit
Pelangi
Arc-en-ciel
Di seberang renjana aku berdiri
De l'autre côté de la douleur, je me tiens
Pelangi
Arc-en-ciel
Rengkuh aku di relung hati
Embrasse-moi dans le creux de mon cœur
Pelangi
Arc-en-ciel
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Touche-moi, laisse les rêves derrière
Pelangi
Arc-en-ciel
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Laisse tomber l'anxiété, ne me laisse pas partir, oh arc-en-ciel
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
Ici, je me tiens, regardant largement l'imagination
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
Je suis stupéfait, puis silencieux, volant haut
Diatas awan putih
Au-dessus des nuages blancs
Pelangi
Arc-en-ciel
Di seberang renjana aku berdiri
De l'autre côté de la douleur, je me tiens
Pelangi
Arc-en-ciel
Rengkuh aku di relung hati
Embrasse-moi dans le creux de mon cœur
Pelangi
Arc-en-ciel
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Touche-moi, laisse les rêves derrière
Pelangi
Arc-en-ciel
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Laisse tomber l'anxiété, ne me laisse pas partir, oh arc-en-ciel
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Indah bening matamu
Deine Augen sind klar und schön
Lembut tatap pandangmu
Sanft ist dein Blick
Pesona pancarkan dari jiwamu
Deine Seele strahlt Charme aus
Anggun gerak tubuhmu
Elegant sind deine Bewegungen
Merekah indah bibirmu
Deine Lippen blühen schön auf
Mengusik gejolak hasrat hatiku
Sie erregen die Leidenschaft in meinem Herzen
Berlari kau kudekati
Du rennst, ich komme dir näher
Menjauh kau simpan sunyi
Du entfernst dich, du bewahrst Stille
Menggoda tawarkan satu karisma
Du verführst, bietest Charisma an
Biarkan rasa bersemi
Lass Gefühle aufblühen
Bisikkan kata imaji
Flüstere Worte der Vorstellungskraft
Kau beri satu irama terjadi
Du gibst einen Rhythmus vor
Pelangi
Regenbogen
Di seberang renjana aku berdiri
Am anderen Ende der Qual stehe ich
Pelangi
Regenbogen
Rengkuh aku di relung hati
Umarme mich in der Tiefe meines Herzens
Pelangi
Regenbogen
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Berühre mich, verlasse den Traum
Pelangi
Regenbogen
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Wirf die Unruhe weg, lass mich nicht los, oh Regenbogen
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
Hier stehe ich, schaue weit in die Freuden der Vorstellungskraft
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
Ich bin verblüfft, dann still, fliege hoch
Diatas awan putih
Über den weißen Wolken
Pelangi
Regenbogen
Di seberang renjana aku berdiri
Am anderen Ende der Qual stehe ich
Pelangi
Regenbogen
Rengkuh aku di relung hati
Umarme mich in der Tiefe meines Herzens
Pelangi
Regenbogen
Sentuh aku tinggalkan mimpi
Berühre mich, verlasse den Traum
Pelangi
Regenbogen
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
Wirf die Unruhe weg, lass mich nicht los, oh Regenbogen
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Indah bening matamu
สวยงามและใสของตาของคุณ
Lembut tatap pandangmu
มองด้วยสายตาที่นุ่มนวล
Pesona pancarkan dari jiwamu
ความมีเสน่ห์ที่คุณส่องสว่างจากจิตใจของคุณ
Anggun gerak tubuhmu
ความงามของการเคลื่อนไหวของร่างกายคุณ
Merekah indah bibirmu
ริมฝีปากของคุณที่สวยงาม
Mengusik gejolak hasrat hatiku
กระตุ้นความรุนแรงของความปรารถนาในหัวใจของฉัน
Berlari kau kudekati
คุณวิ่งไปฉันเข้าใกล้
Menjauh kau simpan sunyi
คุณหันหลังและเก็บความเงียบ
Menggoda tawarkan satu karisma
ยั่วยุเสนอความมีเสน่ห์
Biarkan rasa bersemi
ปล่อยให้ความรู้สึกเกิดขึ้น
Bisikkan kata imaji
ส่งเสียงกระซิบคำที่เป็นภาพ
Kau beri satu irama terjadi
คุณให้มีจังหวะที่เกิดขึ้น
Pelangi
รุ้ง
Di seberang renjana aku berdiri
ฉันยืนอยู่ที่ฝั่งตรงข้ามของความทุกข์
Pelangi
รุ้ง
Rengkuh aku di relung hati
กอดฉันในหัวใจ
Pelangi
รุ้ง
Sentuh aku tinggalkan mimpi
สัมผัสฉันและทิ้งความฝัน
Pelangi
รุ้ง
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
ทิ้งความวิตกกังวลอย่าปล่อยฉันไป โอ้ รุ้ง
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
ฉันยืนที่นี่มองอย่างกว้างขวางที่ความสุขของภาพ
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
ฉันตกใจแล้วเงียบ บินสูง
Diatas awan putih
เหนือเมฆขาว
Pelangi
รุ้ง
Di seberang renjana aku berdiri
ฉันยืนอยู่ที่ฝั่งตรงข้ามของความทุกข์
Pelangi
รุ้ง
Rengkuh aku di relung hati
กอดฉันในหัวใจ
Pelangi
รุ้ง
Sentuh aku tinggalkan mimpi
สัมผัสฉันและทิ้งความฝัน
Pelangi
รุ้ง
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
ทิ้งความวิตกกังวลอย่าปล่อยฉันไป โอ้ รุ้ง
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Ye e e
Ye e e
Hu hu hu
Hu hu hu
Indah bening matamu
你的眼睛清澈美丽
Lembut tatap pandangmu
你的目光柔和
Pesona pancarkan dari jiwamu
你的灵魂散发出魅力
Anggun gerak tubuhmu
你的身体动作优雅
Merekah indah bibirmu
你的嘴唇绽放美丽
Mengusik gejolak hasrat hatiku
激起我心中的欲望
Berlari kau kudekati
你跑开，我靠近你
Menjauh kau simpan sunyi
你远离，你保持沉默
Menggoda tawarkan satu karisma
诱惑我，提供一种魅力
Biarkan rasa bersemi
让感觉萌芽
Bisikkan kata imaji
低语想象的话语
Kau beri satu irama terjadi
你给了一个节奏发生
Pelangi
彩虹
Di seberang renjana aku berdiri
我站在痛苦的对面
Pelangi
彩虹
Rengkuh aku di relung hati
在心灵深处拥抱我
Pelangi
彩虹
Sentuh aku tinggalkan mimpi
触摸我，放弃梦想
Pelangi
彩虹
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
抛弃焦虑，不要放开我，哦，彩虹
Di sini aku berdiri menatap luas nikmat imaji
我站在这里，凝视着广阔的想象的美味
Aku terpana lalu terdiam terbang tinggi
我被惊呆了，然后沉默，飞得很高
Diatas awan putih
在白云之上
Pelangi
彩虹
Di seberang renjana aku berdiri
我站在痛苦的对面
Pelangi
彩虹
Rengkuh aku di relung hati
在心灵深处拥抱我
Pelangi
彩虹
Sentuh aku tinggalkan mimpi
触摸我，放弃梦想
Pelangi
彩虹
Buang gelisah jangan lepaskan aku oh pelangi
抛弃焦虑，不要放开我，哦，彩虹
Ye e e
呀呀呀
Hu hu hu
呼呼呼
Ye e e
呀呀呀
Hu hu hu
呼呼呼
Ye e e
呀呀呀
Hu hu hu
呼呼呼
Ye e e
呀呀呀
Hu hu hu
呼呼呼