Ma Baker
FRANK FARIAN, FRED JAY, GEORGE REYAM
Freeze I'm ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really mowed them down
She had no heart at all
No no no heart at all
She was the meanest cat
For she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'Cause they were mean and strong
Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die
They left a trail of crime
Across the USA
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all
Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die
She met a man she liked
She thought she'd stay with him
One day he informed on them
They did away with him
She didn't care at all
Just didn't care at all
Here is a special bulletin
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Her photo is hanging on every post office wall
If you have any information about this woman
Please contact the nearest police station
Don't anybody move the money or your lives
One day they robbed a bank
It was last foray
The cops appeared to soon
They couldn't get away
With all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends
Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die
Ma ma ma ma
Ma Baker
She taught her four sons
Ma ma ma ma
Ma Baker
To handle their guns
Ma ma ma ma
Ma Baker
She never could cry
Ma ma ma ma
Ma Baker
But she knew how to die
Freeze I'm ma Baker
Fermati, sono Ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
Metti le mani in aria e dammi tutti i tuoi soldi
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Questa è la storia di Ma Baker, la gatta più cattiva della vecchia città di Chicago
She was the meanest cat
Lei era la gatta più cattiva
In old Chicago town
Nella vecchia città di Chicago
She was the meanest cat
Lei era la gatta più cattiva
She really mowed them down
Li falciava davvero tutti
She had no heart at all
Non aveva cuore
No no no heart at all
No, no, no, nessun cuore
She was the meanest cat
Lei era la gatta più cattiva
For she was really tough
Perché era davvero dura
She left her husband flat
Lasciò il marito
He wasn't tough enough
Non era abbastanza duro
She took her boys along
Portò con sé i suoi ragazzi
'Cause they were mean and strong
Perché erano cattivi e forti
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Insegnò ai suoi quattro figli
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A maneggiare le loro pistole
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Non riuscì mai a piangere
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Ma sapeva come morire
They left a trail of crime
Lasciarono una scia di crimini
Across the USA
Attraverso gli Stati Uniti
And when one boy was killed
E quando uno dei ragazzi fu ucciso
She really made them pay
Li fece davvero pagare
She had no heart at all
Non aveva cuore
No no no heart at all
No, no, no, nessun cuore
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Insegnò ai suoi quattro figli
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A maneggiare le loro pistole
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Non riuscì mai a piangere
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Ma sapeva come morire
She met a man she liked
Incontrò un uomo che le piaceva
She thought she'd stay with him
Pensò di stare con lui
One day he informed on them
Un giorno lui li denunciò
They did away with him
Lo eliminarono
She didn't care at all
A lei non importava
Just didn't care at all
Non le importava affatto
Here is a special bulletin
Ecco un bollettino speciale
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker è la donna più ricercata dall'FBI
Her photo is hanging on every post office wall
La sua foto è appesa su ogni muro dell'ufficio postale
If you have any information about this woman
Se avete informazioni su questa donna
Please contact the nearest police station
Contattate la stazione di polizia più vicina
Don't anybody move the money or your lives
Non muovetevi, i soldi o le vostre vite
One day they robbed a bank
Un giorno rapinarono una banca
It was last foray
Fu l'ultima rapina
The cops appeared to soon
La polizia arrivò troppo presto
They couldn't get away
Non riuscirono a scappare
With all the loot they had
Con tutto il bottino che avevano
It made them mighty mad
Li rese davvero arrabbiati
And so they shot it out
E così spararono
Ma Baker and her sons
Ma Baker e i suoi figli
They didn't want to hang
Non volevano essere impiccati
They died with blazing guns
Morirono con le pistole fiammeggianti
And so the story ends
E così finisce la storia
Of one who left no friends
Di chi non ha lasciato amici
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Insegnò ai suoi quattro figli
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A maneggiare le loro pistole
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Non riuscì mai a piangere
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Ma sapeva come morire
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Insegnò ai suoi quattro figli
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A maneggiare le loro pistole
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Non riuscì mai a piangere
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Ma sapeva come morire
Freeze I'm ma Baker
Congele, eu sou a Ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
Coloque suas mãos para o alto e me dê todo o seu dinheiro
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Esta é a história de Ma Baker, a gata mais malvada da velha cidade de Chicago
She was the meanest cat
Ela era a gata mais malvada
In old Chicago town
Na velha cidade de Chicago
She was the meanest cat
Ela era a gata mais malvada
She really mowed them down
Ela realmente os derrubou
She had no heart at all
Ela não tinha coração
No no no heart at all
Não, não, não tinha coração
She was the meanest cat
Ela era a gata mais malvada
For she was really tough
Pois ela era realmente durona
She left her husband flat
Ela deixou o marido na pior
He wasn't tough enough
Ele não era durão o suficiente
She took her boys along
Ela levou seus filhos junto
'Cause they were mean and strong
Porque eles eram malvados e fortes
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ela ensinou seus quatro filhos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manusear suas armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ela nunca pôde chorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mas ela sabia como morrer
They left a trail of crime
Eles deixaram um rastro de crime
Across the USA
Por todo os EUA
And when one boy was killed
E quando um dos meninos foi morto
She really made them pay
Ela realmente fez eles pagarem
She had no heart at all
Ela não tinha coração
No no no heart at all
Não, não, não tinha coração
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ela ensinou seus quatro filhos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manusear suas armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ela nunca pôde chorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mas ela sabia como morrer
She met a man she liked
Ela conheceu um homem de quem gostava
She thought she'd stay with him
Ela pensou em ficar com ele
One day he informed on them
Um dia ele os delatou
They did away with him
Eles acabaram com ele
She didn't care at all
Ela não se importava
Just didn't care at all
Simplesmente não se importava
Here is a special bulletin
Aqui está um boletim especial
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker é a mulher mais procurada pelo FBI
Her photo is hanging on every post office wall
A foto dela está pendurada em todas as paredes dos correios
If you have any information about this woman
Se você tiver alguma informação sobre essa mulher
Please contact the nearest police station
Por favor, entre em contato com a delegacia mais próxima
Don't anybody move the money or your lives
Ninguém se mexa, o dinheiro ou suas vidas
One day they robbed a bank
Um dia eles assaltaram um banco
It was last foray
Foi a última investida
The cops appeared to soon
Os policiais apareceram muito cedo
They couldn't get away
Eles não conseguiram escapar
With all the loot they had
Com todo o dinheiro que tinham
It made them mighty mad
Isso os deixou muito irritados
And so they shot it out
E então eles atiraram
Ma Baker and her sons
Ma Baker e seus filhos
They didn't want to hang
Eles não queriam ser enforcados
They died with blazing guns
Eles morreram com armas em chamas
And so the story ends
E assim termina a história
Of one who left no friends
De alguém que não deixou amigos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ela ensinou seus quatro filhos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manusear suas armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ela nunca pôde chorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mas ela sabia como morrer
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ela ensinou seus quatro filhos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manusear suas armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ela nunca pôde chorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mas ela sabia como morrer
Freeze I'm ma Baker
¡Alto! Soy ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
Pon tus manos en el aire y dame todo tu dinero
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Esta es la historia de ma Baker, la gata más mala del viejo Chicago
She was the meanest cat
Ella era la gata más mala
In old Chicago town
En el viejo Chicago
She was the meanest cat
Ella era la gata más mala
She really mowed them down
Realmente los derribó
She had no heart at all
No tenía corazón en absoluto
No no no heart at all
No, no, no tenía corazón en absoluto
She was the meanest cat
Ella era la gata más mala
For she was really tough
Porque era realmente dura
She left her husband flat
Dejó a su marido plano
He wasn't tough enough
Él no era lo suficientemente duro
She took her boys along
Llevó a sus hijos con ella
'Cause they were mean and strong
Porque eran malos y fuertes
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ella enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ella nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero sabía cómo morir
They left a trail of crime
Dejaron un rastro de crimen
Across the USA
A través de los Estados Unidos
And when one boy was killed
Y cuando un chico fue asesinado
She really made them pay
Realmente les hizo pagar
She had no heart at all
No tenía corazón en absoluto
No no no heart at all
No, no, no tenía corazón en absoluto
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ella enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ella nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero sabía cómo morir
She met a man she liked
Conoció a un hombre que le gustaba
She thought she'd stay with him
Pensó que se quedaría con él
One day he informed on them
Un día él los delató
They did away with him
Ellos acabaron con él
She didn't care at all
No le importaba en absoluto
Just didn't care at all
Simplemente no le importaba en absoluto
Here is a special bulletin
Aquí hay un boletín especial
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker es la mujer más buscada por el FBI
Her photo is hanging on every post office wall
Su foto está colgada en la pared de todas las oficinas de correos
If you have any information about this woman
Si tiene alguna información sobre esta mujer
Please contact the nearest police station
Por favor, póngase en contacto con la comisaría de policía más cercana
Don't anybody move the money or your lives
Que nadie mueva el dinero o sus vidas
One day they robbed a bank
Un día robaron un banco
It was last foray
Fue su último golpe
The cops appeared to soon
La policía apareció demasiado pronto
They couldn't get away
No pudieron escapar
With all the loot they had
Con todo el botín que tenían
It made them mighty mad
Los hizo muy enojados
And so they shot it out
Y así comenzaron a disparar
Ma Baker and her sons
Ma Baker y sus hijos
They didn't want to hang
No querían ser ahorcados
They died with blazing guns
Murieron con armas en llamas
And so the story ends
Y así termina la historia
Of one who left no friends
De alguien que no dejó amigos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ella enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ella nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero sabía cómo morir
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Ella enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ella nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero sabía cómo morir
Freeze I'm ma Baker
Gèle, je suis Ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
Lève les mains en l'air et donne-moi tout ton argent
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
C'est l'histoire de Ma Baker, le chat le plus méchant de la vieille ville de Chicago
She was the meanest cat
Elle était le chat le plus méchant
In old Chicago town
Dans la vieille ville de Chicago
She was the meanest cat
Elle était le chat le plus méchant
She really mowed them down
Elle les a vraiment tous abattus
She had no heart at all
Elle n'avait pas de cœur du tout
No no no heart at all
Non, non, non, pas de cœur du tout
She was the meanest cat
Elle était le chat le plus méchant
For she was really tough
Car elle était vraiment dure
She left her husband flat
Elle a quitté son mari à plat
He wasn't tough enough
Il n'était pas assez dur
She took her boys along
Elle a emmené ses garçons avec elle
'Cause they were mean and strong
Parce qu'ils étaient méchants et forts
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Elle a appris à ses quatre fils
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
À manier leurs armes
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Elle ne pouvait jamais pleurer
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mais elle savait comment mourir
They left a trail of crime
Ils ont laissé une trace de crime
Across the USA
À travers les États-Unis
And when one boy was killed
Et quand un garçon a été tué
She really made them pay
Elle les a vraiment fait payer
She had no heart at all
Elle n'avait pas de cœur du tout
No no no heart at all
Non, non, non, pas de cœur du tout
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Elle a appris à ses quatre fils
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
À manier leurs armes
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Elle ne pouvait jamais pleurer
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mais elle savait comment mourir
She met a man she liked
Elle a rencontré un homme qu'elle aimait
She thought she'd stay with him
Elle pensait rester avec lui
One day he informed on them
Un jour, il les a dénoncés
They did away with him
Ils l'ont éliminé
She didn't care at all
Elle ne se souciait pas du tout
Just didn't care at all
Elle ne se souciait vraiment pas du tout
Here is a special bulletin
Voici un bulletin spécial
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker est la femme la plus recherchée par le FBI
Her photo is hanging on every post office wall
Sa photo est accrochée sur tous les murs des bureaux de poste
If you have any information about this woman
Si vous avez des informations sur cette femme
Please contact the nearest police station
Veuillez contacter le poste de police le plus proche
Don't anybody move the money or your lives
Que personne ne bouge l'argent ou votre vie
One day they robbed a bank
Un jour, ils ont cambriolé une banque
It was last foray
C'était leur dernière incursion
The cops appeared to soon
Les flics sont apparus trop tôt
They couldn't get away
Ils ne pouvaient pas s'échapper
With all the loot they had
Avec tout le butin qu'ils avaient
It made them mighty mad
Ça les a rendus vraiment fous
And so they shot it out
Alors ils ont tiré
Ma Baker and her sons
Ma Baker et ses fils
They didn't want to hang
Ils ne voulaient pas être pendus
They died with blazing guns
Ils sont morts avec des armes à feu flamboyantes
And so the story ends
Et c'est ainsi que l'histoire se termine
Of one who left no friends
De celle qui n'a laissé aucun ami
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Elle a appris à ses quatre fils
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
À manier leurs armes
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Elle ne pouvait jamais pleurer
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mais elle savait comment mourir
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Elle a appris à ses quatre fils
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
À manier leurs armes
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Elle ne pouvait jamais pleurer
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Mais elle savait comment mourir
Freeze I'm ma Baker
Einfrieren, ich bin Ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
Hände hoch und gebt mir all euer Geld
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Das ist die Geschichte von Ma Baker, der gemeinsten Katze aus der alten Stadt Chicago
She was the meanest cat
Sie war die gemeinste Katze
In old Chicago town
In der alten Stadt Chicago
She was the meanest cat
Sie war die gemeinste Katze
She really mowed them down
Sie mähte sie wirklich nieder
She had no heart at all
Sie hatte überhaupt kein Herz
No no no heart at all
Nein, nein, kein Herz
She was the meanest cat
Sie war die gemeinste Katze
For she was really tough
Denn sie war wirklich hart
She left her husband flat
Sie ließ ihren Mann im Stich
He wasn't tough enough
Er war nicht hart genug
She took her boys along
Sie nahm ihre Jungs mit
'Cause they were mean and strong
Weil sie gemein und stark waren
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Sie lehrte ihre vier Söhne
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Mit ihren Waffen umzugehen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Sie konnte nie weinen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Aber sie wusste, wie man stirbt
They left a trail of crime
Sie hinterließen eine Spur von Verbrechen
Across the USA
In den gesamten USA
And when one boy was killed
Und als einer der Jungen getötet wurde
She really made them pay
Lies sie sie wirklich bezahlen
She had no heart at all
Sie hatte überhaupt kein Herz
No no no heart at all
Nein, nein, kein Herz
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Sie lehrte ihre vier Söhne
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Mit ihren Waffen umzugehen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Sie konnte nie weinen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Aber sie wusste, wie man stirbt
She met a man she liked
Sie traf einen Mann, den sie mochte
She thought she'd stay with him
Sie dachte, sie würde bei ihm bleiben
One day he informed on them
Eines Tages verriet er sie
They did away with him
Sie räumten ihn aus dem Weg
She didn't care at all
Es war ihr egal
Just didn't care at all
Es war ihr einfach egal
Here is a special bulletin
Hier ist eine Sondermeldung
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker ist die meistgesuchte Frau des FBI
Her photo is hanging on every post office wall
Ihr Foto hängt an jeder Postamtswand
If you have any information about this woman
Wenn Sie Informationen über diese Frau haben
Please contact the nearest police station
Bitte wenden Sie sich an die nächste Polizeistation
Don't anybody move the money or your lives
Niemand bewegt sich, das Geld oder euer Leben
One day they robbed a bank
Eines Tages überfielen sie eine Bank
It was last foray
Es war ihr letzter Beutezug
The cops appeared to soon
Die Polizei erschien zu früh
They couldn't get away
Sie konnten nicht entkommen
With all the loot they had
Mit all der Beute, die sie hatten
It made them mighty mad
Es machte sie mächtig wütend
And so they shot it out
Und so schossen sie es heraus
Ma Baker and her sons
Ma Baker und ihre Söhne
They didn't want to hang
Sie wollten nicht hängen
They died with blazing guns
Sie starben mit brennenden Waffen
And so the story ends
Und so endet die Geschichte
Of one who left no friends
Von jemandem, der keine Freunde hinterließ
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Sie lehrte ihre vier Söhne
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Mit ihren Waffen umzugehen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Sie konnte nie weinen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Aber sie wusste, wie man stirbt
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Sie lehrte ihre vier Söhne
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Mit ihren Waffen umzugehen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Sie konnte nie weinen
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Aber sie wusste, wie man stirbt
Freeze I'm ma Baker
Beku, aku Ma Baker
Put your hands in the air and give me all your money
Angkat tanganmu dan berikan semua uangmu padaku
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Ini adalah kisah Ma Baker, kucing paling kejam dari kota Chicago tua
She was the meanest cat
Dia adalah kucing paling kejam
In old Chicago town
Di kota Chicago tua
She was the meanest cat
Dia adalah kucing paling kejam
She really mowed them down
Dia benar-benar menumbangkan mereka
She had no heart at all
Dia tidak memiliki hati sama sekali
No no no heart at all
Tidak, tidak, tidak ada hati sama sekali
She was the meanest cat
Dia adalah kucing paling kejam
For she was really tough
Karena dia benar-benar tangguh
She left her husband flat
Dia meninggalkan suaminya
He wasn't tough enough
Dia tidak cukup tangguh
She took her boys along
Dia membawa anak laki-lakinya
'Cause they were mean and strong
Karena mereka kejam dan kuat
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Dia mengajari empat anaknya
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Untuk mengendalikan senjata mereka
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Dia tidak pernah bisa menangis
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Tapi dia tahu cara mati
They left a trail of crime
Mereka meninggalkan jejak kejahatan
Across the USA
Di seluruh Amerika Serikat
And when one boy was killed
Dan ketika salah satu anak laki-laki terbunuh
She really made them pay
Dia benar-benar membuat mereka membayar
She had no heart at all
Dia tidak memiliki hati sama sekali
No no no heart at all
Tidak, tidak, tidak ada hati sama sekali
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Dia mengajari empat anaknya
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Untuk mengendalikan senjata mereka
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Dia tidak pernah bisa menangis
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Tapi dia tahu cara mati
She met a man she liked
Dia bertemu dengan pria yang dia sukai
She thought she'd stay with him
Dia berpikir dia akan tinggal dengannya
One day he informed on them
Suatu hari dia memberi tahu mereka
They did away with him
Mereka membunuhnya
She didn't care at all
Dia tidak peduli sama sekali
Just didn't care at all
Sama sekali tidak peduli
Here is a special bulletin
Berikut adalah siaran khusus
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker adalah wanita paling dicari oleh FBI
Her photo is hanging on every post office wall
Fotonya tergantung di setiap dinding kantor pos
If you have any information about this woman
Jika Anda memiliki informasi tentang wanita ini
Please contact the nearest police station
Silakan hubungi kantor polisi terdekat
Don't anybody move the money or your lives
Jangan ada yang menggerakkan uang atau nyawa anda
One day they robbed a bank
Suatu hari mereka merampok bank
It was last foray
Itu adalah penyerbuan terakhir mereka
The cops appeared to soon
Polisi muncul terlalu cepat
They couldn't get away
Mereka tidak bisa melarikan diri
With all the loot they had
Dengan semua harta rampokan yang mereka miliki
It made them mighty mad
Itu membuat mereka sangat marah
And so they shot it out
Dan jadi mereka menembak
Ma Baker and her sons
Ma Baker dan anak-anaknya
They didn't want to hang
Mereka tidak ingin digantung
They died with blazing guns
Mereka mati dengan senjata yang menyala-nyala
And so the story ends
Dan begitulah kisah berakhir
Of one who left no friends
Dari seseorang yang tidak meninggalkan teman
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Dia mengajari empat anaknya
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Untuk mengendalikan senjata mereka
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Dia tidak pernah bisa menangis
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Tapi dia tahu cara mati
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Dia mengajari empat anaknya
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
Untuk mengendalikan senjata mereka
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Dia tidak pernah bisa menangis
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Tapi dia tahu cara mati
Freeze I'm ma Baker
หยุด! ฉันคือแม่เบเกอร์
Put your hands in the air and give me all your money
ยกมือขึ้นมาและให้ฉันเงินทั้งหมดของคุณ
This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
นี่คือเรื่องราวของแม่เบเกอร์ แมวที่โหดร้ายที่สุดจากเมืองชิคาโก้เก่า
She was the meanest cat
เธอเป็นแมวที่โหดร้ายที่สุด
In old Chicago town
ในเมืองชิคาโก้เก่า
She was the meanest cat
เธอเป็นแมวที่โหดร้ายที่สุด
She really mowed them down
เธอจริงๆ ทำให้พวกเขาล้มลง
She had no heart at all
เธอไม่มีหัวใจเลย
No no no heart at all
ไม่ ไม่ ไม่มีหัวใจเลย
She was the meanest cat
เธอเป็นแมวที่โหดร้ายที่สุด
For she was really tough
เพราะเธอเข้มแข็งจริงๆ
She left her husband flat
เธอทิ้งสามีของเธอ
He wasn't tough enough
เขาไม่เข้มแข็งพอ
She took her boys along
เธอพาลูกชายของเธอไปด้วย
'Cause they were mean and strong
เพราะพวกเขาโหดร้ายและแข็งแรง
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She taught her four sons
เธอสอนลูกชายสี่คนของเธอ
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
To handle their guns
การจัดการปืนของพวกเขา
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She never could cry
เธอไม่เคยร้องไห้
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
But she knew how to die
แต่เธอรู้วิธีการตาย
They left a trail of crime
พวกเขาทิ้งรอยอาชญากรรม
Across the USA
ตลอดทั่วสหรัฐ
And when one boy was killed
และเมื่อมีลูกชายคนหนึ่งถูกฆ่า
She really made them pay
เธอจริงๆ ทำให้พวกเขาต้องจ่าย
She had no heart at all
เธอไม่มีหัวใจเลย
No no no heart at all
ไม่ ไม่ ไม่มีหัวใจเลย
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She taught her four sons
เธอสอนลูกชายสี่คนของเธอ
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
To handle their guns
การจัดการปืนของพวกเขา
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She never could cry
เธอไม่เคยร้องไห้
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
But she knew how to die
แต่เธอรู้วิธีการตาย
She met a man she liked
เธอพบกับชายที่เธอชอบ
She thought she'd stay with him
เธอคิดว่าจะอยู่กับเขา
One day he informed on them
วันหนึ่งเขาบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา
They did away with him
พวกเขากำจัดเขา
She didn't care at all
เธอไม่แคร์เลย
Just didn't care at all
เธอไม่แคร์เลย
Here is a special bulletin
นี่คือข่าวพิเศษ
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
แม่เบเกอร์เป็นผู้หญิงที่ FBI ต้องการมากที่สุด
Her photo is hanging on every post office wall
รูปของเธอถูกแขวนอยู่ที่ทุกสำนักงานไปรษณีย์
If you have any information about this woman
ถ้าคุณมีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้
Please contact the nearest police station
กรุณาติดต่อสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด
Don't anybody move the money or your lives
อย่าให้ใครย้ายเงินหรือชีวิตของคุณ
One day they robbed a bank
วันหนึ่งพวกเขาปล้นธนาคาร
It was last foray
มันเป็นการโจมตีครั้งสุดท้าย
The cops appeared to soon
ตำรวจปรากฏขึ้นเร็วเกินไป
They couldn't get away
พวกเขาไม่สามารถหนีไปได้
With all the loot they had
ด้วยทรัพย์สินที่พวกเขามี
It made them mighty mad
มันทำให้พวกเขาโกรธมาก
And so they shot it out
และเพราะฉะนั้นพวกเขายิงกัน
Ma Baker and her sons
แม่เบเกอร์และลูกชายของเธอ
They didn't want to hang
พวกเขาไม่ต้องการถูกแขวน
They died with blazing guns
พวกเขาตายด้วยปืนที่ยิงไฟ
And so the story ends
และเพราะฉะนั้นเรื่องราวจบลง
Of one who left no friends
ของคนที่ไม่มีเพื่อน
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She taught her four sons
เธอสอนลูกชายสี่คนของเธอ
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
To handle their guns
การจัดการปืนของพวกเขา
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She never could cry
เธอไม่เคยร้องไห้
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
But she knew how to die
แต่เธอรู้วิธีการตาย
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She taught her four sons
เธอสอนลูกชายสี่คนของเธอ
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
To handle their guns
การจัดการปืนของพวกเขา
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
She never could cry
เธอไม่เคยร้องไห้
Ma ma ma ma
แม่ แม่ แม่ แม่
Ma Baker
แม่เบเกอร์
But she knew how to die
แต่เธอรู้วิธีการตาย