Fuego
Federico Simon Mejia Ochoa, Liliana Margarita Saumet Avila
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Y no lo dejes apagar
Y no lo dejes apagar
Y no lo dejes apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Que es un poder, que es una bomba atómica
Un poco de folclor con música electrónica
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Yo crecí tomando, agua de panela helada
Y por allá de frío nada
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Mantenlo prendido
Y no lo dejes apagar
Mantenlo prendido
Y no lo dejes apagar, faia'
(Faia')
Fuego, mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Fuego, mantenlo prendido
No lo dejes apagar
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
Unos cantan, celebran, caminan
Otros quieren un poquito más de gasolina
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Y no lo dejes apagar, faia'
Y no lo dejes apagar, faia'
Y no lo dejes apagar
Y no lo dejes apagar, faia'
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fuego, no lo dejes apagar
Fuego
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Undici, dieci, nove, inizio sequenza di accensione)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Fuoco, non lasciarlo spegnere, faia'
Y no lo dejes apagar
E non lasciarlo spegnere
Y no lo dejes apagar
E non lasciarlo spegnere
Y no lo dejes apagar
E non lasciarlo spegnere
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Che qui arriva Bomba Estéreo, arriva con tutto
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Chapeta, reggae music, cumbia e folklore, avanti
Que es un poder, que es una bomba atómica
Che è un potere, che è una bomba atomica
Un poco de folclor con música electrónica
Un po' di folklore con musica elettronica
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Continua, continua, accendendo questa festa
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Continua, continua, a me non mi disturba
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Andiamo a ballare, la notte e l'alba
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Fino a quando ti metti la gonna colorata
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Andiamo fino in fondo, a me non mi vergogno
Yo crecí tomando, agua de panela helada
Sono cresciuto bevendo, acqua di panela ghiacciata
Y por allá de frío nada
E lì non fa freddo
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Ora ti canto per farti scaldare
Mantenlo prendido
Tienilo acceso
Y no lo dejes apagar
E non lasciarlo spegnere
Mantenlo prendido
Tienilo acceso
Y no lo dejes apagar, faia'
E non lasciarlo spegnere, faia'
(Faia')
(Faia')
Fuego, mantenlo prendido
Fuoco, tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Fuego, mantenlo prendido
Fuoco, tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Fuego, mantenlo prendido
Fuoco, tienilo acceso
No lo dejes apagar
Non lasciarlo spegnere
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Undici, dieci, nove, inizio sequenza di accensione)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grido "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grido "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
E se tu non conosci il potere sul palco
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
Quando stiamo suonando qui tutti si avvicinano
Unos cantan, celebran, caminan
Alcuni cantano, festeggiano, camminano
Otros quieren un poquito más de gasolina
Altri vogliono un po' più di benzina
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
E se tu non mi conosci non mi chiamo Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
Non mi chiamo Natalia né Carolina
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
Mi chiamo Li Saumet, della festa sono la padrona
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
E mi piace divertirmi da quando ero piccola
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grido "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grido "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Fuoco, non lasciarlo spegnere, faia'
Y no lo dejes apagar, faia'
E non lasciarlo spegnere, faia'
Y no lo dejes apagar, faia'
E non lasciarlo spegnere, faia'
Y no lo dejes apagar
E non lasciarlo spegnere
Y no lo dejes apagar, faia'
E non lasciarlo spegnere, faia'
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Fuego
Fuoco
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grida "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grido "fuoco", tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Fuego, mantenlo prendido
Fuoco, tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Fuego, mantenlo prendido
Fuoco, tienilo acceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fuoco, non lasciarlo spegnere
Fuego
Fuoco
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Onze, dez, nove, início da sequência de ignição)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Fogo, não o deixe apagar, faiá'
Y no lo dejes apagar
E não o deixe apagar
Y no lo dejes apagar
E não o deixe apagar
Y no lo dejes apagar
E não o deixe apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Que aqui vem Bomba Estéreo, vem com tudo
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Chapeta, reggae music, cumbia e folclore, vamos lá
Que es un poder, que es una bomba atómica
Que é um poder, que é uma bomba atômica
Un poco de folclor con música electrónica
Um pouco de folclore com música eletrônica
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Continue, continue, acendendo esta festa
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Continue, continue, que a mim não me incomoda
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Vamos dançar, a noite e a madrugada
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Até que a sua saia fique colorida
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Vamos até o fim, a mim não me dá vergonha
Yo crecí tomando, agua de panela helada
Eu cresci bebendo, água de panela gelada
Y por allá de frío nada
E por lá de frio nada
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Agora te canto para que te aqueças
Mantenlo prendido
Mantenha-o aceso
Y no lo dejes apagar
E não o deixe apagar
Mantenlo prendido
Mantenha-o aceso
Y no lo dejes apagar, faia'
E não o deixe apagar, faiá'
(Faia')
(Faiá')
Fuego, mantenlo prendido
Fogo, mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fogo, mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fogo, mantenha-o aceso
No lo dejes apagar
Não o deixe apagar
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Onze, dez, nove, início da sequência de ignição)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grito "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grito "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
E se você não conhece o poder no palco
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
Quando estamos tocando por aqui todos se aproximam
Unos cantan, celebran, caminan
Uns cantam, celebram, caminham
Otros quieren un poquito más de gasolina
Outros querem um pouco mais de gasolina
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
E se você não me conhece não me chamo Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
Não me chamo Natalia nem tampouco Carolina
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
Me chamo Li Saumet, da festa sou a dona
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
E gosto de festejar desde que era pequena
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grito "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grito "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Fogo, não o deixe apagar, faiá'
Y no lo dejes apagar, faia'
E não o deixe apagar, faiá'
Y no lo dejes apagar, faia'
E não o deixe apagar, faiá'
Y no lo dejes apagar
E não o deixe apagar
Y no lo dejes apagar, faia'
E não o deixe apagar, faiá'
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Fuego
Fogo
Y grita "fuego", mantenlo prendido
E grita "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Y grito "fuego", mantenlo prendido
E grito "fogo", mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fogo, mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Fuego, mantenlo prendido
Fogo, mantenha-o aceso
Fuego, no lo dejes apagar
Fogo, não o deixe apagar
Fuego
Fogo
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Fire, don't let it go out, fire'
Y no lo dejes apagar
And don't let it go out
Y no lo dejes apagar
And don't let it go out
Y no lo dejes apagar
And don't let it go out
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Here comes Bomba Estereo, comes with everything
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Chapeta, reggae music, cumbia and folklore, come on
Que es un poder, que es una bomba atómica
It's a power, it's an atomic bomb
Un poco de folclor con música electrónica
A bit of folklore with electronic music
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Keep, keep, lighting up this party
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Keep, keep, it doesn't bother me
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Let's dance, the night and the early morning
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Until your skirt turns red
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Let's go all the way down, I'm not ashamed
Yo crecí tomando, agua de panela helada
I grew up drinking, cold sugarcane water
Y por allá de frío nada
And over there it's not cold at all
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Now I sing to you so you can warm up
Mantenlo prendido
Keep it lit
Y no lo dejes apagar
And don't let it go out
Mantenlo prendido
Keep it lit
Y no lo dejes apagar, faia'
And don't let it go out, fire'
(Faia')
(Fire')
Fuego, mantenlo prendido
Fire, keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Fuego, mantenlo prendido
Fire, keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Fuego, mantenlo prendido
Fire, keep it lit
No lo dejes apagar
Don't let it go out
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
And I scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grito "fuego", mantenlo prendido
And I scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
And if you don't know the power on the stage
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
When we are playing here everyone comes closer
Unos cantan, celebran, caminan
Some sing, celebrate, walk
Otros quieren un poquito más de gasolina
Others want a little more gasoline
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
And if you don't know me, my name is not Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
My name is not Natalia or Carolina either
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
My name is Li Saumet, I'm the owner of the party
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
And I like to party since I was little
Y grito "fuego", mantenlo prendido
And I scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grito "fuego", mantenlo prendido
And I scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Fire, don't let it go out, fire'
Y no lo dejes apagar, faia'
And don't let it go out, fire'
Y no lo dejes apagar, faia'
And don't let it go out, fire'
Y no lo dejes apagar
And don't let it go out
Y no lo dejes apagar, faia'
And don't let it go out, fire'
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Fuego
Fire
Y grita "fuego", mantenlo prendido
And scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Y grito "fuego", mantenlo prendido
And I scream "fire", keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Fuego, mantenlo prendido
Fire, keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Fuego, mantenlo prendido
Fire, keep it lit
Fuego, no lo dejes apagar
Fire, don't let it go out
Fuego
Fire
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Onze, dix, neuf, début de la séquence d'allumage)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Feu, ne le laisse pas s'éteindre, faia'
Y no lo dejes apagar
Et ne le laisse pas s'éteindre
Y no lo dejes apagar
Et ne le laisse pas s'éteindre
Y no lo dejes apagar
Et ne le laisse pas s'éteindre
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Voici Bomba Estéreo, il vient avec tout
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Chapeta, musique reggae, cumbia et folklore, allez
Que es un poder, que es una bomba atómica
C'est un pouvoir, c'est une bombe atomique
Un poco de folclor con música electrónica
Un peu de folklore avec de la musique électronique
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Continue, continue, enflammant cette fête
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Continue, continue, ça ne me dérange pas
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Allons danser, la nuit et l'aube
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Jusqu'à ce que ta jupe devienne rouge
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Allons jusqu'en bas, je n'ai pas honte
Yo crecí tomando, agua de panela helada
J'ai grandi en buvant de l'eau de panela glacée
Y por allá de frío nada
Et là-bas, il ne fait pas froid du tout
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Maintenant je te chante pour que tu te réchauffes
Mantenlo prendido
Garde-le allumé
Y no lo dejes apagar
Et ne le laisse pas s'éteindre
Mantenlo prendido
Garde-le allumé
Y no lo dejes apagar, faia'
Et ne le laisse pas s'éteindre, faia'
(Faia')
(Faia')
Fuego, mantenlo prendido
Feu, garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Fuego, mantenlo prendido
Feu, garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Fuego, mantenlo prendido
Feu, garde-le allumé
No lo dejes apagar
Ne le laisse pas s'éteindre
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Onze, dix, neuf, début de la séquence d'allumage)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Et je crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Et je crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
Et si tu ne connais pas le pouvoir sur scène
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
Quand nous jouons ici, tout le monde s'approche
Unos cantan, celebran, caminan
Certains chantent, célèbrent, marchent
Otros quieren un poquito más de gasolina
D'autres veulent un peu plus d'essence
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
Et si tu ne me connais pas, je ne m'appelle pas Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
Je ne m'appelle pas Natalia ni Carolina
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
Je m'appelle Li Saumet, je suis la maîtresse de la fête
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
Et j'aime faire la fête depuis que je suis petite
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Et je crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Et je crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Feu, ne le laisse pas s'éteindre, faia'
Y no lo dejes apagar, faia'
Et ne le laisse pas s'éteindre, faia'
Y no lo dejes apagar, faia'
Et ne le laisse pas s'éteindre, faia'
Y no lo dejes apagar
Et ne le laisse pas s'éteindre
Y no lo dejes apagar, faia'
Et ne le laisse pas s'éteindre, faia'
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Et crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Et je crie "feu", garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Fuego, mantenlo prendido
Feu, garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Fuego, mantenlo prendido
Feu, garde-le allumé
Fuego, no lo dejes apagar
Feu, ne le laisse pas s'éteindre
Fuego
Feu
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Elf, zehn, neun, Zündsequenz starten)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Feuer, lass es nicht ausgehen, Feia'
Y no lo dejes apagar
Und lass es nicht ausgehen
Y no lo dejes apagar
Und lass es nicht ausgehen
Y no lo dejes apagar
Und lass es nicht ausgehen
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Denn hier kommt Bomba Estereo, kommt mit allem
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Chapeta, Reggae-Musik, Cumbia und Folklore, los geht's
Que es un poder, que es una bomba atómica
Es ist eine Macht, es ist eine Atombombe
Un poco de folclor con música electrónica
Ein bisschen Folklore mit elektronischer Musik
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Weiter, weiter, diese Party anzünden
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Weiter, weiter, es stört mich nicht
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Lass uns tanzen, die Nacht und der Morgen
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Bis dein Rock rot wird
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Lass uns bis zum Boden gehen, es macht mir nichts aus
Yo crecí tomando, agua de panela helada
Ich bin aufgewachsen, trinke kaltes Panela-Wasser
Y por allá de frío nada
Und dort ist es nicht kalt
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Jetzt singe ich für dich, damit du dich aufwärmst
Mantenlo prendido
Halte es am Brennen
Y no lo dejes apagar
Und lass es nicht ausgehen
Mantenlo prendido
Halte es am Brennen
Y no lo dejes apagar, faia'
Und lass es nicht ausgehen, Feia'
(Faia')
(Feia')
Fuego, mantenlo prendido
Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Fuego, mantenlo prendido
Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Fuego, mantenlo prendido
Feuer, halte es am Brennen
No lo dejes apagar
Lass es nicht ausgehen
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Elf, zehn, neun, Zündsequenz starten)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Und ich schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Und ich schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
Und wenn du die Macht auf der Bühne nicht kennst
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
Wenn wir hier spielen, kommen alle näher
Unos cantan, celebran, caminan
Einige singen, feiern, gehen
Otros quieren un poquito más de gasolina
Andere wollen ein bisschen mehr Benzin
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
Und wenn du mich nicht kennst, heiße ich nicht Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
Ich heiße nicht Natalia und auch nicht Carolina
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
Ich heiße Li Saumet, ich bin die Besitzerin der Party
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
Und ich mag es zu feiern, seit ich klein war
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Und ich schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Und ich schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Feuer, lass es nicht ausgehen, Feia'
Y no lo dejes apagar, faia'
Und lass es nicht ausgehen, Feia'
Y no lo dejes apagar, faia'
Und lass es nicht ausgehen, Feia'
Y no lo dejes apagar
Und lass es nicht ausgehen
Y no lo dejes apagar, faia'
Und lass es nicht ausgehen, Feia'
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Fuego
Feuer
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Und schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Und ich schreie Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Fuego, mantenlo prendido
Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Fuego, mantenlo prendido
Feuer, halte es am Brennen
Fuego, no lo dejes apagar
Feuer, lass es nicht ausgehen
Fuego
Feuer
Fuego
Api
Fuego
Api
Fuego
Api
Fuego
Api
Fuego
Api
Fuego
Api
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Sebelas, sepuluh, sembilan, mulai urutan pengapian)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Api, jangan biarkan padam, api'
Y no lo dejes apagar
Dan jangan biarkan padam
Y no lo dejes apagar
Dan jangan biarkan padam
Y no lo dejes apagar
Dan jangan biarkan padam
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
Di sini datang Bomba Estéreo, datang dengan segalanya
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
Chapeta, musik reggae, cumbia dan folklor, ayo
Que es un poder, que es una bomba atómica
Itu adalah kekuatan, itu adalah bom atom
Un poco de folclor con música electrónica
Sedikit folklor dengan musik elektronik
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
Terus, terus, nyalakan pesta ini
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
Terus, terus, aku tidak keberatan
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
Mari kita menari, malam dan fajar'
Hasta que se te ponga la pollera colora'
Sampai rokmu berwarna merah
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
Mari kita turun, aku tidak malu
Yo crecí tomando, agua de panela helada
Aku tumbuh minum, air panela dingin
Y por allá de frío nada
Dan dari sana tidak ada dingin
Ahora te canto pa' que te des la calentada
Sekarang aku menyanyi untukmu agar kamu merasa hangat
Mantenlo prendido
Tetap nyalakan
Y no lo dejes apagar
Dan jangan biarkan padam
Mantenlo prendido
Tetap nyalakan
Y no lo dejes apagar, faia'
Dan jangan biarkan padam, api'
(Faia')
(Api')
Fuego, mantenlo prendido
Api, tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Fuego, mantenlo prendido
Api, tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Fuego, mantenlo prendido
Api, tetap nyalakan
No lo dejes apagar
Jangan biarkan padam
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(Sebelas, sepuluh, sembilan, mulai urutan pengapian)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Dan aku berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Dan aku berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
Dan jika kamu tidak tahu kekuatannya di panggung
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
Ketika kami bermain di sini semua orang mendekat
Unos cantan, celebran, caminan
Beberapa bernyanyi, merayakan, berjalan
Otros quieren un poquito más de gasolina
Yang lain ingin sedikit lebih banyak bensin
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
Dan jika kamu tidak mengenalku, namaku bukan Camila
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
Namaku bukan Natalia atau juga Carolina
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
Namaku Li Saumet, aku pemilik pesta
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
Dan aku suka bersenang-senang sejak aku kecil
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Dan aku berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Dan aku berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
Api, jangan biarkan padam, api'
Y no lo dejes apagar, faia'
Dan jangan biarkan padam, api'
Y no lo dejes apagar, faia'
Dan jangan biarkan padam, api'
Y no lo dejes apagar
Dan jangan biarkan padam
Y no lo dejes apagar, faia'
Dan jangan biarkan padam, api'
Fuego
Api
Fuego
Api
Fuego
Api
Fuego
Api
Y grita "fuego", mantenlo prendido
Dan berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Y grito "fuego", mantenlo prendido
Dan aku berteriak "api", tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Fuego, mantenlo prendido
Api, tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Fuego, mantenlo prendido
Api, tetap nyalakan
Fuego, no lo dejes apagar
Api, jangan biarkan padam
Fuego
Api
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(สิบเอ็ด, สิบ, เก้า, เริ่มต้นการจุด)
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
ไฟ, อย่าให้มันดับ, ไฟ
Y no lo dejes apagar
และอย่าให้มันดับ
Y no lo dejes apagar
และอย่าให้มันดับ
Y no lo dejes apagar
และอย่าให้มันดับ
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
ที่นี่มาพร้อมกับ Bomba Estéreo, มาพร้อมกับทุกอย่าง
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
แชปเตต้า, เพลงเร้กเก้, คุมเบีย และฟอล์คลอร์, มาเลย
Que es un poder, que es una bomba atómica
มันเป็นพลัง, เป็นระเบิดปรมาณู
Un poco de folclor con música electrónica
นิดหน่อยของฟอล์คลอร์กับเพลงอิเล็กทรอนิกส์
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
ต่อไป, ต่อไป, จุดไฟในงานนี้
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
ต่อไป, ต่อไป, ฉันไม่รำคาญ
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
เราจะเต้นรำ, คืนและตอนเช้า
Hasta que se te ponga la pollera colora'
จนกระทั่งคุณใส่กระโปรงสีแดง
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
เราจะไปจนถึงด้านล่าง, ฉันไม่อาย
Yo crecí tomando, agua de panela helada
ฉันเติบโตมาด้วยการดื่มน้ำอ้อยแข็ง
Y por allá de frío nada
และที่นั่นไม่มีหนาวเลย
Ahora te canto pa' que te des la calentada
ตอนนี้ฉันร้องเพลงให้คุณเพื่อให้คุณอบอุ่น
Mantenlo prendido
คงไว้ให้มันติด
Y no lo dejes apagar
และอย่าให้มันดับ
Mantenlo prendido
คงไว้ให้มันติด
Y no lo dejes apagar, faia'
และอย่าให้มันดับ, ไฟ
(Faia')
(ไฟ)
Fuego, mantenlo prendido
ไฟ, คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Fuego, mantenlo prendido
ไฟ, คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Fuego, mantenlo prendido
ไฟ, คงไว้ให้มันติด
No lo dejes apagar
อย่าให้มันดับ
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
(สิบเอ็ด, สิบ, เก้า, เริ่มต้นการจุด)
Y grito "fuego", mantenlo prendido
และฉันตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grito "fuego", mantenlo prendido
และฉันตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
และถ้าคุณไม่รู้จักพลังบนเวที
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
เมื่อเรากำลังเล่นที่นี่ทุกคนเข้ามาใกล้
Unos cantan, celebran, caminan
บางคนร้องเพลง, ฉลอง, เดิน
Otros quieren un poquito más de gasolina
คนอื่นต้องการน้ำมันเพิ่มเติม
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
และถ้าคุณไม่รู้จักฉัน ฉันไม่ชื่อคามิล่า
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
ฉันไม่ชื่อนาตาเลียหรือแม้แต่คารอลิน่า
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
ฉันชื่อลี เซาเม็ต, ฉันเป็นเจ้าของงานเลี้ยง
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
และฉันชอบสนุกตั้งแต่ฉันยังเด็ก
Y grito "fuego", mantenlo prendido
และฉันตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grito "fuego", mantenlo prendido
และฉันตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
ไฟ, อย่าให้มันดับ, ไฟ
Y no lo dejes apagar, faia'
และอย่าให้มันดับ, ไฟ
Y no lo dejes apagar, faia'
และอย่าให้มันดับ, ไฟ
Y no lo dejes apagar
และอย่าให้มันดับ
Y no lo dejes apagar, faia'
และอย่าให้มันดับ, ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Fuego
ไฟ
Y grita "fuego", mantenlo prendido
และตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Y grito "fuego", mantenlo prendido
และฉันตะโกนว่า "ไฟ", คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Fuego, mantenlo prendido
ไฟ, คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Fuego, mantenlo prendido
ไฟ, คงไว้ให้มันติด
Fuego, no lo dejes apagar
ไฟ, อย่าให้มันดับ
Fuego
ไฟ
Fuego
火
Fuego
火
Fuego
火
Fuego
火
Fuego
火
Fuego
火
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
（十一，十，九，点火序列开始）
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
火，不要让它熄灭，火
Y no lo dejes apagar
不要让它熄灭
Y no lo dejes apagar
不要让它熄灭
Y no lo dejes apagar
不要让它熄灭
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Que aquí viene Bomba Estéreo, viene con to'
这里来了Bomba Estéreo，带着一切
Chapeta, reggae music, cumbia y folclor, come on
章鱼，雷鬼音乐，库姆比亚和民俗，来吧
Que es un poder, que es una bomba atómica
这是一种力量，这是一颗原子弹
Un poco de folclor con música electrónica
一点民俗与电子音乐
Sigue, sigue, prendiendo esta fiesta
继续，继续，点燃这个派对
Sigue, sigue, que a mí no me molesta
继续，继续，我不介意
Vamos a bailar, la noche y la madruga'
我们要跳舞，整个夜晚和清晨
Hasta que se te ponga la pollera colora'
直到你穿上红色的裙子
Vamos hasta abajo, a mí no me da pena
我们要跳到底，我不害羞
Yo crecí tomando, agua de panela helada
我从小就喝冰冷的甘蔗水
Y por allá de frío nada
那里一点也不冷
Ahora te canto pa' que te des la calentada
现在我唱给你听，让你暖和起来
Mantenlo prendido
保持它点燃
Y no lo dejes apagar
不要让它熄灭
Mantenlo prendido
保持它点燃
Y no lo dejes apagar, faia'
不要让它熄灭，火
(Faia')
（火）
Fuego, mantenlo prendido
火，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Fuego, mantenlo prendido
火，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Fuego, mantenlo prendido
火，保持它点燃
No lo dejes apagar
不要让它熄灭
(Eleven, ten, nine, ignition sequence start)
（十一，十，九，点火序列开始）
Y grito "fuego", mantenlo prendido
我大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grito "fuego", mantenlo prendido
我大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y si tú no conoce' el poder en la tarima
如果你不知道舞台上的力量
Cuando estamos sonando por aquí todos se arriman
当我们在这里演奏时，每个人都靠近
Unos cantan, celebran, caminan
有些人唱歌，庆祝，走动
Otros quieren un poquito más de gasolina
其他人想要更多的汽油
Y si tú no me conoces no me llamo Camila
如果你不认识我，我不叫卡米拉
No me llamo Natalia ni tampoco Carolina
我不叫娜塔莉亚，也不叫卡罗琳娜
Me llamo Li Saumet, de la fiesta soy la dueña
我叫Li Saumet，我是派对的主人
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
我从小就喜欢玩耍
Y grito "fuego", mantenlo prendido
我大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grito "fuego", mantenlo prendido
我大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar, faia'
火，不要让它熄灭，火
Y no lo dejes apagar, faia'
不要让它熄灭，火
Y no lo dejes apagar, faia'
不要让它熄灭，火
Y no lo dejes apagar
不要让它熄灭
Y no lo dejes apagar, faia'
不要让它熄灭，火
Fuego
火
Fuego
火
Fuego
火
Fuego
火
Y grita "fuego", mantenlo prendido
并大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Y grito "fuego", mantenlo prendido
我大喊“火”，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Fuego, mantenlo prendido
火，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Fuego, mantenlo prendido
火，保持它点燃
Fuego, no lo dejes apagar
火，不要让它熄灭
Fuego
火