FÜR SIE
Bojan Novicic, Benasim Emin
(Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie)
(Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie)
(Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie)
Wieder mal die ganze Nacht Drama
Wegen mir verläuft dein Mascara
Eines Tages holt mich das Karma
Ich hab' wieder rote Augen, ich bin todmüde
Baby, jeder zweite Satz ist eine Notlüge
Ich kann dir nicht alles offenlegen
Ich führ' ein Doppelleben
Zwischen Liebe, Kriminalität und Gottessegen (oh)
Baby, ich erwähne dich in tausend Liedern
Also bitte wisch die Tränen von deinen Augenlidern
Ich die Rolex in Rosé, du die Audemars Piguet
Kein Geld ist so viel wert wie deine Solidarität, Babe
Schütze am Block deinen Ruf
Und liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Schwarzer Nike-Hoodie, sie ist Vintage
Sie ist Ghetto-Ghetto, aber sie benimmt sich
Paradox, sie ist teuflisch, aber himmlisch (oh ja)
Immer pinke Sturmmaske auf dem Schminktisch
Sie kombiniert die Fingernägel zu ihren Dessous
Ob in Yeezy Boost oder Jimmy Choos
Neben ihr vergesse ich mein Zeitgefühl
Bin ich weg, trägt sie meine Hoodies oder mein Parfüm
Wie sie sich 'ne Pille schmeißt und auf die Lippen beißt
Sie ist hypnotized
Auf Dirty Sprites voller Makatussin
Ich geh' nicht an mein Handy ran und sie wird paranoid
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage (graue Tage)
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Oh yeah)
(Sei nicht (?))
(Baby, sei nicht (?))
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ich halt' dich wach, eh ja)
(?)
(Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie)
(Non importa, me ne vado per dieci anni per lei)
(Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie)
(Ma lascio una pistola sotto il letto per lei)
(Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie)
(Dieci mila fan, ma rappo per lei)
Wieder mal die ganze Nacht Drama
Ancora una volta tutta la notte di drama
Wegen mir verläuft dein Mascara
A causa mia il tuo mascara cola
Eines Tages holt mich das Karma
Un giorno il karma mi prenderà
Ich hab' wieder rote Augen, ich bin todmüde
Ho di nuovo gli occhi rossi, sono stanco morto
Baby, jeder zweite Satz ist eine Notlüge
Baby, ogni secondo frase è una bugia d'emergenza
Ich kann dir nicht alles offenlegen
Non posso rivelarti tutto
Ich führ' ein Doppelleben
Sto vivendo una doppia vita
Zwischen Liebe, Kriminalität und Gottessegen (oh)
Tra amore, criminalità e benedizione di Dio (oh)
Baby, ich erwähne dich in tausend Liedern
Baby, ti menziono in mille canzoni
Also bitte wisch die Tränen von deinen Augenlidern
Quindi per favore asciuga le lacrime dalle tue palpebre
Ich die Rolex in Rosé, du die Audemars Piguet
Io l'Rolex in rosa, tu l'Audemars Piguet
Kein Geld ist so viel wert wie deine Solidarität, Babe
Nessun denaro vale quanto la tua solidarietà, babe
Schütze am Block deinen Ruf
Proteggo la tua reputazione nel quartiere
Und liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
E ti amo dalla testa ai piedi, come Dio ti ha creato
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage
Rosa Miraval, Marlboro d'oro, giorni grigi scuri
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Rossetto rosso, occhi marroni, vuole soldi di ogni colore
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Non importa, me ne vado per dieci anni per lei
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Ma lascio una pistola sotto il letto per lei
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Dieci mila fan, ma rappo per lei (per lei)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Una chiamata e vengo direttamente per lei
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Attraverso la notte con il tetto aperto per lei
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
L'importante è che tutto sia perfetto per lei (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Schwarzer Nike-Hoodie, sie ist Vintage
Felpa con cappuccio Nike nera, è vintage
Sie ist Ghetto-Ghetto, aber sie benimmt sich
È ghetto-ghetto, ma si comporta
Paradox, sie ist teuflisch, aber himmlisch (oh ja)
Paradosso, è diabolica, ma celestiale (oh sì)
Immer pinke Sturmmaske auf dem Schminktisch
Sempre maschera rosa anti-tempesta sul tavolo da trucco
Sie kombiniert die Fingernägel zu ihren Dessous
Abbinare le unghie ai suoi intimo
Ob in Yeezy Boost oder Jimmy Choos
Che sia in Yeezy Boost o Jimmy Choos
Neben ihr vergesse ich mein Zeitgefühl
Accanto a lei dimentico il senso del tempo
Bin ich weg, trägt sie meine Hoodies oder mein Parfüm
Quando me ne vado, indossa le mie felpe o il mio profumo
Wie sie sich 'ne Pille schmeißt und auf die Lippen beißt
Come si butta una pillola e si morde le labbra
Sie ist hypnotized
È ipnotizzata
Auf Dirty Sprites voller Makatussin
Su Dirty Sprites pieni di Makatussin
Ich geh' nicht an mein Handy ran und sie wird paranoid
Non rispondo al telefono e lei diventa paranoica
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage (graue Tage)
Rosa Miraval, Marlboro d'oro, giorni grigi scuri (giorni grigi)
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Rossetto rosso, occhi marroni, vuole soldi di ogni colore
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Non importa, me ne vado per dieci anni per lei
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Ma lascio una pistola sotto il letto per lei
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Dieci mila fan, ma rappo per lei (per lei)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Una chiamata e vengo direttamente per lei
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Attraverso la notte con il tetto aperto per lei
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
L'importante è che tutto sia perfetto per lei (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Oh yeah)
(Oh sì)
(Sei nicht (?))
(Non essere (?))
(Baby, sei nicht (?))
(Baby, non essere (?))
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ich halt' dich wach, eh ja)
(Ti tengo sveglia, eh sì)
(?)
(?)
(Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie)
(Não importa, eu vou embora por dez anos por ela)
(Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie)
(Mas deixo uma arma debaixo da cama para ela)
(Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie)
(Dez mil fãs, mas eu canto para ela)
Wieder mal die ganze Nacht Drama
Mais uma vez, drama a noite toda
Wegen mir verläuft dein Mascara
Por minha causa, seu rímel escorre
Eines Tages holt mich das Karma
Um dia, o karma vai me pegar
Ich hab' wieder rote Augen, ich bin todmüde
Eu tenho olhos vermelhos de novo, estou exausto
Baby, jeder zweite Satz ist eine Notlüge
Baby, cada segunda frase é uma mentira de emergência
Ich kann dir nicht alles offenlegen
Eu não posso te contar tudo
Ich führ' ein Doppelleben
Eu levo uma vida dupla
Zwischen Liebe, Kriminalität und Gottessegen (oh)
Entre amor, criminalidade e bênção de Deus (oh)
Baby, ich erwähne dich in tausend Liedern
Baby, eu menciono você em mil canções
Also bitte wisch die Tränen von deinen Augenlidern
Então, por favor, limpe as lágrimas de suas pálpebras
Ich die Rolex in Rosé, du die Audemars Piguet
Eu, o Rolex em rosa, você, o Audemars Piguet
Kein Geld ist so viel wert wie deine Solidarität, Babe
Nenhum dinheiro vale tanto quanto a sua solidariedade, babe
Schütze am Block deinen Ruf
Protejo a sua reputação no bairro
Und liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
E amo você de cabeça aos pés, como Deus te criou
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage
Rosa Miraval, Marlboros dourados, dias cinza escuro
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Batom vermelho, olhos castanhos, ela quer dinheiro de todas as cores
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Não importa, eu vou embora por dez anos por ela
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Mas deixo uma arma debaixo da cama para ela
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Dez mil fãs, mas eu canto para ela (para ela)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Uma ligação e eu vou direto para ela
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Pela noite com o teto aberto para ela
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
O importante é que tudo esteja perfeito para ela (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Schwarzer Nike-Hoodie, sie ist Vintage
Moletom Nike preto, ela é vintage
Sie ist Ghetto-Ghetto, aber sie benimmt sich
Ela é gueto-gueto, mas se comporta
Paradox, sie ist teuflisch, aber himmlisch (oh ja)
Paradoxo, ela é diabólica, mas celestial (oh sim)
Immer pinke Sturmmaske auf dem Schminktisch
Sempre uma máscara rosa de tempestade na penteadeira
Sie kombiniert die Fingernägel zu ihren Dessous
Ela combina as unhas com suas lingeries
Ob in Yeezy Boost oder Jimmy Choos
Seja em Yeezy Boost ou Jimmy Choos
Neben ihr vergesse ich mein Zeitgefühl
Ao lado dela, eu esqueço a noção do tempo
Bin ich weg, trägt sie meine Hoodies oder mein Parfüm
Quando eu vou embora, ela usa meus moletons ou meu perfume
Wie sie sich 'ne Pille schmeißt und auf die Lippen beißt
Como ela toma uma pílula e morde os lábios
Sie ist hypnotized
Ela está hipnotizada
Auf Dirty Sprites voller Makatussin
Em Dirty Sprites cheios de Makatussin
Ich geh' nicht an mein Handy ran und sie wird paranoid
Eu não atendo meu telefone e ela fica paranoica
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage (graue Tage)
Rosa Miraval, Marlboros dourados, dias cinza escuro (dias cinza)
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Batom vermelho, olhos castanhos, ela quer dinheiro de todas as cores
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Não importa, eu vou embora por dez anos por ela
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Mas deixo uma arma debaixo da cama para ela
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Dez mil fãs, mas eu canto para ela (para ela)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Uma ligação e eu vou direto para ela
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Pela noite com o teto aberto para ela
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
O importante é que tudo esteja perfeito para ela (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
(Sei nicht (?))
(Não seja (?))
(Baby, sei nicht (?))
(Baby, não seja (?))
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ich halt' dich wach, eh ja)
(Eu te mantenho acordada, eh sim)
(?)
(?)
(Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie)
(No matter, I'll go away for ten years for her)
(Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie)
(But leave a gun under the bed for her)
(Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie)
(Ten thousand fans, but I rap for her)
Wieder mal die ganze Nacht Drama
Again, all night drama
Wegen mir verläuft dein Mascara
Because of me, your mascara runs
Eines Tages holt mich das Karma
One day karma will get me
Ich hab' wieder rote Augen, ich bin todmüde
I have red eyes again, I'm dead tired
Baby, jeder zweite Satz ist eine Notlüge
Baby, every second sentence is a white lie
Ich kann dir nicht alles offenlegen
I can't reveal everything to you
Ich führ' ein Doppelleben
I lead a double life
Zwischen Liebe, Kriminalität und Gottessegen (oh)
Between love, crime and God's blessing (oh)
Baby, ich erwähne dich in tausend Liedern
Baby, I mention you in a thousand songs
Also bitte wisch die Tränen von deinen Augenlidern
So please wipe the tears from your eyelids
Ich die Rolex in Rosé, du die Audemars Piguet
I the Rolex in rose, you the Audemars Piguet
Kein Geld ist so viel wert wie deine Solidarität, Babe
No money is as valuable as your solidarity, babe
Schütze am Block deinen Ruf
Protect your reputation on the block
Und liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
And love you from head to toe, as God created you
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage
Pink Miraval, golden Marlboros, dark grey days
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Red lipstick, brown eyes, she wants money in every color
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
No matter, I'll go away for ten years for her
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
But leave a gun under the bed for her
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Ten thousand fans, but I rap for her (for her)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
One call and I'll come directly for her
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Through the night with the top down for her
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
The main thing is, everything is perfect for her (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Schwarzer Nike-Hoodie, sie ist Vintage
Black Nike hoodie, she's vintage
Sie ist Ghetto-Ghetto, aber sie benimmt sich
She's ghetto-ghetto, but she behaves
Paradox, sie ist teuflisch, aber himmlisch (oh ja)
Paradox, she's devilish but heavenly (oh yes)
Immer pinke Sturmmaske auf dem Schminktisch
Always pink balaclava on the dressing table
Sie kombiniert die Fingernägel zu ihren Dessous
She matches her fingernails to her lingerie
Ob in Yeezy Boost oder Jimmy Choos
Whether in Yeezy Boost or Jimmy Choos
Neben ihr vergesse ich mein Zeitgefühl
Next to her, I forget my sense of time
Bin ich weg, trägt sie meine Hoodies oder mein Parfüm
When I'm gone, she wears my hoodies or my perfume
Wie sie sich 'ne Pille schmeißt und auf die Lippen beißt
How she pops a pill and bites her lips
Sie ist hypnotized
She's hypnotized
Auf Dirty Sprites voller Makatussin
On Dirty Sprites full of Makatussin
Ich geh' nicht an mein Handy ran und sie wird paranoid
I don't answer my phone and she gets paranoid
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage (graue Tage)
Pink Miraval, golden Marlboros, dark grey days (grey days)
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Red lipstick, brown eyes, she wants money in every color
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
No matter, I'll go away for ten years for her
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
But leave a gun under the bed for her
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Ten thousand fans, but I rap for her (for her)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
One call and I'll come directly for her
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Through the night with the top down for her
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
The main thing is, everything is perfect for her (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
(Sei nicht (?))
(Don't be (?))
(Baby, sei nicht (?))
(Baby, don't be (?))
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ich halt' dich wach, eh ja)
(I'll keep you awake, eh yes)
(?)
(?)
(Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie)
(No importa, me voy diez años por ella)
(Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie)
(Pero dejo una pistola debajo de la cama por ella)
(Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie)
(Diez mil fans, pero yo rapeo por ella)
Wieder mal die ganze Nacht Drama
Otra vez toda la noche de drama
Wegen mir verläuft dein Mascara
Por mi culpa, tu máscara se corre
Eines Tages holt mich das Karma
Algún día el karma me atrapará
Ich hab' wieder rote Augen, ich bin todmüde
Tengo los ojos rojos otra vez, estoy muerto de cansancio
Baby, jeder zweite Satz ist eine Notlüge
Cariño, cada segunda frase es una mentira de emergencia
Ich kann dir nicht alles offenlegen
No puedo revelarte todo
Ich führ' ein Doppelleben
Llevo una doble vida
Zwischen Liebe, Kriminalität und Gottessegen (oh)
Entre el amor, la criminalidad y la bendición de Dios (oh)
Baby, ich erwähne dich in tausend Liedern
Cariño, te menciono en mil canciones
Also bitte wisch die Tränen von deinen Augenlidern
Así que por favor, limpia las lágrimas de tus párpados
Ich die Rolex in Rosé, du die Audemars Piguet
Yo el Rolex en rosa, tú el Audemars Piguet
Kein Geld ist so viel wert wie deine Solidarität, Babe
Ningún dinero vale tanto como tu solidaridad, cariño
Schütze am Block deinen Ruf
Protejo tu reputación en el bloque
Und liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
Y te amo de pies a cabeza, tal como Dios te creó
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage
Rosa Miraval, Marlboros dorados, días grises oscuros
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Pintalabios rojo, ojos marrones, quiere dinero en cada color
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
No importa, me voy diez años por ella
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Pero dejo una pistola debajo de la cama por ella
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Diez mil fans, pero yo rapeo por ella (por ella)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Una llamada y voy directo por ella
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Por la noche con la capota abierta por ella
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
Lo importante es que todo sea perfecto para ella (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Schwarzer Nike-Hoodie, sie ist Vintage
Sudadera con capucha Nike negra, ella es vintage
Sie ist Ghetto-Ghetto, aber sie benimmt sich
Ella es de barrio, pero se comporta
Paradox, sie ist teuflisch, aber himmlisch (oh ja)
Paradójico, ella es diabólica pero celestial (oh sí)
Immer pinke Sturmmaske auf dem Schminktisch
Siempre una máscara de tormenta rosa en la mesa de maquillaje
Sie kombiniert die Fingernägel zu ihren Dessous
Combina las uñas con su ropa interior
Ob in Yeezy Boost oder Jimmy Choos
Ya sea en Yeezy Boost o Jimmy Choos
Neben ihr vergesse ich mein Zeitgefühl
A su lado, pierdo la noción del tiempo
Bin ich weg, trägt sie meine Hoodies oder mein Parfüm
Cuando me voy, lleva mis sudaderas o mi perfume
Wie sie sich 'ne Pille schmeißt und auf die Lippen beißt
Cómo se toma una pastilla y se muerde los labios
Sie ist hypnotized
Ella está hipnotizada
Auf Dirty Sprites voller Makatussin
En Dirty Sprites llenos de Makatussin
Ich geh' nicht an mein Handy ran und sie wird paranoid
No contesto mi teléfono y ella se vuelve paranoica
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage (graue Tage)
Rosa Miraval, Marlboros dorados, días grises oscuros (días grises)
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Pintalabios rojo, ojos marrones, quiere dinero en cada color
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
No importa, me voy diez años por ella
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Pero dejo una pistola debajo de la cama por ella
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Diez mil fans, pero yo rapeo por ella (por ella)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Una llamada y voy directo por ella
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
Por la noche con la capota abierta por ella
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
Lo importante es que todo sea perfecto para ella (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Oh yeah)
(Oh sí)
(Sei nicht (?))
(No seas (?))
(Baby, sei nicht (?))
(Cariño, no seas (?))
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ich halt' dich wach, eh ja)
(Te mantengo despierta, eh sí)
(?)
(?)
(Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie)
(Peu importe, je pars dix ans pour elle)
(Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie)
(Mais laisse un flingue sous le lit pour elle)
(Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie)
(Dix mille fans, mais je rappe pour elle)
Wieder mal die ganze Nacht Drama
Encore une fois, toute la nuit, c'est le drame
Wegen mir verläuft dein Mascara
À cause de moi, ton mascara coule
Eines Tages holt mich das Karma
Un jour, le karma me rattrapera
Ich hab' wieder rote Augen, ich bin todmüde
J'ai encore les yeux rouges, je suis épuisé
Baby, jeder zweite Satz ist eine Notlüge
Bébé, chaque deuxième phrase est un mensonge d'urgence
Ich kann dir nicht alles offenlegen
Je ne peux pas tout te révéler
Ich führ' ein Doppelleben
Je mène une double vie
Zwischen Liebe, Kriminalität und Gottessegen (oh)
Entre l'amour, la criminalité et la bénédiction de Dieu (oh)
Baby, ich erwähne dich in tausend Liedern
Bébé, je te mentionne dans mille chansons
Also bitte wisch die Tränen von deinen Augenlidern
Alors s'il te plaît, essuie les larmes de tes paupières
Ich die Rolex in Rosé, du die Audemars Piguet
Moi la Rolex en rose, toi l'Audemars Piguet
Kein Geld ist so viel wert wie deine Solidarität, Babe
Aucun argent ne vaut autant que ta solidarité, bébé
Schütze am Block deinen Ruf
Je protège ta réputation dans le quartier
Und liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
Et je t'aime de la tête aux pieds, comme Dieu t'a créée
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage
Rosa Miraval, Marlboros dorées, jours gris foncé
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Rouge à lèvres rouge, yeux marron, elle veut de l'argent de toutes les couleurs
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Peu importe, je pars dix ans pour elle
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Mais laisse un flingue sous le lit pour elle
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Dix mille fans, mais je rappe pour elle (pour elle)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Un appel et je viens directement pour elle
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
À travers la nuit avec le toit ouvert pour elle
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
L'essentiel, c'est que tout soit parfait pour elle (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Schwarzer Nike-Hoodie, sie ist Vintage
Sweat à capuche Nike noir, elle est vintage
Sie ist Ghetto-Ghetto, aber sie benimmt sich
Elle est ghetto-ghetto, mais elle se comporte bien
Paradox, sie ist teuflisch, aber himmlisch (oh ja)
Paradoxe, elle est diabolique, mais céleste (oh oui)
Immer pinke Sturmmaske auf dem Schminktisch
Toujours un masque rose sur la table de maquillage
Sie kombiniert die Fingernägel zu ihren Dessous
Elle assortit ses ongles à sa lingerie
Ob in Yeezy Boost oder Jimmy Choos
Que ce soit en Yeezy Boost ou en Jimmy Choos
Neben ihr vergesse ich mein Zeitgefühl
À côté d'elle, je perds la notion du temps
Bin ich weg, trägt sie meine Hoodies oder mein Parfüm
Quand je suis parti, elle porte mes sweats à capuche ou mon parfum
Wie sie sich 'ne Pille schmeißt und auf die Lippen beißt
Comment elle avale une pilule et se mord les lèvres
Sie ist hypnotized
Elle est hypnotisée
Auf Dirty Sprites voller Makatussin
Sur Dirty Sprites pleines de Makatussin
Ich geh' nicht an mein Handy ran und sie wird paranoid
Je ne réponds pas à mon téléphone et elle devient paranoïaque
Rosa Miraval, goldene Marlboros, dunkelgraue Tage (graue Tage)
Rosa Miraval, Marlboros dorées, jours gris foncé (jours gris)
Roter Lippenstift, braune Augen, sie will Geld in jeder Farbe
Rouge à lèvres rouge, yeux marron, elle veut de l'argent de toutes les couleurs
Egal, ich geh' zehn Jahre weg für sie
Peu importe, je pars dix ans pour elle
Aber lass 'ne Knarre unter'm Bett für sie
Mais laisse un flingue sous le lit pour elle
Zehntausend Fans, doch ich rapp' für sie (für sie)
Dix mille fans, mais je rappe pour elle (pour elle)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ein Anruf und ich komm' direkt für sie
Un appel et je viens directement pour elle
Durch die Nacht mit offenem Verdeck für sie
À travers la nuit avec le toit ouvert pour elle
Hauptsache, alles ist perfekt für sie (-ie)
L'essentiel, c'est que tout soit parfait pour elle (-ie)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Oh yeah)
(Oh ouais)
(Sei nicht (?))
(Ne sois pas (?))
(Baby, sei nicht (?))
(Bébé, ne sois pas (?))
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ich halt' dich wach, eh ja)
(Je te tiens éveillée, eh oui)
(?)
(?)