Slow Down
Bob Robinson, Bobby Wilson, Hans Florian Zimmer, Tim Kelley
Tim and Bob
Bobby Valentino
You know how we do
It's another one
I saw you walking
Down on Melrose
You looked like an angel
Straight out of Heaven, girl
I was blown away by
Your sexiness
All I have to do is
Catch up to you
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
'Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty, cutie
A butterfly tattoo
Right above your navel
Your belly button's pierced too
Just like I like it girl
Come take a walk with me
You'll be impressed by
The game that I kick to you
It's so third row and real
Like a flower fully bloomed in the summertime
You're ready
To be watered by this conversation
You're ready
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Let's kick it girl
So slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
'Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty, cutie
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty, cutie
Oh baby
You know by now that I want you bad
I'm floating on thin air
I can't come down
Cupid hit me already damn
Now I can't leave
'Til seven digits are in my hand
My hand, yeah yeah
Like a flower fully bloomed in the summertime
You're ready
To be watered by this conversation
You're ready
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Let's kick it girl
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
'Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty, cutie
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
'Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty, cutie
(Oh look so good, look so good, yeah)
Slow down never seen anything so lovely
Cutie
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
'Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty, cutie
Tim and Bob
Tim e Bob
Bobby Valentino
Bobby Valentino
You know how we do
Sai come facciamo
It's another one
È un altro
I saw you walking
Ti ho vista camminare
Down on Melrose
Giù per Melrose
You looked like an angel
Sembravi un angelo
Straight out of Heaven, girl
Direttamente dal cielo, ragazza
I was blown away by
Sono stato colpito
Your sexiness
Dalla tua sensualità
All I have to do is
Tutto quello che devo fare è
Catch up to you
Raggiungerti
Slow down
Rallenta
I just wanna get to know you
Voglio solo conoscerti
But don't turn around
Ma non girarti
'Cause that pretty round thing looks good to me
Perché quella bella cosa rotonda mi piace
Slow down
Rallenta
Never seen anything so lovely
Non ho mai visto nulla di così bello
Now turn around
Ora girati
And bless me with your beauty, cutie
E benedici me con la tua bellezza, tesoro
A butterfly tattoo
Un tatuaggio a forma di farfalla
Right above your navel
Proprio sopra il tuo ombelico
Your belly button's pierced too
Anche il tuo ombelico è perforato
Just like I like it girl
Proprio come mi piace, ragazza
Come take a walk with me
Vieni a fare una passeggiata con me
You'll be impressed by
Sarai impressionata da
The game that I kick to you
Il gioco che ti mostro
It's so third row and real
È così terza fila e reale
Like a flower fully bloomed in the summertime
Come un fiore completamente sbocciato in estate
You're ready
Sei pronta
To be watered by this conversation
Per essere innaffiata da questa conversazione
You're ready
Sei pronta
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Sono in ammirazione perché brilli come il sole
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Lascia che sia io a goderti (goderti)
Let's kick it girl
Facciamolo, ragazza
So slow down
Quindi rallenta
I just wanna get to know you
Voglio solo conoscerti
But don't turn around
Ma non girarti
'Cause that pretty round thing looks good to me
Perché quella bella cosa rotonda mi piace
Slow down
Rallenta
Never seen anything so lovely
Non ho mai visto nulla di così bello
Now turn around
Ora girati
And bless me with your beauty, cutie
E benedici me con la tua bellezza, tesoro
Slow down
Rallenta
I just wanna get to know you
Voglio solo conoscerti
But don't turn around
Ma non girarti
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Perché quella bella cosa rotonda mi piace (lento, sì)
Slow down
Rallenta
Never seen anything so lovely
Non ho mai visto nulla di così bello
Now turn around
Ora girati
And bless me with your beauty, cutie
E benedici me con la tua bellezza, tesoro
Oh baby
Oh baby
You know by now that I want you bad
Ormai sai che ti voglio tanto
I'm floating on thin air
Sto fluttuando nell'aria
I can't come down
Non riesco a scendere
Cupid hit me already damn
Cupido mi ha già colpito, dannazione
Now I can't leave
Ora non posso andarmene
'Til seven digits are in my hand
Finché sette cifre non sono nella mia mano
My hand, yeah yeah
La mia mano, sì sì
Like a flower fully bloomed in the summertime
Come un fiore completamente sbocciato in estate
You're ready
Sei pronta
To be watered by this conversation
Per essere innaffiata da questa conversazione
You're ready
Sei pronta
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Sono in ammirazione perché brilli come il sole
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Lascia che sia io a goderti (goderti)
Let's kick it girl
Facciamolo, ragazza
Slow down
Rallenta
I just wanna get to know you
Voglio solo conoscerti
But don't turn around
Ma non girarti
'Cause that pretty round thing looks good to me
Perché quella bella cosa rotonda mi piace
Slow down
Rallenta
Never seen anything so lovely
Non ho mai visto nulla di così bello
Now turn around
Ora girati
And bless me with your beauty, cutie
E benedici me con la tua bellezza, tesoro
Slow down
Rallenta
I just wanna get to know you
Voglio solo conoscerti
But don't turn around
Ma non girarti
'Cause that pretty round thing looks good to me
Perché quella bella cosa rotonda mi piace
Slow down
Rallenta
Never seen anything so lovely
Non ho mai visto nulla di così bello
Now turn around
Ora girati
And bless me with your beauty, cutie
E benedici me con la tua bellezza, tesoro
(Oh look so good, look so good, yeah)
(Oh sembri così bene, sembri così bene, sì)
Slow down never seen anything so lovely
Rallenta non ho mai visto nulla di così bello
Cutie
Tesoro
Slow down
Rallenta
I just wanna get to know you
Voglio solo conoscerti
But don't turn around
Ma non girarti
'Cause that pretty round thing looks good to me
Perché quella bella cosa rotonda mi piace
Slow down
Rallenta
Never seen anything so lovely
Non ho mai visto nulla di così bello
Now turn around
Ora girati
And bless me with your beauty, cutie
E benedici me con la tua bellezza, tesoro
Tim and Bob
Tim e Bob
Bobby Valentino
Bobby Valentino
You know how we do
Você sabe como fazemos
It's another one
É mais uma
I saw you walking
Eu vi você andando
Down on Melrose
Descendo na Melrose
You looked like an angel
Você parecia um anjo
Straight out of Heaven, girl
Direto do céu, garota
I was blown away by
Eu fiquei impressionado
Your sexiness
Com sua sensualidade
All I have to do is
Tudo que eu tenho que fazer é
Catch up to you
Alcançar você
Slow down
Desacelere
I just wanna get to know you
Eu só quero te conhecer
But don't turn around
Mas não se vire
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque essa coisa redonda e bonita parece boa para mim
Slow down
Desacelere
Never seen anything so lovely
Nunca vi nada tão adorável
Now turn around
Agora se vire
And bless me with your beauty, cutie
E me abençoe com sua beleza, gatinha
A butterfly tattoo
Uma tatuagem de borboleta
Right above your navel
Logo acima do seu umbigo
Your belly button's pierced too
Seu umbigo também é perfurado
Just like I like it girl
Do jeito que eu gosto, garota
Come take a walk with me
Venha dar uma volta comigo
You'll be impressed by
Você ficará impressionada
The game that I kick to you
Com o jogo que eu jogo com você
It's so third row and real
É tão terceira fila e real
Like a flower fully bloomed in the summertime
Como uma flor totalmente desabrochada no verão
You're ready
Você está pronta
To be watered by this conversation
Para ser regada por essa conversa
You're ready
Você está pronta
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Estou em admiração porque você brilha como o sol
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Deixe-me ser o único a desfrutar de você (desfrutar de você)
Let's kick it girl
Vamos curtir, garota
So slow down
Então desacelere
I just wanna get to know you
Eu só quero te conhecer
But don't turn around
Mas não se vire
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque essa coisa redonda e bonita parece boa para mim
Slow down
Desacelere
Never seen anything so lovely
Nunca vi nada tão adorável
Now turn around
Agora se vire
And bless me with your beauty, cutie
E me abençoe com sua beleza, gatinha
Slow down
Desacelere
I just wanna get to know you
Eu só quero te conhecer
But don't turn around
Mas não se vire
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Porque essa coisa redonda e bonita parece boa para mim (devagar, sim)
Slow down
Desacelere
Never seen anything so lovely
Nunca vi nada tão adorável
Now turn around
Agora se vire
And bless me with your beauty, cutie
E me abençoe com sua beleza, gatinha
Oh baby
Oh baby
You know by now that I want you bad
Você sabe até agora que eu te quero muito
I'm floating on thin air
Estou flutuando no ar
I can't come down
Não consigo descer
Cupid hit me already damn
Cupido já me acertou, droga
Now I can't leave
Agora eu não posso sair
'Til seven digits are in my hand
Até que sete dígitos estejam em minha mão
My hand, yeah yeah
Minha mão, sim sim
Like a flower fully bloomed in the summertime
Como uma flor totalmente desabrochada no verão
You're ready
Você está pronta
To be watered by this conversation
Para ser regada por essa conversa
You're ready
Você está pronta
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Estou em admiração porque você brilha como o sol
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Deixe-me ser o único a desfrutar de você (desfrutar de você)
Let's kick it girl
Vamos curtir, garota
Slow down
Desacelere
I just wanna get to know you
Eu só quero te conhecer
But don't turn around
Mas não se vire
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque essa coisa redonda e bonita parece boa para mim
Slow down
Desacelere
Never seen anything so lovely
Nunca vi nada tão adorável
Now turn around
Agora se vire
And bless me with your beauty, cutie
E me abençoe com sua beleza, gatinha
Slow down
Desacelere
I just wanna get to know you
Eu só quero te conhecer
But don't turn around
Mas não se vire
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque essa coisa redonda e bonita parece boa para mim
Slow down
Desacelere
Never seen anything so lovely
Nunca vi nada tão adorável
Now turn around
Agora se vire
And bless me with your beauty, cutie
E me abençoe com sua beleza, gatinha
(Oh look so good, look so good, yeah)
(Oh, parece tão bom, parece tão bom, sim)
Slow down never seen anything so lovely
Desacelere, nunca vi nada tão adorável
Cutie
Gatinha
Slow down
Desacelere
I just wanna get to know you
Eu só quero te conhecer
But don't turn around
Mas não se vire
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque essa coisa redonda e bonita parece boa para mim
Slow down
Desacelere
Never seen anything so lovely
Nunca vi nada tão adorável
Now turn around
Agora se vire
And bless me with your beauty, cutie
E me abençoe com sua beleza, gatinha
Tim and Bob
Tim y Bob
Bobby Valentino
Bobby Valentino
You know how we do
Sabes cómo lo hacemos
It's another one
Es otra más
I saw you walking
Te vi caminando
Down on Melrose
En Melrose
You looked like an angel
Parecías un ángel
Straight out of Heaven, girl
Directamente del cielo, chica
I was blown away by
Me dejaste impresionado
Your sexiness
Por tu sensualidad
All I have to do is
Todo lo que tengo que hacer es
Catch up to you
Alcanzarte
Slow down
Despacio
I just wanna get to know you
Solo quiero conocerte
But don't turn around
Pero no te des la vuelta
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque esa cosita redonda se ve bien para mí
Slow down
Despacio
Never seen anything so lovely
Nunca he visto algo tan encantador
Now turn around
Ahora date la vuelta
And bless me with your beauty, cutie
Y bendíceme con tu belleza, linda
A butterfly tattoo
Un tatuaje de mariposa
Right above your navel
Justo encima de tu ombligo
Your belly button's pierced too
Tu ombligo también está perforado
Just like I like it girl
Justo como me gusta, chica
Come take a walk with me
Ven a dar un paseo conmigo
You'll be impressed by
Te impresionará
The game that I kick to you
El juego que te lanzo
It's so third row and real
Es tan de tercera fila y real
Like a flower fully bloomed in the summertime
Como una flor completamente florecida en el verano
You're ready
Estás lista
To be watered by this conversation
Para ser regada por esta conversación
You're ready
Estás lista
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Estoy asombrado porque brillas como el sol
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Déjame ser el que te disfrute (disfrute)
Let's kick it girl
Vamos a pasarla bien, chica
So slow down
Así que despacio
I just wanna get to know you
Solo quiero conocerte
But don't turn around
Pero no te des la vuelta
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque esa cosita redonda se ve bien para mí
Slow down
Despacio
Never seen anything so lovely
Nunca he visto algo tan encantador
Now turn around
Ahora date la vuelta
And bless me with your beauty, cutie
Y bendíceme con tu belleza, linda
Slow down
Despacio
I just wanna get to know you
Solo quiero conocerte
But don't turn around
Pero no te des la vuelta
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Porque esa cosita redonda se ve bien para mí (despacio, sí)
Slow down
Despacio
Never seen anything so lovely
Nunca he visto algo tan encantador
Now turn around
Ahora date la vuelta
And bless me with your beauty, cutie
Y bendíceme con tu belleza, linda
Oh baby
Oh nena
You know by now that I want you bad
Ya sabes que te quiero mucho
I'm floating on thin air
Estoy flotando en el aire
I can't come down
No puedo bajar
Cupid hit me already damn
Cupido ya me ha golpeado, maldita sea
Now I can't leave
Ahora no puedo irme
'Til seven digits are in my hand
Hasta que siete dígitos estén en mi mano
My hand, yeah yeah
Mi mano, sí sí
Like a flower fully bloomed in the summertime
Como una flor completamente florecida en el verano
You're ready
Estás lista
To be watered by this conversation
Para ser regada por esta conversación
You're ready
Estás lista
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Estoy asombrado porque brillas como el sol
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Déjame ser el que te disfrute (disfrute)
Let's kick it girl
Vamos a pasarla bien, chica
Slow down
Despacio
I just wanna get to know you
Solo quiero conocerte
But don't turn around
Pero no te des la vuelta
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque esa cosita redonda se ve bien para mí
Slow down
Despacio
Never seen anything so lovely
Nunca he visto algo tan encantador
Now turn around
Ahora date la vuelta
And bless me with your beauty, cutie
Y bendíceme con tu belleza, linda
Slow down
Despacio
I just wanna get to know you
Solo quiero conocerte
But don't turn around
Pero no te des la vuelta
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque esa cosita redonda se ve bien para mí
Slow down
Despacio
Never seen anything so lovely
Nunca he visto algo tan encantador
Now turn around
Ahora date la vuelta
And bless me with your beauty, cutie
Y bendíceme con tu belleza, linda
(Oh look so good, look so good, yeah)
(Oh, te ves tan bien, te ves tan bien, sí)
Slow down never seen anything so lovely
Despacio, nunca he visto algo tan encantador
Cutie
Linda
Slow down
Despacio
I just wanna get to know you
Solo quiero conocerte
But don't turn around
Pero no te des la vuelta
'Cause that pretty round thing looks good to me
Porque esa cosita redonda se ve bien para mí
Slow down
Despacio
Never seen anything so lovely
Nunca he visto algo tan encantador
Now turn around
Ahora date la vuelta
And bless me with your beauty, cutie
Y bendíceme con tu belleza, linda
Tim and Bob
Tim et Bob
Bobby Valentino
Bobby Valentino
You know how we do
Tu sais comment on fait
It's another one
C'est une autre
I saw you walking
Je t'ai vue marcher
Down on Melrose
Sur Melrose
You looked like an angel
Tu ressemblais à un ange
Straight out of Heaven, girl
Tout droit sorti du paradis, fille
I was blown away by
J'ai été époustouflé par
Your sexiness
Ta sexiness
All I have to do is
Tout ce que j'ai à faire est
Catch up to you
De te rattraper
Slow down
Ralentis
I just wanna get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
But don't turn around
Mais ne te retourne pas
'Cause that pretty round thing looks good to me
Parce que cette jolie chose ronde me plaît
Slow down
Ralentis
Never seen anything so lovely
Je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Now turn around
Maintenant, retourne-toi
And bless me with your beauty, cutie
Et bénis-moi avec ta beauté, mignonne
A butterfly tattoo
Un tatouage de papillon
Right above your navel
Juste au-dessus de ton nombril
Your belly button's pierced too
Ton nombril est aussi percé
Just like I like it girl
Comme je l'aime, fille
Come take a walk with me
Viens faire une promenade avec moi
You'll be impressed by
Tu seras impressionnée par
The game that I kick to you
Le jeu que je te lance
It's so third row and real
C'est tellement troisième rangée et réel
Like a flower fully bloomed in the summertime
Comme une fleur en pleine floraison en été
You're ready
Tu es prête
To be watered by this conversation
Pour être arrosée par cette conversation
You're ready
Tu es prête
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Je suis en admiration parce que tu brilles comme le soleil
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Laisse-moi être celui qui profite de toi (profite de toi)
Let's kick it girl
Allons-y, fille
So slow down
Alors ralentis
I just wanna get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
But don't turn around
Mais ne te retourne pas
'Cause that pretty round thing looks good to me
Parce que cette jolie chose ronde me plaît
Slow down
Ralentis
Never seen anything so lovely
Je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Now turn around
Maintenant, retourne-toi
And bless me with your beauty, cutie
Et bénis-moi avec ta beauté, mignonne
Slow down
Ralentis
I just wanna get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
But don't turn around
Mais ne te retourne pas
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Parce que cette jolie chose ronde me plaît (lentement, ouais)
Slow down
Ralentis
Never seen anything so lovely
Je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Now turn around
Maintenant, retourne-toi
And bless me with your beauty, cutie
Et bénis-moi avec ta beauté, mignonne
Oh baby
Oh bébé
You know by now that I want you bad
Tu sais maintenant que je te veux beaucoup
I'm floating on thin air
Je flotte dans l'air
I can't come down
Je ne peux pas redescendre
Cupid hit me already damn
Cupidon m'a déjà touché, damn
Now I can't leave
Maintenant je ne peux pas partir
'Til seven digits are in my hand
Jusqu'à ce que sept chiffres soient dans ma main
My hand, yeah yeah
Ma main, ouais ouais
Like a flower fully bloomed in the summertime
Comme une fleur en pleine floraison en été
You're ready
Tu es prête
To be watered by this conversation
Pour être arrosée par cette conversation
You're ready
Tu es prête
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Je suis en admiration parce que tu brilles comme le soleil
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Laisse-moi être celui qui profite de toi (profite de toi)
Let's kick it girl
Allons-y, fille
Slow down
Ralentis
I just wanna get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
But don't turn around
Mais ne te retourne pas
'Cause that pretty round thing looks good to me
Parce que cette jolie chose ronde me plaît
Slow down
Ralentis
Never seen anything so lovely
Je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Now turn around
Maintenant, retourne-toi
And bless me with your beauty, cutie
Et bénis-moi avec ta beauté, mignonne
Slow down
Ralentis
I just wanna get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
But don't turn around
Mais ne te retourne pas
'Cause that pretty round thing looks good to me
Parce que cette jolie chose ronde me plaît
Slow down
Ralentis
Never seen anything so lovely
Je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Now turn around
Maintenant, retourne-toi
And bless me with your beauty, cutie
Et bénis-moi avec ta beauté, mignonne
(Oh look so good, look so good, yeah)
(Oh tu as l'air si bien, tu as l'air si bien, ouais)
Slow down never seen anything so lovely
Ralentis, je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Cutie
Mignonne
Slow down
Ralentis
I just wanna get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
But don't turn around
Mais ne te retourne pas
'Cause that pretty round thing looks good to me
Parce que cette jolie chose ronde me plaît
Slow down
Ralentis
Never seen anything so lovely
Je n'ai jamais rien vu d'aussi charmant
Now turn around
Maintenant, retourne-toi
And bless me with your beauty, cutie
Et bénis-moi avec ta beauté, mignonne
Tim and Bob
Tim und Bob
Bobby Valentino
Bobby Valentino
You know how we do
Du weißt, wie wir es machen
It's another one
Es ist ein weiteres
I saw you walking
Ich sah dich gehen
Down on Melrose
Unten auf Melrose
You looked like an angel
Du sahst aus wie ein Engel
Straight out of Heaven, girl
Direkt aus dem Himmel, Mädchen
I was blown away by
Ich war weggeblasen von
Your sexiness
Deiner Sexiness
All I have to do is
Alles, was ich tun muss, ist
Catch up to you
Dich einzuholen
Slow down
Verlangsame dich
I just wanna get to know you
Ich möchte dich nur kennenlernen
But don't turn around
Aber dreh dich nicht um
'Cause that pretty round thing looks good to me
Denn das hübsche runde Ding sieht gut für mich aus
Slow down
Verlangsame dich
Never seen anything so lovely
Noch nie so etwas Schönes gesehen
Now turn around
Jetzt dreh dich um
And bless me with your beauty, cutie
Und segne mich mit deiner Schönheit, Süße
A butterfly tattoo
Ein Schmetterlingstattoo
Right above your navel
Direkt über deinem Bauchnabel
Your belly button's pierced too
Dein Bauchnabel ist auch durchbohrt
Just like I like it girl
Genau so, wie ich es mag, Mädchen
Come take a walk with me
Komm, geh mit mir spazieren
You'll be impressed by
Du wirst beeindruckt sein von
The game that I kick to you
Dem Spiel, das ich dir zeige
It's so third row and real
Es ist so dritte Reihe und echt
Like a flower fully bloomed in the summertime
Wie eine Blume, die im Sommer voll erblüht
You're ready
Du bist bereit
To be watered by this conversation
Von diesem Gespräch bewässert zu werden
You're ready
Du bist bereit
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Ich bin in Ehrfurcht, weil du wie die Sonne strahlst
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Lass mich derjenige sein, der dich genießt (genießt dich)
Let's kick it girl
Lass uns abhängen, Mädchen
So slow down
Also verlangsame dich
I just wanna get to know you
Ich möchte dich nur kennenlernen
But don't turn around
Aber dreh dich nicht um
'Cause that pretty round thing looks good to me
Denn das hübsche runde Ding sieht gut für mich aus
Slow down
Verlangsame dich
Never seen anything so lovely
Noch nie so etwas Schönes gesehen
Now turn around
Jetzt dreh dich um
And bless me with your beauty, cutie
Und segne mich mit deiner Schönheit, Süße
Slow down
Verlangsame dich
I just wanna get to know you
Ich möchte dich nur kennenlernen
But don't turn around
Aber dreh dich nicht um
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Denn das hübsche runde Ding sieht gut für mich aus (langsam, ja)
Slow down
Verlangsame dich
Never seen anything so lovely
Noch nie so etwas Schönes gesehen
Now turn around
Jetzt dreh dich um
And bless me with your beauty, cutie
Und segne mich mit deiner Schönheit, Süße
Oh baby
Oh Baby
You know by now that I want you bad
Du weißt jetzt, dass ich dich unbedingt will
I'm floating on thin air
Ich schwebe in der Luft
I can't come down
Ich kann nicht runterkommen
Cupid hit me already damn
Amor hat mich schon getroffen, verdammt
Now I can't leave
Jetzt kann ich nicht gehen
'Til seven digits are in my hand
Bis sieben Ziffern in meiner Hand sind
My hand, yeah yeah
Meine Hand, ja ja
Like a flower fully bloomed in the summertime
Wie eine Blume, die im Sommer voll erblüht
You're ready
Du bist bereit
To be watered by this conversation
Von diesem Gespräch bewässert zu werden
You're ready
Du bist bereit
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Ich bin in Ehrfurcht, weil du wie die Sonne strahlst
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Lass mich derjenige sein, der dich genießt (genießt dich)
Let's kick it girl
Lass uns abhängen, Mädchen
Slow down
Verlangsame dich
I just wanna get to know you
Ich möchte dich nur kennenlernen
But don't turn around
Aber dreh dich nicht um
'Cause that pretty round thing looks good to me
Denn das hübsche runde Ding sieht gut für mich aus
Slow down
Verlangsame dich
Never seen anything so lovely
Noch nie so etwas Schönes gesehen
Now turn around
Jetzt dreh dich um
And bless me with your beauty, cutie
Und segne mich mit deiner Schönheit, Süße
Slow down
Verlangsame dich
I just wanna get to know you
Ich möchte dich nur kennenlernen
But don't turn around
Aber dreh dich nicht um
'Cause that pretty round thing looks good to me
Denn das hübsche runde Ding sieht gut für mich aus
Slow down
Verlangsame dich
Never seen anything so lovely
Noch nie so etwas Schönes gesehen
Now turn around
Jetzt dreh dich um
And bless me with your beauty, cutie
Und segne mich mit deiner Schönheit, Süße
(Oh look so good, look so good, yeah)
(Oh sieht so gut aus, sieht so gut aus, ja)
Slow down never seen anything so lovely
Verlangsame dich, noch nie so etwas Schönes gesehen
Cutie
Süße
Slow down
Verlangsame dich
I just wanna get to know you
Ich möchte dich nur kennenlernen
But don't turn around
Aber dreh dich nicht um
'Cause that pretty round thing looks good to me
Denn das hübsche runde Ding sieht gut für mich aus
Slow down
Verlangsame dich
Never seen anything so lovely
Noch nie so etwas Schönes gesehen
Now turn around
Jetzt dreh dich um
And bless me with your beauty, cutie
Und segne mich mit deiner Schönheit, Süße
Tim and Bob
Tim dan Bob
Bobby Valentino
Bobby Valentino
You know how we do
Kamu tahu bagaimana kami melakukannya
It's another one
Ini adalah satu lagi
I saw you walking
Aku melihatmu berjalan
Down on Melrose
Di Melrose
You looked like an angel
Kamu terlihat seperti malaikat
Straight out of Heaven, girl
Langsung dari Surga, gadis
I was blown away by
Aku terpukau oleh
Your sexiness
Keseksianmu
All I have to do is
Yang harus aku lakukan adalah
Catch up to you
Menyusulmu
Slow down
Pelankan
I just wanna get to know you
Aku hanya ingin mengenal kamu
But don't turn around
Tapi jangan berbalik
'Cause that pretty round thing looks good to me
Karena benda bulat yang cantik itu terlihat bagus untukku
Slow down
Pelankan
Never seen anything so lovely
Tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Now turn around
Sekarang berbaliklah
And bless me with your beauty, cutie
Dan berkati aku dengan kecantikanmu, manis
A butterfly tattoo
Tato kupu-kupu
Right above your navel
Tepat di atas pusarmu
Your belly button's pierced too
Tombol perutmu juga ditindik
Just like I like it girl
Sama seperti yang aku suka, gadis
Come take a walk with me
Ayo berjalan bersamaku
You'll be impressed by
Kamu akan terkesan oleh
The game that I kick to you
Permainan yang aku sampaikan kepadamu
It's so third row and real
Ini sangat nyata dan asli
Like a flower fully bloomed in the summertime
Seperti bunga yang mekar penuh di musim panas
You're ready
Kamu siap
To be watered by this conversation
Untuk disiram oleh percakapan ini
You're ready
Kamu siap
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Aku takjub karena kamu bersinar seperti matahari
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Izinkan aku menjadi orang yang menikmatimu (menikmatimu)
Let's kick it girl
Ayo kita bersantai, gadis
So slow down
Jadi pelankan
I just wanna get to know you
Aku hanya ingin mengenal kamu
But don't turn around
Tapi jangan berbalik
'Cause that pretty round thing looks good to me
Karena benda bulat yang cantik itu terlihat bagus untukku
Slow down
Pelankan
Never seen anything so lovely
Tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Now turn around
Sekarang berbaliklah
And bless me with your beauty, cutie
Dan berkati aku dengan kecantikanmu, manis
Slow down
Pelankan
I just wanna get to know you
Aku hanya ingin mengenal kamu
But don't turn around
Tapi jangan berbalik
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
Karena benda bulat yang cantik itu terlihat bagus untukku (pelan, ya)
Slow down
Pelankan
Never seen anything so lovely
Tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Now turn around
Sekarang berbaliklah
And bless me with your beauty, cutie
Dan berkati aku dengan kecantikanmu, manis
Oh baby
Oh sayang
You know by now that I want you bad
Kamu tahu sekarang bahwa aku sangat menginginkanmu
I'm floating on thin air
Aku melayang di udara tipis
I can't come down
Aku tidak bisa turun
Cupid hit me already damn
Cupid sudah memukulku, sial
Now I can't leave
Sekarang aku tidak bisa pergi
'Til seven digits are in my hand
Sebelum tujuh digit ada di tanganku
My hand, yeah yeah
Tanganku, ya ya
Like a flower fully bloomed in the summertime
Seperti bunga yang mekar penuh di musim panas
You're ready
Kamu siap
To be watered by this conversation
Untuk disiram oleh percakapan ini
You're ready
Kamu siap
I'm in awe 'cause you shine like the sun
Aku takjub karena kamu bersinar seperti matahari
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
Izinkan aku menjadi orang yang menikmatimu (menikmatimu)
Let's kick it girl
Ayo kita bersantai, gadis
Slow down
Pelankan
I just wanna get to know you
Aku hanya ingin mengenal kamu
But don't turn around
Tapi jangan berbalik
'Cause that pretty round thing looks good to me
Karena benda bulat yang cantik itu terlihat bagus untukku
Slow down
Pelankan
Never seen anything so lovely
Tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Now turn around
Sekarang berbaliklah
And bless me with your beauty, cutie
Dan berkati aku dengan kecantikanmu, manis
Slow down
Pelankan
I just wanna get to know you
Aku hanya ingin mengenal kamu
But don't turn around
Tapi jangan berbalik
'Cause that pretty round thing looks good to me
Karena benda bulat yang cantik itu terlihat bagus untukku
Slow down
Pelankan
Never seen anything so lovely
Tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Now turn around
Sekarang berbaliklah
And bless me with your beauty, cutie
Dan berkati aku dengan kecantikanmu, manis
(Oh look so good, look so good, yeah)
(Oh terlihat sangat bagus, terlihat sangat bagus, ya)
Slow down never seen anything so lovely
Pelankan tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Cutie
Manis
Slow down
Pelankan
I just wanna get to know you
Aku hanya ingin mengenal kamu
But don't turn around
Tapi jangan berbalik
'Cause that pretty round thing looks good to me
Karena benda bulat yang cantik itu terlihat bagus untukku
Slow down
Pelankan
Never seen anything so lovely
Tak pernah melihat sesuatu yang begitu indah
Now turn around
Sekarang berbaliklah
And bless me with your beauty, cutie
Dan berkati aku dengan kecantikanmu, manis
Tim and Bob
ทิม และ บ๊อบ
Bobby Valentino
บ๊อบบี้ วาเลนติโน
You know how we do
คุณรู้ว่าเราทำอย่างไร
It's another one
มันเป็นอีกหนึ่งเรื่อง
I saw you walking
ฉันเห็นคุณเดิน
Down on Melrose
ลงไปที่เมลโรส
You looked like an angel
คุณดูเหมือนนางฟ้า
Straight out of Heaven, girl
ตรงออกมาจากสวรรค์เลย สาว
I was blown away by
ฉันถูกพัดพาไปโดย
Your sexiness
ความเซ็กซี่ของคุณ
All I have to do is
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือ
Catch up to you
ตามไปถึงคุณ
Slow down
ช้าลง
I just wanna get to know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
But don't turn around
แต่อย่าหันกลับมา
'Cause that pretty round thing looks good to me
เพราะสิ่งนั้นที่กลมและสวยดูดีสำหรับฉัน
Slow down
ช้าลง
Never seen anything so lovely
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Now turn around
ตอนนี้หันกลับมา
And bless me with your beauty, cutie
และประทานความงามให้ฉันด้วย น่ารัก
A butterfly tattoo
รอยสักผีเสื้อ
Right above your navel
ข้างบนสะดือของคุณ
Your belly button's pierced too
สะดือของคุณก็ถูกเจาะเช่นกัน
Just like I like it girl
เหมือนที่ฉันชอบเลย สาว
Come take a walk with me
มาเดินเล่นกับฉันสิ
You'll be impressed by
คุณจะประทับใจโดย
The game that I kick to you
เกมที่ฉันพูดกับคุณ
It's so third row and real
มันเป็นเรื่องจริงและเป็นธรรมชาติมาก
Like a flower fully bloomed in the summertime
เหมือนดอกไม้ที่บานเต็มที่ในฤดูร้อน
You're ready
คุณพร้อม
To be watered by this conversation
ที่จะได้รับการรดน้ำจากการสนทนานี้
You're ready
คุณพร้อม
I'm in awe 'cause you shine like the sun
ฉันตะลึงเพราะคุณส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
ให้ฉันเป็นคนที่ได้สนุกกับคุณ (สนุกกับคุณ)
Let's kick it girl
เรามาเตะกันเถอะ สาว
So slow down
ช้าลง
I just wanna get to know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
But don't turn around
แต่อย่าหันกลับมา
'Cause that pretty round thing looks good to me
เพราะสิ่งนั้นที่กลมและสวยดูดีสำหรับฉัน
Slow down
ช้าลง
Never seen anything so lovely
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Now turn around
ตอนนี้หันกลับมา
And bless me with your beauty, cutie
และประทานความงามให้ฉันด้วย น่ารัก
Slow down
ช้าลง
I just wanna get to know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
But don't turn around
แต่อย่าหันกลับมา
'Cause that pretty round thing looks good to me (slow, yeah)
เพราะสิ่งนั้นที่กลมและสวยดูดีสำหรับฉัน (ช้า, ใช่)
Slow down
ช้าลง
Never seen anything so lovely
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Now turn around
ตอนนี้หันกลับมา
And bless me with your beauty, cutie
และประทานความงามให้ฉันด้วย น่ารัก
Oh baby
โอ้ ที่รัก
You know by now that I want you bad
คุณรู้ตอนนี้ว่าฉันต้องการคุณมาก
I'm floating on thin air
ฉันลอยอยู่บนอากาศบางๆ
I can't come down
ฉันไม่สามารถลงมาได้
Cupid hit me already damn
คิวปิดยิงฉันแล้ว ช่างเถอะ
Now I can't leave
ตอนนี้ฉันไม่สามารถออกไปได้
'Til seven digits are in my hand
จนกว่าจะได้เบอร์โทรศัพท์เจ็ดหลักในมือฉัน
My hand, yeah yeah
มือของฉัน, ใช่ ใช่
Like a flower fully bloomed in the summertime
เหมือนดอกไม้ที่บานเต็มที่ในฤดูร้อน
You're ready
คุณพร้อม
To be watered by this conversation
ที่จะได้รับการรดน้ำจากการสนทนานี้
You're ready
คุณพร้อม
I'm in awe 'cause you shine like the sun
ฉันตะลึงเพราะคุณส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์
Let me be the one to enjoy you (enjoy you)
ให้ฉันเป็นคนที่ได้สนุกกับคุณ (สนุกกับคุณ)
Let's kick it girl
เรามาเตะกันเถอะ สาว
Slow down
ช้าลง
I just wanna get to know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
But don't turn around
แต่อย่าหันกลับมา
'Cause that pretty round thing looks good to me
เพราะสิ่งนั้นที่กลมและสวยดูดีสำหรับฉัน
Slow down
ช้าลง
Never seen anything so lovely
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Now turn around
ตอนนี้หันกลับมา
And bless me with your beauty, cutie
และประทานความงามให้ฉันด้วย น่ารัก
Slow down
ช้าลง
I just wanna get to know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
But don't turn around
แต่อย่าหันกลับมา
'Cause that pretty round thing looks good to me
เพราะสิ่งนั้นที่กลมและสวยดูดีสำหรับฉัน
Slow down
ช้าลง
Never seen anything so lovely
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Now turn around
ตอนนี้หันกลับมา
And bless me with your beauty, cutie
และประทานความงามให้ฉันด้วย น่ารัก
(Oh look so good, look so good, yeah)
(โอ้ ดูดีมาก ดูดีมาก ใช่)
Slow down never seen anything so lovely
ช้าลง ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Cutie
น่ารัก
Slow down
ช้าลง
I just wanna get to know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
But don't turn around
แต่อย่าหันกลับมา
'Cause that pretty round thing looks good to me
เพราะสิ่งนั้นที่กลมและสวยดูดีสำหรับฉัน
Slow down
ช้าลง
Never seen anything so lovely
ไม่เคยเห็นอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน
Now turn around
ตอนนี้หันกลับมา
And bless me with your beauty, cutie
และประทานความงามให้ฉันด้วย น่ารัก