Spinning Wheel
David Clayton-Thomas
What goes up must come down
Spinnin' wheel got to go 'round
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
You got no money and you got no home
Spinnin' wheel all alone
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Did you find the directing sign on the
Straight and narrow highway
Would you mind a reflecting sign
Just let it shine within your mind
And show you the colors that are real
Someone is waiting just for you
Spinnin' wheel, spinnin' true
Drop all your troubles by the riverside
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Someone is waiting just for you
Spinnin' wheel, spinnin' true
Drop all your troubles by the riverside
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
What goes up must come down
Ciò che sale deve scendere
Spinnin' wheel got to go 'round
La ruota che gira deve girare
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Parlare dei tuoi problemi è un peccato piangente
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
Cavalca un pony dipinto, lascia che la ruota giri
You got no money and you got no home
Non hai soldi e non hai casa
Spinnin' wheel all alone
Ruota che gira tutta sola
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Parlare dei tuoi problemi e tu, tu non impari mai
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Cavalca un pony dipinto, lascia che la ruota giri
Did you find the directing sign on the
Hai trovato il segnale di direzione sulla
Straight and narrow highway
Autostrada dritta e stretta
Would you mind a reflecting sign
Ti dispiacerebbe un segnale riflettente
Just let it shine within your mind
Lascia semplicemente che risplenda nella tua mente
And show you the colors that are real
E ti mostri i colori che sono reali
Someone is waiting just for you
Qualcuno ti sta aspettando solo per te
Spinnin' wheel, spinnin' true
Ruota che gira, gira vero
Drop all your troubles by the riverside
Lascia tutti i tuoi problemi sulla riva del fiume
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Prendi un pony dipinto sulla corsa della ruota che gira
Someone is waiting just for you
Qualcuno ti sta aspettando solo per te
Spinnin' wheel, spinnin' true
Ruota che gira, gira vero
Drop all your troubles by the riverside
Lascia tutti i tuoi problemi sulla riva del fiume
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
Cavalca un pony dipinto, lascia che la ruota voli
What goes up must come down
O que sobe deve descer
Spinnin' wheel got to go 'round
Roda giratória tem que rodar
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Falando sobre seus problemas é um pecado choroso
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
Monte um pônei pintado, deixe a roda girar
You got no money and you got no home
Você não tem dinheiro e não tem casa
Spinnin' wheel all alone
Roda giratória toda sozinha
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Falando sobre seus problemas e você, você nunca aprende
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Monte um pônei pintado, deixe a roda girar
Did you find the directing sign on the
Você encontrou a placa de direção na
Straight and narrow highway
Estrada reta e estreita
Would you mind a reflecting sign
Você se importaria com um sinal refletivo
Just let it shine within your mind
Apenas deixe brilhar em sua mente
And show you the colors that are real
E mostre as cores que são reais
Someone is waiting just for you
Alguém está esperando apenas por você
Spinnin' wheel, spinnin' true
Roda giratória, girando verdadeira
Drop all your troubles by the riverside
Deixe todos os seus problemas à beira do rio
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Pegue um pônei pintado no passeio da roda giratória
Someone is waiting just for you
Alguém está esperando apenas por você
Spinnin' wheel, spinnin' true
Roda giratória, girando verdadeira
Drop all your troubles by the riverside
Deixe todos os seus problemas à beira do rio
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
Monte um pônei pintado, deixe a roda girar voando
What goes up must come down
Lo que sube debe bajar
Spinnin' wheel got to go 'round
La rueda giratoria tiene que dar vueltas
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Hablar de tus problemas es un pecado lloroso
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
Monta un pony pintado, deja que la rueda giratoria gire
You got no money and you got no home
No tienes dinero y no tienes hogar
Spinnin' wheel all alone
Rueda giratoria toda sola
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Hablando de tus problemas y tú, nunca aprendes
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Monta un pony pintado, deja que la rueda giratoria gire
Did you find the directing sign on the
¿Encontraste la señal de dirección en la
Straight and narrow highway
Carretera recta y estrecha
Would you mind a reflecting sign
¿Te importaría una señal reflectante
Just let it shine within your mind
Solo déjala brillar en tu mente
And show you the colors that are real
Y te mostrará los colores que son reales
Someone is waiting just for you
Alguien está esperando solo por ti
Spinnin' wheel, spinnin' true
Rueda giratoria, girando verdadera
Drop all your troubles by the riverside
Deja todos tus problemas en la orilla del río
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Atrapa un pony pintado en el paseo de la rueda giratoria
Someone is waiting just for you
Alguien está esperando solo por ti
Spinnin' wheel, spinnin' true
Rueda giratoria, girando verdadera
Drop all your troubles by the riverside
Deja todos tus problemas en la orilla del río
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
Monta un pony pintado, deja que la rueda giratoria vuele
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
Spinnin' wheel got to go 'round
La roue qui tourne doit continuer à tourner
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Parler de tes problèmes c'est un péché qui fait pleurer
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
Monte sur un poney peint, laisse la roue tourner
You got no money and you got no home
Tu n'as pas d'argent et tu n'as pas de maison
Spinnin' wheel all alone
La roue tourne toute seule
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Parler de tes problèmes et toi, tu n'apprends jamais
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Monte sur un poney peint, laisse la roue tourner
Did you find the directing sign on the
As-tu trouvé le panneau de direction sur
Straight and narrow highway
L'autoroute droite et étroite
Would you mind a reflecting sign
Te dérangerait-il un panneau réfléchissant
Just let it shine within your mind
Laisse-le simplement briller dans ton esprit
And show you the colors that are real
Et te montrer les couleurs qui sont réelles
Someone is waiting just for you
Quelqu'un t'attend juste pour toi
Spinnin' wheel, spinnin' true
Roue qui tourne, tourne vrai
Drop all your troubles by the riverside
Laisse tous tes problèmes au bord de la rivière
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Attrape un poney peint sur le tour de la roue qui tourne
Someone is waiting just for you
Quelqu'un t'attend juste pour toi
Spinnin' wheel, spinnin' true
Roue qui tourne, tourne vrai
Drop all your troubles by the riverside
Laisse tous tes problèmes au bord de la rivière
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
Monte sur un poney peint, laisse la roue tourner librement
What goes up must come down
Was hoch geht, muss runter kommen
Spinnin' wheel got to go 'round
Drehendes Rad muss sich drehen
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Über deine Probleme zu reden, ist eine weinende Sünde
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
Reite ein bemaltes Pony, lass das drehende Rad sich drehen
You got no money and you got no home
Du hast kein Geld und du hast kein Zuhause
Spinnin' wheel all alone
Drehendes Rad ganz alleine
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Über deine Probleme zu reden und du, du lernst nie
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Reite ein bemaltes Pony, lass das drehende Rad sich drehen
Did you find the directing sign on the
Hast du das Wegweiserschild auf der
Straight and narrow highway
Geraden und schmalen Autobahn gefunden
Would you mind a reflecting sign
Würde dir ein reflektierendes Schild etwas ausmachen
Just let it shine within your mind
Lass es einfach in deinem Geist leuchten
And show you the colors that are real
Und zeige dir die Farben, die echt sind
Someone is waiting just for you
Jemand wartet nur auf dich
Spinnin' wheel, spinnin' true
Drehendes Rad, dreht sich wahr
Drop all your troubles by the riverside
Lass all deine Probleme am Flussufer fallen
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Fange ein bemaltes Pony auf der Fahrt mit dem drehenden Rad
Someone is waiting just for you
Jemand wartet nur auf dich
Spinnin' wheel, spinnin' true
Drehendes Rad, dreht sich wahr
Drop all your troubles by the riverside
Lass all deine Probleme am Flussufer fallen
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
Reite ein bemaltes Pony, lass das drehende Rad fliegen
What goes up must come down
Apa yang naik pasti harus turun
Spinnin' wheel got to go 'round
Roda berputar harus berputar
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
Membicarakan masalahmu itu adalah dosa yang menangis
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
Naik kuda yang dicat biarkan roda berputar berputar
You got no money and you got no home
Kamu tidak punya uang dan kamu tidak punya rumah
Spinnin' wheel all alone
Roda berputar sendirian
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
Membicarakan masalahmu dan kamu, kamu tidak pernah belajar
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
Naik kuda yang dicat biarkan roda berputar berputar
Did you find the directing sign on the
Apakah kamu menemukan tanda arah di
Straight and narrow highway
Jalan yang lurus dan sempit
Would you mind a reflecting sign
Apakah kamu keberatan dengan tanda refleksi
Just let it shine within your mind
Biarkan saja bersinar dalam pikiranmu
And show you the colors that are real
Dan tunjukkan warna-warna yang nyata
Someone is waiting just for you
Seseorang sedang menunggu hanya untukmu
Spinnin' wheel, spinnin' true
Roda berputar, berputar dengan benar
Drop all your troubles by the riverside
Buang semua masalahmu di tepi sungai
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
Tangkap kuda yang dicat di perjalanan roda berputar
Someone is waiting just for you
Seseorang sedang menunggu hanya untukmu
Spinnin' wheel, spinnin' true
Roda berputar, berputar dengan benar
Drop all your troubles by the riverside
Buang semua masalahmu di tepi sungai
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
Naik kuda yang dicat biarkan roda berputar terbang
What goes up must come down
สิ่งที่ขึ้นต้องลงมา
Spinnin' wheel got to go 'round
ล้อหมุนต้องหมุนรอบ
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
พูดถึงปัญหาของคุณ มันเป็นบาปที่ร้องไห้
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
ขี่ม้าที่ถูกทาสี ปล่อยให้ล้อหมุนหมุน
You got no money and you got no home
คุณไม่มีเงินและคุณไม่มีบ้าน
Spinnin' wheel all alone
ล้อหมุนอยู่คนเดียว
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
พูดถึงปัญหาของคุณและคุณ คุณไม่เคยเรียนรู้
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
ขี่ม้าที่ถูกทาสี ปล่อยให้ล้อหมุนหมุน
Did you find the directing sign on the
คุณพบป้ายบอกทางบน
Straight and narrow highway
ทางที่ตรงและแคบ
Would you mind a reflecting sign
คุณจะรังเกียจป้ายสะท้อนแสงหรือไม่
Just let it shine within your mind
เพียงปล่อยให้มันส่องสว่างในใจคุณ
And show you the colors that are real
และแสดงสีที่เป็นจริงให้คุณเห็น
Someone is waiting just for you
มีคนรอคุณอยู่
Spinnin' wheel, spinnin' true
ล้อหมุน, หมุนอย่างแท้จริง
Drop all your troubles by the riverside
ทิ้งปัญหาทั้งหมดของคุณไว้ที่ริมแม่น้ำ
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
จับม้าที่ถูกทาสีบนการขี่ล้อหมุน
Someone is waiting just for you
มีคนรอคุณอยู่
Spinnin' wheel, spinnin' true
ล้อหมุน, หมุนอย่างแท้จริง
Drop all your troubles by the riverside
ทิ้งปัญหาทั้งหมดของคุณไว้ที่ริมแม่น้ำ
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
ขี่ม้าที่ถูกทาสี ปล่อยให้ล้อหมุนบิน
What goes up must come down
上升的必须下降
Spinnin' wheel got to go 'round
旋转的轮子必须转动
Talkin' 'bout your troubles it's a cryin' sin
谈论你的烦恼，这是一种哭泣的罪
Ride a painted pony let the spinnin' wheel spin
骑一匹彩绘的小马，让旋转的轮子转动
You got no money and you got no home
你没有钱，你没有家
Spinnin' wheel all alone
旋转的轮子孤独地转动
Talkin' 'bout your troubles and you, you never learn
谈论你的烦恼，你永远不会学习
Ride a painted pony let the spinnin' wheel turn
骑一匹彩绘的小马，让旋转的轮子转动
Did you find the directing sign on the
你在
Straight and narrow highway
直而窄的公路上找到了指示标志吗？
Would you mind a reflecting sign
你会介意一个反射的标志吗？
Just let it shine within your mind
只需让它在你的心中闪耀
And show you the colors that are real
并向你展示真实的颜色
Someone is waiting just for you
有人在等你
Spinnin' wheel, spinnin' true
旋转的轮子，真实地旋转
Drop all your troubles by the riverside
把你所有的烦恼都丢在河边
Catch a painted pony on the spinning wheel ride
在旋转的轮子上抓住一匹彩绘的小马
Someone is waiting just for you
有人在等你
Spinnin' wheel, spinnin' true
旋转的轮子，真实地旋转
Drop all your troubles by the riverside
把你所有的烦恼都丢在河边
Ride a painted pony let the spinnin' wheel fly
骑一匹彩绘的小马，让旋转的轮子飞起来