It's Getting Boring by the Sea
Laura Mary Carter, Steven Ansell
Leave your past at the front door
And run away like you did before
Blisters, blisters, blisters
Let's consider a change of scenery
It's getting boring by the sea
Pictures, pictures, pictures
Oh, no (oh, no, no, no)
Can't escape anything in this town
Knock yourself out
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
Knock yourself out
Such a harsh tongue, used so easily
Never hear it much in front of me
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Let's consider a change of scenery
It's getting boring by the sea
Pictures, pictures, pictures
Oh, no (oh, no, no, no)
Can't escape anything in this town
Knock yourself out
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
Knock yourself out
Oh, no, no, no, no
I can't escape anything in this town
Knock yourself out
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
Can't escape
Anything in this town (can't escape)
Anything in this town (can't escape)
Anything in this town (can't escape)
Anything in this town
Leave your past at the front door
And run away like you did before
Blisters, blisters, blisters
Let's consider a change of scenery
It's getting boring by the sea
Pictures, pictures, pictures
Leave your past at the front door
Lascia il tuo passato alla porta d'ingresso
And run away like you did before
E scappa come hai fatto prima
Blisters, blisters, blisters
Vesciche, vesciche, vesciche
Let's consider a change of scenery
Consideriamo un cambio di scenario
It's getting boring by the sea
Sta diventando noioso vicino al mare
Pictures, pictures, pictures
Foto, foto, foto
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, no (oh, no, no, no)
Can't escape anything in this town
Non posso sfuggire a nulla in questa città
Knock yourself out
Stendi te stesso
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
Non posso sfuggire a nulla in questa città
Knock yourself out
Stendi te stesso
Such a harsh tongue, used so easily
Una lingua così dura, usata così facilmente
Never hear it much in front of me
Non la sento molto davanti a me
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Stai zitto, stai zitto, stai zitto
Let's consider a change of scenery
Consideriamo un cambio di scenario
It's getting boring by the sea
Sta diventando noioso vicino al mare
Pictures, pictures, pictures
Foto, foto, foto
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, no (oh, no, no, no)
Can't escape anything in this town
Non posso sfuggire a nulla in questa città
Knock yourself out
Stendi te stesso
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
Non posso sfuggire a nulla in questa città
Knock yourself out
Stendi te stesso
Oh, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no
I can't escape anything in this town
Non posso sfuggire a nulla in questa città
Knock yourself out
Stendi te stesso
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
Non posso sfuggire a nulla in questa città
Can't escape
Non posso sfuggire
Anything in this town (can't escape)
A nulla in questa città (non posso sfuggire)
Anything in this town (can't escape)
A nulla in questa città (non posso sfuggire)
Anything in this town (can't escape)
A nulla in questa città (non posso sfuggire)
Anything in this town
A nulla in questa città
Leave your past at the front door
Lascia il tuo passato alla porta d'ingresso
And run away like you did before
E scappa come hai fatto prima
Blisters, blisters, blisters
Vesciche, vesciche, vesciche
Let's consider a change of scenery
Consideriamo un cambio di scenario
It's getting boring by the sea
Sta diventando noioso vicino al mare
Pictures, pictures, pictures
Foto, foto, foto
Leave your past at the front door
Deixe seu passado na porta da frente
And run away like you did before
E fuja como você fez antes
Blisters, blisters, blisters
Bolhas, bolhas, bolhas
Let's consider a change of scenery
Vamos considerar uma mudança de cenário
It's getting boring by the sea
Está ficando chato à beira-mar
Pictures, pictures, pictures
Fotos, fotos, fotos
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, não (oh, não, não, não)
Can't escape anything in this town
Não posso escapar de nada nesta cidade
Knock yourself out
Nocauteie-se
Oh, no, no, no
Oh, não, não, não
Can't escape anything in this town
Não posso escapar de nada nesta cidade
Knock yourself out
Nocauteie-se
Such a harsh tongue, used so easily
Uma língua tão dura, usada tão facilmente
Never hear it much in front of me
Nunca a ouço muito na minha frente
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Fique quieto, fique quieto, fique quieto
Let's consider a change of scenery
Vamos considerar uma mudança de cenário
It's getting boring by the sea
Está ficando chato à beira-mar
Pictures, pictures, pictures
Fotos, fotos, fotos
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, não (oh, não, não, não)
Can't escape anything in this town
Não posso escapar de nada nesta cidade
Knock yourself out
Nocauteie-se
Oh, no, no, no
Oh, não, não, não
Can't escape anything in this town
Não posso escapar de nada nesta cidade
Knock yourself out
Nocauteie-se
Oh, no, no, no, no
Oh, não, não, não, não
I can't escape anything in this town
Não posso escapar de nada nesta cidade
Knock yourself out
Nocauteie-se
Oh, no, no, no
Oh, não, não, não
Can't escape anything in this town
Não posso escapar de nada nesta cidade
Can't escape
Não posso escapar
Anything in this town (can't escape)
De nada nesta cidade (não posso escapar)
Anything in this town (can't escape)
De nada nesta cidade (não posso escapar)
Anything in this town (can't escape)
De nada nesta cidade (não posso escapar)
Anything in this town
De nada nesta cidade
Leave your past at the front door
Deixe seu passado na porta da frente
And run away like you did before
E fuja como você fez antes
Blisters, blisters, blisters
Bolhas, bolhas, bolhas
Let's consider a change of scenery
Vamos considerar uma mudança de cenário
It's getting boring by the sea
Está ficando chato à beira-mar
Pictures, pictures, pictures
Fotos, fotos, fotos
Leave your past at the front door
Deja tu pasado en la puerta de entrada
And run away like you did before
Y huye como lo hiciste antes
Blisters, blisters, blisters
Ampollas, ampollas, ampollas
Let's consider a change of scenery
Consideremos un cambio de escenario
It's getting boring by the sea
Se está volviendo aburrido junto al mar
Pictures, pictures, pictures
Fotos, fotos, fotos
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, no (oh, no, no, no)
Can't escape anything in this town
No puedo escapar de nada en esta ciudad
Knock yourself out
Desmáyate
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
No puedo escapar de nada en esta ciudad
Knock yourself out
Desmáyate
Such a harsh tongue, used so easily
Una lengua tan dura, usada tan fácilmente
Never hear it much in front of me
Nunca la escucho mucho delante de mí
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Mantén la calma, mantén la calma, mantén la calma
Let's consider a change of scenery
Consideremos un cambio de escenario
It's getting boring by the sea
Se está volviendo aburrido junto al mar
Pictures, pictures, pictures
Fotos, fotos, fotos
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, no (oh, no, no, no)
Can't escape anything in this town
No puedo escapar de nada en esta ciudad
Knock yourself out
Desmáyate
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
No puedo escapar de nada en esta ciudad
Knock yourself out
Desmáyate
Oh, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no
I can't escape anything in this town
No puedo escapar de nada en esta ciudad
Knock yourself out
Desmáyate
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Can't escape anything in this town
No puedo escapar de nada en esta ciudad
Can't escape
No puedo escapar
Anything in this town (can't escape)
Nada en esta ciudad (no puedo escapar)
Anything in this town (can't escape)
Nada en esta ciudad (no puedo escapar)
Anything in this town (can't escape)
Nada en esta ciudad (no puedo escapar)
Anything in this town
Nada en esta ciudad
Leave your past at the front door
Deja tu pasado en la puerta de entrada
And run away like you did before
Y huye como lo hiciste antes
Blisters, blisters, blisters
Ampollas, ampollas, ampollas
Let's consider a change of scenery
Consideremos un cambio de escenario
It's getting boring by the sea
Se está volviendo aburrido junto al mar
Pictures, pictures, pictures
Fotos, fotos, fotos
Leave your past at the front door
Laisse ton passé à la porte d'entrée
And run away like you did before
Et fuis comme tu l'as fait auparavant
Blisters, blisters, blisters
Ampoules, ampoules, ampoules
Let's consider a change of scenery
Envisageons un changement de décor
It's getting boring by the sea
C'est devenu ennuyeux près de la mer
Pictures, pictures, pictures
Photos, photos, photos
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, non (oh, non, non, non)
Can't escape anything in this town
On ne peut échapper à rien dans cette ville
Knock yourself out
Mets-toi KO
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Can't escape anything in this town
On ne peut échapper à rien dans cette ville
Knock yourself out
Mets-toi KO
Such a harsh tongue, used so easily
Une langue si dure, utilisée si facilement
Never hear it much in front of me
On ne l'entend pas beaucoup devant moi
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Reste silencieux, reste silencieux, reste silencieux
Let's consider a change of scenery
Envisageons un changement de décor
It's getting boring by the sea
C'est devenu ennuyeux près de la mer
Pictures, pictures, pictures
Photos, photos, photos
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, non (oh, non, non, non)
Can't escape anything in this town
On ne peut échapper à rien dans cette ville
Knock yourself out
Mets-toi KO
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Can't escape anything in this town
On ne peut échapper à rien dans cette ville
Knock yourself out
Mets-toi KO
Oh, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non
I can't escape anything in this town
Je ne peux échapper à rien dans cette ville
Knock yourself out
Mets-toi KO
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Can't escape anything in this town
On ne peut échapper à rien dans cette ville
Can't escape
On ne peut échapper
Anything in this town (can't escape)
À rien dans cette ville (on ne peut échapper)
Anything in this town (can't escape)
À rien dans cette ville (on ne peut échapper)
Anything in this town (can't escape)
À rien dans cette ville (on ne peut échapper)
Anything in this town
À rien dans cette ville
Leave your past at the front door
Laisse ton passé à la porte d'entrée
And run away like you did before
Et fuis comme tu l'as fait auparavant
Blisters, blisters, blisters
Ampoules, ampoules, ampoules
Let's consider a change of scenery
Envisageons un changement de décor
It's getting boring by the sea
C'est devenu ennuyeux près de la mer
Pictures, pictures, pictures
Photos, photos, photos
Leave your past at the front door
Lass deine Vergangenheit an der Haustür
And run away like you did before
Und lauf weg, wie du es schon einmal getan hast
Blisters, blisters, blisters
Blasen, Blasen, Blasen
Let's consider a change of scenery
Lass uns über einen Ortswechsel nachdenken
It's getting boring by the sea
Es wird langweilig am Meer
Pictures, pictures, pictures
Bilder, Bilder, Bilder
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, nein (oh, nein, nein, nein)
Can't escape anything in this town
Kann nichts in dieser Stadt entkommen
Knock yourself out
Hau dich raus
Oh, no, no, no
Oh, nein, nein, nein
Can't escape anything in this town
Kann nichts in dieser Stadt entkommen
Knock yourself out
Hau dich raus
Such a harsh tongue, used so easily
So eine harte Zunge, so leicht benutzt
Never hear it much in front of me
Höre es nie viel vor mir
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Sei still, sei still, sei still
Let's consider a change of scenery
Lass uns über einen Ortswechsel nachdenken
It's getting boring by the sea
Es wird langweilig am Meer
Pictures, pictures, pictures
Bilder, Bilder, Bilder
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, nein (oh, nein, nein, nein)
Can't escape anything in this town
Kann nichts in dieser Stadt entkommen
Knock yourself out
Hau dich raus
Oh, no, no, no
Oh, nein, nein, nein
Can't escape anything in this town
Kann nichts in dieser Stadt entkommen
Knock yourself out
Hau dich raus
Oh, no, no, no, no
Oh, nein, nein, nein, nein
I can't escape anything in this town
Ich kann nichts in dieser Stadt entkommen
Knock yourself out
Hau dich raus
Oh, no, no, no
Oh, nein, nein, nein
Can't escape anything in this town
Kann nichts in dieser Stadt entkommen
Can't escape
Kann nicht entkommen
Anything in this town (can't escape)
Nichts in dieser Stadt (kann nicht entkommen)
Anything in this town (can't escape)
Nichts in dieser Stadt (kann nicht entkommen)
Anything in this town (can't escape)
Nichts in dieser Stadt (kann nicht entkommen)
Anything in this town
Nichts in dieser Stadt
Leave your past at the front door
Lass deine Vergangenheit an der Haustür
And run away like you did before
Und lauf weg, wie du es schon einmal getan hast
Blisters, blisters, blisters
Blasen, Blasen, Blasen
Let's consider a change of scenery
Lass uns über einen Ortswechsel nachdenken
It's getting boring by the sea
Es wird langweilig am Meer
Pictures, pictures, pictures
Bilder, Bilder, Bilder
Leave your past at the front door
Tinggalkan masa lalumu di pintu depan
And run away like you did before
Dan lari seperti yang pernah kamu lakukan sebelumnya
Blisters, blisters, blisters
Bisul, bisul, bisul
Let's consider a change of scenery
Mari pertimbangkan untuk mengubah pemandangan
It's getting boring by the sea
Mulai membosankan di tepi laut
Pictures, pictures, pictures
Gambar, gambar, gambar
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, tidak (oh, tidak, tidak, tidak)
Can't escape anything in this town
Tidak bisa melarikan diri dari apapun di kota ini
Knock yourself out
Pingsanlah
Oh, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak
Can't escape anything in this town
Tidak bisa melarikan diri dari apapun di kota ini
Knock yourself out
Pingsanlah
Such a harsh tongue, used so easily
Bahasa yang begitu kasar, digunakan begitu mudah
Never hear it much in front of me
Tidak pernah mendengarnya banyak di depanku
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
Tetap diam, tetap diam, tetap diam
Let's consider a change of scenery
Mari pertimbangkan untuk mengubah pemandangan
It's getting boring by the sea
Mulai membosankan di tepi laut
Pictures, pictures, pictures
Gambar, gambar, gambar
Oh, no (oh, no, no, no)
Oh, tidak (oh, tidak, tidak, tidak)
Can't escape anything in this town
Tidak bisa melarikan diri dari apapun di kota ini
Knock yourself out
Pingsanlah
Oh, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak
Can't escape anything in this town
Tidak bisa melarikan diri dari apapun di kota ini
Knock yourself out
Pingsanlah
Oh, no, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak
I can't escape anything in this town
Saya tidak bisa melarikan diri dari apapun di kota ini
Knock yourself out
Pingsanlah
Oh, no, no, no
Oh, tidak, tidak, tidak
Can't escape anything in this town
Tidak bisa melarikan diri dari apapun di kota ini
Can't escape
Tidak bisa melarikan diri
Anything in this town (can't escape)
Apapun di kota ini (tidak bisa melarikan diri)
Anything in this town (can't escape)
Apapun di kota ini (tidak bisa melarikan diri)
Anything in this town (can't escape)
Apapun di kota ini (tidak bisa melarikan diri)
Anything in this town
Apapun di kota ini
Leave your past at the front door
Tinggalkan masa lalumu di pintu depan
And run away like you did before
Dan lari seperti yang pernah kamu lakukan sebelumnya
Blisters, blisters, blisters
Bisul, bisul, bisul
Let's consider a change of scenery
Mari pertimbangkan untuk mengubah pemandangan
It's getting boring by the sea
Mulai membosankan di tepi laut
Pictures, pictures, pictures
Gambar, gambar, gambar
Leave your past at the front door
ทิ้งอดีตของคุณไว้ที่ประตูหน้า
And run away like you did before
และวิ่งหนีออกไปเหมือนที่คุณทำมาก่อน
Blisters, blisters, blisters
แผลผิว, แผลผิว, แผลผิว
Let's consider a change of scenery
มาพิจารณาเปลี่ยนแปลงทิวทัศน์กัน
It's getting boring by the sea
มันเริ่มน่าเบื่อที่ชายทะเล
Pictures, pictures, pictures
รูปภาพ, รูปภาพ, รูปภาพ
Oh, no (oh, no, no, no)
โอ้, ไม่ (โอ้, ไม่, ไม่, ไม่)
Can't escape anything in this town
ไม่สามารถหนีอะไรในเมืองนี้ได้
Knock yourself out
ทำให้ตัวเองหมดสติ
Oh, no, no, no
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่
Can't escape anything in this town
ไม่สามารถหนีอะไรในเมืองนี้ได้
Knock yourself out
ทำให้ตัวเองหมดสติ
Such a harsh tongue, used so easily
ลิ้นที่รุนแรงมาก, ใช้ง่ายมาก
Never hear it much in front of me
ไม่เคยได้ยินมันมากหน้าฉัน
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
เงียบ, เงียบ, เงียบ
Let's consider a change of scenery
มาพิจารณาเปลี่ยนแปลงทิวทัศน์กัน
It's getting boring by the sea
มันเริ่มน่าเบื่อที่ชายทะเล
Pictures, pictures, pictures
รูปภาพ, รูปภาพ, รูปภาพ
Oh, no (oh, no, no, no)
โอ้, ไม่ (โอ้, ไม่, ไม่, ไม่)
Can't escape anything in this town
ไม่สามารถหนีอะไรในเมืองนี้ได้
Knock yourself out
ทำให้ตัวเองหมดสติ
Oh, no, no, no
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่
Can't escape anything in this town
ไม่สามารถหนีอะไรในเมืองนี้ได้
Knock yourself out
ทำให้ตัวเองหมดสติ
Oh, no, no, no, no
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
I can't escape anything in this town
ฉันไม่สามารถหนีอะไรในเมืองนี้ได้
Knock yourself out
ทำให้ตัวเองหมดสติ
Oh, no, no, no
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่
Can't escape anything in this town
ไม่สามารถหนีอะไรในเมืองนี้ได้
Can't escape
ไม่สามารถหนี
Anything in this town (can't escape)
อะไรในเมืองนี้ (ไม่สามารถหนี)
Anything in this town (can't escape)
อะไรในเมืองนี้ (ไม่สามารถหนี)
Anything in this town (can't escape)
อะไรในเมืองนี้ (ไม่สามารถหนี)
Anything in this town
อะไรในเมืองนี้
Leave your past at the front door
ทิ้งอดีตของคุณไว้ที่ประตูหน้า
And run away like you did before
และวิ่งหนีออกไปเหมือนที่คุณทำมาก่อน
Blisters, blisters, blisters
แผลผิว, แผลผิว, แผลผิว
Let's consider a change of scenery
มาพิจารณาเปลี่ยนแปลงทิวทัศน์กัน
It's getting boring by the sea
มันเริ่มน่าเบื่อที่ชายทะเล
Pictures, pictures, pictures
รูปภาพ, รูปภาพ, รูปภาพ
Leave your past at the front door
把你的过去留在前门
And run away like you did before
像以前一样逃跑
Blisters, blisters, blisters
水泡，水泡，水泡
Let's consider a change of scenery
让我们考虑换个环境
It's getting boring by the sea
在海边开始变得无聊
Pictures, pictures, pictures
照片，照片，照片
Oh, no (oh, no, no, no)
哦，不（哦，不，不，不）
Can't escape anything in this town
在这个城镇里无法逃脱任何事情
Knock yourself out
自我解脱
Oh, no, no, no
哦，不，不，不
Can't escape anything in this town
在这个城镇里无法逃脱任何事情
Knock yourself out
自我解脱
Such a harsh tongue, used so easily
如此尖锐的舌头，如此轻易地使用
Never hear it much in front of me
在我面前从未听过太多
Keep quiet, keep quiet, keep quiet
保持安静，保持安静，保持安静
Let's consider a change of scenery
让我们考虑换个环境
It's getting boring by the sea
在海边开始变得无聊
Pictures, pictures, pictures
照片，照片，照片
Oh, no (oh, no, no, no)
哦，不（哦，不，不，不）
Can't escape anything in this town
在这个城镇里无法逃脱任何事情
Knock yourself out
自我解脱
Oh, no, no, no
哦，不，不，不
Can't escape anything in this town
在这个城镇里无法逃脱任何事情
Knock yourself out
自我解脱
Oh, no, no, no, no
哦，不，不，不，不
I can't escape anything in this town
我无法逃脱这个城镇的任何事情
Knock yourself out
自我解脱
Oh, no, no, no
哦，不，不，不
Can't escape anything in this town
在这个城镇里无法逃脱任何事情
Can't escape
无法逃脱
Anything in this town (can't escape)
在这个城镇的任何事情（无法逃脱）
Anything in this town (can't escape)
在这个城镇的任何事情（无法逃脱）
Anything in this town (can't escape)
在这个城镇的任何事情（无法逃脱）
Anything in this town
在这个城镇的任何事情
Leave your past at the front door
把你的过去留在前门
And run away like you did before
像以前一样逃跑
Blisters, blisters, blisters
水泡，水泡，水泡
Let's consider a change of scenery
让我们考虑换个环境
It's getting boring by the sea
在海边开始变得无聊
Pictures, pictures, pictures
照片，照片，照片