Goodbye Time
James Dean Hicks, Roger Murrah
It's your life, you say you need a change
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
You say it's different now and you keep staring at the door
How can you walk away don't I matter anymore
If being free's worth what you leave behind
And if it's too late for love to change your mind
Then it's goodbye time
If we had known our love would come to this
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Well it's been fun, what else can I say
If the feeling's gone words won't stop you anyway
If being free's worth what you leave behind
And if it's too late for love to change your mind
Then it's goodbye time
Goodbye, baby
It's your life, you say you need a change
È la tua vita, dici che hai bisogno di un cambiamento
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
Non tutti i sogni che abbiamo visto diventare realtà significano qualcosa
You say it's different now and you keep staring at the door
Tu dici che è diverso ora e continui a fissare la porta
How can you walk away don't I matter anymore
Come puoi andartene, non mi importa più
If being free's worth what you leave behind
Se essere liberi vale quello che lasci
And if it's too late for love to change your mind
E se è troppo tardi perché l'amore ti faccia cambiare idea
Then it's goodbye time
Allora è tempo di addio
If we had known our love would come to this
Se avessimo saputo che il nostro amore sarebbe arrivato a questo
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Avremmo potuto salvare i nostri cuori il dolore di anni sprecati
Well it's been fun, what else can I say
Beh, è stato divertente, che altro posso dire
If the feeling's gone words won't stop you anyway
Se il sentimento è svanito, le parole non ti fermeranno comunque
If being free's worth what you leave behind
Se essere liberi vale quello che lasci
And if it's too late for love to change your mind
E se è troppo tardi perché l'amore ti faccia cambiare idea
Then it's goodbye time
Allora è tempo di addio
Goodbye, baby
Addio, tesoro
It's your life, you say you need a change
É a sua vida, você diz que precisa de uma mudança
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
Não significam nada todos os sonhos que vimos se tornar realidade?
You say it's different now and you keep staring at the door
Você diz que agora é diferente e você continua olhando para a porta
How can you walk away don't I matter anymore
Como você pode ir embora, eu não importo mais?
If being free's worth what you leave behind
Se ser livre vale o que você deixa para trás
And if it's too late for love to change your mind
E se é tarde demais para o amor mudar sua mente
Then it's goodbye time
Então é hora de dizer adeus
If we had known our love would come to this
Se soubéssemos que nosso amor chegaria a isso
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Poderíamos ter poupado nossos corações da dor de anos desperdiçados
Well it's been fun, what else can I say
Bem, foi divertido, o que mais posso dizer
If the feeling's gone words won't stop you anyway
Se o sentimento se foi, as palavras não vão te impedir de qualquer maneira
If being free's worth what you leave behind
Se ser livre vale o que você deixa para trás
And if it's too late for love to change your mind
E se é tarde demais para o amor mudar sua mente
Then it's goodbye time
Então é hora de dizer adeus
Goodbye, baby
Adeus, querida
It's your life, you say you need a change
Es tu vida, dices que necesitas un cambio
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
No significan algo todos los sueños que hemos visto hechos realidad
You say it's different now and you keep staring at the door
Dices que ahora es diferente y sigues mirando la puerta fijamente
How can you walk away don't I matter anymore
Cómo puedes irte, que yo ya no importo
If being free's worth what you leave behind
Si ser libre vale lo que dejas atrás
And if it's too late for love to change your mind
Y si es demasiado tarde para que el amor cambie tu mente
Then it's goodbye time
Entonces es tiempo de adiós
If we had known our love would come to this
Si hubiéramos sabido que nuestro amor llegaría a esto
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Podríamos haber salvado nuestros corazones del dolor de los años desperdiciados
Well it's been fun, what else can I say
Pues ha sido divertido, ¿qué más puedo decir?
If the feeling's gone words won't stop you anyway
Si el sentimiento se ha ido, las palabras no te detendrán de todos modos
If being free's worth what you leave behind
Si ser libre vale lo que dejas atrás
And if it's too late for love to change your mind
Y si es demasiado tarde para que el amor cambie tu mente
Then it's goodbye time
Entonces es tiempo de adiós
Goodbye, baby
Adiós, bebé
It's your life, you say you need a change
C'est ta vie, tu dis que tu as besoin d'un changement
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
Tous les rêves que nous avons vus se réaliser ne signifient-ils rien
You say it's different now and you keep staring at the door
Tu dis que c'est différent maintenant et tu continues à fixer la porte
How can you walk away don't I matter anymore
Comment peux-tu t'en aller, est-ce que je ne compte plus
If being free's worth what you leave behind
Si être libre vaut ce que tu laisses derrière
And if it's too late for love to change your mind
Et si c'est trop tard pour que l'amour change d'avis
Then it's goodbye time
Alors c'est l'heure des adieux
If we had known our love would come to this
Si nous avions su que notre amour en arriverait là
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Nous aurions pu épargner à nos cœurs la douleur des années perdues
Well it's been fun, what else can I say
Eh bien, c'était amusant, que puis-je dire d'autre
If the feeling's gone words won't stop you anyway
Si le sentiment est parti, les mots ne t'arrêteront de toute façon pas
If being free's worth what you leave behind
Si être libre vaut ce que tu laisses derrière
And if it's too late for love to change your mind
Et si c'est trop tard pour que l'amour change d'avis
Then it's goodbye time
Alors c'est l'heure des adieux
Goodbye, baby
Au revoir, bébé
It's your life, you say you need a change
Es ist dein Leben, du sagst, du brauchst eine Veränderung
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
Bedeuten all die Träume, die wir wahr werden sahen, nichts
You say it's different now and you keep staring at the door
Du sagst, es ist jetzt anders und du starrst ständig auf die Tür
How can you walk away don't I matter anymore
Wie kannst du einfach gehen, zähle ich nicht mehr
If being free's worth what you leave behind
Wenn Freiheit das wert ist, was du zurücklässt
And if it's too late for love to change your mind
Und wenn es zu spät ist, dass Liebe deine Meinung ändert
Then it's goodbye time
Dann ist es Zeit zum Abschied
If we had known our love would come to this
Wenn wir gewusst hätten, dass unsere Liebe dazu kommen würde
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Wir hätten unsere Herzen vor den verschwendeten Jahren bewahren können
Well it's been fun, what else can I say
Nun, es war lustig, was kann ich sonst noch sagen
If the feeling's gone words won't stop you anyway
Wenn das Gefühl weg ist, werden Worte dich sowieso nicht aufhalten
If being free's worth what you leave behind
Wenn Freiheit das wert ist, was du zurücklässt
And if it's too late for love to change your mind
Und wenn es zu spät ist, dass Liebe deine Meinung ändert
Then it's goodbye time
Dann ist es Zeit zum Abschied
Goodbye, baby
Auf Wiedersehen, Baby
It's your life, you say you need a change
Ini hidupmu, kau bilang kau butuh perubahan
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
Bukankah semua mimpi yang telah kita lihat menjadi kenyataan berarti apa-apa
You say it's different now and you keep staring at the door
Kau bilang sekarang berbeda dan kau terus menatap pintu
How can you walk away don't I matter anymore
Bagaimana kau bisa pergi, bukankah aku masih berarti
If being free's worth what you leave behind
Jika merasa bebas itu sebanding dengan apa yang kau tinggalkan
And if it's too late for love to change your mind
Dan jika sudah terlambat bagi cinta untuk merubah pikiranmu
Then it's goodbye time
Maka saatnya untuk berpisah
If we had known our love would come to this
Jika kita tahu cinta kita akan berakhir seperti ini
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Kita bisa menyelamatkan hati kita dari rasa sakit tahun-tahun yang sia-sia
Well it's been fun, what else can I say
Yah, ini menyenangkan, apa lagi yang bisa aku katakan
If the feeling's gone words won't stop you anyway
Jika perasaan itu sudah hilang, kata-kata pun tidak akan menghentikanmu
If being free's worth what you leave behind
Jika merasa bebas itu sebanding dengan apa yang kau tinggalkan
And if it's too late for love to change your mind
Dan jika sudah terlambat bagi cinta untuk merubah pikiranmu
Then it's goodbye time
Maka saatnya untuk berpisah
Goodbye, baby
Selamat tinggal, sayang
It's your life, you say you need a change
มันเป็นชีวิตของคุณ คุณบอกว่าคุณต้องการการเปลี่ยนแปลง
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
ฝันทั้งหมดที่เราเคยเห็นมาเป็นจริง มันไม่มีความหมายอะไรเลยหรือ
You say it's different now and you keep staring at the door
คุณบอกว่าตอนนี้มันต่างไป และคุณยังคงมองไปที่ประตู
How can you walk away don't I matter anymore
คุณจะเดินไปได้อย่างไร ฉันไม่สำคัญอีกหรือ
If being free's worth what you leave behind
ถ้าการเป็นอิสระมีค่าเท่ากับสิ่งที่คุณทิ้งไว้
And if it's too late for love to change your mind
และถ้ามันสายเกินไปสำหรับความรักที่จะเปลี่ยนใจคุณ
Then it's goodbye time
แล้วก็ถึงเวลาลาก่อน
If we had known our love would come to this
ถ้าเรารู้ว่าความรักของเราจะมาถึงจุดนี้
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
เราสามารถรักษาหัวใจของเราจากความเจ็บปวดของปีที่เสียเปล่า
Well it's been fun, what else can I say
เอาล่ะ มันสนุกสนาน ฉันจะพูดอะไรได้อีก
If the feeling's gone words won't stop you anyway
ถ้าความรู้สึกหายไปแล้ว คำพูดก็ไม่สามารถหยุดคุณได้อยู่แล้ว
If being free's worth what you leave behind
ถ้าการเป็นอิสระมีค่าเท่ากับสิ่งที่คุณทิ้งไว้
And if it's too late for love to change your mind
และถ้ามันสายเกินไปสำหรับความรักที่จะเปลี่ยนใจคุณ
Then it's goodbye time
แล้วก็ถึงเวลาลาก่อน
Goodbye, baby
ลาก่อน ที่รัก
It's your life, you say you need a change
这是你的生活，你说你需要改变
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
我们所见过的所有梦想难道不意味着什么
You say it's different now and you keep staring at the door
你说现在不同了，你一直盯着门
How can you walk away don't I matter anymore
你怎么能走开，我不再重要吗
If being free's worth what you leave behind
如果自由的价值在于你所留下的
And if it's too late for love to change your mind
如果对爱已经太迟以至于无法改变你的想法
Then it's goodbye time
那么就是告别的时刻了
If we had known our love would come to this
如果我们早知道我们的爱会走到这一步
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
我们本可以省去心痛的浪费的岁月
Well it's been fun, what else can I say
好吧，这很有趣，我还能说什么
If the feeling's gone words won't stop you anyway
如果感觉已经消失，话语也无法阻止你
If being free's worth what you leave behind
如果自由的价值在于你所留下的
And if it's too late for love to change your mind
如果对爱已经太迟以至于无法改变你的想法
Then it's goodbye time
那么就是告别的时刻了
Goodbye, baby
再见，宝贝