Came Here to Forget
Deric Ruttan, Craig Wiseman
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Misery loves company, that's why it's you and me
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Stealing these little sips
Doing our best to make the best of the worst of it
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
You better keep on keeping it lit
'Til we can't remember
Can't remember what we came here to forget
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Nobody's ex is texting for a rewind
Looks like it's just me and you
Fall in love just enough to get us through
While we're getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can't remember
Can't remember what we came here to forget
Yeah, first of all we came here to forget
Looks like it's just me and you
Fall in love just enough to get us through
While we're getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
You better keep on keeping it lit
'Til we can't remember
Can't remember what we came here to forget
What we came here to forget
What we came here to forget
Baby, baby
That's what we came here to forget
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
Ragazza, tu stai superando lui e io sto superando lei
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Gli occhi lo dicono tutto, non c'è bisogno di dire una parola
Misery loves company, that's why it's you and me
La miseria ama la compagnia, ecco perché siamo tu ed io
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Comprandoci a vicenda da bere, di nuovo al bar, come ladri
Stealing these little sips
Rubando questi piccoli sorsi
Doing our best to make the best of the worst of it
Facendo del nostro meglio per sfruttare al meglio il peggio
Keep playing them songs, keep singing along
Continua a suonare quelle canzoni, continua a cantare insieme
Keep leaning it on in closer
Continua a spingerti più vicino
Keep salting the rim, getting even with her
Continua a salare il bordo, pareggiando i conti con lei
And with him before the night is over
E con lui prima che la notte finisca
That first kiss was like a Colorado hit
Quel primo bacio era come un colpo del Colorado
You better keep on keeping it lit
Faresti meglio a continuare a mantenerlo acceso
'Til we can't remember
Finché non possiamo ricordare
Can't remember what we came here to forget
Non ricordare quello che siamo venuti qui a dimenticare
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Vai avanti e controlla il tuo telefono, come ho controllato il mio
Nobody's ex is texting for a rewind
Nessun ex sta mandando un messaggio per tornare indietro
Looks like it's just me and you
Sembra che siamo solo io e te
Fall in love just enough to get us through
Innamorarsi abbastanza per farcela
While we're getting through
Mentre ce la facciamo
Keep playing them songs, keep singing along
Continua a suonare quelle canzoni, continua a cantare insieme
Keep leaning it on in closer
Continua a spingerti più vicino
Keep salting the rim, getting even with her
Continua a salare il bordo, pareggiando i conti con lei
And with him before the night is over
E con lui prima che la notte finisca
That first kiss was like a Colorado hit
Quel primo bacio era come un colpo del Colorado
We better keep on keeping it lit
Dobbiamo continuare a mantenerlo acceso
'Til we can't remember
Finché non possiamo ricordare
Can't remember what we came here to forget
Non ricordare quello che siamo venuti qui a dimenticare
Yeah, first of all we came here to forget
Sì, prima di tutto siamo venuti qui a dimenticare
Looks like it's just me and you
Sembra che siamo solo io e te
Fall in love just enough to get us through
Innamorarsi abbastanza per farcela
While we're getting through
Mentre ce la facciamo
Keep playing them songs, keep singing along
Continua a suonare quelle canzoni, continua a cantare insieme
Keep leaning it on in closer
Continua a spingerti più vicino
Keep salting the rim, getting even with her
Continua a salare il bordo, pareggiando i conti con lei
And with him before the night is over
E con lui prima che la notte finisca
That first kiss was like a Colorado hit
Quel primo bacio era come un colpo del Colorado
You better keep on keeping it lit
Faresti meglio a continuare a mantenerlo acceso
'Til we can't remember
Finché non possiamo ricordare
Can't remember what we came here to forget
Non ricordare quello che siamo venuti qui a dimenticare
What we came here to forget
Quello che siamo venuti qui a dimenticare
What we came here to forget
Quello che siamo venuti qui a dimenticare
Baby, baby
Bambina, bambina
That's what we came here to forget
Ecco perché siamo venuti qui a dimenticare
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
Garota, você está superando ele e eu estou superando ela
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Os olhos dizem tudo, não precisa dizer uma palavra
Misery loves company, that's why it's you and me
A miséria ama companhia, é por isso que somos você e eu
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Comprando bebidas um para o outro, de volta ao bar, como grandes amigos
Stealing these little sips
Roubando esses pequenos goles
Doing our best to make the best of the worst of it
Fazendo o nosso melhor para tirar o melhor do pior
Keep playing them songs, keep singing along
Continue tocando essas músicas, continue cantando junto
Keep leaning it on in closer
Continue se aproximando
Keep salting the rim, getting even with her
Continue salgando a borda, se vingando dela
And with him before the night is over
E dele antes que a noite acabe
That first kiss was like a Colorado hit
O primeiro beijo foi como um golpe do Colorado
You better keep on keeping it lit
É melhor continuar mantendo aceso
'Til we can't remember
Até que não possamos nos lembrar
Can't remember what we came here to forget
Não podemos nos lembrar do que viemos aqui para esquecer
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Vá em frente e verifique seu telefone, como eu tenho verificado o meu
Nobody's ex is texting for a rewind
Nenhum ex está mandando mensagem para voltar
Looks like it's just me and you
Parece que somos só eu e você
Fall in love just enough to get us through
Apaixonar-se apenas o suficiente para nos levar adiante
While we're getting through
Enquanto estamos seguindo em frente
Keep playing them songs, keep singing along
Continue tocando essas músicas, continue cantando junto
Keep leaning it on in closer
Continue se aproximando
Keep salting the rim, getting even with her
Continue salgando a borda, se vingando dela
And with him before the night is over
E dele antes que a noite acabe
That first kiss was like a Colorado hit
O primeiro beijo foi como um golpe do Colorado
We better keep on keeping it lit
É melhor continuar mantendo aceso
'Til we can't remember
Até que não possamos nos lembrar
Can't remember what we came here to forget
Não podemos nos lembrar do que viemos aqui para esquecer
Yeah, first of all we came here to forget
Sim, em primeiro lugar, viemos aqui para esquecer
Looks like it's just me and you
Parece que somos só eu e você
Fall in love just enough to get us through
Apaixonar-se apenas o suficiente para nos levar adiante
While we're getting through
Enquanto estamos seguindo em frente
Keep playing them songs, keep singing along
Continue tocando essas músicas, continue cantando junto
Keep leaning it on in closer
Continue se aproximando
Keep salting the rim, getting even with her
Continue salgando a borda, se vingando dela
And with him before the night is over
E dele antes que a noite acabe
That first kiss was like a Colorado hit
O primeiro beijo foi como um golpe do Colorado
You better keep on keeping it lit
É melhor continuar mantendo aceso
'Til we can't remember
Até que não possamos nos lembrar
Can't remember what we came here to forget
Não podemos nos lembrar do que viemos aqui para esquecer
What we came here to forget
O que viemos aqui para esquecer
What we came here to forget
O que viemos aqui para esquecer
Baby, baby
Baby, baby
That's what we came here to forget
Isso é o que viemos aqui para esquecer
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
Chica, tú estás superándolo y yo estoy superándola
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Los ojos lo dicen todo, no hace falta decir una palabra
Misery loves company, that's why it's you and me
La miseria ama la compañía, por eso somos tú y yo
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Comprándonos tragos, en el bar, como dos ladrones
Stealing these little sips
Robando estos pequeños sorbos
Doing our best to make the best of the worst of it
Haciendo lo mejor para sacar lo mejor de lo peor
Keep playing them songs, keep singing along
Sigue tocando esas canciones, sigue cantando
Keep leaning it on in closer
Sigue acercándote más
Keep salting the rim, getting even with her
Sigue salando el borde, vengándote de ella
And with him before the night is over
Y de él antes de que termine la noche
That first kiss was like a Colorado hit
Ese primer beso fue como un golpe de Colorado
You better keep on keeping it lit
Es mejor que sigas manteniéndolo encendido
'Til we can't remember
Hasta que no podamos recordar
Can't remember what we came here to forget
No recordar lo que vinimos aquí a olvidar
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Adelante, revisa tu teléfono, como yo he estado revisando el mío
Nobody's ex is texting for a rewind
Ningún ex está enviando mensajes para retroceder
Looks like it's just me and you
Parece que solo somos tú y yo
Fall in love just enough to get us through
Enamorándonos lo suficiente para superarlo
While we're getting through
Mientras lo superamos
Keep playing them songs, keep singing along
Sigue tocando esas canciones, sigue cantando
Keep leaning it on in closer
Sigue acercándote más
Keep salting the rim, getting even with her
Sigue salando el borde, vengándote de ella
And with him before the night is over
Y de él antes de que termine la noche
That first kiss was like a Colorado hit
Ese primer beso fue como un golpe de Colorado
We better keep on keeping it lit
Es mejor que sigas manteniéndolo encendido
'Til we can't remember
Hasta que no podamos recordar
Can't remember what we came here to forget
No recordar lo que vinimos aquí a olvidar
Yeah, first of all we came here to forget
Sí, en primer lugar, vinimos aquí a olvidar
Looks like it's just me and you
Parece que solo somos tú y yo
Fall in love just enough to get us through
Enamorándonos lo suficiente para superarlo
While we're getting through
Mientras lo superamos
Keep playing them songs, keep singing along
Sigue tocando esas canciones, sigue cantando
Keep leaning it on in closer
Sigue acercándote más
Keep salting the rim, getting even with her
Sigue salando el borde, vengándote de ella
And with him before the night is over
Y de él antes de que termine la noche
That first kiss was like a Colorado hit
Ese primer beso fue como un golpe de Colorado
You better keep on keeping it lit
Es mejor que sigas manteniéndolo encendido
'Til we can't remember
Hasta que no podamos recordar
Can't remember what we came here to forget
No recordar lo que vinimos aquí a olvidar
What we came here to forget
Lo que vinimos aquí a olvidar
What we came here to forget
Lo que vinimos aquí a olvidar
Baby, baby
Cariño, cariño
That's what we came here to forget
Eso es lo que vinimos aquí a olvidar
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
Fille, tu l'oublies et moi je l'oublie
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Les yeux l'ont compris, pas besoin de dire un mot
Misery loves company, that's why it's you and me
La misère aime la compagnie, c'est pourquoi c'est toi et moi
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
On s'achète des verres, au bar, comme des voleurs
Stealing these little sips
Volant ces petites gorgées
Doing our best to make the best of the worst of it
Faisant de notre mieux pour tirer le meilleur du pire
Keep playing them songs, keep singing along
Continue à jouer ces chansons, continue à chanter
Keep leaning it on in closer
Continue à te rapprocher
Keep salting the rim, getting even with her
Continue à saler le bord du verre, à te venger d'elle
And with him before the night is over
Et de lui avant que la nuit ne soit finie
That first kiss was like a Colorado hit
Ce premier baiser était comme un coup du Colorado
You better keep on keeping it lit
Tu ferais mieux de continuer à l'entretenir
'Til we can't remember
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus
Can't remember what we came here to forget
On ne se souvient plus de ce qu'on est venu oublier ici
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Vas-y et regarde ton téléphone, comme j'ai regardé le mien
Nobody's ex is texting for a rewind
Aucun ex n'envoie de message pour revenir en arrière
Looks like it's just me and you
On dirait que c'est juste toi et moi
Fall in love just enough to get us through
Tomber amoureux juste assez pour nous aider à passer
While we're getting through
Pendant qu'on passe
Keep playing them songs, keep singing along
Continue à jouer ces chansons, continue à chanter
Keep leaning it on in closer
Continue à te rapprocher
Keep salting the rim, getting even with her
Continue à saler le bord du verre, à te venger d'elle
And with him before the night is over
Et de lui avant que la nuit ne soit finie
That first kiss was like a Colorado hit
Ce premier baiser était comme un coup du Colorado
We better keep on keeping it lit
On ferait mieux de continuer à l'entretenir
'Til we can't remember
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus
Can't remember what we came here to forget
On ne se souvient plus de ce qu'on est venu oublier ici
Yeah, first of all we came here to forget
Oui, avant tout, nous sommes venus ici pour oublier
Looks like it's just me and you
On dirait que c'est juste toi et moi
Fall in love just enough to get us through
Tomber amoureux juste assez pour nous aider à passer
While we're getting through
Pendant qu'on passe
Keep playing them songs, keep singing along
Continue à jouer ces chansons, continue à chanter
Keep leaning it on in closer
Continue à te rapprocher
Keep salting the rim, getting even with her
Continue à saler le bord du verre, à te venger d'elle
And with him before the night is over
Et de lui avant que la nuit ne soit finie
That first kiss was like a Colorado hit
Ce premier baiser était comme un coup du Colorado
You better keep on keeping it lit
Tu ferais mieux de continuer à l'entretenir
'Til we can't remember
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus
Can't remember what we came here to forget
On ne se souvient plus de ce qu'on est venu oublier ici
What we came here to forget
Ce qu'on est venu oublier ici
What we came here to forget
Ce qu'on est venu oublier ici
Baby, baby
Bébé, bébé
That's what we came here to forget
C'est ce qu'on est venu oublier ici
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
Mädchen, du kommst über ihn hinweg, und ich komme über sie hinweg
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Die Augen haben es geschafft, ich muss kein Wort sagen
Misery loves company, that's why it's you and me
Elend liebt Gesellschaft, deshalb sind wir beide es
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Kaufen uns gegenseitig Drinks, zurück an der Bar, so dick wie Diebe
Stealing these little sips
Stehlen diese kleinen Schlucke
Doing our best to make the best of the worst of it
Tun unser Bestes, um das Beste aus dem Schlimmsten zu machen
Keep playing them songs, keep singing along
Spielt weiter diese Lieder, singt weiter mit
Keep leaning it on in closer
Wir lehnen uns immer weiter vor
Keep salting the rim, getting even with her
Versalzen wir den Rand, rächen wir uns an ihr
And with him before the night is over
Und mit ihm, bevor die Nacht vorbei ist
That first kiss was like a Colorado hit
Der erste Kuss war wie ein Colorado-Hit
You better keep on keeping it lit
Du hältst ihn besser am Brennen
'Til we can't remember
Bis wir uns nicht mehr erinnern können
Can't remember what we came here to forget
Nicht mehr wissen, was wir vergessen wollten
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Schau auf dein Handy, so wie ich auf meins
Nobody's ex is texting for a rewind
Niemandes Ex schickt eine SMS für einen Rücklauf
Looks like it's just me and you
Sieht aus, als gäbe es nur dich und mich
Fall in love just enough to get us through
Verlieben uns gerade genug, um uns durchzubringen
While we're getting through
Während wir uns durchschlagen
Keep playing them songs, keep singing along
Spielt weiter diese Lieder, singt weiter mit
Keep leaning it on in closer
Lehn dich weiter an ihn ran
Keep salting the rim, getting even with her
Versalze weiter den Rand, räche dich an ihr
And with him before the night is over
Und mit ihm, bevor die Nacht vorbei ist
That first kiss was like a Colorado hit
Der erste Kuss war wie ein Colorado-Hit
We better keep on keeping it lit
Wir halten ihn besser am Brennen
'Til we can't remember
Bis wir uns nicht mehr erinnern können
Can't remember what we came here to forget
Können uns nicht erinnern, was wir hier vergessen wollten
Yeah, first of all we came here to forget
Yeah, zuerst kamen wir her um zu vergessen
Looks like it's just me and you
Sieht aus, als gäbe es nur dich und mich
Fall in love just enough to get us through
Wir verlieben uns gerade genug, um es zu schaffen
While we're getting through
Während wir hier durchkommen
Keep playing them songs, keep singing along
Spielt weiter diese Lieder, singt weiter mit
Keep leaning it on in closer
Lehn dich immer weiter vor
Keep salting the rim, getting even with her
Versalze weiter den Rand, räche dich an ihr
And with him before the night is over
Und mit ihm, bevor die Nacht vorbei ist
That first kiss was like a Colorado hit
Der erste Kuss war wie ein Colorado-Hit
You better keep on keeping it lit
Du hältst ihn besser am Brennen
'Til we can't remember
Bis wir uns nicht mehr erinnern können
Can't remember what we came here to forget
Nicht mehr wissen, was wir vergessen wollten
What we came here to forget
Was wir hierher kamen, um zu vergessen
What we came here to forget
Was wir hierher kamen, um zu vergessen
Baby, baby
Baby, Baby
That's what we came here to forget
Wir kamen her, um zu vergessen
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
Gadis, kau melupakan dia dan aku melupakan dia
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Matanya sudah cukup, tak perlu berkata apa-apa
Misery loves company, that's why it's you and me
Kesengsaraan suka berteman, makanya ada aku dan kamu
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Membeli minuman satu sama lain, kembali ke bar, akrab seperti pencuri
Stealing these little sips
Mencuri tegukan kecil ini
Doing our best to make the best of the worst of it
Berusaha sebaik mungkin untuk mengatasi yang terburuk
Keep playing them songs, keep singing along
Terus putar lagu-lagu itu, terus nyanyikan bersama
Keep leaning it on in closer
Terus mendekat dengan lebih intim
Keep salting the rim, getting even with her
Terus taburi garam di pinggir gelas, membalas dendam padanya
And with him before the night is over
Dan padanya sebelum malam ini berakhir
That first kiss was like a Colorado hit
Ciuman pertama itu seperti pukulan dari Colorado
You better keep on keeping it lit
Kamu lebih baik terus menjaga agar tetap menyala
'Til we can't remember
Sampai kita tidak bisa mengingat
Can't remember what we came here to forget
Tidak bisa mengingat apa yang kita datang untuk lupakan
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Silakan periksa ponselmu, seperti aku memeriksa punyaku
Nobody's ex is texting for a rewind
Tidak ada mantan yang mengirim pesan untuk mengulang
Looks like it's just me and you
Sepertinya hanya aku dan kamu
Fall in love just enough to get us through
Jatuh cinta cukup untuk membantu kita melalui
While we're getting through
Saat kita sedang melalui
Keep playing them songs, keep singing along
Terus putar lagu-lagu itu, terus nyanyikan bersama
Keep leaning it on in closer
Terus mendekat dengan lebih intim
Keep salting the rim, getting even with her
Terus taburi garam di pinggir gelas, membalas dendam padanya
And with him before the night is over
Dan padanya sebelum malam ini berakhir
That first kiss was like a Colorado hit
Ciuman pertama itu seperti pukulan dari Colorado
We better keep on keeping it lit
Kita lebih baik terus menjaga agar tetap menyala
'Til we can't remember
Sampai kita tidak bisa mengingat
Can't remember what we came here to forget
Tidak bisa mengingat apa yang kita datang untuk lupakan
Yeah, first of all we came here to forget
Ya, pertama-tama kita datang ke sini untuk melupakan
Looks like it's just me and you
Sepertinya hanya aku dan kamu
Fall in love just enough to get us through
Jatuh cinta cukup untuk membantu kita melalui
While we're getting through
Saat kita sedang melalui
Keep playing them songs, keep singing along
Terus putar lagu-lagu itu, terus nyanyikan bersama
Keep leaning it on in closer
Terus mendekat dengan lebih intim
Keep salting the rim, getting even with her
Terus taburi garam di pinggir gelas, membalas dendam padanya
And with him before the night is over
Dan padanya sebelum malam ini berakhir
That first kiss was like a Colorado hit
Ciuman pertama itu seperti pukulan dari Colorado
You better keep on keeping it lit
Kamu lebih baik terus menjaga agar tetap menyala
'Til we can't remember
Sampai kita tidak bisa mengingat
Can't remember what we came here to forget
Tidak bisa mengingat apa yang kita datang untuk lupakan
What we came here to forget
Apa yang kita datang untuk lupakan
What we came here to forget
Apa yang kita datang untuk lupakan
Baby, baby
Sayang, sayang
That's what we came here to forget
Itulah yang kita datang untuk lupakan
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
สาวน้อย เธอกำลังลืมเขาและฉันกำลังลืมเธอ
The eyes have it made, ain't gotta say a word
ดวงตาบอกทุกอย่าง ไม่ต้องพูดอะไรเลย
Misery loves company, that's why it's you and me
ความทุกข์ชอบมีเพื่อนร่วมทาง นั่นเพราะเป็นเธอและฉัน
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
ซื้อเครื่องดื่มให้กันและกัน กลับมาที่บาร์ สนิทกันเหมือนขโมย
Stealing these little sips
ขโมยจิบเล็กๆ น้อยๆ
Doing our best to make the best of the worst of it
พยายามทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ที่แย่ที่สุด
Keep playing them songs, keep singing along
เล่นเพลงเหล่านั้นต่อไป เต้นรำตามไป
Keep leaning it on in closer
เข้ามาใกล้ๆ กันต่อไป
Keep salting the rim, getting even with her
เติมเกลือรอบขอบแก้ว แก้แค้นเธอ
And with him before the night is over
และเขาก่อนที่คืนนี้จะจบลง
That first kiss was like a Colorado hit
จูบแรกนั้นเหมือนกับการโดนตีที่โคโลราโด
You better keep on keeping it lit
คุณควรจะทำให้มันติดต่อกัน
'Til we can't remember
จนกระทั่งเราจำไม่ได้
Can't remember what we came here to forget
จำไม่ได้ว่าเรามาที่นี่เพื่อลืมอะไร
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
ไปเลย ตรวจสอบโทรศัพท์ของเธอ เหมือนที่ฉันตรวจสอบของฉัน
Nobody's ex is texting for a rewind
ไม่มีอดีตคนรักส่งข้อความมาขอย้อนกลับ
Looks like it's just me and you
ดูเหมือนว่ามีแค่เธอและฉัน
Fall in love just enough to get us through
ตกหลุมรักพอที่จะทำให้เราผ่านพ้นไป
While we're getting through
ในขณะที่เรากำลังผ่านพ้นไป
Keep playing them songs, keep singing along
เล่นเพลงเหล่านั้นต่อไป เต้นรำตามไป
Keep leaning it on in closer
เข้ามาใกล้ๆ กันต่อไป
Keep salting the rim, getting even with her
เติมเกลือรอบขอบแก้ว แก้แค้นเธอ
And with him before the night is over
และเขาก่อนที่คืนนี้จะจบลง
That first kiss was like a Colorado hit
จูบแรกนั้นเหมือนกับการโดนตีที่โคโลราโด
We better keep on keeping it lit
เราควรจะทำให้มันติดต่อกัน
'Til we can't remember
จนกระทั่งเราจำไม่ได้
Can't remember what we came here to forget
จำไม่ได้ว่าเรามาที่นี่เพื่อลืมอะไร
Yeah, first of all we came here to forget
ใช่ ขั้นแรกเรามาที่นี่เพื่อลืม
Looks like it's just me and you
ดูเหมือนว่ามีแค่เธอและฉัน
Fall in love just enough to get us through
ตกหลุมรักพอที่จะทำให้เราผ่านพ้นไป
While we're getting through
ในขณะที่เรากำลังผ่านพ้นไป
Keep playing them songs, keep singing along
เล่นเพลงเหล่านั้นต่อไป เต้นรำตามไป
Keep leaning it on in closer
เข้ามาใกล้ๆ กันต่อไป
Keep salting the rim, getting even with her
เติมเกลือรอบขอบแก้ว แก้แค้นเธอ
And with him before the night is over
และเขาก่อนที่คืนนี้จะจบลง
That first kiss was like a Colorado hit
จูบแรกนั้นเหมือนกับการโดนตีที่โคโลราโด
You better keep on keeping it lit
คุณควรจะทำให้มันติดต่อกัน
'Til we can't remember
จนกระทั่งเราจำไม่ได้
Can't remember what we came here to forget
จำไม่ได้ว่าเรามาที่นี่เพื่อลืมอะไร
What we came here to forget
สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อลืม
What we came here to forget
สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อลืม
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
That's what we came here to forget
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อลืม
Girl, you're getting over him and I'm getting over her
女孩，你正在忘掉他，我也在忘掉她
The eyes have it made, ain't gotta say a word
眼睛已经表明了一切，不用说什么
Misery loves company, that's why it's you and me
痛苦喜欢有伴，这就是为什么是你和我
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
在酒吧里互相买酒，像盗贼一样亲密
Stealing these little sips
偷偷地小酌几口
Doing our best to make the best of the worst of it
尽我们所能，让最糟糕的情况变得更好
Keep playing them songs, keep singing along
继续放那些歌，继续唱歌
Keep leaning it on in closer
继续靠得更近
Keep salting the rim, getting even with her
继续在杯沿上撒盐，和她一起报复
And with him before the night is over
在夜晚结束之前，也和他一起报复
That first kiss was like a Colorado hit
那第一次吻就像科罗拉多的一击
You better keep on keeping it lit
你最好继续保持它的光芒
'Til we can't remember
直到我们都忘记
Can't remember what we came here to forget
忘记我们来这里要忘记的事
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
尽管去查看你的手机，就像我一直在查我的
Nobody's ex is texting for a rewind
没有任何前任发信息要倒带
Looks like it's just me and you
看起来只有你和我
Fall in love just enough to get us through
恰到好处地坠入爱河，只为帮我们度过难关
While we're getting through
当我们度过难关时
Keep playing them songs, keep singing along
继续放那些歌，继续唱歌
Keep leaning it on in closer
继续靠得更近
Keep salting the rim, getting even with her
继续在杯沿上撒盐，和她一起报复
And with him before the night is over
在夜晚结束之前，也和他一起报复
That first kiss was like a Colorado hit
那第一次吻就像科罗拉多的一击
We better keep on keeping it lit
我们最好继续保持它的光芒
'Til we can't remember
直到我们都忘记
Can't remember what we came here to forget
忘记我们来这里要忘记的事
Yeah, first of all we came here to forget
是的，首先我们来这里是为了忘记
Looks like it's just me and you
看起来只有你和我
Fall in love just enough to get us through
恰到好处地坠入爱河，只为帮我们度过难关
While we're getting through
当我们度过难关时
Keep playing them songs, keep singing along
继续放那些歌，继续唱歌
Keep leaning it on in closer
继续靠得更近
Keep salting the rim, getting even with her
继续在杯沿上撒盐，和她一起报复
And with him before the night is over
在夜晚结束之前，也和他一起报复
That first kiss was like a Colorado hit
那第一次吻就像科罗拉多的一击
You better keep on keeping it lit
你最好继续保持它的光芒
'Til we can't remember
直到我们都忘记
Can't remember what we came here to forget
忘记我们来这里要忘记的事
What we came here to forget
我们来这里要忘记的事
What we came here to forget
我们来这里要忘记的事
Baby, baby
宝贝，宝贝
That's what we came here to forget
这就是我们来这里要忘记的事