Lovesick Girls

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

영원한 밤
yeong-wonhan bam
창문 없는 방에 우릴 가둔 (love)
changmun eomneun bang-e uril gadun (love)
What can we say?
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (love)
maebeon apado oechineun love (love)

다치고 망가져도 나
dachigo manggajyeodo na
뭘 믿고 버티는 거야
mwol mitgo beotineun geoya
어차피 떠나면 상처투성인
eochapi tteonamyeon sangcheotuseong-in
채로 미워하게 될걸
chaero miwohage doelgeol
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
kkeutjang-eul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
이 아픔을 기다린 것처럼
i apeumeul gidarin geotcheoreom

아마 다 잠깐 일지도 몰라
ama da jamkkan iljido molla
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

But I don’t care, I’ll do it over and over
But I don’t care, I’ll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
ne meotdaero nae sarang-eul kkeunnaelsun eopseo
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?

No love letters, no X and Os
No love letters, no X and Os
No love, never, my exes know
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
No doctor could help when I’m lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라
ama da jamkkan iljido molla
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

불안한 내 눈빛 속에 널 담아
buranhan nae nunbit soge neol dama
아프더라도 너만 있으면 돼
apeudeorado neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
ne meotdaero nae sarang-eul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love
But why we still looking for love

사랑은 slippin’ and fallin’
sarang-eun slippin’ and fallin
사랑은 killin’ your darlin’
sarang-eun killin’ your darlin
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim

들리지 않아 what you say
deulliji ana what you say
이 아픔이 난 행복해
i apeumi nan haengbokae
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
ne meotdaero nae sarang-eul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
i apeumeopsin nan amu uimiga eopseo

(1, 2)
(1, 2)
Lovesick girls
Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
nae nunmuri mudyeojyeodo
Lovesick girls
Lovesick girls
아프고 또 아파도
apeugo tto apado
Lovesick girls
Lovesick girls
But we’re still looking for love
But we’re still looking for love

[Intro: Tutte]
(Le ragazze malate d'amore)
(Le ragazze malate d'amore)

[Verso 1: Jennie, Tutte]
Notte infinita
L'amore ci ha intrappolate in una stanza senza finestre (Amore)
Che possiamo dire?
Desideriamo l'amore anche se ci fa male ogni volta (Amore)

[Verso 2: Lisa]
Farsi male e abbattersi
Non so cosa mi faccia ancora resistere
Se ti lascio, in ogni caso ti odierò nel mio stato dolorante
Non possiamo smetterla prima che sia finita
È come se stessimo aspettando questa agonia

[Pre-Coro: Jisoo & Rosé]
Forse è tutto solo per un momento
Cosa stiamo cercando, così senza meta?
Ma non mi interessa, lo farò ancora e ancora
Ho solo bisogno di te nella mia vita

[Coro: Tutte]
Siamo le ragazze malate d'amore
Non puoi porre fine a questo amore da solo
Siamo le ragazze malate d'amore
Non sono niente senza questo dolore

[Post-Coro: Tutte]
Ma siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Ma allora perché stiamo ancora cercando l'amore?

[Verso 3: Lisa & Jennie]
Niente lettere d'amore, niente X e O
Niente amore, mai, i miei ex lo sanno
Niente anelli di diamanti, scolpito nella roccia
Per essere lasciati, meglio rimanere sola
Non voglio essere una principessa, non ho prezzo
Un principe non è nemmeno nella mia lista
L'amore è una droga di cui ho smesso
Nessun dottore può aiutarmi quando sto male d'amore

[Pre-Coro: Rosé & Jisoo]
Forse è tutto solo per un momento
Cosa stiamo cercando, così senza meta?
Ma non mi interessa, lo farò ancora e ancora
Ho solo bisogno di te nella mia vita

[Coro: Tutte]
Siamo le ragazze malate d'amore
Non puoi porre fine a questo amore da solo
Siamo le ragazze malate d'amore
Non sono niente senza questo dolore

[Post-Coro: Rosé & Jennie]
Ma siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Yeah, siamo nate per essere sole
Ma allora perché stiamo ancora cercando l'amore?

[Bridge: Rosé & Jisoo]
L'amore è scivolare e cadere
L'amore ti sta uccidendo, mia cara
Quel brivido senza paura ritorna una volta che il dolore si è placato
Non riesco a sentire quello che dici
Sono contento di questo dolore
Hai pietà di me, ma ti compatisco di più per aver pietà di me

[Coro: Tutte]
Siamo le ragazze malate d'amore
Non puoi porre fine a questo amore da solo
Siamo le ragazze malate d'amore
Non sono niente senza questo dolore

[Interludio: Lisa]
Uno, due

[Outro: Tutte, Rosé, Jennie]
(Le ragazze malate d'amore) Chiunque può lasciarti
(Le ragazze malate d'amore) Sono intorpidita a forza di piangere
(Le ragazze malate d'amore) Ferita ancora e ancora
(Le ragazze malate d'amore)
Ma allora perché stiamo ancora cercando l'amore?

[Tradução de "Lovesick Girls", de BLACKPINK]

[Intro: Todas]
Garotas doentes de amor
Garotas doentes de amor

[Verso 1: Jennie, Todas]
Noite sem fim
Amor nos prendeu numa sala sem janelas (Amor)
O que podemos dizer
Anseio por amor mesmo que doa todas as vezes (Amor)

[Verso 2: Lisa]
Me machuco e colapso
Eu não sei o que está me mantendo esperando
Se eu for embora de qualquer jeito
Eu vou te odiar no meu estado de dor
Não podemos acabar antes que seja o fim
É como se nós estivéssemos esperando por essa agonia

[Pré-Refrão: Jisoo & Rosé]
Talvez seja só por um momento
O que estamos procurando sem rumo
Mas eu não ligo eu faria de novo e de novo
Eu só preciso de você na minha vida

[Refrão: Todas]
Nós somos as garotas doentes de amor
Você não pode acabar esse amor sozinho
Nós somos as garotas doentes de amor
Não sou nada sem essa dor
Mas nós nascemos para ficarmos sozinhas
Sim nós nascemos para ficarmos sozinhas
Sim nós nascemos para ficarmos sozinhas
Mas por que ainda estamos procurando amor?

[Verso 3: Lisa & Jennie]
Sem cartas de amor, sem X nem O
Sem amor nunca, meu ex sabem
Sem anel de diamante, está gravado na pedra
Para a esquerda, melhor deixada sozinha
Não quis ser uma princesa, eu não tenho preço
Um príncipe nunca na minha lista
Amor é uma droga que eu abandono
Nenhum médico pode me ajudar quando eu estou doente de amor

[Pré-Refrão: Rosé & Jisoo]
Talvez seja só por um momento
O que estamos procurando sem rumo
Olhando para você com meu olhar ansioso
Você é tudo que eu preciso mesmo que doa

[Refrão: Todas, Jennie & Rosé]
Nós somos as garotas doentes de amor
Você não pode acabar esse amor sozinho
Nós somos as garotas doentes de amor
Não sou nada sem essa dor
Mas nós nascemos para ficarmos sozinhas
Sim nós nascemos para ficarmos sozinhas
Sim nós nascemos para ficarmos sozinhas
Mas por que ainda estamos procurando amor?

[Ponte: Rosé & Jisoo]
Amor está escorregando e caindo
Amor está matando sua querida
Aquela emoção destemida retorna assim que a dor diminui
Não escuto o que você diz
Eu estou feliz com essa dor
Você tem pena de mim
Mas eu tenho mais pena de você por você ter pena de mim

[Refrão: Todas, Lisa]
Nós somos as garotas doentes de amor
Você não pode acabar esse amor sozinho
Nós somos as garotas doentes de amor
Não sou nada sem essa dor (Um, dois)

[Saída: Todas, Rosé & Jennie]
Garotas doentes de amor
Todo mundo eventualmente vai embora
Garotas doentes de amor
Eu fiquei dormente de chorar
Garotas doentes de amor
Machucada de novo e de novo
Garotas doentes de amor
Mas ainda estamos procurando amor

[Intro: All]
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All]
Endless night
Love trapped us in a windowless room (Love)
What can we say?
Long for love even though it hurts every time (Love)

[Verse 2: Lisa]
Get hurt and break down, I
Don't know what's making me hold on
If I leave anyway, I'll hate you in my pained state
We can't end it before it's over
It's as if we've been waiting for this agony

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Maybe it's all just for a moment
What are we looking for so aimlessly
But I don't care, I'll do it over and over
I just need you in my life

[Chorus: All]
We are the lovеsick girls
You can't just end this love on your own
We arе the lovesick girls
I'm nothing without this pain

[Post-Chorus: All]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Maybe it's all just for a moment
What are we looking for so aimlessly?
Looking at you with my anxious gaze
You're all I need, even if it hurts

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
I'm nothing without this pain

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé & Jisoo]
Love is slippin' and fallin'
Love is killin' your darlin'
That fearless thrill returns once the pain subsides
Can't hear what you say
I'm happy with this pain
You pity me, but I pity you more for pitying me

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
I'm nothing without this pain

[Interlude: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) Everyone eventually leaves
(Lovesick girls) I've become numb to crying
(Lovesick girls) Hurt over and over again
(Lovesick girls)
But we're still looking for love

[Letra de "BLACKPINK - Lovesick Girls (Traducción al Español)"]

[Intro: Todas]
(Chicas enfermas de amor)
(Chicas enfermas de amor)

[Verso 1: Jennie, Todas]
En esta noche eterna
En una habitación sin ventanas, nos atrapó el amor (Amor)
¿Qué podemos decir?
Aunque me duele cada vez más, anhelo el amor (Amor)

[Verso 2: Lisa]
Me lastiman y me dañan, yo
No sé qué es lo que me mantiene aferrada
Si igualmente me voy, seguiré odiándote mientras esté lastimada
No podemos terminarlo antes de que esto acabe
Es como si hubiéramos esperado todo este dolor

[Pre-Coro: Jisoo, Rosé]
Tal vez todo sea sólo por un momento
¿Qué es lo que tanto buscamos sin dirección?
Pero no me importa, lo haré una y otra vez
Tú eres todo lo que necesito en mi mundo

[Coro: Todas]
Somos las chicas enfermas de amor
No podemos terminar con este amor por nuestra cuenta
Somos las chicas enfermas de amor
Pero no somos nada sin todo este dolor

[Post-Coro: Rosé & Jennie]
Pero nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Pero ¿por qué seguimos buscando el amor?

[Verso 3: Lisa, Jennie]
Sin cartas de amor, sin X y O's
Sin amor, nunca, mis ex lo saben
Sin anillos de diamantes, eso ya es un hecho
Hacia la izquierda, es mejor dejarme sola
No quería ser una princesa, no tengo precio
No hay ningún príncipe en mi lista
El amor es una droga que dejé
Ningún doctor pudo ayudar cuando estoy enferma de amor

[Pre-Coro: Rosé, Jisoo]
Tal vez todo sea sólo por un momento
¿Qué es lo que tanto buscamos sin dirección?
Mientras estoy mirándote de una forma ansiosa
Eres todo lo que necesito, aunque duela

[Coro: Todas]
Somos las chicas enfermas de amor
No podemos terminar con este amor por nuestra cuenta
Somos las chicas enfermas de amor
Pero no somos nada sin todo este dolor

[Post-Coro: Rosé & Jennie]
Pero nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Sí, nacimos para estar solas
Pero ¿por qué seguimos buscando el amor?

[Puente: Rosé & Jisoo]
El amor se desliza y se cae
El amor está matando a tu querida
Esa adrenalina intrépida regresa cuando el dolor disminuye
No puedo escuchar lo que dices
Estoy feliz con este dolor
Me tienes lástima, pero te compadezco más por tenerme lástima

[Coro: Todas]
Somos las chicas enfermas de amor
No podemos terminar con este amor por nuestra cuenta
Somos las chicas enfermas de amor
Pero no somos nada sin todo este dolor

[Interludio: Lisa]
Uno, dos

[Outro: Todas, Rosé, Jennie]
(Chicas enfermas de amor) Todos eventualmente se van
(Chicas enfermas de amor) Me he vuelto insensible al llorar
(Chicas enfermas de amor) Lastimada una y otra vez
(Chicas enfermas de amor)
Pero seguimos buscando el amor

[Intro: Toutes]
(Les filles en mal d'amour)
(Les filles en mal d'amour)

[Couplet 1: Jennie, Toutes]
Une nuit sans fin
L'amour nous a piégées dans une pièce sans fenêtre (L'amour)
Que peut-on y faire?
J'ai envie d'amour même si ça fait mal à chaque fois (L'amour)

[Couplet 2: Lisa]
Même si je souffre et que je m'effondre
J'ignore ce qui me fait tenir
Si je pars, je te détesterai quand même car j'aurai mal
On ne peut pas y mettre fin tant que cе n'est pas terminé
C'est commе si on attendait cette agonie

[Pré-Refrain: Jisoo, Rosé]
Peut-être que tout ça n'est que passager
Que recherche-t-on si désespérement ?
Mais je m'en fiche, je le ferai encore et encore
J'ai juste besoin de toi dans ma vie

[Refrain: Toutes]
Nous sommes les filles en mal d'amour
Tu ne peux pas décider de mettre fin à cet amour tout seul
Nous sommes les filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Post-Refrain: Toutes]
Mais nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Alors pourquoi cherchons-nous encore l'amour ?

[Couplet 3: Lisa, Jennie]
Pas de lettres d'amour, pas de X et de O
Pas d'amour, jamais, mes ex le savent
Pas de bague en diamant, celle qui est sertie dans la pierre
C'est à gauche, mieux vaut rester seule
Je ne voulais pas être une princesse, je n'ai pas de prix
Un prince ne figure même pas sur ma liste
L'amour est une drogue que j'ai arrêtée
Aucun médecin ne peut m'aider quand je suis en mal d'amour

[Pré-Refrain: Rosé, Jisoo]
Peut-être que tout ça n'est que passager
Que recherche-t-on si désespérement ?
Je te regarde avec mon regard inquiet
Tu es tout ce dont j'ai besoin, même si ça fait mal

[Refrain: Toutes]
Nous sommes les filles en mal d'amour
Tu ne peux pas décider de mettre fin à cet amour tout seul
Nous sommes les filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Post-Refrain: Rosé & Jennie]
Mais nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Alors pourquoi cherchons-nous encore l'amour ?

[Pont: Rosé, Jisoo]
L'amour, c'est glisser et tomber
L'amour, c'est tuer ton chéri
Ce frisson intrépide revient une fois que la douleur s'est atténuée
Je n'entends pas ce que tu dis
Je suis heureuse avec cette douleur
Tu as pitié de moi, mais je te plains davantage d'avoir pitié de moi

[Refrain: Toutes]
Nous sommes les filles en mal d'amour
Tu ne peux pas décider de mettre fin à cet amour tout seul
Nous sommes les filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Interlude: Lisa]
Un, deux

[Outro: Toutes, Rosé, Jennie]
(Les filles en mal d'amour) Tout le monde finit par partir
(Les filles en mal d'amour) Pleurer ne me fais plus rien
(Les filles en mal d'amour) Blessée encore et encore
(Les filles en mal d'amour)
Mais nous sommes toujours à la recherche de l'amour

คืนชั่วนิรันดร์
ความรักที่ขังเราไว้ในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง (ความรัก)
เราจะพูดอะไรได้บ้าง?
แม้ว่ามันจะเจ็บทุกครั้งฉันก็ตะโกนออกมาว่ารัก

แม้ว่าฉันจะเจ็บปวดและเสียหายก็ตาม
คุณเชื่อมั่นและยึดมั่นในอะไร
ถ้าคุณปล่อยไว้คุณจะเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น
คุณจะยังคงเกลียด
ฉันไม่สามารถจบได้ก่อนที่จะเห็นจุดจบ
เช่นเดียวกับความเจ็บปวดนี้รอ

บางทีมันอาจจะเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
เรากำลังมองหาอะไร?
แต่ฉันไม่สนฉันจะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณในโลกของฉัน

เราเป็นสาวขี้รัก
ฉันไม่สามารถยุติความรักในแบบที่คุณต้องการได้
เราเป็นสาวขี้รัก
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่มีความหมาย

แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก?

ไม่มีจดหมายรักไม่มี X และ O
ไม่รักไม่เคยแฟนเก่าของฉันรู้
ไม่มีแหวนเพชรที่ฝังอยู่ในหิน
ไปทางซ้ายดีกว่าปล่อยให้อยู่คนเดียว
ไม่อยากเป็นเจ้าหญิงฉันไม่มีค่า
เจ้าชายไม่ได้อยู่ในรายชื่อของฉันด้วยซ้ำ
ความรักคือยาเสพติดที่ฉันเลิก
ไม่มีหมอคนไหนช่วยได้เมื่อฉันรักเธอ

บางทีมันอาจจะเป็นเพียงชั่วครู่
เรากำลังมองหาอะไร
ฉันทำให้คุณอยู่ในสายตาที่วิตกกังวลของฉัน
แม้ว่ามันจะเจ็บ แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ

เราเป็นสาวขี้รัก
คุณไม่สามารถยุติความรักของฉันด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่มีความหมาย

แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก?

ความรักกำลังลื่นไหลและตกหลุมรัก
ความรักคือการฆ่าที่รักของคุณ
ความสั่นสะท้านที่ไม่เกรงกลัวนี้กลับมาอีกครั้งเมื่อมันเจ็บและได้รับการเยียวยา
ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด
ฉันมีความสุขกับความเจ็บปวดนี้
คุณที่สงสารฉันยิ่งน่าสงสารในสายตาของฉัน

เราเป็นสาวขี้รัก
คุณไม่สามารถยุติความรักของฉันด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่มีความหมาย

(สาว Lovesick) ทุกคนจากไปในที่สุด
(Lovesick girls) แม้ว่าน้ำตาของฉันจะขุ่นมัว
(Lovesick girls) แม้จะเจ็บแล้วเจ็บอีก
(สาว Lovesick)
แต่เรายังคงมองหาความรัก

[BLACKPINK「Lovesick Girls」中文翻译歌词]

[Intro: All]
(相思女孩)
(相思女孩)

[Verse 1: Jennie, Lisa]
永恒之夜
爱将我们困在没有窗户的房间里
我们能说什么
渴望着即使每次都伤痛的爱情
即使我受伤或崩溃
不知道什么总是支持着我
如果你仍然离开，你会伤痕累累
我看不到终点就结束了
好像我在等待这种痛苦

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
也许只是等待着一刻
我们在徘徊地找寻什么
但是我不在乎 我会一遍又一遍地做
我需要的只是你在我的世界里

[Chorus: All]
我们是相思病的女孩
你无法独自结束我的爱
我们是相思病的女孩
没有这种痛苦，我没有任何意义

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
可我们注定孑然一身
是的 我们生来就孤独
是的 我们生来就孤独
但是为什么我们仍在寻找爱情

[Verse 2: Lisa, Jennie]
没有情书 也没有爱与不爱可选
没有爱情 我的前任们都不知道
没有钻戒能海枯石烂永不变
向左转，最好一个人离开
不想成为公主，我是无价之宝
王子甚至不在我的名单上
爱是我戒掉的药物
我相思的时候没有医生能帮上忙

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
也许只为了这一刻
我们在徘徊的找寻什么
我用焦急的双眼凝视你
即使心痛，我依然只需要你

[Chorus: All]
我们是相思病的女孩
你不能一个人结束我的爱
我们是相思病的女孩
没有这种痛苦，我没有任何意义

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
可我们注定孑然一身
是的 我们天生就孤独
是的 我们天生就孤独
但是为什么我们仍在苦苦寻找爱情

[Bridge: Rosé, Jisoo]
爱情来来去去
爱情会杀死你
这种无所畏惧的颤抖在伤痊愈时再次来临
我听不到你在说什么
我为这种痛苦感到高兴
可怜我的你在我眼里更可怜

[Chorus: All]
我们是相思病的女孩
你不能一个人结束我的爱
我们是相思病的女孩
没有这种痛苦，我没有任何意义

[Interlude: Lisa]
One, two

[Outro: (All), Rosé, Jennie]
(相思女孩) 两个最终离去
(相思女孩) 即使我的眼泪变得迟钝
(相思女孩) 即使一次又一次心痛
(相思女孩) 但我们仍在寻找爱情

[Интро: Все]
(Одержимы любовью)
(Одержимы любовью)

[Куплет 1: Дженни, все, Лиса]
В нескончаемой ночи
В комнате без окон мы заперты любовью (любовью)
Что тут сказать?
Каждый раз больно, но всё равно жаждем любви (любви)
Разбита и сломлена, я
Не понимаю, почему я всё ещё полна надежд
Даже если я уйду, мои раны будут наполнены ненавистью к тебе
Пока не увидим конца, мы не остановимся
Как-будто мы ждали этой боли

[Распевка: Джису & Розэ]
Возможно, это ненадолго, не знаю
Мы бродим в поисках неизвестного
Но мне плевать, я буду делать это вновь и вновь
Ты мне ещё нужен в этой жизни

[Припев: Все]
Мы одержимы любовью
Мы не перестанем любить только потому, что ты так хочешь
Мы одержимы любовью
Без этой боли нет смысла в нашей жизни

[Пост-припев: Дженни & Розэ]
Но мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Но почему же мы всё ещё ищем любви?

[Куплет 2: Лиса & Дженни]
Ни любовных писем, ни поцелуев и обнимашек
Ни любви, никогда в жизни, мои бывшие знаю
Ни колечек с бриллиантами, высечено на камне
Иди налево, лучше оставь меня одну
Никогда не хотела быть принцессой, я бесценна
Принца нет даже в моих планах
Любовь - наркотик, который я уже не употребляю
Ни один доктор не поможет, когда я одержима любовью

[Распевка: Розэ & Джису]
Возможно, это ненадолго, не знаю
Мы бродим в поисках неизвестного
Смотрю на тебя тревожным взглядом
Ты мне ещё нужен, даже если это больно

[Припев: Все]
Мы одержимы любовью
Мы не перестанем любить только потому, что ты так хочешь
Мы одержимы любовью
Без этой боли нет смысла в нашей жизни

[Пост-припев: Дженни & Розэ]
Но мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Но почему же мы всё ещё ищем любви?

[Бриндж: Розэ & Джису]
Любовь выскальзывает и разбивается
Любовь убивает твоих близких
Раны заживают, и она возвращается бесстрашным трепетом
Я не слышу, что ты говоришь
Эта боль делает меня счастливей
Тебе жаль меня, но мне жаль тебя сильней за то, что ты меня жалеешь

[Припев: Все]
Мы одержимы любовью
Мы не перестанем любить только потому, что ты так хочешь
Мы одержимы любовью
Без этой боли нет смысла в нашей жизни

[Интерлюдия: Лиса]
Раз, два

[Концовка: Все, Розэ, Дженни]
(Одержимы любовью) В конце концов, все уходят
(Одержимы любовью) Даже если мои слёзы станут пустыми
(Одержимы любовью) Всё больней и больней
(Одержимы любовью)
Но мы всё ещё ищем любви

[Intro: Hepsi]
(Aşk hastası kızlar)
(Aşk hastası kızlar)

[Verse 1: Jennie, Hepsi]
Bitmeyen gece
Aşk bizi penceresiz bir odaya hapsetti (Aşk)
Ne söyleyebiliriz
Aşka özlem duyuyorum
Her zaman canımı yaksa da (Aşk)

[Verse 2: Lisa]
Aşağı düş ve parçalan
Beni tutanın ne olduğunu bilmiyorum
Bir şekilde gidersem
Acılı mevkimde senden nefret edeceğim
Henüz bitmeden bunu sonlandıramayız
Sanki biz bu ıstırabı bekliyormuşuz gibi

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Belki de hepsi sadece bir an içindir
Hedefsizse baktığımız şey
Ama bеnim umrumda değil
Tekrardan ve tеkrardan deneyeceğim
Bu hayatta sadece sana ihtiyacım var

[Chorus: Hepsi]
Biz aşk hastası kızlarız
Bu aşkı sadece kendi başına sonlandıramazsın
Biz aşk hastası kızlarız
Bu acısız ben bir hiçim

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
Ama biz yalnız olmak için doğduk
Evet, biz yalnız olmak için doğduk
Evet, biz yalnız olmak için doğduk
Ama neden hala aşkı arıyoruz

[Verse 3: Lisa, Jennie]
Aşk mektupları yok, X ve O'lar yok
Asla aşk yok, eski sevgililerim bilir
Pırlanta yüzükler yok, o taştan olan set yok
Sola doğru, terk edilmiş olmak daha iyi
Prenses olmak istemedim
Ben paha biçilmezim
Bir prens listemde bile yok
Aşk benim bıraktığım bir uyuşturucu
Ben aşk hastasıyken hiçbir doktor yardım edemez

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Belki de hepsi sadece bir an içindir
Hedefsizse baktığımız şey
Sana kaygılı bakışlarımla bakıyorum
Acısa bile tek istediğim sensin

[Chorus: Hepsi]
Biz aşk hastası kızlarız
Bu aşkı kendi başına sonlandıramazsın
Biz aşk hastası kızlarız
Bu acısız ben bir hiçim

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
Ama biz yalnız olmak için doğmuşuz
Evet, biz yalnız olmak için doğmuşuz
Evet, biz yalnız olmak için doğmuşuz
Aman eden hala aşkı arıyoruz

[Bridge: Rosé, Jisoo]
Aşk kayıyor düşüyor
Aşk senin sevgilini öldürüyor
O korkusuz heyecan acı dinince geliyor
Ne dediğini duyamıyorum
Ben bu acıyla mutluyum
Sen bana acıyorsun, ama ben sana bana acıdığın için daha çok acıyorum

[Chorus: Hepsi]
Biz aşk hastası kızlarız
Bu aşkı sadece kendi başına sonlandıramazsın
Biz aşk hastası kızlarız
Ben bu acısız hiçbir şeyim
Aşk hastası kızlar

[Interlude: Lisa]
Bir, iki

[Outro: Hepsi, Rosé, Jennie]
(Aşk hastası kızlar) Herkes eninde sonunda gidiyor
(Aşk hastası kızlar) Ağlamaktan hissiz kaldım
(Aşk hastası kızlar) Yaralanıyorum tekrar ve tekrar
(Aşk hastası kızlar) Ama biz hala aşkı arıyoruz

[Intro: All]
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All]
Gabing forever
Nakulong sa silid na walang love (Love)
What can we say
Love na hinahangad ko masakit to (Love)

[Verse 2: Lisa]
Ket nasasaktan ako't nasisira
Diko alam kung anong paniniwalaan
Anumang paraan, galit ako sa'yo dahil sa sakit na to
Di natin matatapos bago makita ito hanggang dulo
Tulad ng paghihintay namin sa sakit na'to

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Pwedeng sandali lamang ang lahat
Anong hinahanap natin na gumagala tayo
But I don't care, I’ll do it over and over
Kailangan lang kita saking mundo

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ayaw matapos ang pag-ibig ko ng mag-isa
We are the lovesick girls
Wala ako kung wala akong sakit nato

[Post-Chorus: All]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Maaaring maging sandali lang ang lahat
Ano ang hinahanap natin na gumagala tayo
Tumingin sayo ng sabik na titig
Ikaw lang kelangan ko, kahit na masakit

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ayaw matapos ang pag-ibig ko ng mag-isa
We are the lovesick girls
Wala ako kung wala akong sakit nato

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé & Jisoo]
Ang love ay slippin 'at fallin'
Ang love ay pumatay sayo darlin '
Pakiramdam ng walang takot sa muling paghilum
Can't hear what you say
Masaya ako sa sakit na to
Naaawa ka sakin, pero mas naawa ako sa awa mo sakin

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ayaw matapos ang pag-ibig ko ng mag-isa
We are the lovesick girls
Wala ako kung wala akong sakit nato

[Interlude: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) Hanggang sa umalis ang gago
(Lovesick girls) Naging manhid sa pag-iyak nako
(Lovesick girls) Paulit-ulit masasaktan pato
(Lovesick girls)
But we're still looking for love