Perfect Weapon
Andrew Biersack, Jacob Mark Pitts, Jeremy Miles Ferguson
Go!
Awake at night you focus,
On everyone whose hurt you,
And write a list of targets,
Your violent lack of virtue.
Leave us alone!
You're on your own!
Go!
We are breathing,
While you're sleeping, go, (go!)
And leave us alone,
The liars cheating,
Our hearts beating, go, (go!)
And now you're on your own.
Here's to your perfect weapon,
Crack bones with blind aggression,
Like birds whose wings are broken,
You live without direction.
Leave us alone!
You're on your own!
We are breathing,
While your sleeping, go, (go!)
And leave us alone,
The liars cheating,
Our heart's beating, go, (go!)
And now you're on your own.
Go!
Go!
Go!
Go!
And now you're on your own!
Go!
Go!
And leave us alone!
We are breathing,
While your sleeping, go, (go!)
And leave us alone,
The liars cheating,
Our heart's beating, go, (go!)
And now you're on your own.
Go!
Vai!
Awake at night you focus,
Sveglio di notte ti concentri,
On everyone whose hurt you,
Su tutti coloro che ti hanno ferito,
And write a list of targets,
E scrivi una lista di obiettivi,
Your violent lack of virtue.
La tua violenta mancanza di virtù.
Leave us alone!
Lasciaci in pace!
You're on your own!
Sei da solo!
Go!
Vai!
We are breathing,
Noi stiamo respirando,
While you're sleeping, go, (go!)
Mentre tu stai dormendo, vai, (vai!)
And leave us alone,
E lasciaci in pace,
The liars cheating,
I bugiardi che imbrogliano,
Our hearts beating, go, (go!)
I nostri cuori che battono, vai, (vai!)
And now you're on your own.
E ora sei da solo.
Here's to your perfect weapon,
Ecco la tua arma perfetta,
Crack bones with blind aggression,
Frantuma ossa con cieca aggressione,
Like birds whose wings are broken,
Come uccelli con le ali rotte,
You live without direction.
Vivi senza direzione.
Leave us alone!
Lasciaci in pace!
You're on your own!
Sei da solo!
We are breathing,
Noi stiamo respirando,
While your sleeping, go, (go!)
Mentre tu stai dormendo, vai, (vai!)
And leave us alone,
E lasciaci in pace,
The liars cheating,
I bugiardi che imbrogliano,
Our heart's beating, go, (go!)
I nostri cuori che battono, vai, (vai!)
And now you're on your own.
E ora sei da solo.
Go!
Vai!
Go!
Vai!
Go!
Vai!
Go!
Vai!
And now you're on your own!
E ora sei da solo!
Go!
Vai!
Go!
Vai!
And leave us alone!
E lasciaci in pace!
We are breathing,
Noi stiamo respirando,
While your sleeping, go, (go!)
Mentre tu stai dormendo, vai, (vai!)
And leave us alone,
E lasciaci in pace,
The liars cheating,
I bugiardi che imbrogliano,
Our heart's beating, go, (go!)
I nostri cuori che battono, vai, (vai!)
And now you're on your own.
E ora sei da solo.
Go!
Vai!
Awake at night you focus,
Acordado à noite você se concentra,
On everyone whose hurt you,
Em todos que te machucaram,
And write a list of targets,
E escreve uma lista de alvos,
Your violent lack of virtue.
Sua violenta falta de virtude.
Leave us alone!
Deixe-nos em paz!
You're on your own!
Você está por sua conta!
Go!
Vai!
We are breathing,
Estamos respirando,
While you're sleeping, go, (go!)
Enquanto você está dormindo, vai, (vai!)
And leave us alone,
E nos deixe em paz,
The liars cheating,
Os mentirosos trapaceando,
Our hearts beating, go, (go!)
Nossos corações batendo, vai, (vai!)
And now you're on your own.
E agora você está por sua conta.
Here's to your perfect weapon,
Aqui está a sua arma perfeita,
Crack bones with blind aggression,
Quebra ossos com agressão cega,
Like birds whose wings are broken,
Como pássaros cujas asas estão quebradas,
You live without direction.
Você vive sem direção.
Leave us alone!
Deixe-nos em paz!
You're on your own!
Você está por sua conta!
We are breathing,
Estamos respirando,
While your sleeping, go, (go!)
Enquanto você está dormindo, vai, (vai!)
And leave us alone,
E nos deixe em paz,
The liars cheating,
Os mentirosos trapaceando,
Our heart's beating, go, (go!)
Nossos corações batendo, vai, (vai!)
And now you're on your own.
E agora você está por sua conta.
Go!
Vai!
Go!
Vai!
Go!
Vai!
Go!
Vai!
And now you're on your own!
E agora você está por sua conta!
Go!
Vai!
Go!
Vai!
And leave us alone!
E nos deixe em paz!
We are breathing,
Estamos respirando,
While your sleeping, go, (go!)
Enquanto você está dormindo, vai, (vai!)
And leave us alone,
E nos deixe em paz,
The liars cheating,
Os mentirosos trapaceando,
Our heart's beating, go, (go!)
Nossos corações batendo, vai, (vai!)
And now you're on your own.
E agora você está por sua conta.
Go!
¡Vamos!
Awake at night you focus,
Despierto por la noche te enfocas,
On everyone whose hurt you,
En todos los que te han herido,
And write a list of targets,
Y escribes una lista de objetivos,
Your violent lack of virtue.
Tu violenta falta de virtud.
Leave us alone!
¡Déjanos en paz!
You're on your own!
¡Estás por tu cuenta!
Go!
¡Vamos!
We are breathing,
Estamos respirando,
While you're sleeping, go, (go!)
Mientras tú duermes, vete, (¡vete!)
And leave us alone,
Y déjanos en paz,
The liars cheating,
Los mentirosos engañando,
Our hearts beating, go, (go!)
Nuestros corazones latiendo, vete, (¡vete!)
And now you're on your own.
Y ahora estás por tu cuenta.
Here's to your perfect weapon,
Aquí está tu arma perfecta,
Crack bones with blind aggression,
Rompe huesos con agresión ciega,
Like birds whose wings are broken,
Como pájaros cuyas alas están rotas,
You live without direction.
Vives sin dirección.
Leave us alone!
¡Déjanos en paz!
You're on your own!
¡Estás por tu cuenta!
We are breathing,
Estamos respirando,
While your sleeping, go, (go!)
Mientras tú duermes, vete, (¡vete!)
And leave us alone,
Y déjanos en paz,
The liars cheating,
Los mentirosos engañando,
Our heart's beating, go, (go!)
Nuestros corazones latiendo, vete, (¡vete!)
And now you're on your own.
Y ahora estás por tu cuenta.
Go!
¡Vamos!
Go!
¡Vamos!
Go!
¡Vamos!
Go!
¡Vamos!
And now you're on your own!
¡Y ahora estás por tu cuenta!
Go!
¡Vamos!
Go!
¡Vamos!
And leave us alone!
¡Y déjanos en paz!
We are breathing,
Estamos respirando,
While your sleeping, go, (go!)
Mientras tú duermes, vete, (¡vete!)
And leave us alone,
Y déjanos en paz,
The liars cheating,
Los mentirosos engañando,
Our heart's beating, go, (go!)
Nuestros corazones latiendo, vete, (¡vete!)
And now you're on your own.
Y ahora estás por tu cuenta.
Go!
Vas-y!
Awake at night you focus,
Éveillé la nuit, tu te concentres,
On everyone whose hurt you,
Sur tous ceux qui t'ont fait du mal,
And write a list of targets,
Et tu écris une liste de cibles,
Your violent lack of virtue.
Ton violent manque de vertu.
Leave us alone!
Laisse-nous tranquilles!
You're on your own!
Tu es seul!
Go!
Vas-y!
We are breathing,
Nous respirons,
While you're sleeping, go, (go!)
Pendant que tu dors, vas-y, (vas-y!)
And leave us alone,
Et laisse-nous tranquilles,
The liars cheating,
Les menteurs trichent,
Our hearts beating, go, (go!)
Nos cœurs battent, vas-y, (vas-y!)
And now you're on your own.
Et maintenant tu es seul.
Here's to your perfect weapon,
Voici ton arme parfaite,
Crack bones with blind aggression,
Casse les os avec une agression aveugle,
Like birds whose wings are broken,
Comme des oiseaux dont les ailes sont brisées,
You live without direction.
Tu vis sans direction.
Leave us alone!
Laisse-nous tranquilles!
You're on your own!
Tu es seul!
We are breathing,
Nous respirons,
While your sleeping, go, (go!)
Pendant que tu dors, vas-y, (vas-y!)
And leave us alone,
Et laisse-nous tranquilles,
The liars cheating,
Les menteurs trichent,
Our heart's beating, go, (go!)
Nos cœurs battent, vas-y, (vas-y!)
And now you're on your own.
Et maintenant tu es seul.
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
And now you're on your own!
Et maintenant tu es seul!
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
And leave us alone!
Et laisse-nous tranquilles!
We are breathing,
Nous respirons,
While your sleeping, go, (go!)
Pendant que tu dors, vas-y, (vas-y!)
And leave us alone,
Et laisse-nous tranquilles,
The liars cheating,
Les menteurs trichent,
Our heart's beating, go, (go!)
Nos cœurs battent, vas-y, (vas-y!)
And now you're on your own.
Et maintenant tu es seul.
Go!
Los!
Awake at night you focus,
Wach in der Nacht konzentrierst du dich,
On everyone whose hurt you,
Auf jeden, der dir wehgetan hat,
And write a list of targets,
Und schreibst eine Liste von Zielen,
Your violent lack of virtue.
Dein gewalttätiger Mangel an Tugend.
Leave us alone!
Lass uns in Ruhe!
You're on your own!
Du bist auf dich allein gestellt!
Go!
Los!
We are breathing,
Wir atmen,
While you're sleeping, go, (go!)
Während du schläfst, geh, (geh!)
And leave us alone,
Und lass uns in Ruhe,
The liars cheating,
Die Lügner betrügen,
Our hearts beating, go, (go!)
Unsere Herzen schlagen, geh, (geh!)
And now you're on your own.
Und jetzt bist du auf dich allein gestellt.
Here's to your perfect weapon,
Hier ist deine perfekte Waffe,
Crack bones with blind aggression,
Knochen brechen mit blinder Aggression,
Like birds whose wings are broken,
Wie Vögel, deren Flügel gebrochen sind,
You live without direction.
Du lebst ohne Richtung.
Leave us alone!
Lass uns in Ruhe!
You're on your own!
Du bist auf dich allein gestellt!
We are breathing,
Wir atmen,
While your sleeping, go, (go!)
Während du schläfst, geh, (geh!)
And leave us alone,
Und lass uns in Ruhe,
The liars cheating,
Die Lügner betrügen,
Our heart's beating, go, (go!)
Unsere Herzen schlagen, geh, (geh!)
And now you're on your own.
Und jetzt bist du auf dich allein gestellt.
Go!
Los!
Go!
Los!
Go!
Los!
Go!
Los!
And now you're on your own!
Und jetzt bist du auf dich allein gestellt!
Go!
Los!
Go!
Los!
And leave us alone!
Und lass uns in Ruhe!
We are breathing,
Wir atmen,
While your sleeping, go, (go!)
Während du schläfst, geh, (geh!)
And leave us alone,
Und lass uns in Ruhe,
The liars cheating,
Die Lügner betrügen,
Our heart's beating, go, (go!)
Unsere Herzen schlagen, geh, (geh!)
And now you're on your own.
Und jetzt bist du auf dich allein gestellt.
Go!
Pergi!
Awake at night you focus,
Terjaga di malam hari kamu fokus,
On everyone whose hurt you,
Pada setiap orang yang telah menyakitimu,
And write a list of targets,
Dan menulis daftar target,
Your violent lack of virtue.
Kekerasanmu tanpa kebajikan.
Leave us alone!
Tinggalkan kami sendiri!
You're on your own!
Kamu sekarang sendirian!
Go!
Pergi!
We are breathing,
Kami sedang bernapas,
While you're sleeping, go, (go!)
Sementara kamu tidur, pergi, (pergi!)
And leave us alone,
Dan tinggalkan kami sendiri,
The liars cheating,
Para pembohong yang curang,
Our hearts beating, go, (go!)
Jantung kami berdetak, pergi, (pergi!)
And now you're on your own.
Dan sekarang kamu sendirian.
Here's to your perfect weapon,
Ini untuk senjata sempurnamu,
Crack bones with blind aggression,
Patahkan tulang dengan agresi buta,
Like birds whose wings are broken,
Seperti burung yang sayapnya patah,
You live without direction.
Kamu hidup tanpa arah.
Leave us alone!
Tinggalkan kami sendiri!
You're on your own!
Kamu sekarang sendirian!
We are breathing,
Kami sedang bernapas,
While your sleeping, go, (go!)
Sementara kamu tidur, pergi, (pergi!)
And leave us alone,
Dan tinggalkan kami sendiri,
The liars cheating,
Para pembohong yang curang,
Our heart's beating, go, (go!)
Jantung kami berdetak, pergi, (pergi!)
And now you're on your own.
Dan sekarang kamu sendirian.
Go!
Pergi!
Go!
Pergi!
Go!
Pergi!
Go!
Pergi!
And now you're on your own!
Dan sekarang kamu sendirian!
Go!
Pergi!
Go!
Pergi!
And leave us alone!
Dan tinggalkan kami sendiri!
We are breathing,
Kami sedang bernapas,
While your sleeping, go, (go!)
Sementara kamu tidur, pergi, (pergi!)
And leave us alone,
Dan tinggalkan kami sendiri,
The liars cheating,
Para pembohong yang curang,
Our heart's beating, go, (go!)
Jantung kami berdetak, pergi, (pergi!)
And now you're on your own.
Dan sekarang kamu sendirian.
Go!
ไป!
Awake at night you focus,
ตื่นอยู่กลางคืนคุณโฟกัส,
On everyone whose hurt you,
ที่ทุกคนที่ทำร้ายคุณ,
And write a list of targets,
และเขียนรายการเป้าหมาย,
Your violent lack of virtue.
ความรุนแรงของคุณที่ขาดคุณธรรม.
Leave us alone!
ปล่อยเราเถอะ!
You're on your own!
คุณอยู่ตามลำพัง!
Go!
ไป!
We are breathing,
เรากำลังหายใจ,
While you're sleeping, go, (go!)
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ, ไป, (ไป!)
And leave us alone,
และปล่อยเราเถอะ,
The liars cheating,
คนโกหกกำลังโกง,
Our hearts beating, go, (go!)
หัวใจของเรากำลังเต้น, ไป, (ไป!)
And now you're on your own.
และตอนนี้คุณอยู่ตามลำพัง.
Here's to your perfect weapon,
นี่คือการต้อนรับอาวุธที่สมบูรณ์แบบของคุณ,
Crack bones with blind aggression,
หักกระดูกด้วยความรุนแรงที่ไม่มีทิศทาง,
Like birds whose wings are broken,
เหมือนนกที่ปีกหัก,
You live without direction.
คุณมีชีวิตอยู่โดยไม่มีทิศทาง.
Leave us alone!
ปล่อยเราเถอะ!
You're on your own!
คุณอยู่ตามลำพัง!
We are breathing,
เรากำลังหายใจ,
While your sleeping, go, (go!)
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ, ไป, (ไป!)
And leave us alone,
และปล่อยเราเถอะ,
The liars cheating,
คนโกหกกำลังโกง,
Our heart's beating, go, (go!)
หัวใจของเรากำลังเต้น, ไป, (ไป!)
And now you're on your own.
และตอนนี้คุณอยู่ตามลำพัง.
Go!
ไป!
Go!
ไป!
Go!
ไป!
Go!
ไป!
And now you're on your own!
และตอนนี้คุณอยู่ตามลำพัง!
Go!
ไป!
Go!
ไป!
And leave us alone!
และปล่อยเราเถอะ!
We are breathing,
เรากำลังหายใจ,
While your sleeping, go, (go!)
ขณะที่คุณกำลังนอนหลับ, ไป, (ไป!)
And leave us alone,
และปล่อยเราเถอะ,
The liars cheating,
คนโกหกกำลังโกง,
Our heart's beating, go, (go!)
หัวใจของเรากำลังเต้น, ไป, (ไป!)
And now you're on your own.
และตอนนี้คุณอยู่ตามลำพัง.
Go!
去！
Awake at night you focus,
夜深人静时你专注，
On everyone whose hurt you,
思考那些伤害过你的人，
And write a list of targets,
列出一份目标清单，
Your violent lack of virtue.
你那暴力的道德缺失。
Leave us alone!
别来烦我们！
You're on your own!
你自己一个人！
Go!
去！
We are breathing,
我们在呼吸，
While you're sleeping, go, (go!)
而你在睡觉，去吧，（去！）
And leave us alone,
别来烦我们，
The liars cheating,
那些说谎者在欺骗，
Our hearts beating, go, (go!)
我们的心在跳动，去吧，（去！）
And now you're on your own.
现在你自己一个人。
Here's to your perfect weapon,
致你完美的武器，
Crack bones with blind aggression,
用盲目的侵略打碎骨头，
Like birds whose wings are broken,
像那些翅膀折断的鸟，
You live without direction.
你没有方向地活着。
Leave us alone!
别来烦我们！
You're on your own!
你自己一个人！
We are breathing,
我们在呼吸，
While your sleeping, go, (go!)
而你在睡觉，去吧，（去！）
And leave us alone,
别来烦我们，
The liars cheating,
那些说谎者在欺骗，
Our heart's beating, go, (go!)
我们的心在跳动，去吧，（去！）
And now you're on your own.
现在你自己一个人。
Go!
去！
Go!
去！
Go!
去！
Go!
去！
And now you're on your own!
现在你自己一个人！
Go!
去！
Go!
去！
And leave us alone!
别来烦我们！
We are breathing,
我们在呼吸，
While your sleeping, go, (go!)
而你在睡觉，去吧，（去！）
And leave us alone,
别来烦我们，
The liars cheating,
那些说谎者在欺骗，
Our heart's beating, go, (go!)
我们的心在跳动，去吧，（去！）
And now you're on your own.
现在你自己一个人。