Fields of Bone
Andrew Biersack, Erik Ron, Jacob Pitts, Jeremy Ferguson
Here I am, your Judas Christ
And I bleed from the heart that saved your life
Blurry vision when your eyes are gone
But I see every word you string along
Are you the saint that burned the gods of man?
Hard to stand when no one gives a damn
Not alone, just not one of them
Your shadow
The fight
Heaven hasn't ended
So I
Swear that I'll protect it
Time is the soldier
Keep marching closer
To fields of bone
Every word in our final verse
we sing to the blessed and the cursed
Hard to picture where we all belong
And if we have the strength to carry on
Am I the saint? Take me by the hand
Hard to trust when no one understands
You're alone in the eyes of man
No shadow
The fight
Heaven hasn't ended
So I
Swear that I'll protect it
Time is the soldier
Keep marching closer
To fields of bone
All the sinners are sent to rest
All their misery has to end
The fight
Heaven hasn't ended
So I
Swear that I'll protect it
Time is the soldier
Keep marching closer
To fields of bone
Time is the soldier
Keep marching closer
Time is the soldier
Keep marching closer
Here I am, your Judas Christ
Eccomi qui, il tuo Cristo Giuda
And I bleed from the heart that saved your life
E sanguino dal cuore che ha salvato la tua vita
Blurry vision when your eyes are gone
Visione sfocata quando i tuoi occhi sono andati
But I see every word you string along
Ma vedo ogni parola che allunghi
Are you the saint that burned the gods of man?
Sei tu il santo che ha bruciato gli dei dell'uomo?
Hard to stand when no one gives a damn
Difficile stare in piedi quando a nessuno importa
Not alone, just not one of them
Non solo, solo non uno di loro
Your shadow
La tua ombra
The fight
La lotta
Heaven hasn't ended
Il paradiso non è finito
So I
Quindi io
Swear that I'll protect it
Giuro che lo proteggerò
Time is the soldier
Il tempo è il soldato
Keep marching closer
Continua ad avvicinarti
To fields of bone
Ai campi di ossa
Every word in our final verse
Ogni parola nel nostro verso finale
we sing to the blessed and the cursed
cantiamo ai benedetti e ai maledetti
Hard to picture where we all belong
Difficile immaginare dove tutti noi apparteniamo
And if we have the strength to carry on
E se abbiamo la forza di andare avanti
Am I the saint? Take me by the hand
Sono io il santo? Prendimi per mano
Hard to trust when no one understands
Difficile fidarsi quando nessuno capisce
You're alone in the eyes of man
Sei solo agli occhi dell'uomo
No shadow
Nessuna ombra
The fight
La lotta
Heaven hasn't ended
Il paradiso non è finito
So I
Quindi io
Swear that I'll protect it
Giuro che lo proteggerò
Time is the soldier
Il tempo è il soldato
Keep marching closer
Continua ad avvicinarti
To fields of bone
Ai campi di ossa
All the sinners are sent to rest
Tutti i peccatori sono mandati a riposare
All their misery has to end
Tutta la loro miseria deve finire
The fight
La lotta
Heaven hasn't ended
Il paradiso non è finito
So I
Quindi io
Swear that I'll protect it
Giuro che lo proteggerò
Time is the soldier
Il tempo è il soldato
Keep marching closer
Continua ad avvicinarti
To fields of bone
Ai campi di ossa
Time is the soldier
Il tempo è il soldato
Keep marching closer
Continua ad avvicinarti
Time is the soldier
Il tempo è il soldato
Keep marching closer
Continua ad avvicinarti
Here I am, your Judas Christ
Aqui estou eu, seu Judas Cristo
And I bleed from the heart that saved your life
E eu sangro do coração que salvou sua vida
Blurry vision when your eyes are gone
Visão embaçada quando seus olhos se vão
But I see every word you string along
Mas eu vejo cada palavra que você junta
Are you the saint that burned the gods of man?
Você é o santo que queimou os deuses do homem?
Hard to stand when no one gives a damn
Difícil se manter quando ninguém se importa
Not alone, just not one of them
Não está sozinho, apenas não é um deles
Your shadow
Sua sombra
The fight
A luta
Heaven hasn't ended
O céu não acabou
So I
Então eu
Swear that I'll protect it
Juro que vou protegê-lo
Time is the soldier
O tempo é o soldado
Keep marching closer
Continue se aproximando
To fields of bone
Para campos de ossos
Every word in our final verse
Cada palavra em nosso verso final
we sing to the blessed and the cursed
nós cantamos para os abençoados e os amaldiçoados
Hard to picture where we all belong
Difícil imaginar onde todos nós pertencemos
And if we have the strength to carry on
E se temos a força para continuar
Am I the saint? Take me by the hand
Sou eu o santo? Pegue-me pela mão
Hard to trust when no one understands
Difícil confiar quando ninguém entende
You're alone in the eyes of man
Você está sozinho aos olhos do homem
No shadow
Sem sombra
The fight
A luta
Heaven hasn't ended
O céu não acabou
So I
Então eu
Swear that I'll protect it
Juro que vou protegê-lo
Time is the soldier
O tempo é o soldado
Keep marching closer
Continue se aproximando
To fields of bone
Para campos de ossos
All the sinners are sent to rest
Todos os pecadores são enviados para descansar
All their misery has to end
Toda a sua miséria tem que acabar
The fight
A luta
Heaven hasn't ended
O céu não acabou
So I
Então eu
Swear that I'll protect it
Juro que vou protegê-lo
Time is the soldier
O tempo é o soldado
Keep marching closer
Continue se aproximando
To fields of bone
Para campos de ossos
Time is the soldier
O tempo é o soldado
Keep marching closer
Continue se aproximando
Time is the soldier
O tempo é o soldado
Keep marching closer
Continue se aproximando
Here I am, your Judas Christ
Aquí estoy, tu Judas Cristo
And I bleed from the heart that saved your life
Y sangro del corazón que salvó tu vida
Blurry vision when your eyes are gone
Visión borrosa cuando tus ojos se han ido
But I see every word you string along
Pero veo cada palabra que hilvanas
Are you the saint that burned the gods of man?
¿Eres el santo que quemó a los dioses del hombre?
Hard to stand when no one gives a damn
Difícil de mantenerse cuando a nadie le importa
Not alone, just not one of them
No estás solo, simplemente no eres uno de ellos
Your shadow
Tu sombra
The fight
La lucha
Heaven hasn't ended
El cielo no ha terminado
So I
Así que
Swear that I'll protect it
Juro que lo protegeré
Time is the soldier
El tiempo es el soldado
Keep marching closer
Sigue marchando más cerca
To fields of bone
A campos de huesos
Every word in our final verse
Cada palabra en nuestro verso final
we sing to the blessed and the cursed
la cantamos a los benditos y a los malditos
Hard to picture where we all belong
Difícil de imaginar a dónde pertenecemos todos
And if we have the strength to carry on
Y si tenemos la fuerza para seguir adelante
Am I the saint? Take me by the hand
¿Soy yo el santo? Tómame de la mano
Hard to trust when no one understands
Difícil de confiar cuando nadie entiende
You're alone in the eyes of man
Estás solo a los ojos del hombre
No shadow
Sin sombra
The fight
La lucha
Heaven hasn't ended
El cielo no ha terminado
So I
Así que
Swear that I'll protect it
Juro que lo protegeré
Time is the soldier
El tiempo es el soldado
Keep marching closer
Sigue marchando más cerca
To fields of bone
A campos de huesos
All the sinners are sent to rest
Todos los pecadores son enviados a descansar
All their misery has to end
Toda su miseria tiene que terminar
The fight
La lucha
Heaven hasn't ended
El cielo no ha terminado
So I
Así que
Swear that I'll protect it
Juro que lo protegeré
Time is the soldier
El tiempo es el soldado
Keep marching closer
Sigue marchando más cerca
To fields of bone
A campos de huesos
Time is the soldier
El tiempo es el soldado
Keep marching closer
Sigue marchando más cerca
Time is the soldier
El tiempo es el soldado
Keep marching closer
Sigue marchando más cerca
Here I am, your Judas Christ
Me voici, ton Judas Christ
And I bleed from the heart that saved your life
Et je saigne du cœur qui a sauvé ta vie
Blurry vision when your eyes are gone
Vision floue quand tes yeux sont partis
But I see every word you string along
Mais je vois chaque mot que tu alignes
Are you the saint that burned the gods of man?
Es-tu le saint qui a brûlé les dieux de l'homme ?
Hard to stand when no one gives a damn
Difficile de tenir debout quand personne ne se soucie
Not alone, just not one of them
Pas seul, juste pas l'un d'eux
Your shadow
Ton ombre
The fight
Le combat
Heaven hasn't ended
Le paradis n'est pas terminé
So I
Alors je
Swear that I'll protect it
Jure que je le protégerai
Time is the soldier
Le temps est le soldat
Keep marching closer
Continue à marcher plus près
To fields of bone
Vers les champs d'os
Every word in our final verse
Chaque mot de notre dernier vers
we sing to the blessed and the cursed
Nous le chantons aux bénis et aux maudits
Hard to picture where we all belong
Difficile d'imaginer où nous appartenons tous
And if we have the strength to carry on
Et si nous avons la force de continuer
Am I the saint? Take me by the hand
Suis-je le saint ? Prends-moi par la main
Hard to trust when no one understands
Difficile de faire confiance quand personne ne comprend
You're alone in the eyes of man
Tu es seul aux yeux de l'homme
No shadow
Pas d'ombre
The fight
Le combat
Heaven hasn't ended
Le paradis n'est pas terminé
So I
Alors je
Swear that I'll protect it
Jure que je le protégerai
Time is the soldier
Le temps est le soldat
Keep marching closer
Continue à marcher plus près
To fields of bone
Vers les champs d'os
All the sinners are sent to rest
Tous les pécheurs sont envoyés au repos
All their misery has to end
Toute leur misère doit prendre fin
The fight
Le combat
Heaven hasn't ended
Le paradis n'est pas terminé
So I
Alors je
Swear that I'll protect it
Jure que je le protégerai
Time is the soldier
Le temps est le soldat
Keep marching closer
Continue à marcher plus près
To fields of bone
Vers les champs d'os
Time is the soldier
Le temps est le soldat
Keep marching closer
Continue à marcher plus près
Time is the soldier
Le temps est le soldat
Keep marching closer
Continue à marcher plus près
Here I am, your Judas Christ
Hier bin ich, dein Judas Christus
And I bleed from the heart that saved your life
Und ich blute aus dem Herzen, das dein Leben gerettet hat
Blurry vision when your eyes are gone
Verschwommene Sicht, wenn deine Augen weg sind
But I see every word you string along
Aber ich sehe jedes Wort, das du aneinander reihst
Are you the saint that burned the gods of man?
Bist du der Heilige, der die Götter des Menschen verbrannt hat?
Hard to stand when no one gives a damn
Schwer zu stehen, wenn es niemanden interessiert
Not alone, just not one of them
Nicht allein, einfach nicht einer von ihnen
Your shadow
Dein Schatten
The fight
Der Kampf
Heaven hasn't ended
Der Himmel hat noch nicht geendet
So I
Also
Swear that I'll protect it
Schwöre ich, dass ich ihn beschützen werde
Time is the soldier
Zeit ist der Soldat
Keep marching closer
Komm immer näher
To fields of bone
Zu den Knochenfeldern
Every word in our final verse
Jedes Wort in unserem letzten Vers
we sing to the blessed and the cursed
Wir singen für die Gesegneten und die Verfluchten
Hard to picture where we all belong
Schwer vorzustellen, wo wir alle hingehören
And if we have the strength to carry on
Und ob wir die Kraft haben, weiterzumachen
Am I the saint? Take me by the hand
Bin ich der Heilige? Nimm mich an die Hand
Hard to trust when no one understands
Schwer zu vertrauen, wenn niemand versteht
You're alone in the eyes of man
Du bist allein in den Augen des Menschen
No shadow
Kein Schatten
The fight
Der Kampf
Heaven hasn't ended
Der Himmel hat noch nicht geendet
So I
Also
Swear that I'll protect it
Schwöre ich, dass ich ihn beschützen werde
Time is the soldier
Zeit ist der Soldat
Keep marching closer
Komm immer näher
To fields of bone
Zu den Knochenfeldern
All the sinners are sent to rest
Alle Sünder werden zur Ruhe geschickt
All their misery has to end
All ihr Elend muss enden
The fight
Der Kampf
Heaven hasn't ended
Der Himmel hat noch nicht geendet
So I
Also
Swear that I'll protect it
Schwöre ich, dass ich ihn beschützen werde
Time is the soldier
Zeit ist der Soldat
Keep marching closer
Komm immer näher
To fields of bone
Zu den Knochenfeldern
Time is the soldier
Zeit ist der Soldat
Keep marching closer
Komm immer näher
Time is the soldier
Zeit ist der Soldat
Keep marching closer
Komm immer näher