Kwaku the Traveller
Mohammed Ismail Sherif
Yeah
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Under one minute, still I can't believe
But I can't blame myself for this shit
I knew mandem was born for this shit
Of course I fucked up
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Still I can't believe, you know what I mean
I was young what you expect from me?
It is what it is
But I keep going on (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
Can't nobody stop a man
Oh, I keep going on
More like a rolling stone
'Cause I have no stopping time
Can't nobody stop a man, (yeah) no
I go dey run my race
I'm gonna keep my pace
'Cause I really have no one to blame
When I fall again
I can't stand this pain
I can't watch me fail
So anytime you pray
Remember my name
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you miss me, I know
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you miss me I know
They say, when it's on then it's on (it's on)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
Sika dam na meebor
Abrantie aa masi so
Cigarette si mano
Ntampe nkoa na meetwe
Cigarette si mano
Cigarette si mano
When it's on then it's on (and it's)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
Sika dam na meebor
Abrantie aa masi so
Cigarette si mano
Ntampe nkoa na meetwe
Cigarette si mano
Cigarette si mano
Nti daaaa (nti daaaa)
See me on the roadside (my fam)
Talking to you Most High, High, High, High
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you miss me I know
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
I'll be back again bro, meka menan
I swear on my life
I can't wait to be back
I know you miss me I know
Yeah
Sì
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Kwaku killa non mente quando dico che l'ho fatto, l'ho fatto (l'ho fatto, l'ho fatto)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Grandi mucchi, grandi soldi dalla mia parte, ma ancora li faccio cadere (li faccio cadere)
Under one minute, still I can't believe
In meno di un minuto, ancora non ci posso credere
But I can't blame myself for this shit
Ma non posso incolpare me stesso per questa merda
I knew mandem was born for this shit
Sapevo che mandem era nato per questa merda
Of course I fucked up
Certo che ho fatto un casino
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Chi non ha mai fatto un casino? Mani in aria, nessuna mano?
Still I can't believe, you know what I mean
Ancora non ci posso credere, capisci cosa intendo
I was young what you expect from me?
Ero giovane cosa ti aspettavi da me?
It is what it is
È quello che è
But I keep going on (oh, oh, oh)
Ma continuo ad andare avanti (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
Più come una pietra che rotola (ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
Perché non ho tempo di fermarmi
Can't nobody stop a man
Nessuno può fermare un uomo
Oh, I keep going on
Oh, continuo ad andare avanti
More like a rolling stone
Più come una pietra che rotola
'Cause I have no stopping time
Perché non ho tempo di fermarmi
Can't nobody stop a man, (yeah) no
Nessuno può fermare un uomo, (sì) no
I go dey run my race
Continuerò a correre la mia corsa
I'm gonna keep my pace
Manterrò il mio ritmo
'Cause I really have no one to blame
Perché non ho davvero nessuno da incolpare
When I fall again
Quando cadrò di nuovo
I can't stand this pain
Non posso sopportare questo dolore
I can't watch me fail
Non posso guardarmi fallire
So anytime you pray
Quindi ogni volta che preghi
Remember my name
Ricorda il mio nome
Remember you know a traveler
Ricorda che conosci un viaggiatore
The name is Kwaku the Hustler
Il nome è Kwaku l'Imbroglione
He's been far away chasing guallala
È stato lontano a inseguire guallala
I'll be back again bro, meka menan
Tornerò di nuovo fratello, meka menan
I swear on my life
Giuro sulla mia vita
I can't wait to be back
Non vedo l'ora di tornare
I know you miss me, I know
So che mi manchi, lo so
Remember you know a traveler
Ricorda che conosci un viaggiatore
The name is Kwaku the Hustler
Il nome è Kwaku l'Imbroglione
He's been far away chasing guallala
È stato lontano a inseguire guallala
I'll be back again bro, meka menan
Tornerò di nuovo fratello, meka menan
I swear on my life
Giuro sulla mia vita
I can't wait to be back
Non vedo l'ora di tornare
I know you miss me I know
So che mi manchi, lo so
They say, when it's on then it's on (it's on)
Dicono, quando è acceso allora è acceso (è acceso)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
Non puoi fermarti finché non è finito (allora è acceso)
Sika dam na meebor
Sika dam na meebor
Abrantie aa masi so
Abrantie aa masi so
Cigarette si mano
Sigaretta si mano
Ntampe nkoa na meetwe
Ntampe nkoa na meetwe
Cigarette si mano
Sigaretta si mano
Cigarette si mano
Sigaretta si mano
When it's on then it's on (and it's)
Quando è acceso allora è acceso (e lo è)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
Non posso fermarmi finché non è finito (e lo è)
Sika dam na meebor
Sika dam na meebor
Abrantie aa masi so
Abrantie aa masi so
Cigarette si mano
Sigaretta si mano
Ntampe nkoa na meetwe
Ntampe nkoa na meetwe
Cigarette si mano
Sigaretta si mano
Cigarette si mano
Sigaretta si mano
Nti daaaa (nti daaaa)
Nti daaaa (nti daaaa)
See me on the roadside (my fam)
Vedimi sul ciglio della strada (mia famiglia)
Talking to you Most High, High, High, High
Parlando con te Altissimo, Alto, Alto, Alto
Remember you know a traveler
Ricorda che conosci un viaggiatore
The name is Kwaku the Hustler
Il nome è Kwaku l'Imbroglione
He's been far away chasing guallala
È stato lontano a inseguire guallala
I'll be back again bro, meka menan
Tornerò di nuovo fratello, meka menan
I swear on my life
Giuro sulla mia vita
I can't wait to be back
Non vedo l'ora di tornare
I know you miss me I know
So che mi manchi, lo so
Remember you know a traveler
Ricorda che conosci un viaggiatore
The name is Kwaku the Hustler
Il nome è Kwaku l'Imbroglione
He's been far away chasing guallala
È stato lontano a inseguire guallala
I'll be back again bro, meka menan
Tornerò di nuovo fratello, meka menan
I swear on my life
Giuro sulla mia vita
I can't wait to be back
Non vedo l'ora di tornare
I know you miss me I know
So che mi manchi, lo so
Yeah
Isso memo'
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
O Kwaku Matador não tira o corpo, mas assume que fez, fez, fez (fez, fez)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Faturando uma grana, as pilha de dinheiro, mas ainda assim vacilo (vacilo)
Under one minute, still I can't believe
Em menos de um minuto, ainda não consigo acreditar
But I can't blame myself for this shit
Mas eu não posso me culpar por essas merda
I knew mandem was born for this shit
Sabia que os parça tinham nascido pra o bagulho
Of course I fucked up
É claro que eu já vacilei pra caralho
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Quem é que nunca fez merda? Levanta a mão aí. Foi o que eu pensei, nenhuma mão.
Still I can't believe, you know what I mean
Ainda assim não consigo acreditar, entende?
I was young what you expect from me?
Eu era novin', que 'cê esperava de mim?
It is what it is
A vida é como ela é
But I keep going on (oh, oh, oh)
Mas eu sigo na luta (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
Tipo avalanche (tipo 'Rolling Stone', saca?) (Ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
Porque o mano aqui não tira tempo pra descansar
Can't nobody stop a man
Mano nenhum pode parar o pretin' aqui
Oh, I keep going on
Oh, eu sigo na luta
More like a rolling stone
Tipo avalanche (tipo 'Rolling Stone', saca?)
'Cause I have no stopping time
Porque o mano aqui não tira tempo pra descansar
Can't nobody stop a man, (yeah) no
Mano nenhum pode parar o pretin' aqui, isso memo, nenhum
I go dey run my race
Vou seguir no meu corre
I'm gonna keep my pace
Com o passo firme
'Cause I really have no one to blame
Porque o pretin' aqui não tem quem colocar a culpa
When I fall again
Se tropeçar de novo
I can't stand this pain
Não consigo suportar essa dor
I can't watch me fail
Não vou conseguir olhar eu vacilar
So anytime you pray
Então quando for rezar
Remember my name
Lembra de mim
Remember you know a traveler
Se lembra do seu mano vagante
The name is Kwaku the Hustler
O nome dele é Kwaku, o Malandro
He's been far away chasing guallala
Ele já foi bem longe pra conseguir o seu dinheiro
I'll be back again bro, meka menan
Pode deixar que eu ainda volto, mano, juro por Deus
I swear on my life
Juro pela minha vida
I can't wait to be back
Eu mal posso esperar voltar
I know you miss me, I know
Sei que 'cê sente a minha falta, eu sei bem
Remember you know a traveler
Se lembra do seu mano vagante
The name is Kwaku the Hustler
O nome dele é Kwaku, o Malandro
He's been far away chasing guallala
Ele foi pra bem longe pra conseguir o seu dinheiro
I'll be back again bro, meka menan
Pode deixar que eu ainda volto, mano, juro por Deus
I swear on my life
Juro pela minha vida
I can't wait to be back
Eu mal posso esperar voltar
I know you miss me I know
Sei que 'cê sente a minha falta, eu sei bem
They say, when it's on then it's on (it's on)
Mano diz que quando o bagulho é pra valer, pra valer (pra valer)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
Não dá pra olhar pra trás (o bagulho é pra valer)
Sika dam na meebor
O pretin' 'tá doido atrás de ficar rico
Abrantie aa masi so
O pretin' aqui 'tá no auge do seu vigor
Cigarette si mano
Fumando aquele cigarrinho
Ntampe nkoa na meetwe
Sempre acendendo unzinho
Cigarette si mano
Fumando aquele cigarrinho
Cigarette si mano
Fumando aquele cigarrinho
When it's on then it's on (and it's)
Quando o bagulho é pra valer, o bagulho é pra valer (e é memo)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
Não dá pra olhar pra trás (o bagulho é pra valer)
Sika dam na meebor
O pretin' 'tá doido atrás de ficar rico
Abrantie aa masi so
O pretin' aqui 'tá no auge do seu vigor
Cigarette si mano
Fumando aquele cigarrinho
Ntampe nkoa na meetwe
Sempre acendendo unzinho
Cigarette si mano
Fumando aquele cigarrinho
Cigarette si mano
Fumando aquele cigarrinho
Nti daaaa (nti daaaa)
Todo dia (todo o santo dia)
See me on the roadside (my fam)
Mano me vê na rua (minha tropa)
Talking to you Most High, High, High, High
Conversando com Deus, alto, alto, alto, alto
Remember you know a traveler
Se lembra do seu mano vagante
The name is Kwaku the Hustler
O nome dele é Kwaku, o Malandro
He's been far away chasing guallala
Ele foi pra bem longe pra conseguir o seu dinheiro
I'll be back again bro, meka menan
Pode deixar que eu ainda volto, mano, juro por Deus
I swear on my life
Juro pela minha vida
I can't wait to be back
Eu mal posso esperar voltar
I know you miss me I know
Sei que 'cê sente a minha falta, eu sei bem
Remember you know a traveler
Se lembra do seu mano vagante
The name is Kwaku the Hustler
O nome dele é Kwaku, o Malandro
He's been far away chasing guallala
Ele foi pra bem longe pra conseguir o seu dinheiro
I'll be back again bro, meka menan
Pode deixar que eu ainda volto, mano, juro por Deus
I swear on my life
Juro pela minha vida
I can't wait to be back
Eu mal posso esperar voltar
I know you miss me I know
Sei que 'cê sente a minha falta, eu sei bem
Yeah
Yeah
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Under one minute, still I can't believe
Under one minute, still I can't believe
But I can't blame myself for this shit
But I can't blame myself for this shit
I knew mandem was born for this shit
I knew mandem was born for this shit
Of course I fucked up
Of course I fucked up
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Still I can't believe, you know what I mean
Still I can't believe, you know what I mean
I was young what you expect from me?
I was young what you expect from me?
It is what it is
It is what it is
But I keep going on (oh, oh, oh)
But I keep going on (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
'Cause I have no stopping time
Can't nobody stop a man
Can't nobody stop a man
Oh, I keep going on
Oh, I keep going on
More like a rolling stone
More like a rolling stone
'Cause I have no stopping time
'Cause I have no stopping time
Can't nobody stop a man, (yeah) no
Can't nobody stop a man, no (yeah)
I go dey run my race
I go dey run my race
I'm gonna keep my pace
I'm gonna keep my pace
'Cause I really have no one to blame
'Cause I really have no one to blame
When I fall again
When I fall again
I can't stand this pain
I can't stand this pain
I can't watch me fail
I can't watch me fail
So anytime you pray
So anytime you pray
Remember my name
Remember my name
Remember you know a traveler
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
He's been far away chasing paper
I'll be back again bro, meka menan
I'll be back again bro, I swear
I swear on my life
I swear on my life
I can't wait to be back
I can't wait to be back
I know you miss me, I know
I know you miss me, I know
Remember you know a traveler
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
He's been far away chasing paper
I'll be back again bro, meka menan
I'll be back again bro, I swear
I swear on my life
I swear on my life
I can't wait to be back
I can't wait to be back
I know you miss me I know
I know you miss me I know
They say, when it's on then it's on (it's on)
They say, when it's on then it's on (it's on)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
Sika dam na meebor
Going money crazy
Abrantie aa masi so
Young man in his prime
Cigarette si mano
Smoking a cigarette
Ntampe nkoa na meetwe
Always on that puff
Cigarette si mano
Smoking a cigarette
Cigarette si mano
Smoking a cigarette
When it's on then it's on (and it's)
When it's on then it's on (and it's)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
Sika dam na meebor
Going money crazy
Abrantie aa masi so
Young man in his prime
Cigarette si mano
Smoking a cigarette
Ntampe nkoa na meetwe
Always on that puff
Cigarette si mano
Smoking a cigarette
Cigarette si mano
Smoking a cigarette
Nti daaaa (nti daaaa)
So every day (so every day)
See me on the roadside (my fam)
See me on the roadside (my fam)
Talking to you Most High, High, High, High
Talking to you Most High, High, High, High
Remember you know a traveler
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
He's been far away chasing paper
I'll be back again bro, meka menan
I'll be back again bro, I swear
I swear on my life
I swear on my life
I can't wait to be back
I can't wait to be back
I know you miss me I know
I know you miss me I know
Remember you know a traveler
Remember you know a traveler
The name is Kwaku the Hustler
The name is Kwaku the Hustler
He's been far away chasing guallala
He's been far away chasing paper
I'll be back again bro, meka menan
I'll be back again bro, I swear
I swear on my life
I swear on my life
I can't wait to be back
I can't wait to be back
I know you miss me I know
I know you miss me I know
Yeah
Sí
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Kwaku killa no miente cuando digo que lo hice, lo hice (lo hice, lo hice)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Grandes fajos, mucho dinero en mi camino, pero igual lo manoseo (manoseo)
Under one minute, still I can't believe
En menos de un minuto, todavía no puedo creer
But I can't blame myself for this shit
Pero no puedo culparme por esta mierda
I knew mandem was born for this shit
Sabía que el pana nació para esta mierda
Of course I fucked up
Por supuesto que la cagué
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
¿Quién no la ha cagado? Manos al aire, ¿no?
Still I can't believe, you know what I mean
Todavía no puedo creer, sabes a lo que me refiero
I was young what you expect from me?
Era joven, ¿qué esperabas de mí?
It is what it is
Es lo que es
But I keep going on (oh, oh, oh)
Pero sigo (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
Más como una piedra rodante (uh, oh)
'Cause I have no stopping time
Porque no tengo tiempo de detenerme
Can't nobody stop a man
Nadie puede detener a un hombre
Oh, I keep going on
Oh, sigo
More like a rolling stone
Más como una piedra rodante
'Cause I have no stopping time
Porque no tengo tiempo de detenerme
Can't nobody stop a man, (yeah) no
Nadie puede detener a un hombre, no (sí)
I go dey run my race
Voy a correr mi carrera
I'm gonna keep my pace
Voy a mantener mi paso
'Cause I really have no one to blame
Porque en verdad no tengo a quien culpar
When I fall again
Cuando caigo de nuevo
I can't stand this pain
No puedo soportar este dolor
I can't watch me fail
No puedo verme fallar
So anytime you pray
Así que cada vez que reses
Remember my name
Recuerda mi nombre
Remember you know a traveler
Recuerda que conoces a un viajero
The name is Kwaku the Hustler
El nombre es Kwaku el Joseador
He's been far away chasing guallala
Él ha estado lejos en busca de dinero
I'll be back again bro, meka menan
Estaré de regreso de nuevo hermano, lo juro
I swear on my life
Lo juro por mi vida
I can't wait to be back
No puedo esperar a regresar
I know you miss me, I know
Sé que me extrañas, lo sé
Remember you know a traveler
Recuerda que conoces a un viajero
The name is Kwaku the Hustler
El nombre es Kwaku el Joseador
He's been far away chasing guallala
Él ha estado lejos en busca de dinero
I'll be back again bro, meka menan
Estaré de regreso de nuevo hermano, lo juro
I swear on my life
Lo juro por mi vida
I can't wait to be back
No puedo esperar a regresar
I know you miss me I know
Sé que me extrañas, lo sé
They say, when it's on then it's on (it's on)
Dicen, cuando la cosa está entonces está (está)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
No puedes parar hasta que esté hecho (entonces está)
Sika dam na meebor
Volviéndome loco con el dinero
Abrantie aa masi so
Joven en su mejor momento
Cigarette si mano
Cigarrillo en mano
Ntampe nkoa na meetwe
Siempre fumando
Cigarette si mano
Cigarrillo en mano
Cigarette si mano
Cigarrillo en mano
When it's on then it's on (and it's)
cuando la cosa está entonces está (y está)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
No puedo parar hasta que esté hecho (y está)
Sika dam na meebor
Volviéndome loco con el dinero
Abrantie aa masi so
Joven en su mejor momento
Cigarette si mano
Cigarrillo en mano
Ntampe nkoa na meetwe
Siempre fumando
Cigarette si mano
Cigarrillo en mano
Cigarette si mano
Cigarrillo en mano
Nti daaaa (nti daaaa)
Así que todos los días
See me on the roadside (my fam)
Veme a un lado de la carretera (mi amigo)
Talking to you Most High, High, High, High
Hablándote Most High, High, High, High
Remember you know a traveler
Recuerda que conoces a un viajero
The name is Kwaku the Hustler
El nombre es Kwaku el Joseador
He's been far away chasing guallala
Él ha estado lejos en busca de dinero
I'll be back again bro, meka menan
Estaré de regreso de nuevo hermano, lo juro
I swear on my life
Lo juro por mi vida
I can't wait to be back
No puedo esperar a regresar
I know you miss me I know
Sé que me extrañas, lo sé
Remember you know a traveler
Recuerda que conoces a un viajero
The name is Kwaku the Hustler
El nombre es Kwaku el Joseador
He's been far away chasing guallala
Él ha estado lejos en busca de dinero
I'll be back again bro, meka menan
Estaré de regreso de nuevo hermano, lo juro
I swear on my life
Lo juro por mi vida
I can't wait to be back
No puedo esperar a regresar
I know you miss me I know
Sé que me extrañas, lo sé
Yeah
Ouais
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Kwaku killa ne ment pas quand je dis je l'ai fait, je l'ai fait (je l'ai fait, je l'ai fait)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Grosses liasses, gros cash, mais j'ai toujours des ratés (ratés)
Under one minute, still I can't believe
Moins d'une minute, je ne peux toujours pas y croire
But I can't blame myself for this shit
Mais je ne peux pas porter le blame pour ça
I knew mandem was born for this shit
Je savais depuis la naissance que je suis fait pour ça
Of course I fucked up
Bien sûr que j'ai merdé
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Qui n'a jamais merdé? Les mains en l'air, pas de mains?
Still I can't believe, you know what I mean
Je ne peux toujours pas y croire, tu comprends ce que je veux dire
I was young what you expect from me?
J'étais jeune, qu'est-ce-que tu attends de moi?
It is what it is
C'est comme ça
But I keep going on (oh, oh, oh)
Je continue d'avancer (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
Comme une pierre qui roule (ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
Car je n'ai pas de repos
Can't nobody stop a man
Personne ne peut arrêter un homme
Oh, I keep going on
Oh, je continue d'avancer
More like a rolling stone
Comme une pierre qui roule
'Cause I have no stopping time
Car je n'ai pas de repos
Can't nobody stop a man, (yeah) no
Personne ne peut arrêter un homme, non (ouais)
I go dey run my race
Je m'en vais courir ma course
I'm gonna keep my pace
Je vais garder la cadence
'Cause I really have no one to blame
Car je n'aurais vraiment personne à blamer
When I fall again
Quand je retomberai
I can't stand this pain
Je ne supporte pas cette douleur
I can't watch me fail
Je ne peux pas me voir échouer
So anytime you pray
Alors peu importe quand tu pries
Remember my name
Souviens-toi de mon nom
Remember you know a traveler
Souviens-toi que tu connais un voyageur
The name is Kwaku the Hustler
Dont le nom est Kwaku le bosseur
He's been far away chasing guallala
Il est allé très loin pour chasser le bif
I'll be back again bro, meka menan
Je serais de retour bro, je le jure
I swear on my life
Je le jure sur ma vie
I can't wait to be back
Je suis pressé de revenir
I know you miss me, I know
Je sais que je te manque, je sais
Remember you know a traveler
Souviens-toi que tu connais un voyageur
The name is Kwaku the Hustler
Dont le nom est Kwaku le bosseur
He's been far away chasing guallala
Il est allé très loin pour chasser le bif
I'll be back again bro, meka menan
Je serais de retour bro, je le jure
I swear on my life
Je le jure sur ma vie
I can't wait to be back
Je suis pressé de revenir
I know you miss me I know
Je sais que je te manque, je sais
They say, when it's on then it's on (it's on)
Ils disent, quand c'est parti, c'est parti (c'est parti)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
Tu ne peux pas t'arrêter jusqu'à ce que ça soit fini (alors c'est parti)
Sika dam na meebor
Je deviens obsédé par le cash
Abrantie aa masi so
Jeune homme dans la force de l'âge
Cigarette si mano
Fumant une cigarette
Ntampe nkoa na meetwe
Toujours en train de humer
Cigarette si mano
Fumant une cigarette
Cigarette si mano
Fumant une cigarette
When it's on then it's on (and it's)
Ils disent, quand c'est parti, c'est parti (c'est parti)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
Tu ne peux pas t'arrêter jusqu'à ce que ça soit fini (alors c'est parti)
Sika dam na meebor
Je deviens obsédé par le cash
Abrantie aa masi so
Jeune homme dans la force de l'âge
Cigarette si mano
Fumant une cigarette
Ntampe nkoa na meetwe
Toujours en train de humer
Cigarette si mano
Fumant une cigarette
Cigarette si mano
Fumant une cigarette
Nti daaaa (nti daaaa)
Donc tous les jours (tous les jours)
See me on the roadside (my fam)
Tu me verras sur le bord de la route (ma fam)
Talking to you Most High, High, High, High
Te parlant le plupart du temps défoncé, défoncé, défoncé, défoncé
Remember you know a traveler
Souviens-toi que tu connais un voyageur
The name is Kwaku the Hustler
Dont le nom est Kwaku le bosseur
He's been far away chasing guallala
Il est allé très loin pour chasser le bif
I'll be back again bro, meka menan
Je serais de retour bro, je le jure
I swear on my life
Je le jure sur ma vie
I can't wait to be back
Je suis pressé de revenir
I know you miss me I know
Je sais que je te manque, je sais
Remember you know a traveler
Souviens-toi que tu connais un voyageur
The name is Kwaku the Hustler
Dont le nom est Kwaku le bosseur
He's been far away chasing guallala
Il est allé très loin pour chasser le bif
I'll be back again bro, meka menan
Je serais de retour bro, je le jure
I swear on my life
Je le jure sur ma vie
I can't wait to be back
Je suis pressé de revenir
I know you miss me I know
Je sais que je te manque, je sais
Yeah
Ja
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
Kwaku killa lüge nicht, wenn ich sage, ich hab's getan, ich hab's getan (ich hab's getan, ich hab's getan)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
Große Stapel, viel Geld auf meinem Weg, aber immer noch stolpere ich (stolpere ich)
Under one minute, still I can't believe
Unter einer Minute, ich kann es immer noch nicht glauben
But I can't blame myself for this shit
Aber ich kann mir nicht die Schuld für diese Scheiße geben
I knew mandem was born for this shit
Ich wusste, dass Mandem für diesen Scheiß geboren wurde
Of course I fucked up
Natürlich habe ich Scheiße gebaut
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
Wer vermasselt nie etwas? Hände in die Luft, keine Hände?
Still I can't believe, you know what I mean
Ich kann's immer noch nicht glauben, weißt du, was ich meine?
I was young what you expect from me?
Ich war jung, was erwartest du von mir?
It is what it is
Es ist, wie es ist
But I keep going on (oh, oh, oh)
Aber ich mache weiter (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
Mehr wie ein rollender Stein (ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
Weil ich keine Zeit zum Anhalten habe
Can't nobody stop a man
Niemand kann einen Mann aufhalten
Oh, I keep going on
Oh, ich mache immer weiter
More like a rolling stone
Mehr wie ein rollender Stein
'Cause I have no stopping time
Weil ich keine Zeit zum Anhalten habe
Can't nobody stop a man, (yeah) no
Niemand kann einen Mann aufhalten, nein (ja)
I go dey run my race
Ich werde mein Rennen laufen
I'm gonna keep my pace
Ich werde mein Tempo beibehalten
'Cause I really have no one to blame
Denn ich habe wirklich niemandem die Schuld zu geben
When I fall again
Wenn ich wieder falle
I can't stand this pain
Kann ich diesen Schmerz nicht ertragen
I can't watch me fail
Ich kann nicht zusehen, wie ich versage
So anytime you pray
Wann immer du also betest
Remember my name
Denk an meinen Namen
Remember you know a traveler
Denk dran, du kennst einen Reisenden
The name is Kwaku the Hustler
Sein Name ist Kwaku der Hustler
He's been far away chasing guallala
Er war weit weg, um das Paper zu jagen
I'll be back again bro, meka menan
Ich komme wieder, Bruder, ich schwöre
I swear on my life
Ich schwöre es bei meinem Leben
I can't wait to be back
Ich kann es nicht erwarten, zurück zu sein
I know you miss me, I know
Ich weiß, du vermisst mich, ich weiß
Remember you know a traveler
Denk dran, du kennst einen Reisenden
The name is Kwaku the Hustler
Sein Name ist Kwaku der Hustler
He's been far away chasing guallala
Er war weit weg, um das Paper zu jagen
I'll be back again bro, meka menan
Ich komme wieder, Bruder, ich schwöre
I swear on my life
Ich schwöre es bei meinem Leben
I can't wait to be back
Ich kann es nicht erwarten, zurück zu sein
I know you miss me I know
Ich weiß, du vermisst mich, ich weiß
They say, when it's on then it's on (it's on)
Sie sagen, wenn es läuft, dann läuft's (es läuft)
You can't stop 'til it's done (then it's on)
Du kannst nicht aufhören, bis es vorbei ist (dann läuft's)
Sika dam na meebor
Ich werde verrückt nach Geld
Abrantie aa masi so
Junger Mann in seinen besten Jahren
Cigarette si mano
Rauch' 'ne Zigarette
Ntampe nkoa na meetwe
Immer auf dem Zug
Cigarette si mano
Rauch' 'ne Zigarette
Cigarette si mano
Rauch' 'ne Zigarette
When it's on then it's on (and it's)
Wenn es läuft, dann läuft's (und es läuft)
I can't stop 'til it's done (and it's on)
Ich kann nicht aufhören, bis es fertig ist (und es läuft)
Sika dam na meebor
Ich werde verrückt nach Geld
Abrantie aa masi so
Junger Mann in seinen besten Jahren
Cigarette si mano
Rauch' 'ne Zigarette
Ntampe nkoa na meetwe
Immer auf dem Zug
Cigarette si mano
Rauch' 'ne Zigarette
Cigarette si mano
Rauch' 'ne Zigarette
Nti daaaa (nti daaaa)
Also jeden Tag (also jeden Tag)
See me on the roadside (my fam)
Seht mich am Straßenrand (meine Familie)
Talking to you Most High, High, High, High
Ich spreche zu dir, High, High, High, High
Remember you know a traveler
Denk dran, du kennst einen Reisenden
The name is Kwaku the Hustler
Sein Name ist Kwaku der Hustler
He's been far away chasing guallala
Er war weit weg, um das Paper zu jagen
I'll be back again bro, meka menan
Ich komme wieder, Bruder, ich schwöre
I swear on my life
Ich schwöre es bei meinem Leben
I can't wait to be back
Ich kann es nicht erwarten, zurück zu sein
I know you miss me I know
Ich weiß, du vermisst mich, ich weiß
Remember you know a traveler
Denk dran, du kennst einen Reisenden
The name is Kwaku the Hustler
Sein Name ist Kwaku der Hustler
He's been far away chasing guallala
Er war weit weg, um das Paper zu jagen
I'll be back again bro, meka menan
Ich komme wieder, Bruder, ich schwöre
I swear on my life
Ich schwöre es bei meinem Leben
I can't wait to be back
Ich kann es nicht erwarten, zurück zu sein
I know you miss me I know
Ich weiß, du vermisst mich, ich weiß
Yeah
Yeah
Kwaku killa don't lie when I say I did it, I did it (I did it, I did it)
クワク・キラは俺がやったと言ったら嘘はつかない、俺がやった、俺がやった(俺がやった、俺がやった)
Big stacks, big cash my way, but still I fumble it (fumble it)
大金さ、大量の金を手に入れたが、それでも俺は手探り状態さ（手探り状態さ）
Under one minute, still I can't believe
1分以内、まだ信じられねえ
But I can't blame myself for this shit
でもこのクソのために自分を責めることはできねえ
I knew mandem was born for this shit
俺の仲間たちはこのクソのために生まれてきたとわかってた
Of course I fucked up
もちろんしくじったさ
Who never fuck up? Hands in the air, no hands?
誰が失敗しないんだ? 手を上げろ、手がないって?
Still I can't believe, you know what I mean
まだ信じられない、わかるだろ?
I was young what you expect from me?
俺は若かったんだ、何を期待してたんだ?
It is what it is
それはそれとして
But I keep going on (oh, oh, oh)
でも俺は進み続けるぜ (oh, oh, oh)
More like a rolling stone (ooh, oh)
転がる石のように(ooh, oh)
'Cause I have no stopping time
止まる時間はねえから
Can't nobody stop a man
誰も止めることはできねえ
Oh, I keep going on
ああ、俺は進み続けるぜ
More like a rolling stone
転がる石のように
'Cause I have no stopping time
止まる時間はねえから
Can't nobody stop a man, (yeah) no
誰も止めることはできねえ、(yeah) いや
I go dey run my race
俺は自分のレースを走るんだ
I'm gonna keep my pace
俺は自分のペースを保つつもりさ
'Cause I really have no one to blame
だって誰のせいにもできねえからな
When I fall again
また堕ちちまったら
I can't stand this pain
この痛みに耐えられねえ
I can't watch me fail
自分が失敗するのを見るなんてことできねえ
So anytime you pray
だからお前が祈るときは
Remember my name
俺の名前を思い出してくれ
Remember you know a traveler
旅人を知っていることを忘れなるな
The name is Kwaku the Hustler
その名はクワク・ザ・ハスラー
He's been far away chasing guallala
金を追って遠くへ行ったんだ
I'll be back again bro, meka menan
また戻ってくるさ兄弟、誓う
I swear on my life
俺の命にかけて誓う
I can't wait to be back
戻ってくるのが待ち遠しい
I know you miss me, I know
俺が恋しいんだろ、わかってるさ
Remember you know a traveler
旅人を知っていることを忘れなるな
The name is Kwaku the Hustler
その名はクワク・ザ・ハスラー
He's been far away chasing guallala
金を追って遠くへ行ったんだ
I'll be back again bro, meka menan
また戻ってくるさ兄弟、誓う
I swear on my life
俺の命にかけて誓う
I can't wait to be back
戻ってくるのが待ち遠しい
I know you miss me I know
俺が恋しいんだろ、わかってるさ
They say, when it's on then it's on (it's on)
奴らは言う、それがオンになっているならオンなんだ（オン）
You can't stop 'til it's done (then it's on)
終わってしまうまで止められない（ならオンなんだ)
Sika dam na meebor
金でおかしくなっちまう
Abrantie aa masi so
青年は全盛期を迎えている
Cigarette si mano
タバコを吸う
Ntampe nkoa na meetwe
いつも吸ってるんだ
Cigarette si mano
タバコを吸う
Cigarette si mano
タバコを吸う
When it's on then it's on (and it's)
それがオンになっているならオンなんだ（んで、それは）
I can't stop 'til it's done (and it's on)
終わってしまうまで止められない（そんでオンなんだ)
Sika dam na meebor
金でおかしくなっちまう
Abrantie aa masi so
青年は全盛期を迎えている
Cigarette si mano
タバコを吸う
Ntampe nkoa na meetwe
いつも吸ってるんだ
Cigarette si mano
タバコを吸う
Cigarette si mano
タバコを吸う
Nti daaaa (nti daaaa)
だから毎日 (だから毎日)
See me on the roadside (my fam)
道端で俺を見かける (俺の仲間)
Talking to you Most High, High, High, High
あんたに一番ハイで、ハイ、ハイ、ハイで語りかける
Remember you know a traveler
旅人を知っていることを忘れなるな
The name is Kwaku the Hustler
その名はクワク・ザ・ハスラー
He's been far away chasing guallala
金を追って遠くへ行ったんだ
I'll be back again bro, meka menan
また戻ってくるさ兄弟、誓う
I swear on my life
俺の命にかけて誓う
I can't wait to be back
戻ってくるのが待ち遠しい
I know you miss me I know
俺が恋しいんだろ、わかってるさ
Remember you know a traveler
旅人を知っていることを忘れなるな
The name is Kwaku the Hustler
その名はクワク・ザ・ハスラー
He's been far away chasing guallala
金を追って遠くへ行ったんだ
I'll be back again bro, meka menan
また戻ってくるさ兄弟、誓う
I swear on my life
俺の命にかけて誓う
I can't wait to be back
戻ってくるのが待ち遠しい
I know you miss me I know
俺が恋しいんだろ、わかってるさ