Open Your Heart
Jasmine Lucilla Elisabeth Van Den Bogaerde, Richard W. Jr. Nowels
I feel so lost sometimes
Trying to read between the lines
I'm waiting here for you
Giving it all, try pick it through
When you're treading carefully
God in your heart, hiding for me
But I'll never know, never find who you are
If you don't open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel all your love
Open your heart to me
Who lives behind those eyes?
Oh, your soul, unknown at times
Over and 'round we go
You leave me here, fully exposed
Wondering how you feel
Living your life with a heart made of steel
But I'll never know, never find who you are
If you don't open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel all your love
Open your heart to me
You're safe with me, so let it out
Just let it out
If you trust me, I'll set you free
From all your doubts
But I'll never know, never find who you are
If you don't open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel all your love
Open your heart to me
I'll never know, never find who you are
If you don't open your heart to me
Let me in, let me try
Let me feel all your love
Open your heart to me
Open your heart to me
Open your heart to me
I feel so lost sometimes
Mi sento così persa a volte
Trying to read between the lines
Cercando di leggere tra le righe
I'm waiting here for you
Sto aspettando qui per te
Giving it all, try pick it through
Dando tutto, cercando di capirlo
When you're treading carefully
Quando stai procedendo con cautela
God in your heart, hiding for me
Dio nel tuo cuore, nascondendosi per me
But I'll never know, never find who you are
Ma non saprò mai, non troverò mai chi sei
If you don't open your heart to me
Se non apri il tuo cuore a me
Let me in, let me try
Lasciami entrare, lasciami provare
Let me feel all your love
Lasciami sentire tutto il tuo amore
Open your heart to me
Apri il tuo cuore a me
Who lives behind those eyes?
Chi vive dietro quegli occhi?
Oh, your soul, unknown at times
Oh, la tua anima, sconosciuta a volte
Over and 'round we go
Avanti e indietro andiamo
You leave me here, fully exposed
Mi lasci qui, completamente esposta
Wondering how you feel
Chiedendomi come ti senti
Living your life with a heart made of steel
Vivendo la tua vita con un cuore fatto di acciaio
But I'll never know, never find who you are
Ma non saprò mai, non troverò mai chi sei
If you don't open your heart to me
Se non apri il tuo cuore a me
Let me in, let me try
Lasciami entrare, lasciami provare
Let me feel all your love
Lasciami sentire tutto il tuo amore
Open your heart to me
Apri il tuo cuore a me
You're safe with me, so let it out
Sei al sicuro con me, quindi lascia uscire
Just let it out
Basta lasciarlo uscire
If you trust me, I'll set you free
Se mi fidi di me, ti libererò
From all your doubts
Da tutti i tuoi dubbi
But I'll never know, never find who you are
Ma non saprò mai, non troverò mai chi sei
If you don't open your heart to me
Se non apri il tuo cuore a me
Let me in, let me try
Lasciami entrare, lasciami provare
Let me feel all your love
Lasciami sentire tutto il tuo amore
Open your heart to me
Apri il tuo cuore a me
I'll never know, never find who you are
Non saprò mai, non troverò mai chi sei
If you don't open your heart to me
Se non apri il tuo cuore a me
Let me in, let me try
Lasciami entrare, lasciami provare
Let me feel all your love
Lasciami sentire tutto il tuo amore
Open your heart to me
Apri il tuo cuore a me
Open your heart to me
Apri il tuo cuore a me
Open your heart to me
Apri il tuo cuore a me
I feel so lost sometimes
Às vezes me sinto tão perdido
Trying to read between the lines
Tentando ler nas entrelinhas
I'm waiting here for you
Estou aqui esperando por você
Giving it all, try pick it through
Dando tudo, tentando entender
When you're treading carefully
Quando você pisa com cuidado
God in your heart, hiding for me
Deus no seu coração, se escondendo de mim
But I'll never know, never find who you are
Mas eu nunca saberei, nunca descobrirei quem você é
If you don't open your heart to me
Se você não abrir seu coração para mim
Let me in, let me try
Deixe-me entrar, deixe-me tentar
Let me feel all your love
Deixe-me sentir todo o seu amor
Open your heart to me
Abra seu coração para mim
Who lives behind those eyes?
Quem vive por trás desses olhos?
Oh, your soul, unknown at times
Oh, sua alma, desconhecida às vezes
Over and 'round we go
Vamos e voltamos
You leave me here, fully exposed
Você me deixa aqui, totalmente exposto
Wondering how you feel
Perguntando como você se sente
Living your life with a heart made of steel
Vivendo sua vida com um coração de aço
But I'll never know, never find who you are
Mas eu nunca saberei, nunca descobrirei quem você é
If you don't open your heart to me
Se você não abrir seu coração para mim
Let me in, let me try
Deixe-me entrar, deixe-me tentar
Let me feel all your love
Deixe-me sentir todo o seu amor
Open your heart to me
Abra seu coração para mim
You're safe with me, so let it out
Você está seguro comigo, então deixe sair
Just let it out
Apenas deixe sair
If you trust me, I'll set you free
Se você confiar em mim, eu te libertarei
From all your doubts
De todas as suas dúvidas
But I'll never know, never find who you are
Mas eu nunca saberei, nunca descobrirei quem você é
If you don't open your heart to me
Se você não abrir seu coração para mim
Let me in, let me try
Deixe-me entrar, deixe-me tentar
Let me feel all your love
Deixe-me sentir todo o seu amor
Open your heart to me
Abra seu coração para mim
I'll never know, never find who you are
Eu nunca saberei, nunca descobrirei quem você é
If you don't open your heart to me
Se você não abrir seu coração para mim
Let me in, let me try
Deixe-me entrar, deixe-me tentar
Let me feel all your love
Deixe-me sentir todo o seu amor
Open your heart to me
Abra seu coração para mim
Open your heart to me
Abra seu coração para mim
Open your heart to me
Abra seu coração para mim
I feel so lost sometimes
A veces me siento tan perdido
Trying to read between the lines
Tratando de leer entre líneas
I'm waiting here for you
Estoy aquí esperándote
Giving it all, try pick it through
Dándolo todo, intentando entenderlo
When you're treading carefully
Cuando caminas con cuidado
God in your heart, hiding for me
Dios en tu corazón, escondiéndose de mí
But I'll never know, never find who you are
Pero nunca sabré, nunca encontraré quién eres
If you don't open your heart to me
Si no abres tu corazón a mí
Let me in, let me try
Déjame entrar, déjame intentarlo
Let me feel all your love
Déjame sentir todo tu amor
Open your heart to me
Abre tu corazón a mí
Who lives behind those eyes?
¿Quién vive detrás de esos ojos?
Oh, your soul, unknown at times
Oh, tu alma, desconocida a veces
Over and 'round we go
Vamos de un lado a otro
You leave me here, fully exposed
Me dejas aquí, completamente expuesto
Wondering how you feel
Preguntándome cómo te sientes
Living your life with a heart made of steel
Viviendo tu vida con un corazón de acero
But I'll never know, never find who you are
Pero nunca sabré, nunca encontraré quién eres
If you don't open your heart to me
Si no abres tu corazón a mí
Let me in, let me try
Déjame entrar, déjame intentarlo
Let me feel all your love
Déjame sentir todo tu amor
Open your heart to me
Abre tu corazón a mí
You're safe with me, so let it out
Estás a salvo conmigo, así que déjalo salir
Just let it out
Solo déjalo salir
If you trust me, I'll set you free
Si confías en mí, te liberaré
From all your doubts
De todas tus dudas
But I'll never know, never find who you are
Pero nunca sabré, nunca encontraré quién eres
If you don't open your heart to me
Si no abres tu corazón a mí
Let me in, let me try
Déjame entrar, déjame intentarlo
Let me feel all your love
Déjame sentir todo tu amor
Open your heart to me
Abre tu corazón a mí
I'll never know, never find who you are
Nunca sabré, nunca encontraré quién eres
If you don't open your heart to me
Si no abres tu corazón a mí
Let me in, let me try
Déjame entrar, déjame intentarlo
Let me feel all your love
Déjame sentir todo tu amor
Open your heart to me
Abre tu corazón a mí
Open your heart to me
Abre tu corazón a mí
Open your heart to me
Abre tu corazón a mí
I feel so lost sometimes
Je me sens si perdu parfois
Trying to read between the lines
Essayant de lire entre les lignes
I'm waiting here for you
Je t'attends ici
Giving it all, try pick it through
Donnant tout, essayant de le comprendre
When you're treading carefully
Quand tu avances avec prudence
God in your heart, hiding for me
Dieu dans ton cœur, se cachant pour moi
But I'll never know, never find who you are
Mais je ne saurai jamais, ne trouverai jamais qui tu es
If you don't open your heart to me
Si tu n'ouvres pas ton cœur à moi
Let me in, let me try
Laisse-moi entrer, laisse-moi essayer
Let me feel all your love
Laisse-moi ressentir tout ton amour
Open your heart to me
Ouvre ton cœur à moi
Who lives behind those eyes?
Qui vit derrière ces yeux ?
Oh, your soul, unknown at times
Oh, ton âme, inconnue parfois
Over and 'round we go
Encore et encore nous tournons
You leave me here, fully exposed
Tu me laisses ici, totalement exposé
Wondering how you feel
Me demandant comment tu te sens
Living your life with a heart made of steel
Vivant ta vie avec un cœur fait d'acier
But I'll never know, never find who you are
Mais je ne saurai jamais, ne trouverai jamais qui tu es
If you don't open your heart to me
Si tu n'ouvres pas ton cœur à moi
Let me in, let me try
Laisse-moi entrer, laisse-moi essayer
Let me feel all your love
Laisse-moi ressentir tout ton amour
Open your heart to me
Ouvre ton cœur à moi
You're safe with me, so let it out
Tu es en sécurité avec moi, alors laisse sortir
Just let it out
Juste laisse sortir
If you trust me, I'll set you free
Si tu me fais confiance, je te libérerai
From all your doubts
De tous tes doutes
But I'll never know, never find who you are
Mais je ne saurai jamais, ne trouverai jamais qui tu es
If you don't open your heart to me
Si tu n'ouvres pas ton cœur à moi
Let me in, let me try
Laisse-moi entrer, laisse-moi essayer
Let me feel all your love
Laisse-moi ressentir tout ton amour
Open your heart to me
Ouvre ton cœur à moi
I'll never know, never find who you are
Je ne saurai jamais, ne trouverai jamais qui tu es
If you don't open your heart to me
Si tu n'ouvres pas ton cœur à moi
Let me in, let me try
Laisse-moi entrer, laisse-moi essayer
Let me feel all your love
Laisse-moi ressentir tout ton amour
Open your heart to me
Ouvre ton cœur à moi
Open your heart to me
Ouvre ton cœur à moi
Open your heart to me
Ouvre ton cœur à moi
I feel so lost sometimes
Ich fühle mich manchmal so verloren
Trying to read between the lines
Versuche, zwischen den Zeilen zu lesen
I'm waiting here for you
Ich warte hier auf dich
Giving it all, try pick it through
Gebe alles, versuche es zu durchschauen
When you're treading carefully
Wenn du vorsichtig gehst
God in your heart, hiding for me
Gott in deinem Herzen, versteckt vor mir
But I'll never know, never find who you are
Aber ich werde nie wissen, nie herausfinden, wer du bist
If you don't open your heart to me
Wenn du mir dein Herz nicht öffnest
Let me in, let me try
Lass mich rein, lass es mich versuchen
Let me feel all your love
Lass mich all deine Liebe spüren
Open your heart to me
Öffne mir dein Herz
Who lives behind those eyes?
Wer lebt hinter diesen Augen?
Oh, your soul, unknown at times
Oh, deine Seele, manchmal unbekannt
Over and 'round we go
Immer wieder gehen wir herum
You leave me here, fully exposed
Du lässt mich hier, völlig entblößt
Wondering how you feel
Frage mich, wie du dich fühlst
Living your life with a heart made of steel
Lebst dein Leben mit einem Herz aus Stahl
But I'll never know, never find who you are
Aber ich werde nie wissen, nie herausfinden, wer du bist
If you don't open your heart to me
Wenn du mir dein Herz nicht öffnest
Let me in, let me try
Lass mich rein, lass es mich versuchen
Let me feel all your love
Lass mich all deine Liebe spüren
Open your heart to me
Öffne mir dein Herz
You're safe with me, so let it out
Du bist sicher bei mir, also lass es raus
Just let it out
Lass es einfach raus
If you trust me, I'll set you free
Wenn du mir vertraust, werde ich dich befreien
From all your doubts
Von all deinen Zweifeln
But I'll never know, never find who you are
Aber ich werde nie wissen, nie herausfinden, wer du bist
If you don't open your heart to me
Wenn du mir dein Herz nicht öffnest
Let me in, let me try
Lass mich rein, lass es mich versuchen
Let me feel all your love
Lass mich all deine Liebe spüren
Open your heart to me
Öffne mir dein Herz
I'll never know, never find who you are
Ich werde nie wissen, nie herausfinden, wer du bist
If you don't open your heart to me
Wenn du mir dein Herz nicht öffnest
Let me in, let me try
Lass mich rein, lass es mich versuchen
Let me feel all your love
Lass mich all deine Liebe spüren
Open your heart to me
Öffne mir dein Herz
Open your heart to me
Öffne mir dein Herz
Open your heart to me
Öffne mir dein Herz