Chicha menthe
Elie Yaffa
On a démarré
B.I.L, c'est carré
B.I.L, c'est carré
Ma rue, c'est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l'ombre
Bah, un peu c'est rentable, ça t'enlève ton âme, juste un coup de portable
J'fais du bizz en parallèle, nique les folles
C'est pas par rapport à elles que j'me suis mis à rapper
Un peu parano, j'suis pas parrainer
J'aide les p'tits en chien, c'est mon rôle d'aîné dans le dél', t'as capté
Gros bolide, appels de phares, allez
Faut s'écarter, le veto c'est l'cartel
Que des têtes cabossées qui t'enculent, le battle
On vient dans ton quartier, on fait pas de battle
J'fume la beuh couleur turtle
J'oublie tout, d'où je viens et comment je m'appelle
Quand les condés m'interpellent
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme La Cosa
Dans le bloc, fais les comptes, fais le con, dépôt, arrivants, tu finis au bâtiment A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Y a une différence entre le faire et le penser
Y a une différence entre vouloir et pouvoir
On allait voler, eux, ils allaient pioncer
Donc l'ancien, garde tes conseils pour oit
Y avait personne pour moi quand en bas, j'galérais
Personne pour moi, dans les moments durs, gros
Personne pour moi quand j'm'faisais péter
Personne pour moi quand j'vendais la pure, gros
Personne, j'étais tout seul dans l'noir, la solitude, une habitude
J'marche avec le cœur, y en a pas 1000 comme moi
J'le vois juste à leur attitude, AK-47 pour la bagarre
Les têtes, ça n'existe plus, tous les bons sont au placard
Devant y'a qu'des fils de putes
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Dis-moi qu'tu peux payer tout d'suite ou bien tout d'suite, qu'est-ce qui t'arrange?
Ils disent que le hijab c'est le Diable, t'es pas sortable, c'est ça la France
Un ient-cli par seconde, c'est la cadence
Double majeur en l'air, je bombe, c'est ça ma danse
Il va falloir le faire, le dire ça suffit pas
T'as frappé aux portes de l'enfer, j'espère qu'ça ouvre pas
Bougies d'anniversaire chez l'commissaire, on souffle pas
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
Changement d'destination, j'les envois vers l'Triangle des Bermudes
Dans l'savoir à toute allure, j'suis rien sur Terre, qu'une interlude
B.I.L
Des filles charmantes, des chichas menthe
Neuf, deux
On a démarré
Abbiamo iniziato
B.I.L, c'est carré
B.I.L, è quadrato
B.I.L, c'est carré
B.I.L, è quadrato
Ma rue, c'est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l'ombre
La mia strada è Gotham, solo topi che fanno sporco nell'ombra
Bah, un peu c'est rentable, ça t'enlève ton âme, juste un coup de portable
Beh, un po' è redditizio, ti toglie l'anima, solo una chiamata sul cellulare
J'fais du bizz en parallèle, nique les folles
Faccio affari in parallelo, fottiti le pazzie
C'est pas par rapport à elles que j'me suis mis à rapper
Non è per loro che ho iniziato a fare rap
Un peu parano, j'suis pas parrainer
Un po' paranoico, non sono sponsorizzato
J'aide les p'tits en chien, c'est mon rôle d'aîné dans le dél', t'as capté
Aiuto i piccoli in difficoltà, è il mio ruolo di anziano nel traffico, hai capito
Gros bolide, appels de phares, allez
Grossa macchina, lampeggiante, andiamo
Faut s'écarter, le veto c'est l'cartel
Devi spostarti, il veto è il cartello
Que des têtes cabossées qui t'enculent, le battle
Solo teste ammaccate che ti fottono, la battaglia
On vient dans ton quartier, on fait pas de battle
Veniamo nel tuo quartiere, non facciamo battaglie
J'fume la beuh couleur turtle
Fumo erba di colore tartaruga
J'oublie tout, d'où je viens et comment je m'appelle
Dimentico tutto, da dove vengo e come mi chiamo
Quand les condés m'interpellent
Quando i poliziotti mi fermano
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme La Cosa
Brutta epoca, pochi amici, una squadra armata, unita come La Cosa
Dans le bloc, fais les comptes, fais le con, dépôt, arrivants, tu finis au bâtiment A
Nel blocco, fai i conti, fai il cretino, deposito, arrivi, finisci nell'edificio A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, grosse cagne, shisha alla menta
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Servi a R per fare il tossico, Haut-de-Seine il crocevia
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat il Duc, spettacolare come un gol di Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Già che sei una grande puttana, almeno, sii una puttana amabile
Y a une différence entre le faire et le penser
C'è una differenza tra fare e pensare
Y a une différence entre vouloir et pouvoir
C'è una differenza tra volere e potere
On allait voler, eux, ils allaient pioncer
Andavamo a rubare, loro, andavano a dormire
Donc l'ancien, garde tes conseils pour oit
Quindi l'anziano, tieni i tuoi consigli per te
Y avait personne pour moi quand en bas, j'galérais
Non c'era nessuno per me quando in basso, stavo lottando
Personne pour moi, dans les moments durs, gros
Nessuno per me, nei momenti duri, grosso
Personne pour moi quand j'm'faisais péter
Nessuno per me quando mi facevo scoppiare
Personne pour moi quand j'vendais la pure, gros
Nessuno per me quando vendavo la pura, grosso
Personne, j'étais tout seul dans l'noir, la solitude, une habitude
Nessuno, ero tutto solo nel buio, la solitudine, un'abitudine
J'marche avec le cœur, y en a pas 1000 comme moi
Cammino con il cuore, non ce ne sono 1000 come me
J'le vois juste à leur attitude, AK-47 pour la bagarre
Lo vedo solo dal loro atteggiamento, AK-47 per la lotta
Les têtes, ça n'existe plus, tous les bons sont au placard
Le teste, non esistono più, tutti i buoni sono in prigione
Devant y'a qu'des fils de putes
Davanti ci sono solo figli di puttane
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, grosse cagne, shisha alla menta
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Servi a R per fare il tossico, Haut-de-Seine il crocevia
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat il Duc, spettacolare come un gol di Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Già che sei una grande puttana, almeno, sii una puttana amabile
Dis-moi qu'tu peux payer tout d'suite ou bien tout d'suite, qu'est-ce qui t'arrange?
Dimmi che puoi pagare subito o subito, cosa ti conviene?
Ils disent que le hijab c'est le Diable, t'es pas sortable, c'est ça la France
Dicono che l'hijab è il Diavolo, non sei presentabile, questa è la Francia
Un ient-cli par seconde, c'est la cadence
Un cliente al secondo, è il ritmo
Double majeur en l'air, je bombe, c'est ça ma danse
Doppio maggiore in aria, bombo, questa è la mia danza
Il va falloir le faire, le dire ça suffit pas
Dovrai farlo, dire non basta
T'as frappé aux portes de l'enfer, j'espère qu'ça ouvre pas
Hai bussato alle porte dell'inferno, spero che non si aprano
Bougies d'anniversaire chez l'commissaire, on souffle pas
Candele di compleanno al commissariato, non soffiamo
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
O vivo, o muoio, fottiti, non soffro
Changement d'destination, j'les envois vers l'Triangle des Bermudes
Cambio di destinazione, li mando verso il Triangolo delle Bermuda
Dans l'savoir à toute allure, j'suis rien sur Terre, qu'une interlude
Nel sapere a tutta velocità, non sono niente sulla Terra, solo un interludio
B.I.L
B.I.L
Des filles charmantes, des chichas menthe
Ragazze affascinanti, shisha alla menta
Neuf, deux
Nove, due
On a démarré
Começamos
B.I.L, c'est carré
B.I.L, é quadrado
B.I.L, c'est carré
B.I.L, é quadrado
Ma rue, c'est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l'ombre
Minha rua, é Gotham, só ratos fazendo sujeira nas sombras
Bah, un peu c'est rentable, ça t'enlève ton âme, juste un coup de portable
Bem, um pouco é rentável, tira sua alma, apenas uma chamada de celular
J'fais du bizz en parallèle, nique les folles
Eu faço negócios paralelos, foda-se as loucas
C'est pas par rapport à elles que j'me suis mis à rapper
Não é por causa delas que comecei a rimar
Un peu parano, j'suis pas parrainer
Um pouco paranoico, não sou apadrinhado
J'aide les p'tits en chien, c'est mon rôle d'aîné dans le dél', t'as capté
Eu ajudo os pequenos em apuros, é meu papel como o mais velho no negócio, você entendeu
Gros bolide, appels de phares, allez
Grande carro, faróis piscando, vamos
Faut s'écarter, le veto c'est l'cartel
Precisa se afastar, o veto é o cartel
Que des têtes cabossées qui t'enculent, le battle
Só cabeças amassadas que te fodem, a batalha
On vient dans ton quartier, on fait pas de battle
Vamos ao seu bairro, não fazemos batalha
J'fume la beuh couleur turtle
Eu fumo maconha cor de tartaruga
J'oublie tout, d'où je viens et comment je m'appelle
Esqueço tudo, de onde venho e como me chamo
Quand les condés m'interpellent
Quando os policiais me interpelam
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme La Cosa
Época suja, poucos amigos, uma equipe armada, unida como La Cosa
Dans le bloc, fais les comptes, fais le con, dépôt, arrivants, tu finis au bâtiment A
No bloco, faça as contas, faça o bobo, depósito, chegadas, você acaba no prédio A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, grandes cadelas, narguilés de menta
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Você serve R para ser o viciado, Haut-de-Seine é o centro
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat o Duque, espetacular como um gol de Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Já que você é uma grande puta, pelo menos, seja uma puta agradável
Y a une différence entre le faire et le penser
Há uma diferença entre fazer e pensar
Y a une différence entre vouloir et pouvoir
Há uma diferença entre querer e poder
On allait voler, eux, ils allaient pioncer
Íamos roubar, eles iam dormir
Donc l'ancien, garde tes conseils pour oit
Então, o velho, guarde seus conselhos para você
Y avait personne pour moi quand en bas, j'galérais
Não havia ninguém para mim quando eu estava lutando lá embaixo
Personne pour moi, dans les moments durs, gros
Ninguém para mim, nos momentos difíceis, cara
Personne pour moi quand j'm'faisais péter
Ninguém para mim quando eu estava sendo explodido
Personne pour moi quand j'vendais la pure, gros
Ninguém para mim quando eu estava vendendo a pura, cara
Personne, j'étais tout seul dans l'noir, la solitude, une habitude
Ninguém, eu estava sozinho no escuro, a solidão, um hábito
J'marche avec le cœur, y en a pas 1000 comme moi
Eu ando com o coração, não há 1000 como eu
J'le vois juste à leur attitude, AK-47 pour la bagarre
Eu só vejo pela atitude deles, AK-47 para a briga
Les têtes, ça n'existe plus, tous les bons sont au placard
As cabeças, não existem mais, todos os bons estão na prisão
Devant y'a qu'des fils de putes
Na frente só tem filhos da puta
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, grandes cadelas, narguilés de menta
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Você serve R para ser o viciado, Haut-de-Seine é o centro
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat o Duque, espetacular como um gol de Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Já que você é uma grande puta, pelo menos, seja uma puta agradável
Dis-moi qu'tu peux payer tout d'suite ou bien tout d'suite, qu'est-ce qui t'arrange?
Diga-me que você pode pagar agora ou agora, o que é melhor para você?
Ils disent que le hijab c'est le Diable, t'es pas sortable, c'est ça la France
Eles dizem que o hijab é o Diabo, você não é apresentável, é isso a França
Un ient-cli par seconde, c'est la cadence
Um cliente por segundo, é o ritmo
Double majeur en l'air, je bombe, c'est ça ma danse
Dois dedos do meio no ar, eu bombardeio, essa é a minha dança
Il va falloir le faire, le dire ça suffit pas
Vai ter que fazer, dizer não é suficiente
T'as frappé aux portes de l'enfer, j'espère qu'ça ouvre pas
Você bateu nas portas do inferno, espero que não abra
Bougies d'anniversaire chez l'commissaire, on souffle pas
Velas de aniversário na delegacia, não sopramos
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
Ou eu vivo, ou eu morro, foda-se, eu não sofro
Changement d'destination, j'les envois vers l'Triangle des Bermudes
Mudança de destino, eu os envio para o Triângulo das Bermudas
Dans l'savoir à toute allure, j'suis rien sur Terre, qu'une interlude
No conhecimento a toda velocidade, eu não sou nada na Terra, apenas um interlúdio
B.I.L
B.I.L
Des filles charmantes, des chichas menthe
Meninas encantadoras, narguilés de menta
Neuf, deux
Nove, dois
On a démarré
We started
B.I.L, c'est carré
B.I.L, it's square
B.I.L, c'est carré
B.I.L, it's square
Ma rue, c'est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l'ombre
My street, it's Gotham, only rats doing dirty in the shadows
Bah, un peu c'est rentable, ça t'enlève ton âme, juste un coup de portable
Well, it's a bit profitable, it takes away your soul, just a phone call
J'fais du bizz en parallèle, nique les folles
I'm doing business on the side, fuck the crazy ones
C'est pas par rapport à elles que j'me suis mis à rapper
It's not because of them that I started rapping
Un peu parano, j'suis pas parrainer
A bit paranoid, I'm not sponsored
J'aide les p'tits en chien, c'est mon rôle d'aîné dans le dél', t'as capté
I help the little ones in need, it's my role as the elder in the deal, you got it
Gros bolide, appels de phares, allez
Big car, flashing lights, go
Faut s'écarter, le veto c'est l'cartel
You have to move aside, the veto is the cartel
Que des têtes cabossées qui t'enculent, le battle
Only battered heads that fuck you, the battle
On vient dans ton quartier, on fait pas de battle
We come to your neighborhood, we don't battle
J'fume la beuh couleur turtle
I smoke weed color turtle
J'oublie tout, d'où je viens et comment je m'appelle
I forget everything, where I come from and what my name is
Quand les condés m'interpellent
When the cops call me
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme La Cosa
Dirty era, few friends, an armed team, united like La Cosa
Dans le bloc, fais les comptes, fais le con, dépôt, arrivants, tu finis au bâtiment A
In the block, do the accounts, act the fool, deposit, arrivals, you end up in building A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, big bitches, mint hookahs
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
You serve R to be the junkie, Haut-de-Seine the hub
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat the Duke, spectacular like a Neymar goal
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Already you're a big whore, at least, be a nice whore
Y a une différence entre le faire et le penser
There's a difference between doing and thinking
Y a une différence entre vouloir et pouvoir
There's a difference between wanting and being able
On allait voler, eux, ils allaient pioncer
We were going to steal, they were going to sleep
Donc l'ancien, garde tes conseils pour oit
So the old man, keep your advice for yourself
Y avait personne pour moi quand en bas, j'galérais
There was no one for me when I was struggling
Personne pour moi, dans les moments durs, gros
No one for me, in the hard times, big
Personne pour moi quand j'm'faisais péter
No one for me when I was getting busted
Personne pour moi quand j'vendais la pure, gros
No one for me when I was selling pure, big
Personne, j'étais tout seul dans l'noir, la solitude, une habitude
No one, I was all alone in the dark, loneliness, a habit
J'marche avec le cœur, y en a pas 1000 comme moi
I walk with the heart, there are not 1000 like me
J'le vois juste à leur attitude, AK-47 pour la bagarre
I just see it in their attitude, AK-47 for the fight
Les têtes, ça n'existe plus, tous les bons sont au placard
Heads, they don't exist anymore, all the good ones are in the closet
Devant y'a qu'des fils de putes
In front there are only sons of bitches
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, big bitches, mint hookahs
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
You serve R to be the junkie, Haut-de-Seine the hub
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat the Duke, spectacular like a Neymar goal
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Already you're a big whore, at least, be a nice whore
Dis-moi qu'tu peux payer tout d'suite ou bien tout d'suite, qu'est-ce qui t'arrange?
Tell me you can pay right away or right away, what suits you?
Ils disent que le hijab c'est le Diable, t'es pas sortable, c'est ça la France
They say the hijab is the Devil, you're not presentable, that's France
Un ient-cli par seconde, c'est la cadence
A client per second, that's the pace
Double majeur en l'air, je bombe, c'est ça ma danse
Double major in the air, I bomb, that's my dance
Il va falloir le faire, le dire ça suffit pas
You're going to have to do it, saying it is not enough
T'as frappé aux portes de l'enfer, j'espère qu'ça ouvre pas
You knocked on the doors of hell, I hope it doesn't open
Bougies d'anniversaire chez l'commissaire, on souffle pas
Birthday candles at the police station, we don't blow
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
Either I live, or I die, fuck his mother, I don't suffer
Changement d'destination, j'les envois vers l'Triangle des Bermudes
Change of destination, I send them to the Bermuda Triangle
Dans l'savoir à toute allure, j'suis rien sur Terre, qu'une interlude
In the knowledge at full speed, I'm nothing on Earth, just an interlude
B.I.L
B.I.L
Des filles charmantes, des chichas menthe
Charming girls, mint hookahs
Neuf, deux
Nine, two
On a démarré
Hemos empezado
B.I.L, c'est carré
B.I.L, es cuadrado
B.I.L, c'est carré
B.I.L, es cuadrado
Ma rue, c'est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l'ombre
Mi calle es Gotham, solo ratas que hacen cosas sucias en la sombra
Bah, un peu c'est rentable, ça t'enlève ton âme, juste un coup de portable
Bueno, un poco es rentable, te quita el alma, solo una llamada de móvil
J'fais du bizz en parallèle, nique les folles
Hago negocios en paralelo, jódanse las locas
C'est pas par rapport à elles que j'me suis mis à rapper
No es por ellas que empecé a rapear
Un peu parano, j'suis pas parrainer
Un poco paranoico, no estoy apadrinado
J'aide les p'tits en chien, c'est mon rôle d'aîné dans le dél', t'as capté
Ayudo a los pequeños en problemas, es mi papel de mayor en el negocio, lo has captado
Gros bolide, appels de phares, allez
Gran vehículo, luces intermitentes, vamos
Faut s'écarter, le veto c'est l'cartel
Hay que apartarse, el veto es el cartel
Que des têtes cabossées qui t'enculent, le battle
Solo cabezas golpeadas que te joden, la batalla
On vient dans ton quartier, on fait pas de battle
Venimos a tu barrio, no hacemos batallas
J'fume la beuh couleur turtle
Fumo hierba color tortuga
J'oublie tout, d'où je viens et comment je m'appelle
Olvido todo, de dónde vengo y cómo me llamo
Quand les condés m'interpellent
Cuando los policías me detienen
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme La Cosa
Época sucia, pocos amigos, un equipo armado, unido como La Cosa
Dans le bloc, fais les comptes, fais le con, dépôt, arrivants, tu finis au bâtiment A
En el bloque, haz las cuentas, haz el tonto, depósito, recién llegados, acabas en el edificio A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, grandes perras, shishas de menta
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Sirves a R para hacer el tóxico, Haut-de-Seine el plato giratorio
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat el Duc, espectacular como un gol de Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Ya que eres una gran puta, al menos, sé una puta amable
Y a une différence entre le faire et le penser
Hay una diferencia entre hacerlo y pensarlo
Y a une différence entre vouloir et pouvoir
Hay una diferencia entre querer y poder
On allait voler, eux, ils allaient pioncer
Íbamos a robar, ellos iban a dormir
Donc l'ancien, garde tes conseils pour oit
Así que el viejo, guarda tus consejos para ti
Y avait personne pour moi quand en bas, j'galérais
No había nadie para mí cuando estaba abajo, luchando
Personne pour moi, dans les moments durs, gros
Nadie para mí, en los momentos duros, chico
Personne pour moi quand j'm'faisais péter
Nadie para mí cuando me pillaban
Personne pour moi quand j'vendais la pure, gros
Nadie para mí cuando vendía la pura, chico
Personne, j'étais tout seul dans l'noir, la solitude, une habitude
Nadie, estaba solo en la oscuridad, la soledad, una costumbre
J'marche avec le cœur, y en a pas 1000 comme moi
Camino con el corazón, no hay 1000 como yo
J'le vois juste à leur attitude, AK-47 pour la bagarre
Lo veo solo en su actitud, AK-47 para la pelea
Les têtes, ça n'existe plus, tous les bons sont au placard
Las cabezas, ya no existen, todos los buenos están en el armario
Devant y'a qu'des fils de putes
Delante solo hay hijos de puta
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, grandes perras, shishas de menta
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Sirves a R para hacer el tóxico, Haut-de-Seine el plato giratorio
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat el Duc, espectacular como un gol de Neymar
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Ya que eres una gran puta, al menos, sé una puta amable
Dis-moi qu'tu peux payer tout d'suite ou bien tout d'suite, qu'est-ce qui t'arrange?
Dime que puedes pagar todo de una vez o de una vez, ¿qué te conviene?
Ils disent que le hijab c'est le Diable, t'es pas sortable, c'est ça la France
Dicen que el hijab es el Diablo, no eres presentable, eso es Francia
Un ient-cli par seconde, c'est la cadence
Un cliente por segundo, ese es el ritmo
Double majeur en l'air, je bombe, c'est ça ma danse
Doble dedo medio en el aire, bombardeo, ese es mi baile
Il va falloir le faire, le dire ça suffit pas
Vas a tener que hacerlo, decirlo no es suficiente
T'as frappé aux portes de l'enfer, j'espère qu'ça ouvre pas
Has llamado a las puertas del infierno, espero que no se abran
Bougies d'anniversaire chez l'commissaire, on souffle pas
Velas de cumpleaños en la comisaría, no soplamos
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
O vivo, o muero, jódete, no sufro
Changement d'destination, j'les envois vers l'Triangle des Bermudes
Cambio de destino, los envío al Triángulo de las Bermudas
Dans l'savoir à toute allure, j'suis rien sur Terre, qu'une interlude
En el saber a toda velocidad, no soy nada en la Tierra, solo un interludio
B.I.L
B.I.L
Des filles charmantes, des chichas menthe
Chicas encantadoras, shishas de menta
Neuf, deux
Nueve, dos
On a démarré
Wir haben gestartet
B.I.L, c'est carré
B.I.L, es ist quadratisch
B.I.L, c'est carré
B.I.L, es ist quadratisch
Ma rue, c'est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l'ombre
Meine Straße ist Gotham, nur Ratten, die im Schatten Schmutz machen
Bah, un peu c'est rentable, ça t'enlève ton âme, juste un coup de portable
Naja, ein bisschen ist es rentabel, es nimmt dir deine Seele, nur ein Anruf
J'fais du bizz en parallèle, nique les folles
Ich mache parallel Geschäfte, fick die Verrückten
C'est pas par rapport à elles que j'me suis mis à rapper
Es ist nicht wegen ihnen, dass ich angefangen habe zu rappen
Un peu parano, j'suis pas parrainer
Ein bisschen paranoid, ich bin nicht gesponsert
J'aide les p'tits en chien, c'est mon rôle d'aîné dans le dél', t'as capté
Ich helfe den kleinen Hunden, es ist meine Rolle als Ältester im Deal, hast du verstanden
Gros bolide, appels de phares, allez
Großer Bolide, Lichthupen, los
Faut s'écarter, le veto c'est l'cartel
Muss ausweichen, das Veto ist das Kartell
Que des têtes cabossées qui t'enculent, le battle
Nur verbeulte Köpfe, die dich ficken, die Schlacht
On vient dans ton quartier, on fait pas de battle
Wir kommen in deine Nachbarschaft, wir machen keinen Kampf
J'fume la beuh couleur turtle
Ich rauche das grüne Gras
J'oublie tout, d'où je viens et comment je m'appelle
Ich vergesse alles, woher ich komme und wie ich heiße
Quand les condés m'interpellent
Wenn die Bullen mich festnehmen
Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme La Cosa
Schmutzige Ära, wenige Freunde, ein bewaffnetes Team, vereint wie La Cosa
Dans le bloc, fais les comptes, fais le con, dépôt, arrivants, tu finis au bâtiment A
Im Block, mach die Rechnung, spiel den Dummen, Einzahlung, Ankömmlinge, du endest im Gebäude A
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, große Hündinnen, Minz-Shishas
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Du dienst R, um den Junkie zu spielen, Haut-de-Seine ist das Drehkreuz
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat der Herzog, spektakulär wie ein Neymar-Tor
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Schon dass du eine große Hure bist, sei wenigstens eine nette Hure
Y a une différence entre le faire et le penser
Es gibt einen Unterschied zwischen Tun und Denken
Y a une différence entre vouloir et pouvoir
Es gibt einen Unterschied zwischen Wollen und Können
On allait voler, eux, ils allaient pioncer
Wir gingen stehlen, sie gingen schlafen
Donc l'ancien, garde tes conseils pour oit
Also der Alte, behalte deine Ratschläge für dich
Y avait personne pour moi quand en bas, j'galérais
Es gab niemanden für mich, als ich unten kämpfte
Personne pour moi, dans les moments durs, gros
Niemand für mich in den harten Zeiten, Bro
Personne pour moi quand j'm'faisais péter
Niemand für mich, als ich erwischt wurde
Personne pour moi quand j'vendais la pure, gros
Niemand für mich, als ich das reine Zeug verkaufte, Bro
Personne, j'étais tout seul dans l'noir, la solitude, une habitude
Niemand, ich war allein in der Dunkelheit, Einsamkeit, eine Gewohnheit
J'marche avec le cœur, y en a pas 1000 comme moi
Ich gehe mit dem Herzen, es gibt nicht 1000 wie mich
J'le vois juste à leur attitude, AK-47 pour la bagarre
Ich sehe es nur an ihrer Haltung, AK-47 für den Kampf
Les têtes, ça n'existe plus, tous les bons sont au placard
Die Köpfe, sie existieren nicht mehr, alle Guten sind im Schrank
Devant y'a qu'des fils de putes
Vor mir sind nur Hurensohne
Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
Dom Pé', Veuve Clicquot, große Hündinnen, Minz-Shishas
Tu sers à R à faire le toxico, Haut-de-Seine la plaque tournante
Du dienst R, um den Junkie zu spielen, Haut-de-Seine ist das Drehkreuz
B.I.L feat le Duc, spectaculaire comme un but d'Neymar
B.I.L feat der Herzog, spektakulär wie ein Neymar-Tor
Déjà qu't'es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
Schon dass du eine große Hure bist, sei wenigstens eine nette Hure
Dis-moi qu'tu peux payer tout d'suite ou bien tout d'suite, qu'est-ce qui t'arrange?
Sag mir, dass du sofort bezahlen kannst oder sofort, was passt dir besser?
Ils disent que le hijab c'est le Diable, t'es pas sortable, c'est ça la France
Sie sagen, dass das Hijab der Teufel ist, du bist nicht vorzeigbar, das ist Frankreich
Un ient-cli par seconde, c'est la cadence
Ein Kunde pro Sekunde, das ist das Tempo
Double majeur en l'air, je bombe, c'est ça ma danse
Doppelter Mittelfinger in der Luft, ich bombe, das ist mein Tanz
Il va falloir le faire, le dire ça suffit pas
Du wirst es tun müssen, es zu sagen reicht nicht
T'as frappé aux portes de l'enfer, j'espère qu'ça ouvre pas
Du hast an die Türen der Hölle geklopft, ich hoffe, sie öffnen sich nicht
Bougies d'anniversaire chez l'commissaire, on souffle pas
Geburtstagskerzen bei der Polizei, wir pusten nicht
Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
Entweder ich lebe, oder ich sterbe, fick seine Mutter, ich leide nicht
Changement d'destination, j'les envois vers l'Triangle des Bermudes
Änderung des Ziels, ich schicke sie zum Bermudadreieck
Dans l'savoir à toute allure, j'suis rien sur Terre, qu'une interlude
Im Wissen in vollem Tempo, ich bin nichts auf der Erde, nur ein Zwischenspiel
B.I.L
B.I.L
Des filles charmantes, des chichas menthe
Charmante Mädchen, Minz-Shishas
Neuf, deux
Neun, zwei