Acoustic
Julia Michaels, Justin Tranter, Billy Raffoul
Baby, we could strip it down
We could take it back to basics
Baby, we control the sound
We could make it wake the neighbours
But baby, let's be quiet now
Reach out, pull down on the fader
We don't have to get so theatrical
'Cause you know even simple can be special
We don't have to get loud to lose it
All we need is just me and you
We don't have to scream out to prove it
We could keep it all acoustic
Ooh, keep it all acoustic
Ooh, if you keep it all
Let me see the real you
Baby, take off all your make-up
Undress me to the naked truth
Until we're both uncomplicated
'Cause all the things we wanna do
Are so much better when we're naked
We don't have to get so theatrical
'Cause you know even simple can be special
We don't have to get loud to lose it
All we need is just me and you
We don't have to scream out to prove it
We could keep it all acoustic
And ooh, keep it all acoustic
Ooh, keep it all
Your fingertips on my neck, oh
Pull me in close to your lips, oh
We don't have to get loud to lose it
All we need is just me and you
We don't have to scream out to prove it
We could keep it all acoustic
We don't have to get loud to lose it
All we need is just me and you
We don't have to scream out to prove it
We could keep it all acoustic
And ooh, keep it all acoustic
Ooh, keep it all
Baby, we could strip it down
Piccola, potremmo spogliarlo
We could take it back to basics
Potremmo riportarlo alle basi
Baby, we control the sound
Piccola, potremmo controllare il suono
We could make it wake the neighbours
Potremmo farlo per svegliare i vicini
But baby, let's be quiet now
Ma piccola, facciamo piano adesso
Reach out, pull down on the fader
Raggiungiamo, tira verso il basso il fader
We don't have to get so theatrical
Non dobbiamo essere così teatrali
'Cause you know even simple can be special
Perché sai che anche il semplice può essere speciale
We don't have to get loud to lose it
Non dobbiamo essere rumorosi per perderlo
All we need is just me and you
Tutto quello di cui abbiamo bisogno siamo io e te
We don't have to scream out to prove it
Non dobbiamo urlarlo per provarlo
We could keep it all acoustic
Potremmo mantenerlo acustico
Ooh, keep it all acoustic
Ooh, mantenerlo acustico
Ooh, if you keep it all
Ooh, se lo mantieni tutto
Let me see the real you
Lasciami vedere la vera te
Baby, take off all your make-up
Piccola, togli tutto il trucco
Undress me to the naked truth
Spogliami alla nuda verità
Until we're both uncomplicated
Fino a che entrambi siamo senza complicazioni
'Cause all the things we wanna do
Perché tutte le cose che vogliamo fare
Are so much better when we're naked
Sono così meglio quando siamo nudi
We don't have to get so theatrical
Non dobbiamo essere così teatrali
'Cause you know even simple can be special
Perché sai che anche il semplice può essere speciale
We don't have to get loud to lose it
Non dobbiamo essere rumorosi per perderlo
All we need is just me and you
Tutto quello di cui abbiamo bisogno siamo io e te
We don't have to scream out to prove it
Non dobbiamo urlarlo per provarlo
We could keep it all acoustic
Potremmo mantenerlo acustico
And ooh, keep it all acoustic
E ooh, mantenerlo acustico
Ooh, keep it all
Ooh, se lo mantieni tutto
Your fingertips on my neck, oh
Le tue dita sul mio collo, oh
Pull me in close to your lips, oh
Tirami più vicino alle tue labbra, oh
We don't have to get loud to lose it
Non dobbiamo essere rumorosi per perderlo
All we need is just me and you
Tutto quello di cui abbiamo bisogno siamo io e te
We don't have to scream out to prove it
Non dobbiamo urlarlo per provarlo
We could keep it all acoustic
Potremmo mantenerlo acustico
We don't have to get loud to lose it
Non dobbiamo essere rumorosi per perderlo
All we need is just me and you
Tutto quello di cui abbiamo bisogno siamo io e te
We don't have to scream out to prove it
Non dobbiamo urlarlo per provarlo
We could keep it all acoustic
Potremmo mantenerlo acustico
And ooh, keep it all acoustic
Ooh, mantenerlo acustico
Ooh, keep it all
Ooh, se lo mantieni tutto
Baby, we could strip it down
Querida, poderíamos tirar a roupa
We could take it back to basics
Poderíamos levar isso de volta ao básico
Baby, we control the sound
Querida, nós controlamos o som
We could make it wake the neighbours
Poderíamos fazer isso acordar os vizinhos
But baby, let's be quiet now
Mas querida, vamos ficar quietos agora
Reach out, pull down on the fader
Se estique e abaixo o volume
We don't have to get so theatrical
Não precisamos ser muito teatrais
'Cause you know even simple can be special
Porque você sabe que mesmo o simples pode ser especial
We don't have to get loud to lose it
Não temos que fazer barulho para perder isso
All we need is just me and you
Tudo o que precisamos é só você e eu
We don't have to scream out to prove it
Não temos que gritar para provar isso
We could keep it all acoustic
Poderíamos manter tudo isso acústico
Ooh, keep it all acoustic
Oh, mantenha tudo acústico
Ooh, if you keep it all
Oh, caso mantenha tudo
Let me see the real you
Me deixe ver sua versão real
Baby, take off all your make-up
Querida, tire toda a sua maquiagem
Undress me to the naked truth
Tire minha roupa para a verdade nua
Until we're both uncomplicated
Até estarmos descomplicados
'Cause all the things we wanna do
Pois todas as coisas que queremos fazer
Are so much better when we're naked
São muito melhores quando estamos nus
We don't have to get so theatrical
Não precisamos ser muito teatrais
'Cause you know even simple can be special
Porque você sabe que mesmo o simples pode ser especial
We don't have to get loud to lose it
Não temos que fazer barulho para perder isso
All we need is just me and you
Tudo o que precisamos é só você e eu
We don't have to scream out to prove it
Não temos que gritar para provar isso
We could keep it all acoustic
Poderíamos manter tudo isso acústico
And ooh, keep it all acoustic
E oh, mantenha tudo acústico
Ooh, keep it all
Oh, mantenha tudo
Your fingertips on my neck, oh
A ponta de seus dedos em meu pescoço, oh
Pull me in close to your lips, oh
Me puxe para os seus lábios, oh
We don't have to get loud to lose it
Não temos que fazer barulho para perder isso
All we need is just me and you
Tudo o que precisamos é só você e eu
We don't have to scream out to prove it
Não temos que gritar para provar isso
We could keep it all acoustic
Poderíamos manter tudo isso acústico
We don't have to get loud to lose it
Não temos que fazer barulho para perder isso
All we need is just me and you
Tudo o que precisamos é só você e eu
We don't have to scream out to prove it
Não temos que gritar para provar isso
We could keep it all acoustic
Poderíamos manter tudo isso acústico
And ooh, keep it all acoustic
E oh, mantenha tudo acústico
Ooh, keep it all
Oh, mantenha tudo
Baby, we could strip it down
Cariño, podríamos analizarlo
We could take it back to basics
Podríamos llevarlo nuevamente a lo básico
Baby, we control the sound
Nena, controlamos el sonido
We could make it wake the neighbours
Podríamos hacer que despertara a los vecinos
But baby, let's be quiet now
Pero nena, vamos a callarnos ahora
Reach out, pull down on the fader
Comunicarnos y apaciguarnos
We don't have to get so theatrical
No tenemos que ponernos tan teatrales
'Cause you know even simple can be special
Porque sabes que incluso lo simple puede ser especial
We don't have to get loud to lose it
No tenemos que ponernos a gritar y perderlo todo
All we need is just me and you
Todo lo que necesitamos somos solo tú y yo
We don't have to scream out to prove it
No tenemos que gritar para demostrarlo
We could keep it all acoustic
Podríamos mantenerlo todo acústico
Ooh, keep it all acoustic
Oh, mantén todo acústico
Ooh, if you keep it all
Oh, si te lo quedas todo
Let me see the real you
Déjame ver tu verdadero yo
Baby, take off all your make-up
Cariño, quítate todo el maquillaje
Undress me to the naked truth
Desvísteme a la verdad desnuda
Until we're both uncomplicated
Hasta que ambos seamos sencillos
'Cause all the things we wanna do
Porque todas las cosas que queremos hacer
Are so much better when we're naked
Estamos mucho mejor cuando estamos desnudos
We don't have to get so theatrical
No tenemos que ponernos tan teatrales
'Cause you know even simple can be special
Porque sabes que incluso lo simple puede ser especial
We don't have to get loud to lose it
No tenemos que ponernos a gritar y perderlo todo
All we need is just me and you
Todo lo que necesitamos somos solo tú y yo
We don't have to scream out to prove it
No tenemos que gritar para demostrarlo
We could keep it all acoustic
Podríamos mantenerlo todo acústico
And ooh, keep it all acoustic
Y, oh, mantenerlo todo acústico
Ooh, keep it all
Ooh, mantenerlo todo
Your fingertips on my neck, oh
Tus dedos en mi cuello, oh
Pull me in close to your lips, oh
Acércame a tus labios, oh
We don't have to get loud to lose it
No tenemos que ponernos a gritar y perderlo todo
All we need is just me and you
Todo lo que necesitamos somos solo tú y yo
We don't have to scream out to prove it
No tenemos que gritar para demostrarlo
We could keep it all acoustic
Podríamos mantenerlo todo acústico
We don't have to get loud to lose it
No tenemos que ponernos a gritar y perderlo todo
All we need is just me and you
Todo lo que necesitamos somos solo tú y yo
We don't have to scream out to prove it
No tenemos que gritar para demostrarlo
We could keep it all acoustic
Podríamos mantenerlo todo acústico
And ooh, keep it all acoustic
Y, oh, mantenerlo todo acústico
Ooh, keep it all
Ooh, mantenerlo todo
Baby, we could strip it down
Bébé, on pourrait le mettre à nu
We could take it back to basics
On pourrait revenir à l'essentiel
Baby, we control the sound
Bébé, on contrôle le son
We could make it wake the neighbours
On pourrait le faire réveiller les voisins
But baby, let's be quiet now
Mais bébé, ne faisons pas de bruit maintenant
Reach out, pull down on the fader
Tends la main, baisse le fader
We don't have to get so theatrical
Pas besoin d'être si théâtral
'Cause you know even simple can be special
Parce que tu sais que même les choses simples peuvent être spéciales
We don't have to get loud to lose it
On a pas besoin de faire du bruit pour s'éclater
All we need is just me and you
On a juste besoin de toi et moi
We don't have to scream out to prove it
On a pas besoin de crier pour le prouver
We could keep it all acoustic
On pourrait faire tout ça en acoustique
Ooh, keep it all acoustic
Oh, faire tout ça en acoustique
Ooh, if you keep it all
Oh, si tu gardes tout
Let me see the real you
Laisse-moi voir la vraie toi
Baby, take off all your make-up
Bébé, enlève tout ton maquillage
Undress me to the naked truth
Déshabille-moi jusqu'à la vérité nue
Until we're both uncomplicated
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux sans rien
'Cause all the things we wanna do
Parce que toutes les choses qu'on veut faire
Are so much better when we're naked
Sont tellement mieux quand on est nus
We don't have to get so theatrical
Pas besoin d'être si théâtral
'Cause you know even simple can be special
Parce que tu sais que même les choses simples peuvent être spéciales
We don't have to get loud to lose it
On a pas besoin de faire du bruit pour s'éclater
All we need is just me and you
On a juste besoin de toi et moi
We don't have to scream out to prove it
On a pas besoin de crier pour le prouver
We could keep it all acoustic
On pourrait faire tout ça en acoustique
And ooh, keep it all acoustic
Et oh, faire tout ça en acoustique
Ooh, keep it all
Oh, faire tout ça
Your fingertips on my neck, oh
Le bout de tes doigts sur mon cou, oh
Pull me in close to your lips, oh
Rapproche-moi de tes lèvres, oh
We don't have to get loud to lose it
On a pas besoin de faire du bruit pour s'éclater
All we need is just me and you
On a juste besoin de toi et moi
We don't have to scream out to prove it
On a pas besoin de crier pour le prouver
We could keep it all acoustic
On pourrait faire tout ça en acoustique
We don't have to get loud to lose it
On a pas besoin de faire du bruit pour s'éclater
All we need is just me and you
On a juste besoin de toi et moi
We don't have to scream out to prove it
On a pas besoin de crier pour le prouver
We could keep it all acoustic
On pourrait faire tout ça en acoustique
And ooh, keep it all acoustic
Et oh, faire tout ça en acoustique
Ooh, keep it all
Oh, faire tout ça
Baby, we could strip it down
Baby, wir könnten uns auf das Wesentliche konzentrieren
We could take it back to basics
Wir könnten zu den Grundlagen zurückkehren
Baby, we control the sound
Baby, wir kontrollieren den Ton
We could make it wake the neighbours
Wir könnten es schaffen, die Nachbarn zu wecken
But baby, let's be quiet now
Aber Baby, lass uns jetzt ruhig sein
Reach out, pull down on the fader
Ausstrecken, Fader nach unten ziehen
We don't have to get so theatrical
Wir müssen nicht so theatralisch werden
'Cause you know even simple can be special
Denn du weißt, auch das Einfache kann besonders sein
We don't have to get loud to lose it
Wir müssen nicht laut werden, um es zu verlieren
All we need is just me and you
Alles, was wir brauchen, sind nur du und ich
We don't have to scream out to prove it
Wir brauchen nicht zu schreien, um es zu beweisen
We could keep it all acoustic
Wir könnten alles akustisch halten
Ooh, keep it all acoustic
Oh, halte alles akustisch
Ooh, if you keep it all
Ooh, wenn du alles behältst
Let me see the real you
Lass mich dein wahres Ich sehen
Baby, take off all your make-up
Baby, nimm dein ganzes Make-Up ab
Undress me to the naked truth
Zieh mich aus bis zur nackten Wahrheit
Until we're both uncomplicated
Bis wir beide unbeschwert sind
'Cause all the things we wanna do
Denn all die Dinge, die wir tun wollen
Are so much better when we're naked
Sind so viel besser, wenn wir nackt sind
We don't have to get so theatrical
Wir müssen nicht so theatralisch werden
'Cause you know even simple can be special
Denn du weißt, auch das Einfache kann besonders sein
We don't have to get loud to lose it
Wir müssen nicht laut werden, um es zu verlieren
All we need is just me and you
Alles, was wir brauchen, sind nur du und ich
We don't have to scream out to prove it
Wir brauchen nicht zu schreien, um es zu beweisen
We could keep it all acoustic
Wir könnten alles akustisch halten
And ooh, keep it all acoustic
Und ooh, lass alles akustisch
Ooh, keep it all
Ooh, behalte alles
Your fingertips on my neck, oh
Deine Fingerspitzen in meinem Nacken, oh
Pull me in close to your lips, oh
Zieh mich nah zu deinen Lippen, oh
We don't have to get loud to lose it
Wir müssen nicht laut werden, um es zu verlieren
All we need is just me and you
Alles, was wir brauchen, sind nur du und ich
We don't have to scream out to prove it
Wir brauchen nicht zu schreien, um es zu beweisen
We could keep it all acoustic
Wir könnten alles akustisch halten
We don't have to get loud to lose it
Wir müssen nicht laut werden, um es zu verlieren
All we need is just me and you
Alles, was wir brauchen, sind nur du und ich
We don't have to scream out to prove it
Wir brauchen nicht zu schreien, um es zu beweisen
We could keep it all acoustic
Wir könnten alles akustisch halten
And ooh, keep it all acoustic
Und ooh, lass alles akustisch
Ooh, keep it all
Ooh, behalte alles
Baby, we could strip it down
ベイビー、俺たちは脱いでいいんだ
We could take it back to basics
ベイシックに戻っていいんだ
Baby, we control the sound
ベイビー、音は調節して
We could make it wake the neighbours
近所の人を起こすかもしれない
But baby, let's be quiet now
でもベイビー、今は静かにしよう
Reach out, pull down on the fader
手を伸ばして、フェーダーを下げて
We don't have to get so theatrical
大げさにする必要はない
'Cause you know even simple can be special
だってシンプルなのでさえ特別だから
We don't have to get loud to lose it
夢中になるのに、大きな声を出す必要はない
All we need is just me and you
必要なのは俺と君だけ
We don't have to scream out to prove it
証明するのに叫ぶ必要はない
We could keep it all acoustic
アコースティックのテンポを保っていいよ
Ooh, keep it all acoustic
Ooh アコースティックのテンポを保って
Ooh, if you keep it all
Ooh 君が保つなら
Let me see the real you
本当の君を見せて
Baby, take off all your make-up
ベイビー、化粧を全て落として
Undress me to the naked truth
俺を脱がせて、秘密のない本当の姿に
Until we're both uncomplicated
俺たち二人ともシンプルになるまで
'Cause all the things we wanna do
だって俺たちがしたい事は
Are so much better when we're naked
裸になった方がもっといい気分になるから
We don't have to get so theatrical
大げさにする必要はない
'Cause you know even simple can be special
だってシンプルなのでさえ特別だから
We don't have to get loud to lose it
夢中になるのに、大きな声を出す必要はない
All we need is just me and you
必要なのは俺と君だけ
We don't have to scream out to prove it
証明するのに叫ぶ必要はない
We could keep it all acoustic
アコースティックのテンポを保っていいよ
And ooh, keep it all acoustic
Ooh アコースティックのテンポを保って
Ooh, keep it all
Ooh 保って
Your fingertips on my neck, oh
君の指が俺の首に触れる oh
Pull me in close to your lips, oh
君の唇に俺のを引き寄せて oh
We don't have to get loud to lose it
夢中になるのに、大きな声を出す必要はない
All we need is just me and you
必要なのは俺と君だけ
We don't have to scream out to prove it
証明するのに叫ぶ必要はない
We could keep it all acoustic
アコースティックのテンポを保っていいよ
We don't have to get loud to lose it
夢中になるのに、大きな声を出す必要はない
All we need is just me and you
必要なのは俺と君だけ
We don't have to scream out to prove it
証明するのに叫ぶ必要はない
We could keep it all acoustic
アコースティックのテンポを保っていいよ
And ooh, keep it all acoustic
Ooh アコースティックのテンポを保って
Ooh, keep it all
Ooh 保って