With You I'm Born Again
CAROL CONNORS, DAVID SHIRE, DAVID L SHIRE
Come bring me your softness
Comfort me through all this madness
Woman, don't you know with you I'm born again?
Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms, I'm born again
I was half not whole, in step with none
Reaching through this world, in need of one
Come show me your kindness
In your arms, I know I'll find this
Woman, don't you know with you I'm born again?
Lying safe with you I'm born again
Come bring me your softness
Comfort me through all this madness
Woman, don't you know with you I'm born again?
Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms, I'm born again
I was half not whole, in step with none
Reaching through this world, in need of one
Come show me your kindness
In your arms, I know I'll find this
Woman, don't you know with you I'm born again?
Lying safe with you I'm born again
Come bring me your softness
Vieni a portarmi la tua dolcezza
Comfort me through all this madness
Confortami attraverso tutta questa follia
Woman, don't you know with you I'm born again?
Donna, non sai che con te rinascerei?
Come give me your sweetness
Vieni a darmi la tua dolcezza
Now there's you, there is no weakness
Ora che ci sei tu, non c'è debolezza
Lying safe within your arms, I'm born again
Sicuro tra le tue braccia, rinascerei
I was half not whole, in step with none
Ero mezzo, non intero, in passo con nessuno
Reaching through this world, in need of one
Raggiungendo attraverso questo mondo, in cerca di uno
Come show me your kindness
Vieni a mostrarmi la tua gentilezza
In your arms, I know I'll find this
Tra le tue braccia, so che troverò questo
Woman, don't you know with you I'm born again?
Donna, non sai che con te rinascerei?
Lying safe with you I'm born again
Sicuro con te, rinascerei
Come bring me your softness
Vieni a portarmi la tua dolcezza
Comfort me through all this madness
Confortami attraverso tutta questa follia
Woman, don't you know with you I'm born again?
Donna, non sai che con te rinascerei?
Come give me your sweetness
Vieni a darmi la tua dolcezza
Now there's you, there is no weakness
Ora che ci sei tu, non c'è debolezza
Lying safe within your arms, I'm born again
Sicuro tra le tue braccia, rinascerei
I was half not whole, in step with none
Ero mezzo, non intero, in passo con nessuno
Reaching through this world, in need of one
Raggiungendo attraverso questo mondo, in cerca di uno
Come show me your kindness
Vieni a mostrarmi la tua gentilezza
In your arms, I know I'll find this
Tra le tue braccia, so che troverò questo
Woman, don't you know with you I'm born again?
Donna, non sai che con te rinascerei?
Lying safe with you I'm born again
Sicuro con te, rinascerei
Come bring me your softness
Venha trazer-me sua suavidade
Comfort me through all this madness
Conforte-me através de toda essa loucura
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mulher, você não sabe que com você eu nasci de novo?
Come give me your sweetness
Venha me dar sua doçura
Now there's you, there is no weakness
Agora que tem você, não há fraqueza
Lying safe within your arms, I'm born again
Deitado seguro em seus braços, eu nasci de novo
I was half not whole, in step with none
Eu era meio, não inteiro, em passo com nenhum
Reaching through this world, in need of one
Alcançando através deste mundo, precisando de um
Come show me your kindness
Venha me mostrar sua bondade
In your arms, I know I'll find this
Em seus braços, sei que encontrarei isso
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mulher, você não sabe que com você eu nasci de novo?
Lying safe with you I'm born again
Deitado seguro com você eu nasci de novo
Come bring me your softness
Venha trazer-me sua suavidade
Comfort me through all this madness
Conforte-me através de toda essa loucura
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mulher, você não sabe que com você eu nasci de novo?
Come give me your sweetness
Venha me dar sua doçura
Now there's you, there is no weakness
Agora que tem você, não há fraqueza
Lying safe within your arms, I'm born again
Deitado seguro em seus braços, eu nasci de novo
I was half not whole, in step with none
Eu era meio, não inteiro, em passo com nenhum
Reaching through this world, in need of one
Alcançando através deste mundo, precisando de um
Come show me your kindness
Venha me mostrar sua bondade
In your arms, I know I'll find this
Em seus braços, sei que encontrarei isso
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mulher, você não sabe que com você eu nasci de novo?
Lying safe with you I'm born again
Deitado seguro com você eu nasci de novo
Come bring me your softness
Ven a traerme tu suavidad
Comfort me through all this madness
Consuélame a través de toda esta locura
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mujer, ¿no sabes que contigo nací de nuevo?
Come give me your sweetness
Ven a darme tu dulzura
Now there's you, there is no weakness
Ahora que estás tú, no hay debilidad
Lying safe within your arms, I'm born again
Seguro en tus brazos, nací de nuevo
I was half not whole, in step with none
Yo era medio, no entero, en paso con ninguno
Reaching through this world, in need of one
Alcanzando a través de este mundo, en necesidad de uno
Come show me your kindness
Ven a mostrarme tu bondad
In your arms, I know I'll find this
En tus brazos, sé que encontraré esto
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mujer, ¿no sabes que contigo nací de nuevo?
Lying safe with you I'm born again
Seguro contigo, nací de nuevo
Come bring me your softness
Ven a traerme tu suavidad
Comfort me through all this madness
Consuélame a través de toda esta locura
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mujer, ¿no sabes que contigo nací de nuevo?
Come give me your sweetness
Ven a darme tu dulzura
Now there's you, there is no weakness
Ahora que estás tú, no hay debilidad
Lying safe within your arms, I'm born again
Seguro en tus brazos, nací de nuevo
I was half not whole, in step with none
Yo era medio, no entero, en paso con ninguno
Reaching through this world, in need of one
Alcanzando a través de este mundo, en necesidad de uno
Come show me your kindness
Ven a mostrarme tu bondad
In your arms, I know I'll find this
En tus brazos, sé que encontraré esto
Woman, don't you know with you I'm born again?
Mujer, ¿no sabes que contigo nací de nuevo?
Lying safe with you I'm born again
Seguro contigo, nací de nuevo
Come bring me your softness
Viens m'apporter ta douceur
Comfort me through all this madness
Réconforte-moi à travers toute cette folie
Woman, don't you know with you I'm born again?
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi je renais ?
Come give me your sweetness
Viens me donner ta douceur
Now there's you, there is no weakness
Maintenant qu'il y a toi, il n'y a pas de faiblesse
Lying safe within your arms, I'm born again
Allongé en sécurité dans tes bras, je renais
I was half not whole, in step with none
J'étais à moitié, pas entier, en accord avec personne
Reaching through this world, in need of one
Atteignant à travers ce monde, en besoin de quelqu'un
Come show me your kindness
Viens me montrer ta gentillesse
In your arms, I know I'll find this
Dans tes bras, je sais que je trouverai cela
Woman, don't you know with you I'm born again?
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi je renais ?
Lying safe with you I'm born again
Allongé en sécurité avec toi, je renais
Come bring me your softness
Viens m'apporter ta douceur
Comfort me through all this madness
Réconforte-moi à travers toute cette folie
Woman, don't you know with you I'm born again?
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi je renais ?
Come give me your sweetness
Viens me donner ta douceur
Now there's you, there is no weakness
Maintenant qu'il y a toi, il n'y a pas de faiblesse
Lying safe within your arms, I'm born again
Allongé en sécurité dans tes bras, je renais
I was half not whole, in step with none
J'étais à moitié, pas entier, en accord avec personne
Reaching through this world, in need of one
Atteignant à travers ce monde, en besoin de quelqu'un
Come show me your kindness
Viens me montrer ta gentillesse
In your arms, I know I'll find this
Dans tes bras, je sais que je trouverai cela
Woman, don't you know with you I'm born again?
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi je renais ?
Lying safe with you I'm born again
Allongé en sécurité avec toi, je renais
Come bring me your softness
Komm, bring mir deine Sanftheit
Comfort me through all this madness
Tröste mich durch all diesen Wahnsinn
Woman, don't you know with you I'm born again?
Frau, weißt du nicht, dass ich mit dir wieder geboren werde?
Come give me your sweetness
Komm, gib mir deine Süße
Now there's you, there is no weakness
Jetzt, wo es dich gibt, gibt es keine Schwäche
Lying safe within your arms, I'm born again
Sicher in deinen Armen liegend, werde ich wieder geboren
I was half not whole, in step with none
Ich war halb, nicht ganz, im Einklang mit niemandem
Reaching through this world, in need of one
Durch diese Welt strebend, auf der Suche nach einem
Come show me your kindness
Komm, zeig mir deine Freundlichkeit
In your arms, I know I'll find this
In deinen Armen weiß ich, dass ich das finden werde
Woman, don't you know with you I'm born again?
Frau, weißt du nicht, dass ich mit dir wieder geboren werde?
Lying safe with you I'm born again
Sicher bei dir liegend, werde ich wieder geboren
Come bring me your softness
Komm, bring mir deine Sanftheit
Comfort me through all this madness
Tröste mich durch all diesen Wahnsinn
Woman, don't you know with you I'm born again?
Frau, weißt du nicht, dass ich mit dir wieder geboren werde?
Come give me your sweetness
Komm, gib mir deine Süße
Now there's you, there is no weakness
Jetzt, wo es dich gibt, gibt es keine Schwäche
Lying safe within your arms, I'm born again
Sicher in deinen Armen liegend, werde ich wieder geboren
I was half not whole, in step with none
Ich war halb, nicht ganz, im Einklang mit niemandem
Reaching through this world, in need of one
Durch diese Welt strebend, auf der Suche nach einem
Come show me your kindness
Komm, zeig mir deine Freundlichkeit
In your arms, I know I'll find this
In deinen Armen weiß ich, dass ich das finden werde
Woman, don't you know with you I'm born again?
Frau, weißt du nicht, dass ich mit dir wieder geboren werde?
Lying safe with you I'm born again
Sicher bei dir liegend, werde ich wieder geboren
Come bring me your softness
Datanglah bawakan kelembutanmu
Comfort me through all this madness
Nyamanilah aku di tengah kegilaan ini
Woman, don't you know with you I'm born again?
Wanita, tidakkah kamu tahu bersamamu aku dilahirkan kembali?
Come give me your sweetness
Datanglah berikan manismu
Now there's you, there is no weakness
Sekarang ada kamu, tidak ada kelemahan
Lying safe within your arms, I'm born again
Berbaring aman dalam pelukanmu, aku dilahirkan kembali
I was half not whole, in step with none
Aku setengah, bukan utuh, tidak sejalan dengan siapa pun
Reaching through this world, in need of one
Mencapai dunia ini, membutuhkan seseorang
Come show me your kindness
Datanglah tunjukkan kebaikan hatimu
In your arms, I know I'll find this
Dalam pelukanmu, aku tahu aku akan menemukannya
Woman, don't you know with you I'm born again?
Wanita, tidakkah kamu tahu bersamamu aku dilahirkan kembali?
Lying safe with you I'm born again
Berbaring aman bersamamu aku dilahirkan kembali
Come bring me your softness
Datanglah bawakan kelembutanmu
Comfort me through all this madness
Nyamanilah aku di tengah kegilaan ini
Woman, don't you know with you I'm born again?
Wanita, tidakkah kamu tahu bersamamu aku dilahirkan kembali?
Come give me your sweetness
Datanglah berikan manismu
Now there's you, there is no weakness
Sekarang ada kamu, tidak ada kelemahan
Lying safe within your arms, I'm born again
Berbaring aman dalam pelukanmu, aku dilahirkan kembali
I was half not whole, in step with none
Aku setengah, bukan utuh, tidak sejalan dengan siapa pun
Reaching through this world, in need of one
Mencapai dunia ini, membutuhkan seseorang
Come show me your kindness
Datanglah tunjukkan kebaikan hatimu
In your arms, I know I'll find this
Dalam pelukanmu, aku tahu aku akan menemukannya
Woman, don't you know with you I'm born again?
Wanita, tidakkah kamu tahu bersamamu aku dilahirkan kembali?
Lying safe with you I'm born again
Berbaring aman bersamamu aku dilahirkan kembali
Come bring me your softness
มานำความนุ่มนวลของคุณมาให้ฉัน
Comfort me through all this madness
ปลอบใจฉันผ่านความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้
Woman, don't you know with you I'm born again?
ผู้หญิงคนนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันเกิดใหม่กับคุณ?
Come give me your sweetness
มาให้ฉันความหวานของคุณ
Now there's you, there is no weakness
ตอนนี้มีคุณ ไม่มีความอ่อนแอ
Lying safe within your arms, I'm born again
ฉันอยู่อย่างปลอดภัยในแขนของคุณ ฉันเกิดใหม่
I was half not whole, in step with none
ฉันเป็นครึ่ง ไม่ใช่ทั้งหมด ไม่เข้ากับใคร
Reaching through this world, in need of one
ตามหาในโลกนี้ ต้องการคนหนึ่ง
Come show me your kindness
มาแสดงให้ฉันเห็นความเอื้อเฟื้อของคุณ
In your arms, I know I'll find this
ในแขนของคุณ ฉันรู้ว่าฉันจะพบ
Woman, don't you know with you I'm born again?
ผู้หญิงคนนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันเกิดใหม่กับคุณ?
Lying safe with you I'm born again
ฉันอยู่อย่างปลอดภัยกับคุณ ฉันเกิดใหม่
Come bring me your softness
มานำความนุ่มนวลของคุณมาให้ฉัน
Comfort me through all this madness
ปลอบใจฉันผ่านความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้
Woman, don't you know with you I'm born again?
ผู้หญิงคนนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันเกิดใหม่กับคุณ?
Come give me your sweetness
มาให้ฉันความหวานของคุณ
Now there's you, there is no weakness
ตอนนี้มีคุณ ไม่มีความอ่อนแอ
Lying safe within your arms, I'm born again
ฉันอยู่อย่างปลอดภัยในแขนของคุณ ฉันเกิดใหม่
I was half not whole, in step with none
ฉันเป็นครึ่ง ไม่ใช่ทั้งหมด ไม่เข้ากับใคร
Reaching through this world, in need of one
ตามหาในโลกนี้ ต้องการคนหนึ่ง
Come show me your kindness
มาแสดงให้ฉันเห็นความเอื้อเฟื้อของคุณ
In your arms, I know I'll find this
ในแขนของคุณ ฉันรู้ว่าฉันจะพบ
Woman, don't you know with you I'm born again?
ผู้หญิงคนนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันเกิดใหม่กับคุณ?
Lying safe with you I'm born again
ฉันอยู่อย่างปลอดภัยกับคุณ ฉันเกิดใหม่
Come bring me your softness
带给我你的柔软
Comfort me through all this madness
在这疯狂中安慰我
Woman, don't you know with you I'm born again?
女人，你难道不知道有了你我又重生了吗？
Come give me your sweetness
给我你的甜蜜
Now there's you, there is no weakness
现在有了你，我再也没有弱点
Lying safe within your arms, I'm born again
安全地躺在你的怀里，我又重生了
I was half not whole, in step with none
我曾经只是半个人，与任何人都不合拍
Reaching through this world, in need of one
在这个世界中寻找，需要一个人
Come show me your kindness
来向我展示你的善良
In your arms, I know I'll find this
在你的怀里，我知道我会找到这个
Woman, don't you know with you I'm born again?
女人，你难道不知道有了你我又重生了吗？
Lying safe with you I'm born again
安全地和你在一起，我又重生了
Come bring me your softness
带给我你的柔软
Comfort me through all this madness
在这疯狂中安慰我
Woman, don't you know with you I'm born again?
女人，你难道不知道有了你我又重生了吗？
Come give me your sweetness
给我你的甜蜜
Now there's you, there is no weakness
现在有了你，我再也没有弱点
Lying safe within your arms, I'm born again
安全地躺在你的怀里，我又重生了
I was half not whole, in step with none
我曾经只是半个人，与任何人都不合拍
Reaching through this world, in need of one
在这个世界中寻找，需要一个人
Come show me your kindness
来向我展示你的善良
In your arms, I know I'll find this
在你的怀里，我知道我会找到这个
Woman, don't you know with you I'm born again?
女人，你难道不知道有了你我又重生了吗？
Lying safe with you I'm born again
安全地和你在一起，我又重生了