ilomilo [Live]
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry? Uh
Won't you stay inside? Oh
Remember not to get too close to stars
They're never gonna give you love like ours
Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So show me the way home
I can't lose another life
Hurry, I'm worried
The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes
The friends I've had to bury
They keep me up at night
Said I couldn't love someone
'Cause I might break
If you're gonna die, not by mistake
So, where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So tell me you'll come home
Even if it's just a lie
Bounce with me everybody, c'mon
I tried not to upset you
Let you rescue me the day I met you
I just wanted to protect you
But now I'll never get to
Hurry, I'm worried
Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie
Told you not to worry
Ti ho detto di non preoccuparti
But maybe that's a lie
Ma forse è una bugia
Honey, what's your hurry? Uh
Tesoro, qual è la tua fretta? Uh
Won't you stay inside? Oh
Non vuoi restare dentro? Oh
Remember not to get too close to stars
Ricorda di non avvicinarti troppo alle stelle
They're never gonna give you love like ours
Non ti daranno mai un amore come il nostro
Where did you go?
Dove sei andato?
I should know, but it's cold
Dovrei saperlo, ma fa freddo
And I don't wanna be lonely
E non voglio essere solo
So show me the way home
Quindi mostrami la strada di casa
I can't lose another life
Non posso perdere un'altra vita
Hurry, I'm worried
Affrettati, sono preoccupato
The world's a little blurry
Il mondo è un po' sfocato
Or maybe it's my eyes
O forse sono i miei occhi
The friends I've had to bury
Gli amici che ho dovuto seppellire
They keep me up at night
Mi tengono sveglio di notte
Said I couldn't love someone
Ho detto che non potevo amare qualcuno
'Cause I might break
Perché potrei spezzarmi
If you're gonna die, not by mistake
Se devi morire, non per errore
So, where did you go?
Allora, dove sei andato?
I should know, but it's cold
Dovrei saperlo, ma fa freddo
And I don't wanna be lonely
E non voglio essere solo
So tell me you'll come home
Quindi dimmi che tornerai a casa
Even if it's just a lie
Anche se è solo una bugia
Bounce with me everybody, c'mon
Saltate con me tutti, andiamo
I tried not to upset you
Ho cercato di non turbarti
Let you rescue me the day I met you
Lasciarti salvarmi il giorno in cui ti ho incontrato
I just wanted to protect you
Volevo solo proteggerti
But now I'll never get to
Ma ora non avrò mai l'opportunità
Hurry, I'm worried
Affrettati, sono preoccupato
Where did you go?
Dove sei andato?
I should know, but it's cold
Dovrei saperlo, ma fa freddo
And I don't wanna be lonely
E non voglio essere solo
Was hoping you'd come home
Speravo che saresti tornato a casa
I don't care if it's a lie
Non mi importa se è una bugia
Told you not to worry
Disse para você não se preocupar
But maybe that's a lie
Mas talvez isso seja uma mentira
Honey, what's your hurry? Uh
Querida, qual é a sua pressa? Uh
Won't you stay inside? Oh
Você não vai ficar dentro? Oh
Remember not to get too close to stars
Lembre-se de não chegar muito perto das estrelas
They're never gonna give you love like ours
Elas nunca vão te dar um amor como o nosso
Where did you go?
Onde você foi?
I should know, but it's cold
Eu deveria saber, mas está frio
And I don't wanna be lonely
E eu não quero ficar sozinho
So show me the way home
Então me mostre o caminho de casa
I can't lose another life
Eu não posso perder outra vida
Hurry, I'm worried
Corra, estou preocupado
The world's a little blurry
O mundo está um pouco embaçado
Or maybe it's my eyes
Ou talvez sejam meus olhos
The friends I've had to bury
Os amigos que tive que enterrar
They keep me up at night
Eles me mantêm acordado à noite
Said I couldn't love someone
Disse que não poderia amar alguém
'Cause I might break
Porque eu poderia quebrar
If you're gonna die, not by mistake
Se você vai morrer, não por engano
So, where did you go?
Então, onde você foi?
I should know, but it's cold
Eu deveria saber, mas está frio
And I don't wanna be lonely
E eu não quero ficar sozinho
So tell me you'll come home
Então me diga que você vai voltar para casa
Even if it's just a lie
Mesmo que seja apenas uma mentira
Bounce with me everybody, c'mon
Pule comigo, todos, vamos lá
I tried not to upset you
Tentei não te chatear
Let you rescue me the day I met you
Deixei você me resgatar no dia em que te conheci
I just wanted to protect you
Eu só queria te proteger
But now I'll never get to
Mas agora eu nunca vou conseguir
Hurry, I'm worried
Corra, estou preocupado
Where did you go?
Onde você foi?
I should know, but it's cold
Eu deveria saber, mas está frio
And I don't wanna be lonely
E eu não quero ficar sozinho
Was hoping you'd come home
Estava esperando que você voltasse para casa
I don't care if it's a lie
Eu não me importo se é uma mentira
Told you not to worry
Te dije que no te preocuparas
But maybe that's a lie
Pero quizás eso es una mentira
Honey, what's your hurry? Uh
Cariño, ¿cuál es tu prisa? Uh
Won't you stay inside? Oh
¿No te quedarás dentro? Oh
Remember not to get too close to stars
Recuerda no acercarte demasiado a las estrellas
They're never gonna give you love like ours
Nunca te van a dar un amor como el nuestro
Where did you go?
¿Dónde fuiste?
I should know, but it's cold
Debería saberlo, pero hace frío
And I don't wanna be lonely
Y no quiero estar solo
So show me the way home
Así que muéstrame el camino a casa
I can't lose another life
No puedo perder otra vida
Hurry, I'm worried
Apúrate, estoy preocupado
The world's a little blurry
El mundo está un poco borroso
Or maybe it's my eyes
O tal vez son mis ojos
The friends I've had to bury
Los amigos que he tenido que enterrar
They keep me up at night
Me mantienen despierto por la noche
Said I couldn't love someone
Dije que no podía amar a alguien
'Cause I might break
Porque podría romperme
If you're gonna die, not by mistake
Si vas a morir, no por error
So, where did you go?
Entonces, ¿dónde fuiste?
I should know, but it's cold
Debería saberlo, pero hace frío
And I don't wanna be lonely
Y no quiero estar solo
So tell me you'll come home
Así que dime que volverás a casa
Even if it's just a lie
Incluso si es solo una mentira
Bounce with me everybody, c'mon
Baila conmigo todos, vamos
I tried not to upset you
Intenté no molestarte
Let you rescue me the day I met you
Dejarte rescatarme el día que te conocí
I just wanted to protect you
Solo quería protegerte
But now I'll never get to
Pero ahora nunca podré
Hurry, I'm worried
Apúrate, estoy preocupado
Where did you go?
¿Dónde fuiste?
I should know, but it's cold
Debería saberlo, pero hace frío
And I don't wanna be lonely
Y no quiero estar solo
Was hoping you'd come home
Esperaba que volvieras a casa
I don't care if it's a lie
No me importa si es una mentira
Told you not to worry
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
But maybe that's a lie
Mais peut-être que c'est un mensonge
Honey, what's your hurry? Uh
Chérie, pourquoi te presser? Uh
Won't you stay inside? Oh
Ne resterais-tu pas à l'intérieur? Oh
Remember not to get too close to stars
Souviens-toi de ne pas trop t'approcher des étoiles
They're never gonna give you love like ours
Elles ne te donneront jamais un amour comme le nôtre
Where did you go?
Où es-tu allé?
I should know, but it's cold
Je devrais le savoir, mais il fait froid
And I don't wanna be lonely
Et je ne veux pas être seul
So show me the way home
Alors montre-moi le chemin du retour
I can't lose another life
Je ne peux pas perdre une autre vie
Hurry, I'm worried
Dépêche-toi, je suis inquiet
The world's a little blurry
Le monde est un peu flou
Or maybe it's my eyes
Ou peut-être que ce sont mes yeux
The friends I've had to bury
Les amis que j'ai dû enterrer
They keep me up at night
Ils me tiennent éveillé la nuit
Said I couldn't love someone
On m'a dit que je ne pouvais pas aimer quelqu'un
'Cause I might break
Parce que je pourrais me briser
If you're gonna die, not by mistake
Si tu vas mourir, pas par erreur
So, where did you go?
Alors, où es-tu allé?
I should know, but it's cold
Je devrais le savoir, mais il fait froid
And I don't wanna be lonely
Et je ne veux pas être seul
So tell me you'll come home
Alors dis-moi que tu rentreras à la maison
Even if it's just a lie
Même si c'est juste un mensonge
Bounce with me everybody, c'mon
Bouge avec moi tout le monde, allez
I tried not to upset you
J'ai essayé de ne pas te contrarier
Let you rescue me the day I met you
Laisse-toi me sauver le jour où je t'ai rencontré
I just wanted to protect you
Je voulais juste te protéger
But now I'll never get to
Mais maintenant je ne pourrai jamais
Hurry, I'm worried
Dépêche-toi, je suis inquiet
Where did you go?
Où es-tu allé?
I should know, but it's cold
Je devrais le savoir, mais il fait froid
And I don't wanna be lonely
Et je ne veux pas être seul
Was hoping you'd come home
J'espérais que tu rentrerais à la maison
I don't care if it's a lie
Je m'en fiche si c'est un mensonge
Told you not to worry
Habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen
But maybe that's a lie
Aber vielleicht ist das eine Lüge
Honey, what's your hurry? Uh
Schatz, was eilst du so? Uh
Won't you stay inside? Oh
Willst du nicht drinnen bleiben? Oh
Remember not to get too close to stars
Vergiss nicht, den Sternen nicht zu nahe zu kommen
They're never gonna give you love like ours
Sie werden dir nie Liebe geben wie unsere
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
I should know, but it's cold
Ich sollte es wissen, aber es ist kalt
And I don't wanna be lonely
Und ich will nicht einsam sein
So show me the way home
Also zeig mir den Weg nach Hause
I can't lose another life
Ich kann nicht noch ein Leben verlieren
Hurry, I'm worried
Beeil dich, ich mache mir Sorgen
The world's a little blurry
Die Welt ist ein bisschen verschwommen
Or maybe it's my eyes
Oder vielleicht sind es meine Augen
The friends I've had to bury
Die Freunde, die ich begraben musste
They keep me up at night
Sie halten mich nachts wach
Said I couldn't love someone
Habe gesagt, ich könnte niemanden lieben
'Cause I might break
Denn ich könnte brechen
If you're gonna die, not by mistake
Wenn du sterben wirst, dann nicht aus Versehen
So, where did you go?
Also, wo bist du hingegangen?
I should know, but it's cold
Ich sollte es wissen, aber es ist kalt
And I don't wanna be lonely
Und ich will nicht einsam sein
So tell me you'll come home
Also sag mir, dass du nach Hause kommst
Even if it's just a lie
Auch wenn es nur eine Lüge ist
Bounce with me everybody, c'mon
Spring mit mir, alle zusammen, los
I tried not to upset you
Ich habe versucht, dich nicht zu verärgern
Let you rescue me the day I met you
Lass dich mich retten, an dem Tag, als ich dich getroffen habe
I just wanted to protect you
Ich wollte dich nur beschützen
But now I'll never get to
Aber jetzt werde ich nie dazu kommen
Hurry, I'm worried
Beeil dich, ich mache mir Sorgen
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
I should know, but it's cold
Ich sollte es wissen, aber es ist kalt
And I don't wanna be lonely
Und ich will nicht einsam sein
Was hoping you'd come home
Hoffte, dass du nach Hause kommst
I don't care if it's a lie
Es ist mir egal, ob es eine Lüge ist