Mind
Mind
Sittin' all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies
Where's my mind?
Where's my mind?
They'll be here pretty soon
Lookin' through my room
For the money
I'm bitin' my nails
I'm too young to go to jail
It's kinda funny
Where's my mind?
Where's my mind?
Where's my mind?
Where's my mind?
Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make 'em scared
Like I could be anywhere
Like I'm reckless
I lost my mind
I don't mind
Where's my mind?
Where's my mind?
Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache
Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache
Mind
Mente
Mind
Mente
Sittin' all alone
Seduta tutta sola
Mouth full of gum
Bocca piena di gomma da masticare
In the driveway
Nel vialetto
My friends aren't far
I miei amici non sono lontani
In the back of my car
Nel retro della mia macchina
Lay their bodies
Distendono i loro corpi
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
They'll be here pretty soon
Loro saranno qua abbastanza presto
Lookin' through my room
Guardo nella mia camera
For the money
Per i soldi
I'm bitin' my nails
Mi sto mangiando le unghie
I'm too young to go to jail
Sono troppo giovane per andare in prigione
It's kinda funny
È un po' divertente
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Maybe it's in the gutter
Forse è per strada
Where I left my lover
Dove ho lasciato il mio amante
What an expensive fake
Che costoso falso
My V is for Vendetta
La mia V è per Vendetta
Thought that I'd feel better
Pensato che sarei stata meglio
But now I got a bellyache
Ma ora ho mal di pancia
Everything I do
Ogni cosa che faccio
The way I wear my noose
Il modo in cui indosso il mio cappio
Like a necklace
Come una collana
I wanna make 'em scared
Voglio farli spaventare
Like I could be anywhere
Come se potessi essere ovunque
Like I'm reckless
Come se fossi sconsiderata
I lost my mind
Ho persa la mia mente
I don't mind
Non mi dispiace
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Where's my mind?
Dov'è la mia mente?
Maybe it's in the gutter
Forse è per strada
Where I left my lover
Dove ho lasciato il mio amante
What an expensive fake
Che costoso falso
My V is for Vendetta
La mia V è per Vendetta
Thought that I'd feel better
Pensato che sarei stata meglio
But now I got a bellyache
Ma ora ho mal di pancia
Maybe it's in the gutter
Forse è per strada
Where I left my lover
Dove ho lasciato il mio amante
What an expensive fake
Che costoso falso
My V is for Vendetta
La mia V è per Vendetta
Thought that I'd feel better
Pensato che sarei stata meglio
But now I got a bellyache
Ma ora ho mal di pancia
Mind
Mente
Mind
Mente
Sittin' all alone
Sentada sozinha
Mouth full of gum
Boca cheia de chiclete
In the driveway
Na entrada
My friends aren't far
Meus amigos não estão longe
In the back of my car
Na parte de trás do meu carro
Lay their bodies
Deitam seus corpos
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Where's my mind?
Onde está minha mente?
They'll be here pretty soon
Eles estarão aqui muito em breve
Lookin' through my room
Procurando no meu quarto
For the money
Pelo o dinheiro
I'm bitin' my nails
Estou roendo minhas unhas
I'm too young to go to jail
Sou jovem demais pra ir pra cadeia
It's kinda funny
É meio que engraçado
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Maybe it's in the gutter
Talvez esteja na sarjeta
Where I left my lover
Onde deixei meu amor
What an expensive fake
Que falsidade cara
My V is for Vendetta
Meu V é de vingança
Thought that I'd feel better
Pensei que me sentiria melhor
But now I got a bellyache
Mas agora estou com dor de barriga
Everything I do
Tudo que faço
The way I wear my noose
O jeito que uso minha forca
Like a necklace
Tipo um colar
I wanna make 'em scared
Quero deixar eles com medo
Like I could be anywhere
Como se pudesse estar em qualquer
Like I'm reckless
Como se fosse irresponsável
I lost my mind
Eu perdi minha cabeça
I don't mind
Não ligo
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Where's my mind?
Onde está minha mente?
Maybe it's in the gutter
Talvez esteja na sarjeta
Where I left my lover
Onde deixei meu amor
What an expensive fake
Que falsidade cara
My V is for Vendetta
Meu V é de Vingança
Thought that I'd feel better
Pensei que me sentiria melhor
But now I got a bellyache
Mas agora estou com dor de barriga
Maybe it's in the gutter
Talvez esteja na sarjeta
Where I left my lover
Onde deixei meu amor
What an expensive fake
Que falsidade cara
My V is for Vendetta
Meu V é de vingança
Thought that I'd feel better
Pensei que me sentiria melhor
But now I got a bellyache
Mas agora estou com dor de barriga
Mind
Mente
Mind
Mente
Sittin' all alone
Sentada sola
Mouth full of gum
Boca llena de chicle
In the driveway
En el camino de entrada
My friends aren't far
Mis amigos no están lejos
In the back of my car
En la parte de atrás de mi coche
Lay their bodies
Reposan sus cuerpos
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
They'll be here pretty soon
Estarán aquí bastante pronto
Lookin' through my room
Mirando a través de mi cuarto
For the money
Por el dinero
I'm bitin' my nails
Me estoy mordiendo las uñas
I'm too young to go to jail
Soy muy joven para ir a la cárcel
It's kinda funny
Es algo chistoso
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Maybe it's in the gutter
Tal vez esté en la alcantarilla
Where I left my lover
Donde dejé a mi amante
What an expensive fake
Que falso más caro
My V is for Vendetta
Mi V es de Vendetta
Thought that I'd feel better
Pensé que me sentiría mejor
But now I got a bellyache
Pero ahora me duele la barriga
Everything I do
Todo lo que hago
The way I wear my noose
La forma en que uso mi soga
Like a necklace
Como un collar
I wanna make 'em scared
Quiero asustarlos
Like I could be anywhere
Como si pudiera estar en cualquier lugar
Like I'm reckless
Como si fuera temerario
I lost my mind
He perdido mi mente
I don't mind
No me molesta
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Where's my mind?
¿Dónde está mi mente?
Maybe it's in the gutter
Tal vez esté en la alcantarilla
Where I left my lover
Donde dejé a mi amante
What an expensive fake
Que falso más caro
My V is for Vendetta
Mi V es de Vendetta
Thought that I'd feel better
Pensé que me sentiría mejor
But now I got a bellyache
Pero ahora me duele la barriga
Maybe it's in the gutter
Tal vez esté en la alcantarilla
Where I left my lover
Donde dejé a mi amante
What an expensive fake
Que falso más caro
My V is for Vendetta
Mi V es de Vendetta
Thought that I'd feel better
Pensé que me sentiría mejor
But now I got a bellyache
Pero ahora me duele la barriga
Mind
Esprit
Mind
Esprit
Sittin' all alone
Assise la toute seule
Mouth full of gum
La bouche pleine de chewing gum
In the driveway
Dans l'allée du garage
My friends aren't far
Mes amis sont pas loin
In the back of my car
À l'arrière de ma voiture
Lay their bodies
Couche leur corps
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Where's my mind?
Où est mon esprit?
They'll be here pretty soon
Ils seront là bientôt
Lookin' through my room
À regarder à travers ma chambre
For the money
Pour l'argent
I'm bitin' my nails
Je me ronge les ongles
I'm too young to go to jail
Je suis trop jeune pour aller en prison
It's kinda funny
C'est plutôt drole
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Maybe it's in the gutter
Peut-être que c'est dans le caniveau
Where I left my lover
Où j'ai laissé mon amant
What an expensive fake
Quel faux couteux
My V is for Vendetta
Mon V est pour Vendetta
Thought that I'd feel better
Je pensais que je me sentirai mieux
But now I got a bellyache
Mais maintenant j'ai mal au ventre
Everything I do
Tout ce que je fais
The way I wear my noose
La façon dont je porte mon nœud coulant
Like a necklace
Comme un collier
I wanna make 'em scared
Je veux qu'ils aient peur
Like I could be anywhere
Comme si je pouvais être n'importe où
Like I'm reckless
Comme si j'étais imprudente
I lost my mind
J'ai perdu mon esprit
I don't mind
Ça me dérange pas
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Where's my mind?
Où est mon esprit?
Maybe it's in the gutter
Peut-être que c'est dans le caniveau
Where I left my lover
Où j'ai laissé mon amant
What an expensive fake
Quel faux couteux
My V is for Vendetta
Mon V est pour Vendetta
Thought that I'd feel better
Je pensais que je me sentirai mieux
But now I got a bellyache
Mais maintenant j'ai mal au ventre
Maybe it's in the gutter
Peut-être que c'est dans le caniveau
Where I left my lover
Où j'ai laissé mon amant
What an expensive fake
Quel faux couteux
My V is for Vendetta
Mon V est pour Vendetta
Thought that I'd feel better
Je pensais que je me sentirai mieux
But now I got a bellyache
Mais maintenant j'ai mal au ventre
Mind
Verstand
Mind
Verstand
Sittin' all alone
Ich sitze ganz allein
Mouth full of gum
Den Mund voller Kaugummi
In the driveway
In der Einfahrt
My friends aren't far
Meine Freunde sind nicht weit weg
In the back of my car
Auf dem Rücksitz meines Autos
Lay their bodies
Liegen ihre Körper
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
They'll be here pretty soon
Sie werden bald hier sein
Lookin' through my room
Sie durchsuchen mein Zimmer
For the money
Nach dem Geld
I'm bitin' my nails
Ich kaue an meinen Nägeln
I'm too young to go to jail
Ich bin zu jung, um in den Knast zu gehen
It's kinda funny
Es ist irgendwie lustig
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Maybe it's in the gutter
Vielleicht ist er in der Gosse
Where I left my lover
Wo ich meinen Liebhaber verlassen habe
What an expensive fake
Was für eine teure Fälschung
My V is for Vendetta
Mein V steht für Vendetta
Thought that I'd feel better
Dachte, ich würde mich besser fühlen
But now I got a bellyache
Aber jetzt habe ich Bauchschmerzen
Everything I do
Alles, was ich tue
The way I wear my noose
Die Art, wie ich meine Schlinge trage
Like a necklace
Wie eine Halskette
I wanna make 'em scared
Ich will ihnen Angst machen
Like I could be anywhere
Als könnte ich überall sein
Like I'm reckless
Als ob ich rücksichtslos wäre
I lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
I don't mind
Es macht mir nichts aus
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Where's my mind?
Wo ist mein Verstand?
Maybe it's in the gutter
Vielleicht ist er in der Gosse
Where I left my lover
Wo ich meinen Geliebten verlassen habe
What an expensive fake
Was für eine teure Fälschung
My V is for Vendetta
Mein V steht für Vendetta
Thought that I'd feel better
Dachte, ich würde mich besser fühlen
But now I got a bellyache
Aber jetzt habe ich Bauchschmerzen
Maybe it's in the gutter
Vielleicht liegt es an der Gosse
Where I left my lover
Wo ich meinen Liebhaber gelassen habe
What an expensive fake
Was für eine teure Fälschung
My V is for Vendetta
Mein V steht für Vendetta
Thought that I'd feel better
Dachte, ich würde mich besser fühlen
But now I got a bellyache
Aber jetzt habe ich Bauchschmerzen
Mind
心
Mind
心
Sittin' all alone
一人で座ってる
Mouth full of gum
口はガムで溢れてる
In the driveway
ドライブウェイで
My friends aren't far
私の友達はあまり遠くない所にいる
In the back of my car
私の車の後ろで
Lay their bodies
横になっている
Where's my mind?
私の心はどこ?
Where's my mind?
私の心はどこ?
They'll be here pretty soon
彼らはすぐここに来る
Lookin' through my room
私の部屋を見回す
For the money
お金のために
I'm bitin' my nails
私は爪を噛んでいる
I'm too young to go to jail
私は刑務所に行くには若すぎるわ
It's kinda funny
何となく面白いわね
Where's my mind?
私の心はどこ?
Where's my mind?
私の心はどこ?
Where's my mind?
私の心はどこ?
Where's my mind?
私の心はどこ?
Maybe it's in the gutter
多分私の心の暗い部分
Where I left my lover
私が恋人から去った所
What an expensive fake
何て高いフェイク
My V is for Vendetta
私のVはVendetta
Thought that I'd feel better
私は気分が良くなると思った
But now I got a bellyache
でも今、お腹が痛いの
Everything I do
私のする事全て
The way I wear my noose
私はロープを付ける
Like a necklace
ネックレスのように
I wanna make 'em scared
彼らを怖がらせたいの
Like I could be anywhere
私がどこにでもいるかのように
Like I'm reckless
私が無鉄砲であるかのように
I lost my mind
私は自分を見失った
I don't mind
分からない
Where's my mind?
私の心はどこ?
Where's my mind?
私の心はどこ?
Maybe it's in the gutter
多分私の心の暗い部分
Where I left my lover
私が恋人から去った所
What an expensive fake
何て高いフェイク
My V is for Vendetta
私のVはVendetta
Thought that I'd feel better
私は気分が良くなると思った
But now I got a bellyache
でも今、お腹が痛いの
Maybe it's in the gutter
多分私の心の暗い部分
Where I left my lover
私が恋人から去った所
What an expensive fake
何て高いフェイク
My V is for Vendetta
私のVはVendetta
Thought that I'd feel better
私は気分が良くなると思った
But now I got a bellyache
でも今、お腹が痛いの
[Перевод текста Billie Eilish — «bellyache»]
[Интро]
Рассудок
Рассудок
[Куплет 1]
Сижу совсем одна
На дороге я
Рот полон жвачки
Неподалёку друзья
На задних в машине
Их тела там лежат
[Предприпев]
Где мой рассудок?
Где мой рассудок?
[Куплет 2]
Будут с минуту на минуту
Обыщут мою комнату
Ради денег
Кусаю свои ногти
Слишком юна для тюрьмы
Это так забавно
[Предприпев]
Где мой рассудок?
Где мой рассудок?
Где мой рассудок?
Где мой рассудок?
[Припев]
Может быть в канаве сточной
Где я и сбросила любимого
Какая же постигла его участь
Моя «В» — это Вендетта
Думала мне будет лучше
Но во мне ранение
(Рассудок)
[Куплет 3]
Чтобы я не делала
Ношу с собой петлю
Будто ожерелье
Их могу я испугать
Могу оказаться везде
Я беспощадна
[Предприпев]
Потеряла рассудок
Мне так всё равно
Где мой рассудок?
Где мой рассудок?
[Припев]
Может быть в канаве сточной
Где я и сбросила любимого
Какая же постигла его участь
Моя «В» — это Вендетта
Думала мне будет лучше
Но во мне ранение
(Ранение, ранение, ранение, ранение
Ранение, ранение)
Может быть в канаве сточной
Где я и сбросила любимого
Какая же постигла его участь
Моя «В» — это Вендетта
Думала мне будет лучше
Но во мне ранение
[Intro]
Gedachten
Gedachten
[Verse 1]
Zit helemaal alleen
Mond vol met kauwgom
In de oprit
Mijn vrienden zijn niet ver
Achter in mijn auto
Liggen hun lichamen
[Pre-Chorus]
Waar zijn mijn gedachten?
Waar zijn mijn gedachten?
[Verse 2]
Ze zullen hier snel zijn
Mijn kamer doorzoeken
Voor het geld
Ik bijt mijn nagels
Ik ben te jong om naar de gevangenis te gaan
Het is best grappig
[Pre-Chorus]
Waar zijn mijn gedachten?
Waar zijn mijn gedachten?
Waar zijn mijn gedachten?
Waar zijn mijn gedachten?
[Chorus]
Misschien ligt het in de goot
Waar ik mijn geliefde achterliet
Wat een dure neppe
Mijn V is voor Vendetta
Dacht dat ik me beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpijn
(Gedachten)
[Verse 3]
Alles wat ik doe
De manier waarop ik mijn lus draag
Zoals een ketting
Ik wil ze bang maken
Alsof ik overal kan zijn
Alsof ik roekeloos ben
[Pre-Chorus]
Ik heb mijn gedachten verloren
Het maakt me niet uit
Waar zijn mijn gedachten?
Waar zijn mijn gedachten?
[Chorus]
Misschien ligt het in de goot
Waar ik mijn geliefde achterliet
Wat een dure neppe
Mijn V is voor Vendetta
Dacht dat ik me beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpijn
(Buikpijn, buikpijn, buikpijn, buikpijn, buikpijn, buikpijn, buikpijn)
Misschien ligt het in de goot
Waar ik mijn geliefde achterliet
Wat een dure neppe
Mijn V is voor Vendetta
Dacht dat ik me beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpijn
[Verse 1]
Yapayalnız oturuyorum
Sakız dolu ağzımla
Otoyolda
Arkadaşlarım uzakta değil
Arabamın arkasında
Bedenleri uzanıyor
[Pre-Chorus]
Aklım nerede?
Aklım nerede?
[Verse 2]
Çok yakında burada olacaklar
Odamı gözden geçiriyorum
Para için
Tırnaklarımı ısırıyorum
Hapse girmek için çok gencim
Biraz komik
[Pre-Chorus]
Aklım nerede?
Aklım nerede?
Aklım nerede?
Aklım nerede?
[Chorus]
Belki de aşkımı bıraktığım
O çukurda
Ne pahalı bir kader
Benim V'm Vendetta için
Daha iyi hissederim diye düşündüm
Ama şimdi karnım ağrıyor
[Verse 2]
Yaptığım her şey
İntihar ipimi giyme şeklim
Bir kolye gibi
Onları korkutmak istiyorum
Her yerde olabilirmişim gibi
Umursamazmışım gibi
[Pre-Chorus]
Aklımı kaybettim
Umursamıyorum
Aklım nerede?
Aklım nerede?
[Chorus]
Belki de aşkımı bıraktığım
O çukurda
Ne pahalı bir kader
Benim V'm Vendetta için
Dahaya iyi hissederim diye düşündüm
Ama şimdi karnım ağrıyor
Belki de aşkımı bıraktığım
O çukurda
Ne pahalı bir kader
Benim V'm Vendetta için
Daha iyi hissederim diye düşündüm
Ama şimdi karnım ağrıyor