Shake, Rattle & Roll
Charles Calhoun
Get out from that kitchen
And rattle those pots and pans
Get out from that kitchen
And rattle those pots and pans
Well, roll my breakfast
'Cause I'm a hungry man
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
Well, you'll never do nothing
To save your doggone soul
Wearing those dresses
Your hair done up so nice
Wearing those dresses
Your hair done up so nice
You look so warm
But your heart is cold as ice
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
Well, you'll never do nothing
To save your doggone soul
Go! Go! Go! Go! Go!
I'm like a one-eyed cat
Peeping in a sea food store
I'm like a one-eyed cat
Peeping in a sea food store
I can look at you
'Til you don't love me no more
I believe you're doing me wrong
And now I know
I believe you're doing me wrong
And now I know
The more I work
The faster my money goes
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
I said, shake, rattle, and roll
Well, you'll never do nothing
To save your doggone soul
Shake, rattle, and roll
Get out from that kitchen
Esci da quella cucina
And rattle those pots and pans
E agita quelle pentole e padelle
Get out from that kitchen
Esci da quella cucina
And rattle those pots and pans
E agita quelle pentole e padelle
Well, roll my breakfast
Bene, prepara la mia colazione
'Cause I'm a hungry man
Perché sono un uomo affamato
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
Well, you'll never do nothing
Bene, non farai mai nulla
To save your doggone soul
Per salvare la tua dannata anima
Wearing those dresses
Indossando quegli abiti
Your hair done up so nice
I tuoi capelli fatti così bene
Wearing those dresses
Indossando quegli abiti
Your hair done up so nice
I tuoi capelli fatti così bene
You look so warm
Sembri così calda
But your heart is cold as ice
Ma il tuo cuore è freddo come il ghiaccio
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
Well, you'll never do nothing
Bene, non farai mai nulla
To save your doggone soul
Per salvare la tua dannata anima
Go! Go! Go! Go! Go!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
I'm like a one-eyed cat
Sono come un gatto con un occhio solo
Peeping in a sea food store
Che spia in un negozio di frutti di mare
I'm like a one-eyed cat
Sono come un gatto con un occhio solo
Peeping in a sea food store
Che spia in un negozio di frutti di mare
I can look at you
Posso guardarti
'Til you don't love me no more
Finché non mi ami più
I believe you're doing me wrong
Credo che tu mi stia facendo del male
And now I know
E ora lo so
I believe you're doing me wrong
Credo che tu mi stia facendo del male
And now I know
E ora lo so
The more I work
Più lavoro
The faster my money goes
Più velocemente se ne va il mio denaro
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
I said, shake, rattle, and roll
Ho detto, scuoti, agita e rotola
Well, you'll never do nothing
Bene, non farai mai nulla
To save your doggone soul
Per salvare la tua dannata anima
Shake, rattle, and roll
Scuoti, agita e rotola
Get out from that kitchen
Saia dessa cozinha
And rattle those pots and pans
E chacoalhe essas panelas e frigideiras
Get out from that kitchen
Saia dessa cozinha
And rattle those pots and pans
E chacoalhe essas panelas e frigideiras
Well, roll my breakfast
Bem, prepare meu café da manhã
'Cause I'm a hungry man
Porque eu sou um homem faminto
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
Well, you'll never do nothing
Bem, você nunca fará nada
To save your doggone soul
Para salvar sua maldita alma
Wearing those dresses
Vestindo esses vestidos
Your hair done up so nice
Seu cabelo feito tão bonito
Wearing those dresses
Vestindo esses vestidos
Your hair done up so nice
Seu cabelo feito tão bonito
You look so warm
Você parece tão quente
But your heart is cold as ice
Mas seu coração é frio como gelo
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
Well, you'll never do nothing
Bem, você nunca fará nada
To save your doggone soul
Para salvar sua maldita alma
Go! Go! Go! Go! Go!
Vá! Vá! Vá! Vá! Vá!
I'm like a one-eyed cat
Eu sou como um gato de um olho só
Peeping in a sea food store
Espiando em uma loja de frutos do mar
I'm like a one-eyed cat
Eu sou como um gato de um olho só
Peeping in a sea food store
Espiando em uma loja de frutos do mar
I can look at you
Eu posso olhar para você
'Til you don't love me no more
Até você não me amar mais
I believe you're doing me wrong
Eu acredito que você está me fazendo mal
And now I know
E agora eu sei
I believe you're doing me wrong
Eu acredito que você está me fazendo mal
And now I know
E agora eu sei
The more I work
Quanto mais eu trabalho
The faster my money goes
Mais rápido meu dinheiro vai
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
I said, shake, rattle, and roll
Eu disse, sacuda, chacoalhe e role
Well, you'll never do nothing
Bem, você nunca fará nada
To save your doggone soul
Para salvar sua maldita alma
Shake, rattle, and roll
Sacuda, chacoalhe e role
Get out from that kitchen
Sal de esa cocina
And rattle those pots and pans
Y agita esas ollas y sartenes
Get out from that kitchen
Sal de esa cocina
And rattle those pots and pans
Y agita esas ollas y sartenes
Well, roll my breakfast
Bueno, prepara mi desayuno
'Cause I'm a hungry man
Porque soy un hombre hambriento
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
Well, you'll never do nothing
Bueno, nunca harás nada
To save your doggone soul
Para salvar tu maldita alma
Wearing those dresses
Vistiendo esos vestidos
Your hair done up so nice
Tu cabello hecho tan bonito
Wearing those dresses
Vistiendo esos vestidos
Your hair done up so nice
Tu cabello hecho tan bonito
You look so warm
Pareces tan cálida
But your heart is cold as ice
Pero tu corazón es frío como el hielo
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
Well, you'll never do nothing
Bueno, nunca harás nada
To save your doggone soul
Para salvar tu maldita alma
Go! Go! Go! Go! Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
I'm like a one-eyed cat
Soy como un gato tuerto
Peeping in a sea food store
Mirando en una tienda de mariscos
I'm like a one-eyed cat
Soy como un gato tuerto
Peeping in a sea food store
Mirando en una tienda de mariscos
I can look at you
Puedo mirarte
'Til you don't love me no more
Hasta que ya no me ames más
I believe you're doing me wrong
Creo que me estás haciendo mal
And now I know
Y ahora lo sé
I believe you're doing me wrong
Creo que me estás haciendo mal
And now I know
Y ahora lo sé
The more I work
Cuanto más trabajo
The faster my money goes
Más rápido se va mi dinero
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
I said, shake, rattle, and roll
Dije, agita, retumba y rueda
Well, you'll never do nothing
Bueno, nunca harás nada
To save your doggone soul
Para salvar tu maldita alma
Shake, rattle, and roll
Agita, retumba y rueda
Get out from that kitchen
Sors de cette cuisine
And rattle those pots and pans
Et fais du bruit avec ces casseroles et poêles
Get out from that kitchen
Sors de cette cuisine
And rattle those pots and pans
Et fais du bruit avec ces casseroles et poêles
Well, roll my breakfast
Eh bien, prépare mon petit déjeuner
'Cause I'm a hungry man
Parce que je suis un homme affamé
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
Well, you'll never do nothing
Eh bien, tu ne feras jamais rien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
Wearing those dresses
Portant ces robes
Your hair done up so nice
Tes cheveux si bien coiffés
Wearing those dresses
Portant ces robes
Your hair done up so nice
Tes cheveux si bien coiffés
You look so warm
Tu as l'air si chaleureuse
But your heart is cold as ice
Mais ton cœur est froid comme la glace
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
Well, you'll never do nothing
Eh bien, tu ne feras jamais rien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
Go! Go! Go! Go! Go!
Va! Va! Va! Va! Va!
I'm like a one-eyed cat
Je suis comme un chat borgne
Peeping in a sea food store
Espionnant dans une poissonnerie
I'm like a one-eyed cat
Je suis comme un chat borgne
Peeping in a sea food store
Espionnant dans une poissonnerie
I can look at you
Je peux te regarder
'Til you don't love me no more
Jusqu'à ce que tu ne m'aimes plus
I believe you're doing me wrong
Je crois que tu me fais du tort
And now I know
Et maintenant je sais
I believe you're doing me wrong
Je crois que tu me fais du tort
And now I know
Et maintenant je sais
The more I work
Plus je travaille
The faster my money goes
Plus mon argent s'en va vite
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
I said, shake, rattle, and roll
J'ai dit, secoue, fais du bruit, et roule
Well, you'll never do nothing
Eh bien, tu ne feras jamais rien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
Shake, rattle, and roll
Secoue, fais du bruit, et roule
Get out from that kitchen
Verlass diese Küche
And rattle those pots and pans
Und klappere mit diesen Töpfen und Pfannen
Get out from that kitchen
Verlass diese Küche
And rattle those pots and pans
Und klappere mit diesen Töpfen und Pfannen
Well, roll my breakfast
Nun, mach mein Frühstück
'Cause I'm a hungry man
Denn ich bin ein hungriger Mann
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
Well, you'll never do nothing
Nun, du wirst nie etwas tun
To save your doggone soul
Um deine verdammte Seele zu retten
Wearing those dresses
Tragen dieser Kleider
Your hair done up so nice
Deine Haare so schön gemacht
Wearing those dresses
Tragen dieser Kleider
Your hair done up so nice
Deine Haare so schön gemacht
You look so warm
Du siehst so warm aus
But your heart is cold as ice
Aber dein Herz ist kalt wie Eis
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
Well, you'll never do nothing
Nun, du wirst nie etwas tun
To save your doggone soul
Um deine verdammte Seele zu retten
Go! Go! Go! Go! Go!
Los! Los! Los! Los! Los!
I'm like a one-eyed cat
Ich bin wie eine einäugige Katze
Peeping in a sea food store
Die in einen Meeresfrüchteladen schaut
I'm like a one-eyed cat
Ich bin wie eine einäugige Katze
Peeping in a sea food store
Die in einen Meeresfrüchteladen schaut
I can look at you
Ich kann dich anschauen
'Til you don't love me no more
Bis du mich nicht mehr liebst
I believe you're doing me wrong
Ich glaube, du tust mir Unrecht
And now I know
Und jetzt weiß ich es
I believe you're doing me wrong
Ich glaube, du tust mir Unrecht
And now I know
Und jetzt weiß ich es
The more I work
Je mehr ich arbeite
The faster my money goes
Desto schneller geht mein Geld weg
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
I said, shake, rattle, and roll
Ich sagte, schütteln, klappern und rollen
Well, you'll never do nothing
Nun, du wirst nie etwas tun
To save your doggone soul
Um deine verdammte Seele zu retten
Shake, rattle, and roll
Schütteln, klappern und rollen