In The Dark
Andrew Wells, Jessica Smyth
Yeah, I laughed it off
'Cause I had to, love
All jokes aside, I'm tired of feeling this way
Like my head won't stop
And this whole town's drunk
These dreams of mine
Have they come to die in this place?
Where I'm dancing to forget you
And the music loud, just tear me apart
No way I could rest since you left
Found my home here in the dark
No, I don't talk much
Like I used to once
No words I had were enough to get you to stay
So I guess I'm lost
Now it's dawn 'til dusk
This time I swear that I'll lose my mind in this maze
Where I'm dancing to forget you
And the music loud, just tear me apart
No way I could rest since you left
Found my home here in the dark
Found my home here in the dark
Found my home here in the dark
Where I'm dancing to forget you
And the music loud, just tear me apart
No way I could rest since you left
Found my home here in the dark
Where I'm dancing to forget you
And the music loud, just tear me apart
No way I could rest since you left
Found my home here in the dark
Found my home here in the dark
No way I could rest since you left
Found my home here in the dark
Yeah, I laughed it off
Sì, l'ho riso via
'Cause I had to, love
Perché dovevo, amore
All jokes aside, I'm tired of feeling this way
A parte gli scherzi, sono stanco di sentirmi così
Like my head won't stop
Come se la mia testa non si fermasse
And this whole town's drunk
E tutta questa città è ubriaca
These dreams of mine
Questi sogni miei
Have they come to die in this place?
Sono venuti a morire in questo posto?
Where I'm dancing to forget you
Dove sto ballando per dimenticarti
And the music loud, just tear me apart
E la musica alta, mi strappa in pezzi
No way I could rest since you left
Non c'è modo che potessi riposare da quando sei andato
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
No, I don't talk much
No, non parlo molto
Like I used to once
Come una volta
No words I had were enough to get you to stay
Nessuna parola che avevo era abbastanza per farti restare
So I guess I'm lost
Quindi immagino di essere perso
Now it's dawn 'til dusk
Ora è dall'alba al tramonto
This time I swear that I'll lose my mind in this maze
Questa volta giuro che perderò la mia mente in questo labirinto
Where I'm dancing to forget you
Dove sto ballando per dimenticarti
And the music loud, just tear me apart
E la musica alta, mi strappa in pezzi
No way I could rest since you left
Non c'è modo che potessi riposare da quando sei andato
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
Where I'm dancing to forget you
Dove sto ballando per dimenticarti
And the music loud, just tear me apart
E la musica alta, mi strappa in pezzi
No way I could rest since you left
Non c'è modo che potessi riposare da quando sei andato
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
Where I'm dancing to forget you
Dove sto ballando per dimenticarti
And the music loud, just tear me apart
E la musica alta, mi strappa in pezzi
No way I could rest since you left
Non c'è modo che potessi riposare da quando sei andato
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
No way I could rest since you left
Non c'è modo che potessi riposare da quando sei andato
Found my home here in the dark
Ho trovato casa mia qui nel buio
Yeah, I laughed it off
Sim, eu ri disso
'Cause I had to, love
Porque eu tinha que, amor
All jokes aside, I'm tired of feeling this way
Brincadeiras à parte, estou cansado de me sentir assim
Like my head won't stop
Como se minha cabeça não parasse
And this whole town's drunk
E toda essa cidade está bêbada
These dreams of mine
Esses sonhos meus
Have they come to die in this place?
Eles vieram para morrer neste lugar?
Where I'm dancing to forget you
Onde estou dançando para te esquecer
And the music loud, just tear me apart
E a música alta, apenas me despedaça
No way I could rest since you left
Não há como eu descansar desde que você partiu
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
No, I don't talk much
Não, eu não falo muito
Like I used to once
Como costumava falar
No words I had were enough to get you to stay
Nenhuma palavra que eu tinha era suficiente para te fazer ficar
So I guess I'm lost
Então eu acho que estou perdido
Now it's dawn 'til dusk
Agora é da alvorada ao anoitecer
This time I swear that I'll lose my mind in this maze
Desta vez eu juro que vou perder minha mente neste labirinto
Where I'm dancing to forget you
Onde estou dançando para te esquecer
And the music loud, just tear me apart
E a música alta, apenas me despedaça
No way I could rest since you left
Não há como eu descansar desde que você partiu
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
Where I'm dancing to forget you
Onde estou dançando para te esquecer
And the music loud, just tear me apart
E a música alta, apenas me despedaça
No way I could rest since you left
Não há como eu descansar desde que você partiu
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
Where I'm dancing to forget you
Onde estou dançando para te esquecer
And the music loud, just tear me apart
E a música alta, apenas me despedaça
No way I could rest since you left
Não há como eu descansar desde que você partiu
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
No way I could rest since you left
Não há como eu descansar desde que você partiu
Found my home here in the dark
Encontrei meu lar aqui na escuridão
Yeah, I laughed it off
Sí, me lo tomé a risa
'Cause I had to, love
Porque tenía que hacerlo, amor
All jokes aside, I'm tired of feeling this way
Dejando las bromas a un lado, estoy cansado de sentirme así
Like my head won't stop
Como si mi cabeza no parara
And this whole town's drunk
Y toda esta ciudad estuviera borracha
These dreams of mine
Estos sueños míos
Have they come to die in this place?
¿Han venido a morir en este lugar?
Where I'm dancing to forget you
Donde estoy bailando para olvidarte
And the music loud, just tear me apart
Y la música alta, solo me desgarra
No way I could rest since you left
No hay forma de que pueda descansar desde que te fuiste
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
No, I don't talk much
No, no hablo mucho
Like I used to once
Como solía hacerlo
No words I had were enough to get you to stay
No había palabras suficientes para hacerte quedarte
So I guess I'm lost
Así que supongo que estoy perdido
Now it's dawn 'til dusk
Ahora es desde el amanecer hasta el anochecer
This time I swear that I'll lose my mind in this maze
Esta vez juro que perderé la cabeza en este laberinto
Where I'm dancing to forget you
Donde estoy bailando para olvidarte
And the music loud, just tear me apart
Y la música alta, solo me desgarra
No way I could rest since you left
No hay forma de que pueda descansar desde que te fuiste
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
Where I'm dancing to forget you
Donde estoy bailando para olvidarte
And the music loud, just tear me apart
Y la música alta, solo me desgarra
No way I could rest since you left
No hay forma de que pueda descansar desde que te fuiste
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
Where I'm dancing to forget you
Donde estoy bailando para olvidarte
And the music loud, just tear me apart
Y la música alta, solo me desgarra
No way I could rest since you left
No hay forma de que pueda descansar desde que te fuiste
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
No way I could rest since you left
No hay forma de que pueda descansar desde que te fuiste
Found my home here in the dark
Encontré mi hogar aquí en la oscuridad
Yeah, I laughed it off
Ouais, j'ai ri
'Cause I had to, love
Parce que je devais, amour
All jokes aside, I'm tired of feeling this way
Toutes les blagues à part, j'en ai marre de me sentir comme ça
Like my head won't stop
Comme si ma tête n'arrêtait pas
And this whole town's drunk
Et toute cette ville est ivre
These dreams of mine
Ces rêves à moi
Have they come to die in this place?
Sont-ils venus mourir ici?
Where I'm dancing to forget you
Où je danse pour t'oublier
And the music loud, just tear me apart
Et la musique forte, me déchire juste
No way I could rest since you left
Aucune chance que je puisse me reposer depuis ton départ
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
No, I don't talk much
Non, je ne parle pas beaucoup
Like I used to once
Comme je le faisais autrefois
No words I had were enough to get you to stay
Aucun mot que j'avais n'était suffisant pour te faire rester
So I guess I'm lost
Alors je suppose que je suis perdu
Now it's dawn 'til dusk
Maintenant c'est de l'aube au crépuscule
This time I swear that I'll lose my mind in this maze
Cette fois, je jure que je vais perdre la tête dans ce labyrinthe
Where I'm dancing to forget you
Où je danse pour t'oublier
And the music loud, just tear me apart
Et la musique forte, me déchire juste
No way I could rest since you left
Aucune chance que je puisse me reposer depuis ton départ
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
Where I'm dancing to forget you
Où je danse pour t'oublier
And the music loud, just tear me apart
Et la musique forte, me déchire juste
No way I could rest since you left
Aucune chance que je puisse me reposer depuis ton départ
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
Where I'm dancing to forget you
Où je danse pour t'oublier
And the music loud, just tear me apart
Et la musique forte, me déchire juste
No way I could rest since you left
Aucune chance que je puisse me reposer depuis ton départ
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
No way I could rest since you left
Aucune chance que je puisse me reposer depuis ton départ
Found my home here in the dark
J'ai trouvé ma maison ici dans le noir
Yeah, I laughed it off
Ja, ich habe es weggelacht
'Cause I had to, love
Weil ich musste, Liebe
All jokes aside, I'm tired of feeling this way
Alle Witze beiseite, ich bin es leid, mich so zu fühlen
Like my head won't stop
Als ob mein Kopf nicht aufhören würde
And this whole town's drunk
Und diese ganze Stadt betrunken ist
These dreams of mine
Diese Träume von mir
Have they come to die in this place?
Sind sie gekommen, um an diesem Ort zu sterben?
Where I'm dancing to forget you
Wo ich tanze, um dich zu vergessen
And the music loud, just tear me apart
Und die laute Musik, zerreißt mich einfach
No way I could rest since you left
Keine Chance, dass ich mich ausruhen könnte, seit du gegangen bist
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
No, I don't talk much
Nein, ich rede nicht viel
Like I used to once
Wie ich es einmal getan habe
No words I had were enough to get you to stay
Keine Worte, die ich hatte, waren genug, um dich zum Bleiben zu bewegen
So I guess I'm lost
Also, ich schätze, ich bin verloren
Now it's dawn 'til dusk
Jetzt ist es von der Morgendämmerung bis zur Dämmerung
This time I swear that I'll lose my mind in this maze
Dieses Mal schwöre ich, dass ich meinen Verstand in diesem Labyrinth verlieren werde
Where I'm dancing to forget you
Wo ich tanze, um dich zu vergessen
And the music loud, just tear me apart
Und die laute Musik, zerreißt mich einfach
No way I could rest since you left
Keine Chance, dass ich mich ausruhen könnte, seit du gegangen bist
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
Where I'm dancing to forget you
Wo ich tanze, um dich zu vergessen
And the music loud, just tear me apart
Und die laute Musik, zerreißt mich einfach
No way I could rest since you left
Keine Chance, dass ich mich ausruhen könnte, seit du gegangen bist
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
Where I'm dancing to forget you
Wo ich tanze, um dich zu vergessen
And the music loud, just tear me apart
Und die laute Musik, zerreißt mich einfach
No way I could rest since you left
Keine Chance, dass ich mich ausruhen könnte, seit du gegangen bist
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden
No way I could rest since you left
Keine Chance, dass ich mich ausruhen könnte, seit du gegangen bist
Found my home here in the dark
Habe mein Zuhause hier in der Dunkelheit gefunden